<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rémi Bastien " audio_filename="clementine1_bas.wav" version="24" version_date="110102">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Clémentine" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="RB19/05/2008-YS07/08/2010-EC6/9/2010"/>
</Topics>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="393.873" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.526" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
je vais chercher mes Barbies 
<Comment desc="L'enfant se lève et va chercher ses Barbies"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.526" endTime="12.122">
<Sync time="1.526"/>
voilà 
<Event desc="wala" type="pronounce" extent="previous"/>
 + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 * 
<Event desc="na" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 bon 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 * + alors on joue aux Barbies ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.122" endTime="12.559">
<Sync time="12.122"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.559" endTime="16.357">
<Sync time="12.559"/>
c'est ça ? + 
<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.357" endTime="17.831">
<Sync time="16.357"/>
veux celle-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.831" endTime="20.213">
<Sync time="17.831"/>
alors celle-là comment elle s'appelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.213" endTime="22.508">
<Sync time="20.213"/>
euh Barbie Ginger 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.508" endTime="23.32">
<Sync time="22.508"/>
Barbie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.32" endTime="24.294">
<Sync time="23.32"/>
Ginger 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.294" endTime="25.211">
<Sync time="24.294"/>
Ginger ? 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.211" endTime="25.772">
<Sync time="25.211"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.772" endTime="29.15">
<Sync time="25.772"/>

<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + c'est toi qui l'a appelée Barbie Ginger 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.15" endTime="29.8">
<Sync time="29.15"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.8" endTime="30.809">
<Sync time="29.8"/>
et tu sais ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça veut dire
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="30.809" endTime="32.725">
<Sync time="30.809"/>
<Who nb="1"/>
Ginger ?
<Who nb="2"/>
non +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.725" endTime="35.673">
<Sync time="32.725"/>
avec son 
<Event desc="So~" type="pronounce" extent="previous"/>
 chien +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.673" endTime="36.536">
<Sync time="35.673"/>
avec son chien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.536" endTime="38.927">
<Sync time="36.536"/>
hum elle a un chien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.927" endTime="39.858">
<Sync time="38.927"/>
elle a un chien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.858" endTime="44.763">
<Sync time="39.858"/>
ouais mais c'est pas la même c'est elle avec le machin rouge là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.763" endTime="47.54">
<Sync time="44.763"/>
le machin rouge quel euh machin rouge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.54" endTime="48.538">
<Sync time="47.54"/>
non rose
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.538" endTime="51.654">
<Sync time="48.538"/>
rose alors elle c'est Barbie Ginger 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.654" endTime="53.019">
<Sync time="51.654"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="53.019" endTime="54.161">
<Sync time="53.019"/>
<Who nb="1"/>
avec son chien
<Who nb="2"/>
ah non voilà 
<Event desc="wala" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.161" endTime="55.277">
<Sync time="54.161"/>
il est où son chien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.277" endTime="56.613">
<Sync time="55.277"/>
ben je l'ai 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas encore
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.613" endTime="57.677">
<Sync time="56.613"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.677" endTime="66.091">
<Sync time="57.677"/>
c'était elle elle avec avec ses pieds là qui qui faisait comme ça on roule avec
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.091" endTime="67.180">
<Sync time="66.091"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="67.180" endTime="67.634">
<Sync time="67.180"/>
<Who nb="1"/>
alors elle a

<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.634" endTime="70.419">
<Sync time="67.634"/>
un chien et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle a aussi des ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.419" endTime="71.189">
<Sync time="70.419"/>
machins là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.189" endTime="77.613">
<Sync time="71.189"/>
des machins avec avec quoi on roule *** 
<Event desc="sEadik" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = c'est-à-dire que ?"/>

<Sync time="73.524"/>
ça s'appelle pas des euh des hum patins à roulettes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.613" endTime="80.475">
<Sync time="77.613"/>
ah non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est des machins où on roule comme ça 
<Event desc="sO" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.475" endTime="81.631">
<Sync time="80.475"/>
des 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 rollers skate 
<Event desc="en" type="pronounce" extent="end"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.631" endTime="83.134">
<Sync time="81.631"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.134" endTime="86.09">
<Sync time="83.134"/>
hum hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="86.09" endTime="86.967">
<Sync time="86.09"/>
<Who nb="1"/>
et tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.967" endTime="89.364">
<Sync time="86.967"/>
/ maintenant, il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a/ c'est des patins à roulettes 
<Event desc="pataRulE" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.364" endTime="93.009">
<Sync time="89.364"/>
ah ben voilà celle-là elle a des patins à roulettes +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.009" endTime="94.984">
<Sync time="93.009"/>
c'est mon tonton qui me l'a donnée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.984" endTime="96.175">
<Sync time="94.984"/>
ton tonton qui te l'a donnée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.175" endTime="97.815">
<Sync time="96.175"/>
ouais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle Mathieu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.815" endTime="98.535">
<Sync time="97.815"/>
ton tonton ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="98.535" endTime="99.038">
<Sync time="98.535"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.038" endTime="100.474">
<Sync time="99.038"/>
comme ton copain à l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.474" endTime="101.361">
<Sync time="100.474"/>
euh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.361" endTime="106.283">
<Sync time="101.361"/>
ouais + alors elle elle s'appelle comment 
<Event desc="mic" type="noise" extent="next"/>
 tu sais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.283" endTime="108.239">
<Sync time="106.283"/>
Barbie Ginger 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.239" endTime="109.813">
<Sync time="108.239"/>
Barbie Ginger 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.813" endTime="111.329">
<Sync time="109.813"/>
/ben 
<Event desc="e~" type="pronounce" extent="previous"/>
, hein ?/ c'est elle avec ses patins
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.329" endTime="111.642">
<Sync time="111.329"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="111.642" endTime="112.173">
<Sync time="111.642"/>
<Who nb="1"/>
elle
<Who nb="2"/>
c'est euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.173" endTime="117.252">
<Sync time="112.173"/>
c'est Barbie Ginger avec les patins elle 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est Barbie Ginger 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 + avec
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="117.252" endTime="117.44">
<Sync time="117.252"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
le
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.44" endTime="119.073">
<Sync time="117.44"/>
chien mais que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 n'as pas encore
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.073" endTime="119.690">
<Sync time="119.073"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="119.690" endTime="120.139">
<Sync time="119.690"/>
<Who nb="1"/>
hum hum
<Who nb="2"/>
je veux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.139" endTime="122.875">
<Sync time="120.139"/>
commander au Père Noël +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.875" endTime="124.128">
<Sync time="122.875"/>
tu vas le commander 
<Event desc="lkoma~de" type="pronounce" extent="previous"/>
 au Père Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.128" endTime="125.306">
<Sync time="124.128"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.306" endTime="126.557">
<Sync time="125.306"/>
tu sais quand il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vient le Père 
<Event desc="lpER" type="pronounce" extent="previous"/>
 Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.557" endTime="127.439">
<Sync time="126.557"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.439" endTime="131.703">
<Sync time="127.439"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? + ce serait pas le vingt-cinq décembre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.703" endTime="135.065">
<Sync time="131.703"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ce sera le mercredi 
<Event desc="maRkR2di" type="pronounce" extent="previous"/>
 peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.065" endTime="136.597">
<Sync time="135.065"/>
le mercredi peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.597" endTime="138.297">
<Sync time="136.597"/>
ouais dans deux mois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.297" endTime="147.028">
<Sync time="138.297"/>
dans deux mois 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hum hum + tu sais que Noël c'est dans un mois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.028" endTime="148.015">
<Sync time="147.028"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="148.015" endTime="148.218">
<Sync time="148.015"/>
donc
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="148.218" endTime="149.109">
<Sync time="148.218"/>
<Who nb="1"/>
ben celle-là
<Who nb="2"/>
c'est plus près
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.109" endTime="152.802">
<Sync time="149.109"/>
la hum la sirène c'est mon tonton qui me l'a amenée 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.802" endTime="153.708">
<Sync time="152.802"/>
celle-là aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.708" endTime="154.096">
<Sync time="153.708"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.096" endTime="156.955">
<Sync time="154.096"/>
ben dis donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="155.237"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 un tonton qui aime 
<Event desc="kEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien les Barbies hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.955" endTime="158.118">
<Sync time="156.955"/>
hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="158.118" endTime="158.603">
<Sync time="158.118"/>
<Who nb="1"/>
et celle-là

<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.603" endTime="159.923">
<Sync time="158.603"/>

elle s'appelle comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.923" endTime="161.97">
<Sync time="159.923"/>
euh sirène 
<Event desc="SiREn" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.97" endTime="162.663">
<Sync time="161.97"/>
sirène
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.663" endTime="167.035">
<Sync time="162.663"/>
hum et elle euh c'est m- c'est ma maman qui me l'a 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 achetée 
<Event desc="atSte" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="167.035" endTime="168.037">
<Sync time="167.035"/>
ta maman qui te l'a 
<Event desc="tla" type="pronounce" extent="previous"/>
 achetée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.037" endTime="168.537">
<Sync time="168.037"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.537" endTime="169.364">
<Sync time="168.537"/>
hum hum 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.364" endTime="172.568">
<Sync time="169.364"/>
et celle-là euh c'est Maman qui l'a achetée 
<Event desc="aSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.568" endTime="173.987">
<Sync time="172.568"/>
hum hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="173.987" endTime="185.16">
<Sync time="173.987"/>
et 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et celle-là aussi 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="181.373"/>
il me 
<Event desc="m" type="pronounce" extent="previous"/>
 manque sa jupe 
<Event desc="Zy" type="pronounce" extent="previous"/>
 puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.16" endTime="186.973">
<Sync time="185.16"/>
elle est en pyjama là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.973" endTime="192.703">
<Sync time="186.973"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle est en machin-là + hum
<Sync time="191.543"/>
il me 
<Event desc="m" type="pronounce" extent="previous"/>
 manque 
<Event desc="ima~k" type="pronounce" extent="previous"/>
 sa jupe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.703" endTime="195.756">
<Sync time="192.703"/>
ouais mais qu'est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 a là autour du cou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.756" endTime="200.853">
<Sync time="195.756"/>
elle a euh pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 poser non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.853" endTime="212.899">
<Sync time="200.853"/>
ça s'appelle comment ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 un stéthoscope 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="210.554"/>
tu sais p- 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 tu sais pourquoi c'est faire un stéthoscope ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.899" endTime="213.531">
<Sync time="212.899"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.531" endTime="216.585">
<Sync time="213.531"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 c'est pour 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 entendre le coeur battre +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="216.585" endTime="217.195">
<Sync time="216.585"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.195" endTime="218.358">
<Sync time="217.195"/>
tu vois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.358" endTime="229.215">
<Sync time="218.358"/>
attends 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bébé
<Sync time="219.483"/>
dans ma boîte 
<Event desc="bwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 
<Comment desc="L'enfant va chercher ses boîtes"/>
 bon allez *** 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.215" endTime="230.634">
<Sync time="229.215"/>
ouh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.634" endTime="234.94">
<Sync time="230.634"/>
hum + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 et celle-là hé 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.94" endTime="236.59">
<Sync time="234.94"/>
elles 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont belles tes boîtes dis donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.59" endTime="241.695">
<Sync time="236.59"/>
ouais 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il me manque une *** oh c'est celle-là 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 hé
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="241.695" endTime="244.052">
<Sync time="241.695"/>
<Who nb="1"/>
hé
<Who nb="2"/>
tiens
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.052" endTime="245.918">
<Sync time="244.052"/>
tu vois 
<Event desc="wa" type="pronounce" extent="previous"/>
 celui-là 
<Event desc="Swila" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.918" endTime="250.531">
<Sync time="245.918"/>
oh il est mignon et comment il s'appelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.531" endTime="252.575">
<Sync time="250.531"/>

<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
 un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bébé c'est tout
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.575" endTime="257.757">
<Sync time="252.575"/>
ah bon 
<Event desc="o~" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu lui as pas donné de prénom 
<Event desc="dpReno~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? + non ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.757" endTime="259.886">
<Sync time="257.757"/>
j'ai même des 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 brosses *** 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.886" endTime="262.907">
<Sync time="259.886"/>
des brosses tiens j'ai vu un peigne +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="262.907" endTime="263.981">
<Sync time="262.907"/>

<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ouais 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.981" endTime="269.584">
<Sync time="263.981"/>
/là, ah, alors/ j'ai /vu, 0/ une brosse + on les peigne ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.584" endTime="272.499">
<Sync time="269.584"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 si 
<Event desc="Si" type="pronounce" extent="previous"/>
 je vois encore un 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 peigne là 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="272.499" endTime="276.163">
<Sync time="272.499"/>
et voilà 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu veux qu'on les peigne ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.163" endTime="276.895">
<Sync time="276.163"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="276.895" endTime="278.046">
<Sync time="276.895"/>
allez
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.046" endTime="283.009">
<Sync time="278.046"/>
moi je veux prendre celui oh la la il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 manque des Barbies 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.009" endTime="284.382">
<Sync time="283.009"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as combien de Barbies 
<Event desc="dbaRbi" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu le sais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.382" endTime="285.221">
<Sync time="284.382"/>
trois 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="285.221" endTime="294.41">
<Sync time="285.221"/>
oh non il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus que trois eh 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 un deux trois +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.41" endTime="295.057">
<Sync time="294.41"/>
trois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.057" endTime="295.765">
<Sync time="295.057"/>
quatre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.765" endTime="298.637">
<Sync time="295.765"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="next"/>
 quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.637" endTime="299.779">
<Sync time="298.637"/>
cinq
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.779" endTime="300.835">
<Sync time="299.779"/>
cinq 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="300.835" endTime="301.563">
<Sync time="300.835"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="301.563" endTime="302.146">
<Sync time="301.563"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.146" endTime="304.399">
<Sync time="302.146"/>
six +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="304.399" endTime="305.611">
<Sync time="304.399"/>
<Who nb="1"/>
sept
<Who nb="2"/>
et sept
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.611" endTime="306.489">
<Sync time="305.611"/>
tu vois tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 sept
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="306.489" endTime="307.938">
<Sync time="306.489"/>
<Who nb="1"/>
Barbies
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="307.938" endTime="311.006">
<Sync time="307.938"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as beaucoup je trouve 
<Event desc="StRuv" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.006" endTime="316.93">
<Sync time="311.006"/>
/oui, hum/ + hop +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="316.93" endTime="318.473">
<Sync time="316.93"/>
et avec qui tu joues aux Barbies ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="318.473" endTime="320.245">
<Sync time="318.473"/>
euh avec Amélia
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="320.245" endTime="321.111">
<Sync time="320.245"/>
Amélia
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.111" endTime="321.426">
<Sync time="321.111"/>
ouais 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.426" endTime="322.606">
<Sync time="321.426"/>
c'est qui Amélia ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.606" endTime="323.743">
<Sync time="322.606"/>
c'est ma copine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="323.743" endTime="324.496">
<Sync time="323.743"/>
ta copine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="324.496" endTime="327.951">
<Sync time="324.496"/>
ouais + ouais mais elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 va pas dans ma classe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="327.951" endTime="330.951">
<Sync time="327.951"/>
ah c'est une copine de ton village ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.951" endTime="335.019">
<Sync time="330.951"/>
euh non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle habite à côté de mon 
<Event desc="dmo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="lEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 à côté ici
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="335.019" endTime="336.043">
<Sync time="335.019"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.043" endTime="336.214">
<Sync time="336.043"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="336.214" endTime="337.630">
<Sync time="336.214"/>
elle habite à ¤T1¤ ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="337.630" endTime="337.984">
<Sync time="337.630"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="337.984" endTime="340.236">
<Sync time="337.984"/>
ouais et elle va à l'école où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.236" endTime="343.145">
<Sync time="340.236"/>
euh peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 à ¤T2¤
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="343.145" endTime="343.719">
<Sync time="343.145"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="343.719" endTime="348.34">
<Sync time="343.719"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et euh ben elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 joue avec moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="348.34" endTime="350.065">
<Sync time="348.34"/>
elle joue avec toi vient jouer avec toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.065" endTime="350.483">
<Sync time="350.065"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="350.483" endTime="351.125">
<Sync time="350.483"/>
<Who nb="1"/>
dans ta chambre ?
<Who nb="2"/>
des fois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.125" endTime="352.679">
<Sync time="351.125"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 chez Amélia
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.679" endTime="353.903">
<Sync time="352.679"/>
et des fois tu vas chez Amélia ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="353.903" endTime="354.369">
<Sync time="353.903"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="354.369" endTime="358.278">
<Sync time="354.369"/>
hum hum + elle a quel âge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.278" endTime="361.179">
<Sync time="358.278"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas 
<Event desc="pO" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.179" endTime="362.659">
<Sync time="361.179"/>
elle est petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? elle est grande ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="362.659" endTime="363.869">
<Sync time="362.659"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="next"/>
 elle est petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="363.869" endTime="364.924">
<Sync time="363.869"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="364.924" endTime="366.25">
<Sync time="364.924"/>
et moi je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 grande
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="366.25" endTime="367.339">
<Sync time="366.25"/>
et toi tu as quel âge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="367.339" endTime="370.615">
<Sync time="367.339"/>
¤C1¤ ans +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="370.615" endTime="372.108">
<Sync time="370.615"/>
et tu vas bientôt avoir ¤C2¤ ans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.108" endTime="373.067">
<Sync time="372.108"/>
euh oui 
<Event desc="bwi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="373.067" endTime="374.754">
<Sync time="373.067"/>
et tu sais quand tu vas avoir ¤C3¤ ans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="374.754" endTime="375.496">
<Sync time="374.754"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="375.496" endTime="377.083">
<Sync time="375.496"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.083" endTime="388.232">
<Sync time="377.083"/>
tu sais 
<Event desc="tsE" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi même + tu seras 
<Event desc="sRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus grande hein + peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.232" endTime="389.254">
<Sync time="388.232"/>
* 
<Event desc="t" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="389.254" endTime="393.873">
<Sync time="389.254"/>
attends 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 voir quelque 
<Event desc="kEk" type="pronounce" extent="previous"/>
 chose là-bas ***
<Sync time="391.996"/>
voir quelque chose là-bas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
