<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="prunier3u" audio_filename="clement1_med.wav" version="13" version_date="140514">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Clément" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Prunier / GN - 04/2014"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="438.327" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.592" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 qu'est ce qu'est ce qu'il fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1.592" endTime="3.672">
<Sync time="1.592"/>
+ il se réveille 
<Event desc="i s'éveille" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.672" endTime="8.454">
<Sync time="3.672"/>
ha très bien + et avec ça qu'est ce qu'on peut faire ? qu'est ce que c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.454" endTime="9.691">
<Sync time="8.454"/>
le clocher
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.691" endTime="14.045">
<Sync time="9.691"/>
un clocher bien et ici ? qu'est ce qu'est ce qu'il fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.045" endTime="14.903">
<Sync time="14.045"/>
une voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.903" endTime="17.387">
<Sync time="14.903"/>
un voiture et qu'est ce qu'il veut faire avec la voiture ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.387" endTime="18.725">
<Sync time="17.387"/>
il se promène 
<Event desc="i s'promène" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.725" endTime="28.873">
<Sync time="18.725"/>
il se promène ? 
<Sync time="19.319"/>
où ? 
<Sync time="20.176"/>
où est ce qu'il veut aller ? tu sais où est ce qu'il veut aller ?
<Sync time="22.351"/>
non ? tu ne sais pas ?
<Sync time="24.363"/>
et +
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 après + qu'est ce que c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.873" endTime="29.965">
<Sync time="28.873"/>
un petit chien 
<Event desc="Sien" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.965" endTime="46.067">
<Sync time="29.965"/>
ha et tu as tu as un chien chez toi ? non ? et un autre animal ? non ? un chat ?
<Sync time="36.645"/>
un canard ? non tu n'as tu n'as pas ?
<Sync time="39.787"/>
et /// attends ici qu'est ce qu il fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.067" endTime="47.501">
<Sync time="46.067"/>
il mange 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.501" endTime="49.854">
<Sync time="47.501"/>
il mange ? et qu'est ce qu'il mange ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.854" endTime="51.642">
<Sync time="49.854"/>
fraise 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.642" endTime="57.188">
<Sync time="51.642"/>
fraise ? qu'est que sont des gâteaux ? ou de /// quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.188" endTime="58.324">
<Sync time="57.188"/>
plateau 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.324" endTime="66.93">
<Sync time="58.324"/>
plateau ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 bon et + ça ? qui c'est quel animal + c'est ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.93" endTime="68.046">
<Sync time="66.93"/>
un singe 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="68.046" endTime="110.83">
<Sync time="68.046"/>
un singe très bien très bien 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 *** 
<Comment desc="parle a quelqu'un"/>

<Sync time="74.682"/>
et qu'est ce qu'il y a ?
<Event desc="qu'y a" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu le veux ? ça ? 
<Sync time="76.667"/>
tu veux l'acheter ? non ?
<Sync time="78.159"/>
viens viens /// tu veux voir ? tu peux choisir un autre ?
<Sync time="83.379"/>
+ ça ? ça c'est de la musique ? attends ///
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="92.767"/>
ha non c'est pour enregistrer la voix ///attends /// ça fait rien 
<Sync time="104.592"/>
ho un autre camion + quel plus ?
<Sync time="108.278"/>
tu es 
<Event desc="t'es " type="pronounce" extent="previous"/>
 allé aujourd'hui à l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.83" endTime="112.059">
<Sync time="110.83"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.059" endTime="113.499">
<Sync time="112.059"/>
non ? pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.499" endTime="115.251">
<Sync time="113.499"/>
parce que 
<Event desc="pace que " type="pronounce" extent="previous"/>
 il n'y avait 
<Event desc="yavait" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas d'école 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.251" endTime="121.811">
<Sync time="115.251"/>
non ? il n'y avait pas ? que vous avez la fête aujourd'hui ? tu as regardé le film ? némo ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.811" endTime="122.593">
<Sync time="121.811"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.593" endTime="123.753">
<Sync time="122.593"/>
oui ? et tu aimes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.753" endTime="126.185">
<Sync time="123.753"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="126.185" endTime="129.614">
<Sync time="126.185"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>

<Comment desc="rire"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.614" endTime="162.209">
<Sync time="129.614"/>
tu as tu te rappelles comment il s'appelle ? dori dori ? non ?
<Sync time="137.896"/>
tu ne te rappelles pas 
<Event desc="tu trappelle pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="parle en espagnol avec quelqu'un"/>

<Sync time="147.906"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + oui 
<Comment desc="raclement de gorge"/>
 tu te rappelles de ce personnage ? qu'est ce qu'il a fait ?
<Sync time="160.728"/>
non ? dans le film ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.209" endTime="167.594">
<Sync time="162.209"/>
et et j'ai pas regardé ce matin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="167.594" endTime="170.41">
<Sync time="167.594"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.41" endTime="177.426">
<Sync time="170.41"/>
ça 
<Event desc="ya" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait longtemps que je n'ai 
<Event desc="j'ai" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas regardé ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="177.426" endTime="210.585">
<Sync time="177.426"/>

<Comment desc="parle à quelqu'un"/>

<Sync time="203.33"/>
quelle 
<Event desc="quil" type="pronounce" extent="previous"/>
 est ta 
<Event desc="ton" type="pronounce" extent="previous"/>
 couleur préférée ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu as 
<Event desc="ty as " type="pronounce" extent="previous"/>
 une couleur préférée ?
<Sync time="208.073"/>
non ? tu aimes le rouge ? le bleu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.585" endTime="211.727">
<Sync time="210.585"/>
le bleu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.727" endTime="212.306">
<Sync time="211.727"/>
le bleu ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.306" endTime="213.039">
<Sync time="212.306"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.039" endTime="216.711">
<Sync time="213.039"/>
tu es allé à la mer ? non jamais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="216.711" endTime="222.141">
<Sync time="216.711"/>
*** très très longtemps bah moi j'ai pas été 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="222.141" endTime="227.897">
<Sync time="222.141"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors tu n'es tu n'es t'es allé jamais à la mer ? à la piscine ?
<Sync time="227.162"/>
peut être
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.897" endTime="232.123">
<Sync time="227.897"/>
oui + c'est quand quand j'étais en vacance j'ai été 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.123" endTime="235.162">
<Sync time="232.123"/>
oui ? heu où est ce que tu es allé en vacance ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.162" endTime="238.327">
<Sync time="235.162"/>
à quiquin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="238.327" endTime="240.201">
<Sync time="238.327"/>
où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.201" endTime="242.28">
<Sync time="240.201"/>
à quanquan 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="242.28" endTime="321.269">
<Sync time="242.28"/>
quanquan ? c'est où ? c'est en France ? en France ? dans la France ?
<Sync time="247.222"/>
non ? c'est pas la France ? oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="parle à quelqu'un en espagnol"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="258.013"/>
hum + et attends + et quel est le dernière film que tu as regardé ?
<Sync time="273.054"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 /// 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="quelqu'un lui parle "/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et tu as aimé le film ?
<Sync time="295.996"/>
oui ? c'était avant de diner ou non ?
<Sync time="301.905"/>

<Comment desc="elle parle à quelqu'un "/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
<Sync time="310.056"/>
non c'était c'était avant de diner ?
<Sync time="312.008"/>
ho oui ? et tu as aimé le film ? oui
<Sync time="318.171"/>
et il y avait quel personnage ? il y avait des animaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.269" endTime="322.683">
<Sync time="321.269"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.683" endTime="331.843">
<Sync time="322.683"/>
oui ? quels quels animaux ? ///
<Sync time="329.256"/>
tu te rappelles pas ? un chien ? un chat ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="331.843" endTime="333.451">
<Sync time="331.843"/>
je me rappelle plus 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="333.451" endTime="370.628">
<Sync time="333.451"/>
tu ne sais plus ?
<Sync time="334.329"/>
/// et + ap et tu peux me raconter encore un conte
<Sync time="344.713"/>
tu te rappelles de quelques contes ? tu peux me ra me raconter un conte ?
<Sync time="348.88"/>
non ? hummm 
<Event desc="chant d'oiseau " type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
 à l'école mais il ne te racontes pas de conte ? 
<Sync time="359.097"/>

<Event desc="musique" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="362.648"/>

<Event desc="musique" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="364.585"/>

<Event desc="musique" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="368.941"/>
comment tu t'appelles ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="370.628" endTime="371.834">
<Sync time="370.628"/>
Clément 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="371.834" endTime="372.315">
<Sync time="371.834"/>
comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="372.315" endTime="373.267">
<Sync time="372.315"/>
Clément 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="373.267" endTime="380.679">
<Sync time="373.267"/>
Nément et quel âge a toi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="380.679" endTime="381.214">
<Sync time="380.679"/>
<Who nb="1"/>
 trois ans 
<Who nb="2"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.214" endTime="382.537">
<Sync time="381.214"/>
deux ans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="382.537" endTime="386.195">
<Sync time="382.537"/>
<Who nb="1"/>
 trois ans 
<Who nb="2"/>
 trois trois ans 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="386.195" endTime="391.207">
<Sync time="386.195"/>
et tu as tu as 
<Event desc="musique" type="noise" extent="end"/>
 quelques frères ? un frère ? oui ? combien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="391.207" endTime="393.405">
<Sync time="391.207"/>
un deux deux 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="393.405" endTime="394.398">
<Sync time="393.405"/>
deux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="394.398" endTime="395.665">
<Sync time="394.398"/>
un frère et une soeur 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="395.665" endTime="399.255">
<Sync time="395.665"/>
ha et quel âge ils ont ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="399.255" endTime="403.053">
<Sync time="399.255"/>
* ans mon frère et ma soeur * ans 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.053" endTime="430.001">
<Sync time="403.053"/>
ha et ils se portent bien avec toi ?
<Event desc="musique" type="noise" extent="begin"/>
 ils sont gentils avec toi ?
<Sync time="408.222"/>
oui ? 
<Sync time="414.882"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="420.813"/>

<Event desc="musique" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="425.251"/>
bon c'est tout merci 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="428.471"/>

<Comment desc="quelqu'un parle à l'adulte"/>

<Sync time="429.532"/>

<Comment desc="quelqu'un parle à l'adulte"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="430.001" endTime="438.327">
<Sync time="430.001"/>
oui oui oui oui mais c'est bon merci beaucoup
<Sync time="432.771"/>

<Comment desc="quelqu'un parle à l'adulte"/>

<Sync time="434.772"/>
oui c'est difficile 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="437.024"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
