<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="" audio_filename="dav_gan_06.wav" version="14" version_date="131019">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="610.842">
<Turn speaker="spk1" startTime="0" endTime="3.627">
<Sync time="0"/>
donc euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.627" endTime="5.871">
<Sync time="3.627"/>
tu étais chaud David au concert de Diam's
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.871" endTime="12.391">
<Sync time="5.871"/>
ben écoute il y avait une bonne ambiance 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça claquait quoi <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> mais bon euh c'est dommage qu'il y avait pas plus de monde quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.391" endTime="14.761">
<Sync time="12.391"/>
ouais je trouve que il y avait pas beaucoup de monde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.761" endTime="17.099">
<Sync time="14.761"/>
mais il y avait pas trop de monde tu sais sur les côtés euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.099" endTime="18.861">
<Sync time="17.099"/>
ben ouais mais ils avaient fermé les gradins
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.861" endTime="21.48">
<Sync time="18.861"/>
ben après euh après on a vu que c'était ouvert quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.48" endTime="23.63">
<Sync time="21.48"/>
ben ouais ça s'est vu quand Vitaa elle est arrivée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.63" endTime="27.356">
<Sync time="23.63"/>
grave putain tout le monde commençait à chanter euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.356" endTime="27.996">
<Sync time="27.356"/>
vas-y chante
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="27.996" endTime="36.418">
<Sync time="27.996"/>
non non 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 non mais franchement ça après elle faisait des des allusions à d'autres chanteurs et tout euh franchement c'était trop &lt; bien 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.418" endTime="37.846">
<Sync time="36.418"/>
yeah &gt; yeah 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.846" endTime="39.887">
<Sync time="37.846"/>
ouais avec Usher et tout euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.887" endTime="40.529">
<Sync time="39.887"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.529" endTime="47.173">
<Sync time="40.529"/>
franchement c'était c'était trop cool puis après ben <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> mais
<Sync time="44.243"/>
moi tu sais d'habitude je me lâche pas trop mais là euh &lt; j'arrêtais pas de chanter
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.173" endTime="51.786">
<Sync time="47.173"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> ouais <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> 
<Event desc="cri" type="noise" extent="instantaneous"/>
 &gt; 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.786" endTime="52.282">
<Sync time="51.786"/>
non franchement
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.282" endTime="53.297">
<Sync time="52.282"/>
c'était mortel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.297" endTime="53.498">
<Sync time="53.297"/>
&lt; <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.498" endTime="55.087">
<Sync time="53.498"/>
David &gt; il était chaud
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.087" endTime="67.869">
<Sync time="55.087"/>
ben ça va quoi c'était bien <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et puis euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="60.397"/>
ben quoi on a à peu près ben en fait c'était un peu dommage le truc c'était que euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> elle faisait tu sais style d'arrêter le concert
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.869" endTime="69.505">
<Sync time="67.869"/>
ah oui c'était relou 
<Event desc="verlan" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.505" endTime="75.644">
<Sync time="69.505"/>
tu sais elle faisait euh elle disait ouais bon maintenant c'était on fait les <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> non enfin on fait les euh comment ça s'appelle 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="75.644" endTime="76.883">
<Sync time="75.644"/>
la fin là <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> &lt; /euh,quand/ 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.883" endTime="77.234">
<Sync time="76.883"/>
<Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.234" endTime="77.629">
<Sync time="77.234"/>
ils saluaient
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.629" endTime="82.399">
<Sync time="77.629"/>
voilà ils faisaient les euh ils saluaient tout le monde puis après ben puis finalement ouais elle revenait et elle faisait une chanson et tout euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.399" endTime="83.295">
<Sync time="82.399"/>
hum et &lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> tes copines 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.295" endTime="90.47">
<Sync time="83.295"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 &gt; ceux de devant qui sont partis là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.47" endTime="91.32">
<Sync time="90.47"/>
ah la honte &lt; 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.32" endTime="98.115">
<Sync time="91.32"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 &gt; et puis euh puis les les il y avait franchement excellent parce qu'il y avait plein de il y avait des pères et tout il y &lt; avait des euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.115" endTime="100.385">
<Sync time="98.115"/>
ouais on a vu le papi &gt; tu as vu le papi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.385" endTime="101.365">
<Sync time="100.385"/>
le vieux qui déconne &lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.365" endTime="104.457">
<Sync time="101.365"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 &gt; il <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> je sais pas qu'est-ce que c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.457" endTime="110.36">
<Sync time="104.457"/>
non franchement c'était cool quoi c- c'est mon premier concert et <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ça claquait quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.36" endTime="114.769">
<Sync time="110.36"/>
on y retournera <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> quand elle fera le duo avec Sinik
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.769" endTime="115.78">
<Sync time="114.769"/>
avec Sinik
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.78" endTime="117.927">
<Sync time="115.78"/>
ben oui elle va faire un album avec Sinik
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.927" endTime="119.026">
<Sync time="117.927"/>
moi je savais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="119.026" endTime="120.568">
<Sync time="119.026"/>
ben elle l'a dit 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.568" endTime="123.718">
<Sync time="120.568"/>
ouais mais bon moi j'étais tellement à fond dedans que enfin tu sais j'étais tellement dans &lt; l'ambiance que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.718" endTime="124.908">
<Sync time="123.718"/>
ben sans déc 
<Event desc="apocope de déconner" type="lexical" extent="previous"/>
 &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.908" endTime="134.755">
<Sync time="124.908"/>
j'écoutais pas ce qu'elle disait quoi <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et puis euh tu vois quoi ça c'est cool <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="131.209"/>
et puis après oh ben j'avais un petit peu plus trop de voix quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.755" endTime="141.998">
<Sync time="134.755"/>
ah moi non plus le matin j'avais plus de voix quand je suis arrivée au stage elles m'ont dit mes référentes de stage ouais qu'est-ce qui t'es arrivé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.998" endTime="142.713">
<Sync time="141.998"/>
moi &lt; le lendemain
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="142.713" endTime="144.776">
<Sync time="142.713"/>
je vois &gt; le lendemain &lt; 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.776" endTime="146.388">
<Sync time="144.776"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.388" endTime="148.401">
<Sync time="146.388"/>
David c'est bizarre le lendemain là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.401" endTime="148.995">
<Sync time="148.401"/>
le lendemain ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="148.995" endTime="150.526">
<Sync time="148.995"/>
on dirait un Marseillais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.526" endTime="154.557">
<Sync time="150.526"/>
avec euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> quand on a été chercher Aurélie franchement euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.557" endTime="155.511">
<Sync time="154.557"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.511" endTime="156.754">
<Sync time="155.511"/>
j'étais un peu crevé quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.754" endTime="161.379">
<Sync time="156.754"/>
ouais ouais et puis après on a attends vendredi soir aussi on s'est pas calmé hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.379" endTime="167.59">
<Sync time="161.379"/>
ouais non on s'est couchés à trois heures du mat 
<Event desc="apocope de matin" type="lexical" extent="previous"/>
 euh réveillés à 
<Comment desc="le portable sonne"/>
 attends on m'appelle &lt; 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="167.59" endTime="169.087">
<Sync time="167.59"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.087" endTime="171.024">
<Sync time="169.087"/>
ah c'est ma pote mais bon je décroche pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="171.024" endTime="172.056">
<Sync time="171.024"/>
ben si vas y
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="172.056" endTime="184.035">
<Sync time="172.056"/>
non mais attends on va pas décrocher euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 non ben je l'appellerai plus tard vu que <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> voilà quoi et puis euh &lt; ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="184.035" endTime="186.529">
<Sync time="184.035"/>
c'est &gt; de ta faute aussi qu'on s'est couchés à quatre heures du mat 
<Event desc="apocope de matin" type="lexical" extent="previous"/>

<Sync time="186.511"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.529" endTime="187.998">
<Sync time="186.529"/>
espèce de mi- espèce de mytho 
<Event desc="apocope de mythomane" type="lexical" extent="previous"/>
 va 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.998" endTime="189.044">
<Sync time="187.998"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="189.044" endTime="190.295">
<Sync time="189.044"/>
attends c'est toi qui était chaude
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.295" endTime="194.906">
<Sync time="190.295"/>
ah ah eh c'est pas moi qui imitais Justin Timberlake hein hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="194.906" endTime="201.125">
<Sync time="194.906"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 puis après ben ouais quoi mais bon c'est vrai que c'était un bon petit week-end
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.125" endTime="204.092">
<Sync time="201.125"/>
ouais <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et on on remet ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="204.092" endTime="205.311">
<Sync time="204.092"/>
pas maintenant 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="205.311" endTime="206.061">
<Sync time="205.311"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.061" endTime="207.78">
<Sync time="206.061"/>
maintenant qu'il y a les partiels et tout euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="207.78" endTime="210.27">
<Sync time="207.78"/>
ouais ouais c'est bon toi tu es un intello de toute façon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.27" endTime="212.313">
<Sync time="210.27"/>
non eh franchement j'ai eu une réunion aujourd'hui euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.313" endTime="213.926">
<Sync time="212.313"/>
hein c'est une réunion sur quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.926" endTime="220.696">
<Sync time="213.926"/>
bon en fait je suis euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> j'ai été élu titulaire 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.696" endTime="224.157">
<Sync time="220.696"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 putain David tu es suppléant de ta première promo 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="224.157" endTime="224.43">
<Sync time="224.157"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.43" endTime="224.923">
<Sync time="224.43"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="224.923" endTime="225.665">
<Sync time="224.923"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.665" endTime="226.79">
<Sync time="225.665"/>
putain la vache eh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="226.79" endTime="230.539">
<Sync time="226.79"/>
et donc euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et donc voilà tu sais on est il fallait qu'on est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="230.539" endTime="233.383">
<Sync time="230.539"/>
eh ben franchement on est trop forts <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> déléguée moi je suis encore déléguée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.383" endTime="236.367">
<Sync time="233.383"/>
ouais en plus je voulais pas être délégué parce que euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="236.367" endTime="237.07">
<Sync time="236.367"/>
c'est trop
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="237.07" endTime="251.038">
<Sync time="237.07"/>
ça me faisait chier quoi un peu et et euh voilà quoi et euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="241.815"/>
et c'était une réunion sur euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> sur ce qu'on trouvait pas trop bien sur euh au niveau de la licence
<Sync time="247.503"/>
il y avait des délégués de première année de deuxième année de troisième année
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.038" endTime="253.039">
<Sync time="251.038"/>
et tu as dit quoi toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.039" endTime="256.889">
<Sync time="253.039"/>
bon ben il y a rien il y a rien qui me gêne de trop quoi <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> mais bon ça fait chier &lt; quand même <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.889" endTime="258.608">
<Sync time="256.889"/>
mais oui &gt; c'est normal tu as des horaires
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.608" endTime="265.345">
<Sync time="258.608"/>
les troisièmes années euh comment ils galèrent mais moi je m'en fous moi je pars après avec euh &lt; erasmus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="265.345" endTime="269.572">
<Sync time="265.345"/>
hum &gt; moi je m'en fiche hein moi je vais pas continuer l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.572" endTime="270.561">
<Sync time="269.572"/>
n'importe quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="270.561" endTime="271.572">
<Sync time="270.561"/>
ben si ben &lt; dans un
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.572" endTime="271.9">
<Sync time="271.572"/>
ben pourquoi &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.9" endTime="273.603">
<Sync time="271.9"/>
un an et demi euh ça y est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.603" endTime="274.947">
<Sync time="273.603"/>
il faut d'abord que tu aies ton diplôme hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="274.947" endTime="275.857">
<Sync time="274.947"/>
eh ben je vais &lt; l'avoir 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="275.857" endTime="277.478">
<Sync time="275.857"/>
<Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt; <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="277.478" endTime="278.822">
<Sync time="277.478"/>
quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.822" endTime="282.041">
<Sync time="278.822"/>
ouais on verra quoi <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="282.041" endTime="284.111">
<Sync time="282.041"/>
tu me donnes un carambar 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.111" endTime="285.266">
<Sync time="284.111"/>
il y en a plus 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="285.266" endTime="293.103">
<Sync time="285.266"/>
putain 
<Event desc="toux" type="noise" extent="instantaneous"/>
 <Comment desc="pause longue" /> 
<Event desc="bruit de manipulation de l'enregistreur" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.103" endTime="301.405">
<Sync time="293.103"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on aurait pu couper la télé hein <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> attends je vais couper la télé 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="301.405" endTime="302.936">
<Sync time="301.405"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.936" endTime="314.64">
<Sync time="302.936"/>
<Comment desc="pause longue"/> 
<Comment desc="éteint la télévision"/>
 et voilà quoi euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="314.64" endTime="315.491">
<Sync time="314.64"/>
&lt; 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="315.491" endTime="325.461">
<Sync time="315.491"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 &gt; c'est abusé franchement 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et au fait et au fait tes heures de conduite là &lt; tu es <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.461" endTime="326.875">
<Sync time="325.461"/>
demain &gt; j'en ai une
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.875" endTime="328.656">
<Sync time="326.875"/>
et le <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> ton code tu le passes quand
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.656" endTime="330.287">
<Sync time="328.656"/>
ben bientôt <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> je sais pas 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.287" endTime="334.268">
<Sync time="330.287"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ouais ouais tu dis bientôt mais bon tu as une date je suis &lt; sûr
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="334.268" endTime="336.83">
<Sync time="334.268"/>
non &gt; 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 non là c'est vrai j'ai pas de date
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.83" endTime="338.267">
<Sync time="336.83"/>
et la dernière fois j'avais deviné quand même 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.267" endTime="340.915">
<Sync time="338.267"/>
ouais mais là tu pourras pas deviner vu que j'ai pas de date
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.915" endTime="343.83">
<Sync time="340.915"/>
franchement tu es trop nulle tu devrais le passer maintenant comme ça au moins &lt; tu seras <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="343.83" endTime="345.871">
<Sync time="343.83"/>
ben &gt; vas-y tu sais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="345.871" endTime="346.892">
<Sync time="345.871"/>
ben quoi tu sais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="346.892" endTime="350.355">
<Sync time="346.892"/>
ben je peux pas le passer maintenant hein j'ai d'autres obligations
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.355" endTime="354.001">
<Sync time="350.355"/>
ouais mais bon euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> passer le code ça va vite quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="354.001" endTime="358.785">
<Sync time="354.001"/>
ouais ben non moi j'ai pas envie de revenir euh à Nancy rien que pour passer le code quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.785" endTime="360.367">
<Sync time="358.785"/>
mais ils te prêtent pas des D.V.D. pour que tu t'entraînes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="360.367" endTime="361.619">
<Sync time="360.367"/>
mais j'en ai déjà un
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.619" endTime="363.385">
<Sync time="361.619"/>
eh ben tu t'entraînes plusieurs fois et puis euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="363.385" endTime="364.119">
<Sync time="363.385"/>
ben hein c'est déjà &lt; fait hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="364.119" endTime="365.322">
<Sync time="364.119"/>
<Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt; &lt; eh ben tu l'as pas eu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="365.322" endTime="366.901">
<Sync time="365.322"/>
j'ai pas eu &gt; mon code &lt; 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="366.901" endTime="369.979">
<Sync time="366.901"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
&gt; c'est pas grave tu refais puis euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="369.979" endTime="377.498">
<Sync time="369.979"/>
ouais mais non j'ai pas envie de revenir à non mais à Nancy pour passer le code
<Sync time="373.944"/>
parce que j'ai qu'une semaine de vacances et j'ai pas eu de vacances depuis avril et 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.498" endTime="378.21">
<Sync time="377.498"/>
ouais mais ça te prends &lt; quoi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.21" endTime="379.029">
<Sync time="378.21"/>

<Event desc="toux" type="noise" extent="previous"/>
 &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="379.029" endTime="379.576">
<Sync time="379.029"/>
une heure pour &lt; venir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="379.576" endTime="386.352">
<Sync time="379.576"/>
non &gt; parce que c'est à une heure et demi et puis comme il y a pas de train euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> je serai obligée de ça va me bouffer une journée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="386.352" endTime="387.274">
<Sync time="386.352"/>
comment ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="387.274" endTime="394.098">
<Sync time="387.274"/>
eh ben euh je serai obligée de venir le matin et puis de repartir le soir quoi parce que j'aurai pas de train qui arrivera pour une heure et demie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="394.098" endTime="395.535">
<Sync time="394.098"/>
ben tu repars à seize heures cinquante-quatre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="395.535" endTime="404.826">
<Sync time="395.535"/>
ben oui mais même euh le matin je serais obligée d'arriver à huit heures tu sais ah enfin à dix heures <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> à Nancy <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> donc c'est nul
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="404.826" endTime="407.03">
<Sync time="404.826"/>
ah ouais donc tu voulais ils voulaient te le faire passer pendant les vacances de &lt; Noël
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="407.03" endTime="408.698">
<Sync time="407.03"/>
voilà &gt; moi je veux pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="408.698" endTime="410.792">
<Sync time="408.698"/>
et il y avait pas de dates avant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="410.792" endTime="418.416">
<Sync time="410.792"/>
si mais j'ai un <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> j'ai une éval- de le jour-là <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> donc ça le fera pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="418.416" endTime="420.447">
<Sync time="418.416"/>
et pour les autre dates d'après tu sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="420.447" endTime="423.126">
<Sync time="420.447"/>
ben il y a pas encore de dates
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="423.126" endTime="427.563">
<Sync time="423.126"/>
d'accord <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et tu fais encore euh non ça va tu fais plus trop de fautes <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="427.563" endTime="430.305">
<Sync time="427.563"/>
ben non j'en fais plus 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="430.305" endTime="432.242">
<Sync time="430.305"/>
hum tu as dit je fais plus de fautes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="432.242" endTime="433.773">
<Sync time="432.242"/>
ben c'est vrai hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="433.773" endTime="439.382">
<Sync time="433.773"/>
tu en fais quand même encore euh 
<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 une deux ou trois ou quatre cinq six
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="439.382" endTime="444.574">
<Sync time="439.382"/>
non la dernière fois j'ai fait trois fautes mais c'est tout quoi <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> c'est pas beaucoup 
<Event desc="toux" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="444.574" endTime="449.397">
<Sync time="444.574"/>
c'est clair <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et tes heures de conduite 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="449.397" endTime="453.446">
<Sync time="449.397"/>
euh j'en ai fait dix <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="453.446" endTime="456.372">
<Sync time="453.446"/>
ça va dix mais bon tu as pas fini quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="456.372" endTime="457.472">
<Sync time="456.372"/>
ben non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="457.472" endTime="458.253">
<Sync time="457.472"/>
tu vas en avoir au moins &lt; trente
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.253" endTime="460.174">
<Sync time="458.253"/>
c'est &gt; chaud de conduire dans Nancy quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.174" endTime="461.569">
<Sync time="460.174"/>
trente quarante 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="461.569" endTime="461.952">
<Sync time="461.569"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="461.952" endTime="468.08">
<Sync time="461.952"/>
/eh,0/ tu /t',t'y/ habitues quoi <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> à force euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> au bout de la cinquième heure ça va mieux quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="468.08" endTime="472.443">
<Sync time="468.08"/>
ben là ça va mieux hein <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> mais bon ça <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="472.443" endTime="476.892">
<Sync time="472.443"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> ou euh ou dans la dans la périphérie de Nancy
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="476.892" endTime="491.032">
<Sync time="476.892"/>
ben pas en ville ville mais 
<Event desc="toux" type="noise" extent="instantaneous"/>
 <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> je conduis quand même <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="491.032" endTime="497.672">
<Sync time="491.032"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> tu as /marqué,remarqué/ 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="497.672" endTime="503.736">
<Sync time="497.672"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="503.736" endTime="506.784">
<Sync time="503.736"/>
ouais <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="506.784" endTime="509.602">
<Sync time="506.784"/>
tu as bien aimé tes cadeaux d'anniversaire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="509.602" endTime="514.461">
<Sync time="509.602"/>
ben ça va tu vois ça fait plaisir 
<Event desc="plEz" type="pronounce" extent="previous"/>
 <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh j'attends toujours ce- ceux de mes parents qui m'ont toujours pas offert mais &lt; 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="514.461" endTime="517.164">
<Sync time="514.461"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 &gt; ils t'ont oublié
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="517.164" endTime="518.038">
<Sync time="517.164"/>
non mais normalement 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="518.038" endTime="520.338">
<Sync time="518.038"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> /s',c'/ est cassé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="520.338" endTime="535.816">
<Sync time="520.338"/>
mais non ma lampe des fois je la mets mais <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> elle marche seule elle marche euh mais il faut la mettre de travers parce qu'en fait l'ampoule elle est trop grosse 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="531.932"/>
en fait je t'explique <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> tu vois tu as tu as tu as le truc là &lt; le euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="535.816" endTime="538.036">
<Sync time="535.816"/>
hum &gt; <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="538.036" endTime="538.492">
<Sync time="538.036"/>
voilà le truc &lt; quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="538.492" endTime="539.442">
<Sync time="538.492"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="539.442" endTime="552.517">
<Sync time="539.442"/>
et tu mets l'ampoule dedans <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="541.348"/>
mais en fait tu as un format donc il faut l'extraire
<Sync time="544.504"/>
mais comme le le le format de l'ampoule il est trop gros <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> eh ben je peux quand je pose le le le le le tube tu vois pourquoi ça fait des bulles 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="552.517" endTime="553.063">
<Sync time="552.517"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="553.063" endTime="555.054">
<Sync time="553.063"/>
ben il est penché 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="555.054" endTime="556.944">
<Sync time="555.054"/>
hum 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="556.944" endTime="558.009">
<Sync time="556.944"/>
et puis voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="558.009" endTime="560.665">
<Sync time="558.009"/>
et le C.D. tu l'as écouté tout maintenant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="560.665" endTime="560.74">
<Sync time="560.665"/>
ben &lt; ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="560.74" endTime="562.256">
<Sync time="560.74"/>
tu &gt; l'écoutes tous les jours je suis sûre 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="562.256" endTime="563.49">
<Sync time="562.256"/>
non &lt; /après,à force/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="563.49" endTime="566.532">
<Sync time="563.49"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt; si tu fais comme vendredi soir euh my love 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="566.532" endTime="569.719">
<Sync time="566.532"/>
après je vais plus aimer donc euh non je le mettrai dans ma voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="569.719" endTime="571.001">
<Sync time="569.719"/>
ah ouais c'est vrai maintenant comme &lt; ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="571.001" endTime="571.281">
<Sync time="571.001"/>
comme ça &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="571.281" endTime="572.781">
<Sync time="571.281"/>
dans ton autoradio <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="572.781" endTime="589.559">
<Sync time="572.781"/>
comme ça je l'écouterai euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> moins souvent quoi <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ça me soulera moins <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="579.264"/>
sinon quand j'écoute euh tout le temps tout le temps tout le temps ça va cinq minutes quoi <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et puis puis les parfums euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> eh ben c'est cool quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="589.559" endTime="592.898">
<Sync time="589.559"/>
ah oui <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> /enfin,hein/ on a la classe Nejette et moi 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="592.898" endTime="595.075">
<Sync time="592.898"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="595.075" endTime="596.211">
<Sync time="595.075"/>
tu as mis le Angel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="596.211" endTime="599.304">
<Sync time="596.211"/>
Angel seulement ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="599.304" endTime="601.403">
<Sync time="599.304"/>
et ça vaut bien un parfum pour mon anniversaire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="601.403" endTime="605.304">
<Sync time="601.403"/>
ouais un parfum de <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> et puis de Victor je sais pas &lt; quoi là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="605.304" endTime="607.476">
<Sync time="605.304"/>
ouais &gt; il sent trop bon tu trouves pas franchement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="607.476" endTime="610.842">
<Sync time="607.476"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Victor machin là <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> laisse tomber 
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
