<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">

<Trans scribe="Catherine" audio_filename="creances_ley_13.wav" version="13" version_date="140224">
  <Speakers>
    <Speaker id="spk1" name="L1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local" />
    <Speaker id="spk2" name="L2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local" />
  </Speakers>
  <Episode>
    <Section type="report" startTime="0.0" endTime="918.416">
      <Turn startTime="0.0" endTime="4.863" speaker="spk1">
        <Sync time="0.0" />
        ¤S1¤ pardon +
        <Sync time="2.493" />
        ouais
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="4.863" endTime="8.114">
        <Sync time="4.863" />
        j'ai co- bloqué les bons de commande hein
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="8.114" endTime="9.634">
        <Sync time="8.114" />
        pourquoi en attente de remboursement de quoi
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="9.634" endTime="17.477">
        <Sync time="9.634" />
        en fait ils se sont déduits plus qu'ils n'auraient dû
        <Sync time="12.915" />
        et euh ¤N1¤¤ et moi on a envoyé des mails
        <Sync time="16.165" />
        et c'est resté sans réponse donc
        <Sync time="17.349" />
        &lt; je leur ai dit
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="17.477" endTime="17.973">
        <Sync time="17.477" />
        d'accord &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="17.973" endTime="21.083">
        <Sync time="17.973" />
        que s'ils ne remboursaient pas je bloquais les commandes
        <Sync time="20.273" />
        ce qui est fait
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="21.083" endTime="23.734">
        <Sync time="21.083" />
        O.K. +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="23.734" endTime="26.18">
        <Sync time="23.734" />
        on n'est pas d'accord avec eux
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="26.18" endTime="28.513">
        <Sync time="26.18" />
        c'est euh ¤Pren1¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="28.513" endTime="38.615">
        <Sync time="28.513" />
        oui elle le sait elle est au courant
        <Sync time="30.595" />
        quand elle était en Italie je lui ai envoyé un mail la semaine dernière
        <Sync time="33.355" />
        elle a bien noté elle aussi elle a relancé le client
        <Sync time="36.425" />
        mais le client il euh
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        il fait la sourde oreille
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="38.615" endTime="44.548">
        <Sync time="38.615" />
        ben ben on f- il fera plus la sourde oreille quand on l- lui bloquera ses commandes
        <Sync time="41.978" />
        ça marche maintenant on bloque je
        <Sync time="44.139" />
        &lt; suis d'accord
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="44.548" endTime="46.495">
        <Sync time="44.548" />
        ah oui mais &gt;
        <Sync time="44.649" />
        elles sont bloquées depuis la semaine dernière hein
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="46.495" endTime="49.772">
        <Sync time="46.495" />
        parfait je suis d'accord
        <Sync time="48.52" />
        ¤S2¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="49.772" endTime="54.683">
        <Sync time="49.772" />
        <Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous" />
        trois déductions dans le compte
        <Sync time="52.312" />
        ¤Pren2¤ est au c- est au courant des trois il
        <Sync time="54.556" />
        &lt; est d'accord pour deux
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="54.683" endTime="55.475">
        <Sync time="54.683" />
        ouais j'ai vu un mail &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="55.475" endTime="61.797">
        <Sync time="55.475" />
        mais la troisième non donc il s'est un peu énervé
        <Sync time="59.025" />
        le problème c'est qu'il est aux Philippines
        <Comment desc="L1 lit en même temps quelque chose en chuchotant" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="61.797" endTime="62.607">
        <Sync time="61.797" />
        ouais
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="62.607" endTime="68.809">
        <Sync time="62.607" />
        donc euh je sais pas
        <Sync time="65.497" />
        qu'est-ce que je dois faire je bloque les commandes
        <Sync time="68.548" />
        &lt; chez ¤S2¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="68.809" endTime="69.127">
        <Sync time="68.809" />
        non &gt;
        <Sync time="68.873" />
        non
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="69.127" endTime="69.673">
        <Sync time="69.127" />
        non
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="69.673" endTime="83.894">
        <Sync time="69.673" />
        non euh dossier en cours avec ¤Pren2¤ non non on bloque pas
        <Event desc="Sirène des pompiers" type="noise" extent="previous" />
        <Sync time="75.817" />
        on j'ai vu un mail qui circulait
        <Sync time="79.477" />
        je suis d'accord avec le le mail laissons quelques jours mais on bloque rien
        <Sync time="82.877" />
        d'accord
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="83.894" endTime="84.394">
        <Sync time="83.894" />
        oui
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="84.394" endTime="85.044">
        <Sync time="84.394" />
        bien
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="85.044" endTime="87.466">
        <Sync time="85.044" />
        je bloque jamais rien chez eux
        <Sync time="86.226" />
        &lt; parce que
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="87.466" endTime="88.146">
        <Sync time="87.466" />
        si vous &gt;
        <Sync time="87.646" />
        pouvez
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="88.146" endTime="92.966">
        <Sync time="88.146" />
        non mais parce que il c'est ¤S3¤ ¤S4¤ et ¤S5¤
        <Sync time="91.476" />
        et c'est en retard sur les trois
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="92.966" endTime="101.205">
        <Sync time="92.966" />
        ça m'est égal on peut bloquer
        <Sync time="95.928" />
        non non tant que c'est pas payé on fait
        <Sync time="98.115" />
        le client il sait ce qu'il a à faire si il paye pas
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="101.205" endTime="104.996">
        <Sync time="101.205" />
        O.K. je vais toute façon les relancer su- derrière le mail de ¤Pren2¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="104.996" endTime="105.781">
        <Sync time="104.996" />
        d'accord
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="105.781" endTime="108.091">
        <Sync time="105.781" />
        comme ça le problème sera
        <Sync time="107.886" />
        &lt; réglé
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="108.091" endTime="109.263">
        <Sync time="108.091" />
        ¤S6¤ &gt;
        <Event desc="grincement de chaise" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="109.263" endTime="113.621">
        <Sync time="109.263" />
        /allez, bah et/ toujours la même facture échue +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="113.621" endTime="116.292">
        <Sync time="113.621" />
        une facture échue de quatorze mille
        <Sync time="115.61" />
        &lt; trois cent
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="116.292" endTime="116.681">
        <Sync time="116.292" />
        trois cent quarante &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="116.681" endTime="118.605">
        <Sync time="116.681" />
        quarante-huit qui est depuis le trente octobre
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="118.605" endTime="129.164">
        <Sync time="118.605" />
        ouais
        <Sync time="120.531" />
        un oubli je pense vu les échéances des autres +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="129.164" endTime="134.284">
        <Sync time="129.164" />
        O.K. + O.K.
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="134.284" endTime="136.465">
        <Sync time="134.284" />
        ¤S7¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="136.465" endTime="140.566">
        <Sync time="136.465" />
        oui des retards de réglement
        <Sync time="137.808" />
        encore trois mille huit cent quarante-huit soixante-dix-neuf
        <Sync time="139.776" />
        on cherche toujours
        <Sync time="140.406" />
        &lt; notre erreur
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="140.566" endTime="145.051">
        <Sync time="140.566" />
        je &gt;
        <Sync time="140.997" />
        oui
        <Sync time="141.376" />
        j'attends un retour ¤Pren3¤
        <Sync time="144.212" />
        je sais
        <Sync time="144.759" />
        &lt; pas
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="145.051" endTime="146.31">
        <Sync time="145.051" />
        pas moyen &gt;
        <Sync time="145.287" />
        pour qu'il
        <Sync time="145.895" />
        &lt; ***
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="146.31" endTime="170.713">
        <Sync time="146.31" />
        tu vois s- s- &gt;
        <Sync time="146.432" />
        pas moyen pour qu'on soit d'accord
        <Event desc="grincement de chaise" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="148.8" />
        non mais vraiment
        <Sync time="149.838" />
        il est pas d'accord je suis pas d'accord
        <Sync time="151.938" />
        comptablement parlant nous on a juste
        <Sync time="154.438" />
        on a beau le refaire dans tous les sens on a juste
        <Sync time="156.74" />
        on a beau leur prouver leur /renvoyer,envoyer/ les papiers ils veulent pas
        <Event desc="grincement de chaise" type="noise" extent="previous" />
        <Sync time="159.192" />
        ¤Pren4¤ le sait ¤Pren4¤ a envoyé un mail ça bouge pas +
        <Sync time="163.459" />
        je vais pas lui bloquer les commandes pour ça
        <Sync time="165.58" />
        si +
        <Sync time="168.155" />
        je livre plus rien à ce rythme
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="170.713" endTime="174.713">
        <Sync time="170.713" />
        <Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous" />
        c'est combien le montant
        <Sync time="172.073" />
        trois mille huit cent cinquante euros
        <Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="174.713" endTime="177.073">
        <Sync time="174.713" />
        ben si je récupère pas ça ça fait pas un compte propre
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="177.073" endTime="179.363">
        <Sync time="177.073" />
        c'est p- c'est pin-up
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="179.363" endTime="183.707">
        <Sync time="179.363" />
        ah s- ah ben oui
        <Sync time="181.224" />
        la prochaine fois que vous me dites que trois mille euros c'est peanuts
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="183.707" endTime="190.305">
        <Sync time="183.707" />
        enfin c'est peanuts
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        par rapport à aux à l'encours qu'on a
        <Sync time="188.653" />
        non on
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="190.305" endTime="191.533">
        <Sync time="190.305" />
        je réessaye
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="191.533" endTime="197.755">
        <Sync time="191.533" />
        on réessaye une dernière fois
        <Sync time="192.831" />
        on bloque si on n'a rien la semaine prochaine +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="197.755" endTime="199.495">
        <Sync time="197.755" />
        ¤Pren4¤ il est en déplacement
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="199.495" endTime="200.725">
        <Sync time="199.495" />
        non il est là
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="200.725" endTime="201.295">
        <Sync time="200.725" />
        non il est pas là
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="201.295" endTime="203.655">
        <Sync time="201.295" />
        si il est là il est pas là ce matin mais il est là après
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="203.655" endTime="204.215">
        <Sync time="203.655" />
        ah
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="204.215" endTime="216.481">
        <Sync time="204.215" />
        ///
        <Comment desc="L1 écrit sur l'ordinateur en chuchotant" />
        <Sync time="213.905" />
        ¤S8¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="216.481" endTime="236.771">
        <Sync time="216.481" />
        ¤S8¤ alors euh
        <Sync time="218.521" />
        on a des déductions dans le compte
        <Sync time="220.441" />
        euh ¤Pren1¤ tant bien que mal a essayé de faire euh la lumière là-dessus
        <Sync time="224.551" />
        le problème c'est que il manque des papiers
        <Sync time="230.341" />
        et des factures pour la déduction et pour pouvoir euh les lettrer
        <Sync time="233.621" />
        donc il faut que elle et moi on s'appelle
        <Sync time="235.771" />
        et qu'on fasse un point
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="236.771" endTime="239.151">
        <Sync time="236.771" />
        ouais parce que maintenant vous êtes à plus de vingt et un mille euros
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="239.151" endTime="254.235">
        <Sync time="239.151" />
        oui +
        <Sync time="241.981" />
        mais dans les vingt et un mille vous comptez dix mille de
        <Sync time="246.461" />
        enfin dix mille
        <Sync time="247.721" />
        cinq mille de de déductions
        <Sync time="252.489" />
        ***
        <Event desc="?" type="pronounce" extent="previous" />
        elle veut faire une réunion
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="254.235" endTime="257.275">
        <Sync time="254.235" />
        en plus ils sont là tous là ils sont tous là cette semaine avec la réunion commerciale
        <Sync time="257.139" />
        &lt; export
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="257.275" endTime="258.461">
        <Sync time="257.275" />
        c'est quand &gt;
        <Sync time="257.524" />
        la réunion
        <Sync time="257.949" />
        &lt; commerciale
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="258.461" endTime="261.619">
        <Sync time="258.461" />
        jeudi &gt;
        <Sync time="258.599" />
        vendredi
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="261.619" endTime="263.4">
        <Sync time="261.619" />
        ouais c'est bien
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="263.4" endTime="264.92">
        <Sync time="263.4" />
        donc vous vous les voyez d'accord
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="264.92" endTime="266.96">
        <Sync time="264.92" />
        oui
        <Sync time="265.72" />
        oui oui mais ça toute façon
        <Sync time="266.726" />
        &lt; ***
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="266.96" endTime="275.222">
        <Sync time="266.96" />
        vous &gt;
        <Sync time="267.163" />
        les attrapez dans les couloirs
        <Sync time="268.412" />
        vous faites ce que vous voulez avec mais faut qu'on avance
        <Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="271.662" />
        ¤S9¤
        <Sync time="272.672" />
        c'est toujours les problèmes de
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="275.222" endTime="277.358">
        <Sync time="275.222" />
        alors ¤Pren5¤ les a vus
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="277.358" endTime="278.723">
        <Sync time="277.358" />
        les a rencontrés ouais
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="278.723" endTime="282.907">
        <Sync time="278.723" />
        alors ce qu'il se passe c'est que
        <Sync time="280.883" />
        la boîte ¤S10¤ la boîte mère
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="282.907" endTime="283.547">
        <Sync time="282.907" />
        ¤S10¤ oui
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="283.547" endTime="285.107">
        <Sync time="283.547" />
        elle a acheté ¤S9¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="285.107" endTime="285.522">
        <Sync time="285.107" />
        hum hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="285.522" endTime="287.702">
        <Sync time="285.522" />
        et ils obligent ¤S9¤ à passer par
        <Sync time="287.072" />
        &lt; ¤S11¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="287.702" endTime="288.701">
        <Sync time="287.702" />
        ouais &gt;
        <Sync time="287.803" />
        ouais ¤S11¤ ouais
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="288.701" endTime="301.933">
        <Sync time="288.701" />
        le problème c'est que ¤S9¤ il savait il s- on n'est pas les seuls clients à avoir des problèmes avec
        <Sync time="293.232" />
        seulement ¤S9¤ euh sa- ne savait pas jusqu'à ce que ¤Pren5¤ lui réexplique
        <Sync time="298.433" />
        tous les soucis
        <Sync time="300.413" />
        comptablement parlant tous les
        <Sync time="301.603" />
        &lt; soucis
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="301.933" endTime="302.021">
        <Sync time="301.933" />
        hum hum &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="302.021" endTime="302.381">
        <Sync time="302.021" />
        qu'on a eus
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="302.381" endTime="303.401">
        <Sync time="302.381" />
        hum hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="303.401" endTime="307.577">
        <Sync time="303.401" />
        et euh du coup alors les factures vont être réglées directement par ¤S10¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="307.577" endTime="308.516">
        <Sync time="307.577" />
        hum hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="308.516" endTime="317.937">
        <Sync time="308.516" />
        pour le moment
        <Sync time="309.247" />
        et euh avec ¤Pren5¤ elle est en train de voir avec le client
        <Sync time="313.999" />
        parce que ¤S12¤ n'a jamais réglé ses factures
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="317.937" endTime="319.51">
        <Sync time="317.937" />
        qui ¤S12¤ m- et
        <Sync time="318.966" />
        &lt; ***
        <Event desc="zuba?" type="pronounce" extent="previous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="319.51" endTime="324.203">
        <Sync time="319.51" />
        mais &gt;
        <Sync time="319.631" />
        vous savez nous on paye chaque année
        <Sync time="321.52" />
        euh deux virgule cinq pourcent
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="324.203" endTime="324.991">
        <Sync time="324.203" />
        ouais
        <Sync time="324.669" />
        &lt; du C.A.
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="324.991" endTime="338.667">
        <Sync time="324.991" />
        du C.A. &gt;
        <Sync time="325.505" />
        et un truc de webmarketing
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        ou je sais pas tr- du catalogue voilà
        <Sync time="330.034" />
        euh seulement
        <Sync time="331.644" />
        ¤S12¤ ils ont envoyé les factures et ils n'ont jamais payé ils n'ont jamais réglé +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="338.667" endTime="338.989">
        <Sync time="338.667" />
        &lt; et
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="338.989" endTime="353.583">
        <Sync time="338.989" />
        personne &gt;
        <Sync time="339.122" />
        n'a jamais su ce que c'était et les factures sont seulement arrivées chez nous
        <Sync time="341.911" />
        euh cette année seulement c'est des factures de deux mille douze
        <Sync time="347.001" />
        et eux ils ont référencé ¤S12¤ comme un client parce que
        <Sync time="350.982" />
        ils commandent toujours des produits chez ¤S12¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="353.583" endTime="354.343">
        <Sync time="353.583" />
        &lt; ouais comme fournisseur
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="354.343" endTime="362.776">
        <Sync time="354.343" />
        donc pour &gt;
        <Sync time="354.913" />
        ouais voilà
        <Sync time="355.703" />
        donc pour eux euh ça faisait c'était deux choses à part
        <Sync time="358.865" />
        jusqu'à ce que euh ils apprennent que on ait racheté ¤S12¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="362.776" endTime="363.326">
        <Sync time="362.776" />
        hum hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="363.326" endTime="370.338">
        <Sync time="363.326" />
        sauf que il se peut qu'on doit
        <Comment desc="sic" />
        payer la facture de ¤S12¤
        <Sync time="368.629" />
        elle est en train de vérifier
        <Sync time="369.777" />
        &lt; euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="370.338" endTime="372.279">
        <Sync time="370.338" />
        pour deux &gt;
        <Sync time="370.419" />
        mille douze moi j'ai pas envie de payer les factures de ¤S12¤ hein
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="372.279" endTime="376.988">
        <Sync time="372.279" />
        normalement non c'est à ¤S12¤ de payer mais ça va encore nous
        <Sync time="376.633" />
        &lt; prendre ***
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="376.988" endTime="379.092">
        <Sync time="376.988" />
        ¤S12¤ ils ont &gt;
        <Sync time="377.14" />
        encore un compte bancaire ils payent eux-mêmes hein
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="379.092" endTime="380.419">
        <Sync time="379.092" />
        &lt; hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="380.419" endTime="381.653">
        <Sync time="380.419" />
        moi je suis &gt;
        <Sync time="380.569" />
        pas la vache à lait de ¤S12¤ hein
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="381.653" endTime="384.279">
        <Sync time="381.653" />
        ouais je sais mais ça va nous tomber dessus vous allez voir
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="384.279" endTime="385.494">
        <Sync time="384.279" />
        oui mais je suis pas la vache à lait
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="385.494" endTime="388.851">
        <Sync time="385.494" />
        ah ouais je sais bien je suis pas d'accord non plus
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="388.851" endTime="391.61">
        <Sync time="388.851" />
        ce monsieur ¤N2¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="391.61" endTime="393.556">
        <Sync time="391.61" />
        oh putain je me vois bien lui demander ça moi
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="393.556" endTime="397.588">
        <Sync time="393.556" />
        ¤S13¤ ch- on est à peu près à jour
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="397.588" endTime="400.008">
        <Sync time="397.588" />
        oh oui
        <Sync time="398.367" />
        on a bien nettoyé le compte
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="400.008" endTime="403.448">
        <Sync time="400.008" />
        ouah je sens qu'il va y avoir mauvais temps dans la semaine
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="403.448" endTime="407.37">
        <Sync time="403.448" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
        il est bien nettoyé
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="407.37" endTime="410.05">
        <Sync time="407.37" />
        non c'est bien c'est très bien
        <Sync time="409.17" />
        ça c'est cool
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="410.05" endTime="410.41">
        <Sync time="410.05" />
        oui
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="410.41" endTime="412.36">
        <Sync time="410.41" />
        ça ça fait du bien parfait
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="412.36" endTime="413.861">
        <Sync time="412.36" />
        il nous a ils nous ont tout
        <Sync time="413.832" />
        &lt; remboursé
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="413.861" endTime="429.194">
        <Sync time="413.861" />
        vous voyez &gt;
        <Sync time="414.104" />
        quand vous voulez vous pouvez faire des choses bien
        <Event desc="bruit de papier" type="noise" extent="instantaneous" />
        +
        <Sync time="421.352" />
        bon euh ¤S14¤
        <Sync time="426.964" />
        il est le compte il est pas clean
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="429.194" endTime="430.605">
        <Sync time="429.194" />
        il est en positif
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="430.605" endTime="434.317">
        <Sync time="430.605" />
        ouais je sais mais il y a des choses qui se baladent dans le compte faudrait juste que vous le nettoyiez
        <Sync time="434.046" />
        &lt; à ***
        <Event desc="lokat?" type="pronounce" extent="previous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="434.317" endTime="439.577">
        <Sync time="434.317" />
        non &gt;
        <Sync time="434.519" />
        il est en p- je peux pas le nettoyer il est en positif
        <Sync time="436.166" />
        c'est les cinquante pourcent de la prochaine facture
        <Sync time="437.918" />
        de la prochaine euh commande
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="439.577" endTime="441.738">
        <Sync time="439.577" />
        d'accord d'a- ah O.K. O.K. O.K.
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="441.738" endTime="442.237">
        <Sync time="441.738" />
        oui
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="442.237" endTime="444.392">
        <Sync time="442.237" />
        sauf que lui il est p- enfin c'est passé paiement avant départ
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="444.392" endTime="448.469">
        <Sync time="444.392" />
        mais oui mais ¤N1¤ elle lui a fait faire ça
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="448.469" endTime="449.123">
        <Sync time="448.469" />
        &lt; sauf que
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="449.123" endTime="449.414">
        <Sync time="449.123" />
        oui &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="449.414" endTime="452.513">
        <Sync time="449.414" />
        la facture elle est toujours pas générée par le système donc c'est pour ça que c'est pas
        <Sync time="452.346" />
        &lt; lui ***
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="452.513" endTime="455.915">
        <Sync time="452.513" />
        d'accord &gt;
        <Sync time="452.756" />
        O.K. je comprends
        <Sync time="453.986" />
        ¤S15¤ euh vous en étiez où
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="455.915" endTime="456.617">
        <Sync time="455.915" />
        ¤S16¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="456.617" endTime="458.591">
        <Sync time="456.617" />
        ah ¤S16¤ il est où lui
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="458.591" endTime="459.248">
        <Sync time="458.591" />
        &lt; le compte
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="459.248" endTime="462.283">
        <Sync time="459.248" />
        non il y a &gt;
        <Sync time="459.451" />
        ¤S15¤ trois mille cinq cent quatre-vingt-cinq soixante-dix-sept
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="462.283" endTime="477.452">
        <Sync time="462.283" />
        oh je l'ai pas mis celui-là parce que on a un problème de T.V.A.
        <Sync time="468.097" />
        en fait les filles elles ont saisi sur le mauvais compte
        <Event desc="soufflement de L1" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="473.078" />
        on reste calme on ne dit rien
        <Event desc="bruit des doigts sur le bureau" type="noise" extent="instantaneous" />
        on se retient
        <Sync time="476.849" />
        et
        <Sync time="477.058" />
        &lt; donc
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="477.452" endTime="478.612">
        <Sync time="477.452" />
        on a &gt;
        <Sync time="477.552" />
        facturé avec la T.V.A.
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="478.612" endTime="505.846">
        <Sync time="478.612" />
        on a facturé non on a facturé avec le mauvais numéro de T.V.A. dans le mauvais compte
        <Sync time="484.164" />
        donc il fallait annuler la facture et refaire la facture dans le nouveau compte
        <Sync time="488.759" />
        avec le bon numéro de T.V.A. sur la facture
        <Sync time="491.857" />
        mais ça les filles n'ont appris qu'ils ont changé q- de compte qu'au mois de septembre
        <Sync time="495.211" />
        donc entre temps elles ont saisi la facture
        <Sync time="497.309" />
        <Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous" />
        et enfin ¤Pren6¤ vendredi soir a changé la facture de place et l'a mis
        <Comment desc="sic" />
        dans le bon compte +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="505.846" endTime="508.167">
        <Sync time="505.846" />
        bien donc ça devrait se régler
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="508.167" endTime="509.359">
        <Sync time="508.167" />
        oui
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="509.359" endTime="515.112">
        <Sync time="509.359" />
        O.K. +
        <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="513.307" />
        euh ¤S15¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="515.112" endTime="522.93">
        <Sync time="515.112" />
        alors il reste plus qu'une toute petite déduction de neuf cent soixante-neuf euros
        <Sync time="520.18" />
        et le compte est à zéro
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="522.93" endTime="523.146">
        <Sync time="522.93" />
        &lt; super
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="523.146" endTime="524.81">
        <Sync time="523.146" />
        plus &gt;
        <Sync time="523.409" />
        aucune déduction dedans
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="524.81" endTime="526.392">
        <Sync time="524.81" />
        O.K. donc il serait clean
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        lui
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="526.392" endTime="540.443">
        <Sync time="526.392" />
        oui mais ils n- vont nous rembourser hein cette déduction
        <Sync time="529.55" />
        quelque chose qu'ils nous doivent on n'est pas d'accord avec
        <Sync time="534.449" />
        et le virement doit arriver cette semaine
        <Event desc="bruit d'ordinateur" type="noise" extent="instantaneous" />
        +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="540.443" endTime="544.616">
        <Sync time="540.443" />
        bien ça c'est bien
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="544.616" endTime="545.655">
        <Sync time="544.616" />
        par contre
        <Sync time="545.042" />
        &lt; ce qui est moins bi-
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="545.655" endTime="547.687">
        <Sync time="545.655" />
        s- il suffirait &gt;
        <Sync time="545.852" />
        qu'on clean
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        on fera le résumé à la fin
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="547.687" endTime="548.277">
        <Sync time="547.687" />
        oui
        <Event desc="vibrement téléphone" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="548.277" endTime="554.257">
        <Sync time="548.277" />
        quand on fera le une fois qu'on a terminé le point on se fait un petit résumé avec les les urgences
        <Sync time="554.035" />
        &lt; d'accord
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="554.257" endTime="557.289">
        <Sync time="554.257" />
        par contre &gt;
        <Sync time="554.517" />
        là moi où je suis pas d'accord c'est le compte où il y a ¤S17¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="557.289" endTime="557.861">
        <Sync time="557.289" />
        &lt; attends attends
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="557.861" endTime="558.627">
        <Sync time="557.861" />
        monsieur ¤N3¤ &gt;
        <Sync time="558.103" />
        il fait quoi
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="558.627" endTime="563.574">
        <Sync time="558.627" />
        attends on en est où là attendez euh oh oh oh oh oh vous c- c'est j- c'est
        <Sync time="562.703" />
        &lt; ¤S17¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="563.574" endTime="563.796">
        <Sync time="563.574" />
        ¤S17¤ &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="563.796" endTime="566.998">
        <Sync time="563.796" />
        en-dessous ah d'accord j'ai toujours rien reçu
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="566.998" endTime="567.589">
        <Sync time="566.998" />
        &lt; j'ai
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="567.589" endTime="569.609">
        <Sync time="567.589" />
        ¤N4¤ &gt;
        <Sync time="567.876" />
        i- il y a ¤S18¤ avant
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="569.609" endTime="570.159">
        <Sync time="569.609" />
        pourquoi
        <Sync time="569.812" />
        &lt; j'ai tr-
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="570.159" endTime="571.23">
        <Sync time="570.159" />
        vous avez vu &gt;
        <Sync time="570.279" />
        zéro soixante-dix cinquante-six
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="571.23" endTime="579.655">
        <Sync time="571.23" />
        oui le compte est euh en suspens pour le moment euh ¤N1¤ et moi on a renvoyé un mail de relance
        <Sync time="576.471" />
        pour lui
        <Event desc="bruit de papier" type="noise" extent="instantaneous" />
        expliquer qu'il fallait qu'il paye ses factures
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="579.655" endTime="579.952">
        <Sync time="579.655" />
        &lt; d'accord
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="579.952" endTime="583.566">
        <Sync time="579.952" />
        j'ai pas mis &gt;
        <Sync time="580.337" />
        parce que ¤N1¤ elle a elle lui a dit que ses commandes seraient bloquées si il payait pas
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="583.566" endTime="587.318">
        <Sync time="583.566" />
        d'accord
        <Sync time="585.502" />
        ¤S19¤ il est toujours pas propre
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="587.318" endTime="589.374">
        <Sync time="587.318" />
        non je l'ai mis dedans
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="589.374" endTime="589.709">
        <Sync time="589.374" />
        &lt; non
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="589.709" endTime="592.004">
        <Sync time="589.709" />
        non &gt;
        <Sync time="589.958" />
        ouh je l'ai loupé celui-là mince
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="592.004" endTime="600.525">
        <Sync time="592.004" />
        <Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous" />
        oh hein ça arrive euh même aux personnes personne n'est infaillible +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="600.525" endTime="610.067">
        <Sync time="600.525" />
        ¤S19¤ euh c'est le problème des palettes
        <Sync time="604.908" />
        et ils se sont redéduits des palettes euh qui n'étaient pas facturées donc du coup ils nous doivent l'argent
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="610.067" endTime="612.316">
        <Sync time="610.067" />
        ah ils se sont déduits des choses qu'ils auraient pas dû se déduire
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="612.316" endTime="615.825">
        <Sync time="612.316" />
        bah sur chaque facture ils se déduisaient les palettes parce que c'était facturé
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="615.825" endTime="616.802">
        <Sync time="615.825" />
        hum hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="616.802" endTime="623.68">
        <Sync time="616.802" />
        et sur le coup la dernière ils l'ont fait
        <Comment desc="sic" />
        automatiquement et
        <Sync time="620.773" />
        pour le coup bah la dernière eh il y avait pas les palettes dessus
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="623.68" endTime="632.124">
        <Sync time="623.68" />
        O.K. + O.K.
        <Sync time="628.987" />
        ¤S17¤
        <Sync time="630.156" />
        ¤N3¤ vient cette semaine
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="632.124" endTime="633.855">
        <Sync time="632.124" />
        trente-cinq mille euros dans le compte
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="633.855" endTime="635.157">
        <Sync time="633.855" />
        comment ça il y a trente-cinq mille euros
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="635.157" endTime="637.212">
        <Sync time="635.157" />
        j'ai trente-cinq mille euros d'ouvert dans le compte
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="637.212" endTime="642.936">
        <Sync time="637.212" />
        non il y a cinquante-quatre plus neuf *
        <Event desc="fi?" type="pronounce" extent="previous" />
        ça fait soixante-quatre
        <Sync time="639.614" />
        ah oui parce qu'on a un avoir en plus qu'on a fait énorme
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="642.936" endTime="652.843">
        <Sync time="642.936" />
        oui un avoir de vingt-huit mille euros
        <Sync time="644.881" />
        il a viré vingt-six mille euros et il me reste toujours trente-cinq mille euros
        <Sync time="648.939" />
        trente-cinq mille six cent cinquante-deux virgule soixante-quatorze
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="652.843" endTime="657.081">
        <Sync time="652.843" />
        ouais je vois
        <Sync time="655.501" />
        ah oui je vois la déduction
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="657.081" endTime="660.128">
        <Sync time="657.081" />
        hum hum
        <Sync time="657.799" />
        ce serait bien
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="660.128" endTime="662.153">
        <Sync time="660.128" />
        auco- aucune commande ne part tant que c'est pas réglé
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="662.153" endTime="664.335">
        <Sync time="662.153" />
        ouah look
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="664.335" endTime="671.762">
        <Sync time="664.335" />
        I know
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        <Sync time="665.737" />
        je bloque le client +
        <Sync time="670.188" />
        je vais me faire des potes ce matin
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="671.762" endTime="673.111">
        <Sync time="671.762" />
        bah il va m'appeler
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="673.111" endTime="679.297">
        <Sync time="673.111" />
        c'est pas grave vous lui direz que c'est ¤Pren7¤
        <Sync time="675.305" />
        j'ai l'habitude
        <Sync time="677.063" />
        vous dites c'est moi qui ai décidé d'accord
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="679.297" endTime="679.871">
        <Sync time="679.297" />
        oui
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="679.871" endTime="683.898">
        <Sync time="679.871" />
        ¤S20¤
        <Sync time="682.225" />
        mille cinq cent soixante et onze vingt
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="683.898" endTime="685.718">
        <Sync time="683.898" />
        c'est à annuler c'est un truc à annuler
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="685.718" endTime="686.596">
        <Sync time="685.718" />
        &lt; d'accord
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="686.596" endTime="686.766">
        <Sync time="686.596" />
        *** &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="686.766" endTime="687.141">
        <Sync time="686.766" />
        je vous laisse gérer
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="687.141" endTime="689.607">
        <Sync time="687.141" />
        oui ***
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="689.607" endTime="691.753">
        <Sync time="689.607" />
        ¤S21¤ vous avez mis
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="691.753" endTime="704.086">
        <Sync time="691.753" />
        des déduc- il reste plus que des déductions dans le compte
        <Sync time="693.955" />
        on est en train de voir avec le client
        <Sync time="696.623" />
        euh j'attends un retour
        <Sync time="698.62" />
        voilà
        <Sync time="699.381" />
        je peux pas faire plus parce que eux ils commandent plus chez nous alors s'ils nous répondent pas
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="704.086" endTime="709.347">
        <Sync time="704.086" />
        oui
        <Sync time="705.424" />
        euh je vois toujours ¤S22¤ des mille quarante-six quatre-vingt-huit
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="709.347" endTime="711.307">
        <Sync time="709.347" />
        ¤S22¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="711.307" endTime="713.798">
        <Sync time="711.307" />
        vous savez c'était un problème de tarifs
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="713.798" endTime="716.377">
        <Sync time="713.798" />
        bah ils ont fait l'apport normalement
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="716.377" endTime="716.8">
        <Sync time="716.377" />
        &lt; bah je vous
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="716.8" endTime="720.69">
        <Sync time="716.8" />
        *** &gt;
        <Sync time="716.922" />
        c'est quoi le numéro
        <Sync time="719.835" />
        le numéro de compte
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="720.69" endTime="732.458">
        <Sync time="720.69" />
        ¤C1¤ +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="732.458" endTime="737.428">
        <Sync time="732.458" />
        oui je l'ai relancé
        <Sync time="733.499" />
        bah oui un avoir de trente-trois douze
        <Sync time="735.113" />
        il a dit qu'il allait payer dans la semaine
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="737.428" endTime="738.154">
        <Sync time="737.428" />
        vous relancez
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="738.154" endTime="738.926">
        <Sync time="738.154" />
        hum
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="738.926" endTime="739.412">
        <Sync time="738.926" />
        O.K.
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="739.412" endTime="742.48">
        <Sync time="739.412" />
        il m'a bloqué la facture pour trente-trois euros
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="742.48" endTime="744.741">
        <Sync time="742.48" />
        <Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="744.741" endTime="745.188">
        <Sync time="744.741" />
        non mais
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="745.188" endTime="748.002">
        <Sync time="745.188" />
        il a déjà perdu plus de temps à vous envoyer la réclamation que de la régler
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="748.002" endTime="749.127">
        <Sync time="748.002" />
        oui
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="749.127" endTime="751.587">
        <Sync time="749.127" />
        ¤S21¤ ¤C2¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="751.587" endTime="751.876">
        <Sync time="751.587" />
        &lt; ***
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="751.876" endTime="752.949">
        <Sync time="751.876" />
        ah oui &gt;
        <Sync time="751.891" />
        c'est les i- dé- déductions
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="752.949" endTime="753.329">
        <Sync time="752.949" />
        oui
        <Sync time="753.132" />
        &lt; voilà
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="753.329" endTime="755.504">
        <Sync time="753.329" />
        ouais &gt;
        <Sync time="753.45" />
        je vous laisse voir ça avec ¤Pren8¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="755.504" endTime="756.908">
        <Sync time="755.504" />
        mais celles-là ça va être compliqué
        <Sync time="756.551" />
        &lt; hein je vous le dis
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="756.908" endTime="757.326">
        <Sync time="756.908" />
        ouais je sais &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="757.326" endTime="760.477">
        <Sync time="757.326" />
        le client commande plus chez nous donc euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="760.477" endTime="762.946">
        <Sync time="760.477" />
        il y a ¤S23¤ en haut
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="762.946" endTime="770.944">
        <Sync time="762.946" />
        alors ¤S23¤ euh
        <Sync time="765.553" />
        le compte contrairement à ce qu'il y a écrit dans la balance le compte est clean
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        <Sync time="768.504" />
        n'arrive l'argent est arrivé sur le compte allemand
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="770.944" endTime="771.112">
        <Sync time="770.944" />
        ah
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="771.112" endTime="782.471">
        <Sync time="771.112" />
        donc c'est pour ça que c'est pas dedans
        <Sync time="772.985" />
        mais ils ont tout viré
        <Sync time="776.698" />
        donc si j'ai fait le calcul ça serait à zéro
        <Sync time="780.273" />
        voilà
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="782.471" endTime="784.343">
        <Sync time="782.471" />
        good news
        <Event desc="en" type="language" extent="previous" />
        <Sync time="783.641" />
        c'est bien
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="784.343" endTime="788.106">
        <Sync time="784.343" />
        toutes les d- toutes les choses qui n'ont pas été réglées en deux mille onze ils les ont
        <Sync time="787.29" />
        toutes réglées
        <Sync time="787.899" />
        &lt; j'ai vérifié
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="788.106" endTime="790.604">
        <Sync time="788.106" />
        revérifiez &gt;
        <Sync time="788.761" />
        quand même pour le quand on se revoit la semaine prochaine
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="790.604" endTime="791.135">
        <Sync time="790.604" />
        oui
        <Sync time="790.867" />
        &lt; mais
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="791.135" endTime="791.39">
        <Sync time="791.135" />
        on va sortir
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="791.39" endTime="796.528">
        <Sync time="791.39" />
        j'ai &gt;
        <Sync time="791.653" />
        envoyé un message à ¤Pren3¤ elle a toujours pas reçu l'avis de virement du
        <Sync time="795.311" />
        du de la banque allemande
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="796.528" endTime="800.64">
        <Sync time="796.528" />
        d'accord O.K.
        <Sync time="798.68" />
        euh
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="800.64" endTime="801.902">
        <Sync time="800.64" />
        ¤S24¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="801.902" endTime="802.478">
        <Sync time="801.902" />
        quel numéro
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="802.478" endTime="804.88">
        <Sync time="802.478" />
        ¤C3¤
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="804.88" endTime="806.746">
        <Sync time="804.88" />
        ouais je le vois
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="806.746" endTime="808.246">
        <Sync time="806.746" />
        il m'a enfin répondu
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="808.246" endTime="809.318">
        <Sync time="808.246" />
        et une quatre
        <Sync time="809.104" />
        &lt; cent cinquante
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="809.318" endTime="812.418">
        <Sync time="809.318" />
        il va &gt;
        <Sync time="809.449" />
        régler
        <Sync time="810.468" />
        au prochain virement à la prochaine
        <Sync time="812.191" />
        &lt; commande
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="812.418" endTime="814.909">
        <Sync time="812.418" />
        visiblement &gt;
        <Sync time="812.661" />
        le client va régulariser E.R.
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="814.909" endTime="817.626">
        <Sync time="814.909" />
        oui j'ai fait une faute j'ai
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="817.626" endTime="829.55">
        <Sync time="817.626" />
        c'est parce que vous vous relisez pas
        <Sync time="820.163" />
        visiblement le client va se régulari- va régulariser sa différence lors du prochain règlement
        <Sync time="824.153" />
        vu avec ¤Pren4¤ c'est bien
        <Sync time="826.669" />
        c'est bien
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="829.55" endTime="834.491">
        <Sync time="829.55" />
        ¤S25¤ il est bloqué +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="834.491" endTime="838.16">
        <Sync time="834.491" />
        <Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="838.16" endTime="838.825">
        <Sync time="838.16" />
        ouais
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="838.825" endTime="847.524">
        <Sync time="838.825" />
        je suis d'accord +
        <Sync time="843.474" />
        ¤Pren9¤ le règlement est pour Pâques point d'interrogation
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="847.524" endTime="855.216">
        <Sync time="847.524" />
        oui
        <Sync time="849.326" />
        à Noël prochain je pense +
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="855.216" endTime="865.656">
        <Sync time="855.216" />
        ¤S26¤ ¤C4¤
        <Sync time="858.055" />
        je vois un ¤S27¤ qui se balade pour info avant quatre-vingt-seize vingt-sept mille quarante-deux euros
        <Sync time="864.549" />
        oups
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="865.656" endTime="868.532">
        <Sync time="865.656" />
        quatre-vingt-seize
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="868.532" endTime="874.681">
        <Sync time="868.532" />
        zéro nonante
        <Event desc="belge" type="language" extent="previous" />
        six vingt-sept
        <Sync time="870.447" />
        zéro quatre-vingt-seize vingt-sept
        <Sync time="872.484" />
        si on parle en belge
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="874.681" endTime="879.306">
        <Sync time="874.681" />
        euh ouais
        <Sync time="876.187" />
        je sais
        <Sync time="877.764" />
        mail relancé
        <Sync time="878.719" />
        &lt; déjà plusieurs fois
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="879.306" endTime="879.992">
        <Sync time="879.306" />
        ouais c'est bien &gt;
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="879.992" endTime="887.078">
        <Sync time="879.992" />
        ¤Pren1¤ elle a aussi relancé
        <Sync time="882.597" />
        elle est derrière moi maintenant
        <Sync time="883.582" />
        à chaque fois que j'envoie un mail elle renvoie un un mail de relance derrière
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="887.078" endTime="887.733">
        <Sync time="887.078" />
        vous voyez
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="887.733" endTime="889.955">
        <Sync time="887.733" />
        c'est
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="889.955" endTime="893.744">
        <Sync time="889.955" />
        ¤C4¤ ¤S26¤ nettoyé
        <Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous" />
        <Sync time="892.782" />
        ouah
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="893.744" endTime="895.955">
        <Sync time="893.744" />
        il reste des petites déductions mais ça c'est normal
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="895.955" endTime="896.618">
        <Sync time="895.955" />
        &lt; ouah
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="896.618" endTime="897.81">
        <Sync time="896.618" />
        le reste c'est bon &gt;
        <Sync time="897.487" />
        &lt; ça c'est beau hein
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="897.81" endTime="910.022">
        <Sync time="897.81" />
        ouah &gt;
        <Sync time="898.239" />
        ouah ouah ouah ouah ouah
        <Sync time="902.486" />
        vous êtes une star quand vous voulez
        <Sync time="905.645" />
        il faut que vous soyez derrière les fesses de monsieur euh
        <Sync time="908.192" />
        ¤N5¤ hein
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="910.022" endTime="911.471">
        <Sync time="910.022" />
        <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous" />
      </Turn>
      <Turn speaker="spk1" startTime="911.471" endTime="916.999">
        <Sync time="911.471" />
        pour essayer de le le bouger un peu là
        <Sync time="914.086" />
        mais je vais lui mettre un coup de pression demain
        <Event desc="bruit d'ordinateur" type="noise" extent="previous" />
        d'accord
      </Turn>
      <Turn speaker="spk2" startTime="916.999" endTime="918.416">
        <Sync time="916.999" />
        oui
      </Turn>
    </Section>
  </Episode>
</Trans>

