<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Jennifer Brenta" audio_filename="clemence1_bra.wav" version="9" version_date="100812">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="JB26/02/2008-YS09/05/2010-EC18/06/10"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Clémence" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="305.805" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="11.937" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
et le nounours 
<Event desc="nunu" type="pronounce" extent="previous"/>
 le koala 
<Event desc="kolala" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="3.696"/>
et euh le koala je veux dire et euh +
<Sync time="8.922"/>
et le mouton marron
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.937" endTime="21.345">
<Sync time="11.937"/>
le nounours le koala et le mouton marron +
<Sync time="15.17"/>
d'accord et les voitures tu aimerais bien en avoir une ? + non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.345" endTime="23.457">
<Sync time="21.345"/>
celle-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.457" endTime="24.457">
<Sync time="23.457"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.457" endTime="25.504">
<Sync time="24.457"/>
ah non celle-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.504" endTime="27.41">
<Sync time="25.504"/>
tu n'aimes pas les voitures ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="27.41" endTime="34.114">
<Sync time="27.41"/>
celle-là je préfère parce 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 que+
<Sync time="30.548"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un machin pour nous attacher
<Sync time="32.544"/>
puis celles-là ces deux-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.114" endTime="38.286">
<Sync time="34.114"/>
ben non je vois pas où que il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.286" endTime="39.101">
<Sync time="38.286"/>
la ceinture
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.101" endTime="40.523">
<Sync time="39.101"/>
ah il y a une ceinture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.523" endTime="45.585">
<Sync time="40.523"/>
cela et ça + la moto et euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="45.585" endTime="46.054">
<Sync time="45.585"/>
<Who nb="1"/>
d'accord
<Who nb="2"/>
comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="46.054" endTime="81.734">
<Sync time="46.054"/>
*** après je voudrais l'écouteur l'ordinateur +
<Sync time="61.45"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh l'écouteur pour euh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour enregistrer tout
<Sync time="69.367"/>
après l'ordinateur pour euh pour apprendre des choses
<Sync time="75.232"/>
et ça pour euh pour remettre 
<Event desc="R2mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 les choses en même
<Sync time="79.72"/>
non pas ça pas ça je voulais dire
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="81.734" endTime="82.266">
<Sync time="81.734"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.266" endTime="84.353">
<Sync time="82.266"/>
qu'est-ce que c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="84.353" endTime="84.572">
<Sync time="84.353"/>
<Who nb="1"/>
c'est
<Who nb="2"/>
c'est un
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.572" endTime="85.601">
<Sync time="84.572"/>
ordinateur aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.601" endTime="93.011">
<Sync time="85.601"/>
non c'est pas un ordinateur pareil
<Sync time="88.123"/>
c'est un ordinateur et c'est pas pour apprendre des choses
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.011" endTime="94.04">
<Sync time="93.011"/>
c'est fait pour jouer ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.04" endTime="100.599">
<Sync time="94.04"/>
c'est fait pour euh remettre 
<Event desc="R2mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 + les ensembles + qui va ensemble
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.599" endTime="101.006">
<Sync time="100.599"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.006" endTime="101.474">
<Sync time="101.006"/>
parce que ils
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="101.474" endTime="102.145">
<Sync time="101.474"/>
<Who nb="1"/>
sont coupés
<Who nb="2"/>
pour remettre ce qui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.145" endTime="103.131">
<Sync time="102.145"/>
va ensemble
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.131" endTime="104.819">
<Sync time="103.131"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que par exemple il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un chapeau
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="104.819" endTime="105.147">
<Sync time="104.819"/>
<Who nb="1"/>
ah oui
<Who nb="2"/>
il est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.147" endTime="106.381">
<Sync time="105.147"/>
coupé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.381" endTime="106.772">
<Sync time="106.381"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.772" endTime="108.538">
<Sync time="106.772"/>
alors ils sont pas à la bonne place
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.538" endTime="113.133">
<Sync time="108.538"/>
ah d'accord et c'est toi qui dois remettre euh les choses euh à la même place alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.133" endTime="113.789">
<Sync time="113.133"/>
ouais je te 
<Event desc="st2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="113.789" endTime="114.211">
<Sync time="113.789"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
montrerai
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.211" endTime="117.367">
<Sync time="114.211"/>
après j'en ai un et c'est pas le même 
<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.367" endTime="119.117">
<Sync time="117.367"/>
et tu voudrais en avoir un autre alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.117" endTime="122.43">
<Sync time="119.117"/>
oui parce que c'est ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.43" endTime="128.225">
<Sync time="122.43"/>
et là alors là c'est plutôt les maisons les châteaux même les bâteaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="128.225" endTime="131.19">
<Sync time="128.225"/>
ah ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="131.19" endTime="136.199">
<Sync time="131.19"/>
et alors euh ça * tu aimes bien la la ferme avec les animaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.199" endTime="139.858">
<Sync time="136.199"/>
eh ouais mais je préfère celui-là +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="139.858" endTime="142.235">
<Sync time="139.858"/>
tu préfères les bâteaux ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="142.235" endTime="143.829">
<Sync time="142.235"/>
ben attends je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.829" endTime="144.531">
<Sync time="143.829"/>
là c'est plutôt
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="144.531" endTime="145.281">
<Sync time="144.531"/>
<Who nb="1"/>
des bâteaux
<Who nb="2"/>
je l'ai
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.281" endTime="147.012">
<Sync time="145.281"/>
ça je l'ai je l'ai
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.012" endTime="148.543">
<Sync time="147.012"/>
ah ouais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.543" endTime="151.477">
<Sync time="148.543"/>
c'est pour que ça fasse du chambard ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="151.477" endTime="151.805">
<Sync time="151.477"/>
pour
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="151.805" endTime="153.007">
<Sync time="151.805"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
que ça fasse quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.007" endTime="154.147">
<Sync time="153.007"/>
du chambard
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.147" endTime="155.866">
<Sync time="154.147"/>
qu'est-ce que c'est le chambard ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.866" endTime="158.642">
<Sync time="155.866"/>
c'est quand on fait le le bazar
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.642" endTime="159.943">
<Sync time="158.642"/>
ah c'est le bazar
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.943" endTime="167.622">
<Sync time="159.943"/>
ça + ça parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'est grand et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="164.481"/>
je préfère les grands oh des requins
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="167.622" endTime="170.214">
<Sync time="167.622"/>
oh mais ça tu peux pas jouer par terre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="170.214" endTime="170.846">
<Sync time="170.214"/>
si hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.846" endTime="174.62">
<Sync time="170.846"/>
si ? mais il faut qu'il y ait de l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="174.62" endTime="175.245">
<Sync time="174.62"/>
<Who nb="1"/>
ben alors
<Who nb="2"/>
pour jouer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.245" endTime="177.17">
<Sync time="175.245"/>
avec le bâteau non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="177.17" endTime="177.81">
<Sync time="177.17"/>
ça fait rien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.81" endTime="179.997">
<Sync time="177.81"/>
ça fait rien tu le traînes comme ça par terre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="179.997" endTime="187.551">
<Sync time="179.997"/>
ou alors on dit que + 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ah ouais mais ça aurait été mieux que le parterre soit bleu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.551" endTime="189.401">
<Sync time="187.551"/>
oh mais c'est presque bleu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="189.401" endTime="195.479">
<Sync time="189.401"/>
ouais euh plutôt *** 
<Event desc="sa" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="192.817"/>
on va dire qu'elle est sale l'eau puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est tout
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.479" endTime="198.603">
<Sync time="195.479"/>
d'accord + alors les poupées
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.603" endTime="206.157">
<Sync time="198.603"/>
les filles cette fois-ci + euh + ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.157" endTime="208.708">
<Sync time="206.157"/>
ça c'est un lit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.708" endTime="210.472">
<Sync time="208.708"/>
un lit de poupées
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="210.472" endTime="212.044">
<Sync time="210.472"/>
<Who nb="1"/>
ah oui
<Who nb="2"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.044" endTime="213.859">
<Sync time="212.044"/>
c'est quoi ça ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="213.859" endTime="214.14">
<Sync time="213.859"/>
<Who nb="1"/>
c'est un
<Who nb="2"/>
c'est un
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="214.14" endTime="221.386">
<Sync time="214.14"/>
machin pour euh pour ranger les * les euh + pour ranger les affaires et tout
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.386" endTime="226.338">
<Sync time="221.386"/>
ah d'accord c'est un un lav- là je vois que c'est un lavabo + c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="226.338" endTime="227.556">
<Sync time="226.338"/>
pour laver les bébés
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.556" endTime="231.383">
<Sync time="227.556"/>
pour laver les bébés d'accord +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.383" endTime="234.6">
<Sync time="231.383"/>
ah les Barbies ah ah oui ça c'est bien ah c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="234.6" endTime="234.865">
<Sync time="234.6"/>
<Who nb="1"/>
cool
<Who nb="2"/>
c'est ce que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.865" endTime="235.608">
<Sync time="234.865"/>
tu préfères ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.608" endTime="240.234">
<Sync time="235.608"/>
ah oui c'est cool ça c'est cool c'est qui qui a fait ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.234" endTime="241.895">
<Sync time="240.234"/>
ah c'est quelqu'un euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="241.895" endTime="242.317">
<Sync time="241.895"/>
<Who nb="1"/>
ah oui
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="242.317" endTime="243.665">
<Sync time="242.317"/>
c'est vrai c'est moi ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="243.665" endTime="243.946">
<Sync time="243.665"/>
<Who nb="1"/>
c'est toi
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.946" endTime="244.938">
<Sync time="243.946"/>
qui a gribouillé 
<Event desc="gRabuje" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.938" endTime="247.472">
<Sync time="244.938"/>
oui c'est parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que je les veux +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="247.472" endTime="254.221">
<Sync time="247.472"/>
ah tu les veux alors tu tu écris dessus ? +
<Sync time="252.424"/>
alors tu veux toutes ces Barbies-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="254.221" endTime="259.888">
<Sync time="254.221"/>
je veux tout ça tout ça attends 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 je veux tout ça tout ça tout ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.888" endTime="261.059">
<Sync time="259.888"/>
ah c'est beaucoup
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.059" endTime="271.892">
<Sync time="261.059"/>
ben oui moi j'aime bien les Barbies tu sais ? +
<Sync time="265.758"/>
tout tout tout j'aime bien les Barbies +
<Sync time="268.386"/>
ça aussi je l'ai pris ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.892" endTime="273.542">
<Sync time="271.892"/>
c'est quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.542" endTime="281.412">
<Sync time="273.542"/>
c'est euh un + un machin 
<Event desc="mase~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pour manger
<Sync time="279.339"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont au pique-nique +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.412" endTime="286.42">
<Sync time="281.412"/>
oui c'est une table + un machin pour manger
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.42" endTime="289.493">
<Sync time="286.42"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + eh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="289.493" endTime="296.244">
<Sync time="289.493"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu veux encore autre chose sur cette page-là ? +
<Sync time="294.712"/>
alors ça qu'est-ce que c'est ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.244" endTime="304.803">
<Sync time="296.244"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh ça c'est un machin pour euh pour mettre des bigoudis +
<Sync time="303.072"/>
pour nous faire belles ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="304.803" endTime="305.805">
<Sync time="304.803"/>
ah d'accord 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
