<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="Azéline Bonaque" version="8" version_date="120423">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="608.505">
<Turn startTime="0" endTime="13.14" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
donc en tant que + outil de communication tu me parlais surtout de 
<Sync time="10.824"/>
tu m'as parlé surtout de la drague + à un moment
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.14" endTime="13.336">
<Sync time="13.14"/>
oh non j'ai pas 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.336" endTime="13.584">
<Sync time="13.336"/>
&lt; parlé d- non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.584" endTime="14.748">
<Sync time="13.584"/>
pas surtout &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.748" endTime="18.592">
<Sync time="14.748"/>
mais tu as a- fait allusion à la drague 
<Sync time="16.331"/>
j'aimerais que + tu développes un peu plus +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.592" endTime="28.012">
<Sync time="18.592"/>
ben ouais mais si c'est un outil de communication 
<Sync time="20.544"/>
forcément le sourire intervient dans le + dans le comment dans la démarche 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.012" endTime="28.374">
<Sync time="28.012"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.374" endTime="31.475">
<Sync time="28.374"/>
constructive du rapprochement des individus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.475" endTime="32.434">
<Sync time="31.475"/>
hum hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.434" endTime="38.424">
<Sync time="32.434"/>
moi je ne vois pas comment euh comment euh +
<Sync time="34.777"/>
quand je parle de la drague c'est quelque chose de très vaste et + d'une manière générale hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.424" endTime="38.663">
<Sync time="38.424"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.663" endTime="53.811">
<Sync time="38.663"/>
quand euh + des gens se rencontrent +
<Sync time="41.433"/>
d'ailleurs que ce soit entre homme(s) femme(s) ou + euh femme(s) homme(s) euh 
<Sync time="45.553"/>
le sourire euh + permet souvent + de 
<Sync time="50.317"/>
enfin il me semble toujours il me semble hein je veux son j- je veux pas détenir la vérité à ce sujet-là 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.811" endTime="54.674">
<Sync time="53.811"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.674" endTime="64.279">
<Sync time="54.674"/>
i- il me semble que le sourire permet + d'établir plus facilement une relation 
<Sync time="58.674"/>
qui ne s'établirait pas s'il y avait pas de sourire
<Sync time="60.268"/>
+ si par exemple quelqu'un s'excuse en passant devant toi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.279" endTime="64.589">
<Sync time="64.279"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="64.589" endTime="66.616">
<Sync time="64.589"/>
avec le sourire tu l'acceptes volontiers 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="66.616" endTime="67.022">
<Sync time="66.616"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.022" endTime="69.626">
<Sync time="67.022"/>
si quelqu'un s'excuse alors qu'il te gêne manifestement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.626" endTime="69.754">
<Sync time="69.626"/>
&lt; hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.754" endTime="70.126">
<Sync time="69.754"/>
et qu'il &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.126" endTime="72.73">
<Sync time="70.126"/>
ne sourit pas tu risques de lui rentrer dedans un petit peu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.73" endTime="73.35">
<Sync time="72.73"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.35" endTime="83.318">
<Sync time="73.35"/>
donc le sourire + c'est un outil de communication qui permet de + on va dire de d'arrondir les angles
<Sync time="78.834"/>
et au niveau de la drague c'est ce qui permet entre les jeunes gens et les jeunes filles à mon avis hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.318" endTime="83.461">
<Sync time="83.318"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.461" endTime="91.736">
<Sync time="83.461"/>
quand j'avais vingt ans c'est vrai que le sourire euh +
<Sync time="85.873"/>
le f- la fille ou le gars + euh comment euh réciproquement 
<Sync time="89.477"/>
s'il y a un sourire qui est lancé et puis qu'il y a pas de réponse 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.736" endTime="91.999">
<Sync time="91.736"/>

<Comment desc="onomatopée"/>
 hum hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="91.999" endTime="93.602">
<Sync time="91.999"/>
ça s'arrête +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.602" endTime="93.988">
<Sync time="93.602"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.988" endTime="109.817">
<Sync time="93.988"/>
c'est c'est clair + le sourire c'est vraiment un instrument de +
<Sync time="97.554"/>
un outil un instrument de + de communication qui est rare
<Sync time="100.774"/>
il y a pas besoin de dire grand-chose + le sourire suffit +
<Sync time="103.369"/>
la connivence la complicité la convivialité euh + l'amitié euh
<Sync time="107.759"/>
l'affectivité passe au travers du sourire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.817" endTime="115.259">
<Sync time="109.817"/>
d'accord et justement quand tu souris à une femme est-ce que c'est la même chose que quand tu souris à un homme +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.259" endTime="117.887">
<Sync time="115.259"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 je ne me vois pas sourire à un homme +
<Sync time="116.934"/>
en ce qui me concerne hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.887" endTime="119.346">
<Sync time="117.887"/>
ah bon et pourquoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="119.346" endTime="122.208">
<Sync time="119.346"/>
ben parce que je ne fonctionne pas comme ça +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.208" endTime="123.305">
<Sync time="122.208"/>
c'est-à-dire 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.305" endTime="130.316">
<Sync time="123.305"/>
je peux sourire à ton père par exemple +
<Sync time="125.212"/>
ça serait même l'éclat de rire + mais + euh il y au- il y aura pas de relation euh bizarre quoi hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.316" endTime="130.674">
<Sync time="130.316"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.674" endTime="136.068">
<Sync time="130.674"/>
euh sensible on va dire +
<Sync time="131.983"/>
c'est plutôt euh comment euh + c'est la franche camaraderie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.068" endTime="136.331">
<Sync time="136.068"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.331" endTime="146.042">
<Sync time="136.331"/>
ça n'a rien à voir avec euh + comment le + la relation un peu ambiguë qui peut exister entre les individus +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="146.042" endTime="164.051">
<Sync time="146.042"/>
d'accord hum hum + 
<Sync time="148.261"/>
et maintenant j'aimerais que tu me parles euh du sourire en milieu professionnel 
<Sync time="152.91"/>
+ qu'est-ce que + qu'est-ce que tu peux me dire à ce sujet + 
<Sync time="157.763"/>
l'utilisation du sourire en milieu professionnel +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.051" endTime="170.828">
<Sync time="164.051"/>
ben là je pense que comment là là là tu poses une question euh + 
<Sync time="168.615"/>
au au au sujet de la valeur du sourire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="170.828" endTime="171.758">
<Sync time="170.828"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="171.758" endTime="212.508">
<Sync time="171.758"/>
le sourire il peut être sincère +
<Sync time="173.72"/>
généralement c'est un sourire spontané et sincère +
<Sync time="176.897"/>
alors que dans le milieu professionnel je pense qu'il est calculé +
<Sync time="179.362"/>
il est voulu + il est provoqué + pour parvenir à un but +
<Sync time="183.436"/>
qui n'est pas forcément compatible avec le sourire 
<Sync time="185.602"/>
le sourire finalement devient là un instrument un petit peu alors tout à l'heure on a parlé d'ambiguïté +
<Sync time="191.205"/>
mais il devient un instrument d'ambiguïté et +
<Sync time="194.117"/>
euh + s'il peut arranger arrondir les angles +
<Sync time="198.635"/>
c'est pas sûr qu'il permette euh + d'arriver à à la finalité
<Sync time="202.745"/>
qui a été choisie par celui qui sourit ou par celui qui le reçoit +
<Sync time="206.301"/>
ça c'est + parce que quand on parle du sourire finalement
<Sync time="208.37"/>
il y a aussi celui qui le reçoit + et comment est-ce qu'il peut le recevoir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.508" endTime="213.152">
<Sync time="212.508"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.152" endTime="233.087">
<Sync time="213.152"/>
ça me semble euh évident ça euh + parce que celui à qui tu adresses euh la personne à qui + on va pas dire celui
<Sync time="219.917"/>
on va dire la personne à qui on adresse le sourire +
<Sync time="222.172"/>
si elle n'est pas disposée à l'accepter + tu peux très bien tomber drôlement à plat hein +
<Sync time="226.261"/>
mais + ça serait un sourire plus que plat +
<Sync time="229.986"/>
c'est c'est ce que j'appelle moi ce sourire qui se transforme en piège à loup + bop
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.087" endTime="233.711">
<Sync time="233.087"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="233.711" endTime="236.911">
<Sync time="233.711"/>
il y a tu tu 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 oh pardon excusez-moi 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.911" endTime="245.353">
<Sync time="236.911"/>
donc la réalité du sourire veux dire 
<Sync time="238.165"/>
je veux dire le l'existence la vie du sourire + en fait dépend des deux personnes 
<Sync time="242.659"/>
du locuteur et de l'interlocuteur apparemment
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.353" endTime="252.158">
<Sync time="245.353"/>
oui + il y a des gens à qui je n'ai pas en- je n'aurais pas envie de sourire moi je ne sais pas pourquoi mais c'est +
<Sync time="250.175"/>
c'est certainement physique quelque part +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.158" endTime="252.345">
<Sync time="252.158"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.345" endTime="256.956">
<Sync time="252.345"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + on ne sourit pas sur commande euh c'est spontané ça doit être naturel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.956" endTime="257.52">
<Sync time="256.956"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.52" endTime="258.908">
<Sync time="257.52"/>
alors tu parlais du sourire professionnel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.908" endTime="259.175">
<Sync time="258.908"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.175" endTime="262.828">
<Sync time="259.175"/>
il me semble là que le sourire professionnel n'est pas spontané ni naturel +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="262.828" endTime="263.203">
<Sync time="262.828"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.203" endTime="275.131">
<Sync time="263.203"/>
ça devient vraiment un outil de communication euh +
<Sync time="266.366"/>
au service de la relation qui doit s'établir nécessairement pour
<Sync time="269.485"/>
parvenir à un s- une fin +
<Sync time="271.538"/>
or le sourire c'est pas forcément euh + pour parvenir à une fin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="275.131" endTime="275.412">
<Sync time="275.131"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.412" endTime="284.479">
<Sync time="275.412"/>
c'est c'est + c'est pour que ce soit euh + plus +
<Sync time="280.976"/>
attends voir euh si on prend des termes anglais plus cool plus clean 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.479" endTime="284.746">
<Sync time="284.479"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.746" endTime="286.587">
<Sync time="284.746"/>
plus tranquille plus serein 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.587" endTime="286.73">
<Sync time="286.587"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.73" endTime="287.208">
<Sync time="286.73"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="287.208" endTime="287.628">
<Sync time="287.208"/>
notamment
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="287.628" endTime="288.21">
<Sync time="287.628"/>
d'ailleurs attends
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.21" endTime="288.538">
<Sync time="288.21"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.538" endTime="296.704">
<Sync time="288.538"/>
à ce sujet-là il me souvient il me rappelle quelque chose +
<Sync time="291.407"/>
bou- enfin + quand on parle de la + du sourire de la Joconde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.704" endTime="297.706">
<Sync time="296.704"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.706" endTime="303.792">
<Sync time="297.706"/>
on sait pas pourquoi elle sourit comme ça + quand on parle du sourire de Bouddha
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.792" endTime="304.035">
<Sync time="303.792"/>
hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.035" endTime="306.945">
<Sync time="304.035"/>
est-ce que c'est parce qu'il a atteint l'extase de son nirvana
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="306.945" endTime="307.451">
<Sync time="306.945"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.451" endTime="323.314">
<Sync time="307.451"/>
qu'il a + comment euh qu'il a + qu'il a pu euh comment mettre en oeuvre + sa démarche de compassion de vérité et caetera euh +
<Sync time="317.29"/>
qu'il qu'il qu'il a- apparemment pourrait détenir +
<Sync time="319.882"/>
d- euh plu- non plutôt faire partager son rayonnement 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="323.314" endTime="323.72">
<Sync time="323.314"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.72" endTime="332.262">
<Sync time="323.72"/>
ou c'est parce que euh + il il veut que son sourire soit +
<Sync time="329.543"/>
il n'est pas énigmatique il n'est pas euh impersonnel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="332.262" endTime="332.787">
<Sync time="332.262"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="332.787" endTime="334.199">
<Sync time="332.787"/>
oui il y a les sourires impersonnels aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="334.199" endTime="334.585">
<Sync time="334.199"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.585" endTime="339.383">
<Sync time="334.585"/>
mais en ce qui concerne aussi bien la la Joconde ça apparaît comme impersonnel 
<Sync time="337.943"/>
parce qu'on sait pas pourquoi elle sourit comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.383" endTime="340.151">
<Sync time="339.383"/>
hum hum &lt; mais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.151" endTime="350.506">
<Sync time="340.151"/>
/cette,c'est le/ &gt; sourire énigmatique et Bouddha lui il a un sourire + qui qui veut 
<Sync time="344.541"/>
c'est un sourire de + on on va prendre un terme de la religion un un sourire de communion + 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.506" endTime="351.846">
<Sync time="350.506"/>
c'est-à-dire +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="351.846" endTime="357.093">
<Sync time="351.846"/>
et ben qui qui permet de + de + mettre en + comment en + en harmonie les gens +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="357.093" endTime="357.551">
<Sync time="357.093"/>
hum hum &lt; le sourire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.551" endTime="357.934">
<Sync time="357.551"/>
mais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.934" endTime="359.964">
<Sync time="357.934"/>
est harmonieux f- finalement quelque part
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="359.964" endTime="375.851">
<Sync time="359.964"/>
si je peux me permettre dans les deux cas la Joconde et le + le Bouddha 
<Sync time="362.772"/>
ce sont deux + entre guillemets personnages 
<Sync time="365.807"/>
qui qui ne peuvent pas + communiquer au sens où nous on communique 
<Sync time="369.789"/>
puisque c'est une image et euh bon une statue 
<Sync time="372.198"/>
dans le cas du Bouddha si on le représente euh + donc 
<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>
 à ce moment-là quand tu parles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="375.851" endTime="376.166">
<Sync time="375.851"/>
&lt; ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="376.166" endTime="376.71">
<Sync time="376.166"/>
d'extase de communion
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="376.71" endTime="377.421">
<Sync time="376.71"/>
 alors il faut &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="377.421" endTime="385.209">
<Sync time="377.421"/>
dépasser + non pas en ce qui concerne la Joconde mais en ce qui concerne le Bouddha +
<Sync time="381.208"/>
il faut dépasser le + le justement l'image
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="385.209" endTime="385.806">
<Sync time="385.209"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="385.806" endTime="387.957">
<Sync time="385.806"/>
il y a la représentation euh concrète 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="387.957" endTime="388.315">
<Sync time="387.957"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.315" endTime="403.737">
<Sync time="388.315"/>
et il y a l'abstraction de ce sourire +
<Sync time="390.466"/>
et ce sourire-là euh comment est est finalement quelque part impalpable +
<Sync time="394.956"/>
ou tu le ressens + et tu t'en imprègnes +
<Sync time="397.777"/>
ou tu ne le ressens pas et tu ne vois qu'une image et rien qu'une image +
<Sync time="401.743"/>
et te renvoie ton image +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.737" endTime="404.338">
<Sync time="403.737"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.338" endTime="417.507">
<Sync time="404.338"/>
alors que si tu + entres dans son + dans sa démarche +
<Sync time="409.715"/>
tu t'aperçois que son sourire n'est pas euh + non pas qu'il ne soit pas innocent +
<Sync time="414.031"/>
mais il est peut-être c'est un sourire qui est pur +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="417.507" endTime="417.869">
<Sync time="417.507"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="417.869" endTime="426.836">
<Sync time="417.869"/>
et ça se voit au travers de son regard + au travers de son sourire au travers de son visage +
<Sync time="422.667"/>
quand euh d'a- d'ailleurs ce qui est surprenant + alors je vais encore aller un peu plus loin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="426.836" endTime="427.385">
<Sync time="426.836"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="427.385" endTime="455.892">
<Sync time="427.385"/>
quand euh des gens décèdent + et et qu'ils ne sont pas dans la souffrance + ils ont le visage reposé 
<Sync time="432.994"/>
on a l'impression qu'ils sourient + et on dit ah oui c'est bien lui ou c'est bien elle 
<Sync time="438.392"/>
et là le sourire trouve véritablement sa r- sa vraie place parce que + c'est pas un rictus 
<Sync time="443.923"/>
c'est + comment + c'est un relâchement de + de l'individu quoi tu n'es pas figé tu es + tu es naturel ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="455.892" endTime="456.965">
<Sync time="455.892"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 comment enchaîner &lt; maintenant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="456.965" endTime="458.281">
<Sync time="456.965"/>
bon tu as fini là &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="458.281" endTime="458.927">
<Sync time="458.281"/>
non c'est pas &lt; fini
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.927" endTime="460.562">
<Sync time="458.927"/>
hé ça &gt; fait plus de vingt minutes hein 
<Sync time="460.066"/>
j'ai regardé l'heure &lt; c'était huit heure et quart + moins vingt-cinq 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.562" endTime="462.259">
<Sync time="460.562"/>
oui mais c'est tellement + c'est tellement &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="462.259" endTime="466.222">
<Sync time="462.259"/>
intéressant ce que tu me dis que je ne peux pas m'arrêter 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="466.222" endTime="466.485">
<Sync time="466.222"/>
bon alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="466.485" endTime="478.723">
<Sync time="466.485"/>
non mais par contre pour finir euh quand tu parlais de la du milieu professionnel et le sourire + dans ce contexte-là
<Sync time="472.719"/>
et euh 
<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>
 en fait j'ai j'ai senti + presque que tu parlais d'une certaine perversion
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="478.723" endTime="478.885">
<Sync time="478.723"/>
&lt; oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="478.885" endTime="479.439">
<Sync time="478.885"/>
du sourire &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="479.439" endTime="482.067">
<Sync time="479.439"/>
c'est des sourires ce que j'appellerai des sourires faux-culs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="482.067" endTime="485.196">
<Sync time="482.067"/>
donc en fait le sourire en milieu professionnel n'est pas le vrai sourire &lt; pour toi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="485.196" endTime="485.599">
<Sync time="485.196"/>
n'est pas &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="485.599" endTime="491.663">
<Sync time="485.599"/>
naturel sauf si entre les é- les les les gens qui se rencontrent +
<Sync time="489.705"/>
il y a une véritable complicité
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="491.663" endTime="491.783">
<Sync time="491.663"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="491.783" endTime="495.403">
<Sync time="491.783"/>
le sourire dans un couple + ça peut être de connivence ça peut être complice ça &lt; peut être euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="495.403" endTime="496.565">
<Sync time="495.403"/>
hum hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="496.565" endTime="500.564">
<Sync time="496.565"/>
comment de de bien-être aussi hein +
<Sync time="498.363"/>
attention hein Bouddha c'est un sourire de bien-être
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="500.564" endTime="500.855">
<Sync time="500.564"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="500.855" endTime="516.712">
<Sync time="500.855"/>
c'est un bienheureux hein c'est un + c'est c'est c'est quelque chose qui est + 
<Sync time="505.483"/>
qui qui peut se patriquer 
<Event desc="*" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans un couple 
<Sync time="507.168"/>
le moment ça ça peut être le bonheur je veux dire par là c'est + le c'est un sourire en pointillés
<Sync time="512.137"/>
 parce qu'il ne sourit p- bon Bouddha évidemment dans la statue ou dans les images qu'on qu'on en représente
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="516.712" endTime="517.074">
<Sync time="516.712"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="517.074" endTime="518.887">
<Sync time="517.074"/>
je ne pense pas qu'il ait toujours souri
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="518.887" endTime="519.273">
<Sync time="518.887"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="519.273" endTime="538.046">
<Sync time="519.273"/>
parce que le bonheur n'existe pas en ligne continue +
<Sync time="521.923"/>
ça ne peut être que des des moments de bonheur 
<Sync time="523.757"/>
c'est pas et le sourire fait partie + de + 
<Sync time="527.251"/>
comment des des outils + de de pour montrer que l'on est heureux
<Sync time="531.007"/>
quelqu'un qui est heureux même sans qu'il veuille il sourit +
<Sync time="535.044"/>
il est content celui qui fait la gueule tu as compris tout de suite qu'il sourit plus hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="538.046" endTime="538.452">
<Sync time="538.046"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="538.452" endTime="548.954">
<Sync time="538.452"/>
et si il ne sourit pas c'est parce qu'il est pas heureux +
<Sync time="541.164"/>
or dans le lieu professionnel je ne crois pas qu'on fasse le trav-
<Sync time="543.405"/>
enfin ça c'est mon petit péché mignon + je ne crois pas que l'on travaille avec le sourire + hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="548.954" endTime="549.866">
<Sync time="548.954"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="549.866" endTime="562.447">
<Sync time="549.866"/>
et + ce qui est curieux c'est que 
<Sync time="551.296"/>
comment euh + pour plaisanter avec certaines personnes que je connais +
<Sync time="555.026"/>
quand on dit allez on va prendre la gomme et effacer le sourire
<Sync time="556.922"/>
suffit de parler de sujets sérieux et on ne sourit plus + parce qu'on (n') est pas heureux +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="562.447" endTime="562.822">
<Sync time="562.447"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="562.822" endTime="565.937">
<Sync time="562.822"/>
le sourire c'est l'expression finalement de du bonheur quelque part
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="565.937" endTime="566.812">
<Sync time="565.937"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="566.812" endTime="570.63">
<Sync time="566.812"/>
tu ne peux pas euh + comment sourire si tu n'es pas heureux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="570.63" endTime="570.926">
<Sync time="570.63"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="570.926" endTime="580.075">
<Sync time="570.926"/>
sinon c'est un + c'est un sourire de + un peu forcé 
<Sync time="575.468"/>
tu veux apparaître à l'aise et caetera alors qu'en fait tu n'y es peut-être pas du tout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="580.075" endTime="584.153">
<Sync time="580.075"/>
une toute petite dernière question qui va paraître un peu euh + petite par rapport à tout ce que tu as &lt; dit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="584.153" endTime="584.797">
<Sync time="584.153"/>
ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="584.797" endTime="593.978">
<Sync time="584.797"/>
ça veut dire si je comprends bien + que si +
<Sync time="587.613"/>
euh quelqu'un qui n'a pas une belle dentition je reviens à des détails euh très esthétiques
<Sync time="591.657"/>
très euh + très euh + côté matériel &lt; tout ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="593.978" endTime="594.885">
<Sync time="593.978"/>
physiques &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="594.885" endTime="601.66">
<Sync time="594.885"/>
oui très physiques euh +
<Sync time="597.345"/>
quelqu'un qui n'a pas une belle dentition un beau visage peut très bien avoir le plus beau sourire du monde 
<Sync time="601.557"/>
qu'est-ce &lt; que tu en penses
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="601.66" endTime="602.073">
<Sync time="601.66"/>
oui &gt; parce 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="602.073" endTime="603.686">
<Sync time="602.073"/>
qu'on sourit aussi avec les yeux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="603.686" endTime="606.382">
<Sync time="603.686"/>
bon je te remercie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="606.382" endTime="608.505">
<Sync time="606.382"/>
ouais ben tu es eh ça fait cinquante balles 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 
<Comment desc="fin de l'enregistrement"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
