<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="" audio_filename="educ_pot_08.wav" version="21" version_date="131019">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="614.150">
<Turn startTime="0" endTime="135.091" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
alors l'éducation socio-culturelle c'est euh une matière qui a été euh qui est assez récente en fait ça existe depuis les années soixante-dix 
<Sync time="10.52"/>
l'enseignement agricole c'est pas non plus un truc super vieux mais euh 
<Sync time="14.306"/>
parce qu'on s'est bien rendu compte que le monde agricole était un peu obtus c'est pas péjoratif mais c'est un peu quand même la réalité 
<Sync time="20.518"/>
donc en fait euh l'objectif principal de la matière-là c'est euh l'ouverture d'esprit
<Sync time="24.572"/>
et ce qui n'est pas une mince affaire <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> donc ça consiste euh bon en général les programmes les modules ils sont fait sur deux ans 
<Sync time="33.941"/>
en fonction des cycles don- les premières années c'est du cours théorique et en général la deuxième année c'est des projets 
<Sync time="38.736"/>
soit individuels soit collectifs soit artistiques soit de communication ça dépend des 
<Event desc="iinspiration" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de euh comment du niveau euh des élèves en fait 
<Sync time="47.672"/>
plus ils sont petits euh quand ils sont petits c'est des projets euh d'utilité sociale pour les B.E.P. 
<Comment desc="sigle= Brevet d'Etudes professionnelles"/>
 après en BAC PRO 
<Comment desc="sigle= Baccalauréat Professionnel"/>
 c'est des projets artistiques 
<Sync time="55.985"/>
et après en B.T.S. 
<Comment desc="sigle= Brevet de Technicien Supérieur"/>
 c'est des projets euh de communication 
<Sync time="59.889"/>
donc à chaque fois ça prend un peu d'ampleur au niveau des intervenants à l'extérieur et euh 
<Sync time="64.149"/>
des de toute euh l'amplitude de la communication qu'ils doivent faire et ils doivent travailler de plus en plus avec des partenaires à l'extérieur du lycée quoi 
<Sync time="72.457"/>
alors la partie théorique euh ben c'est des fois c'est bien et des fois c'est pas bien 
<Sync time="79.626"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans il y a des trucs super intéressants notamment autour de l'image
<Sync time="86.038"/>
moi j'aime bien bosser autour de l'image donc il y a vraiment des trucs supers à faire euh autour de la pub 
<Sync time="90.3"/>
autour de de la photo autour de euh des médias euh visuels et donc on doit essayer de leur apprendre à décrypter euh une image 
<Sync time="98.165"/>
alors il y a tous les codes culturels qui entrent en compte parce que le sens de lecture euh la symbolique religieuse tout ça donc ça c'est vachement bien 
<Sync time="104.085"/>
il y a toujours une petite partie communication il y a toujours des petits exercices de com- 
<Sync time="110.776"/>
et euh après on travaille euh toujours en parallèle on doit travailler sur des films ou des livres 
<Sync time="116.979"/>
ou des adaptations de livres au cinéma pour voir justement la différence entre les deux systèmes 
<Sync time="121.614"/>
après en B.T.S. c'est plutôt de la de la communication pure et dure 
<Sync time="127.204"/>
donc euh 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 alors là il y a c'est assez vaste au niveau du de comment de l'interprétation du référentiel quoi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.091" endTime="137.513">
<Sync time="135.091"/>
par exemple c'est toi qui fait ton programme en début d'année 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.513" endTime="209.587">
<Sync time="137.513"/>
non il y a un référentiel mais c'est euh bah il y a pas de bouquins il y a pas de d- de livres euh comment 
<Sync time="144.892"/>
de livres de cours quoi ça existe pas donc euh on a un référentiel mais qui est quand même super large
<Sync time="149.917"/>
et après ben c'est à nous d'interpréter un petit peu euh comme on le sent quoi
<Sync time="153.474"/>
qu- il y en a qui ont plus une filière euh artistique pure euh donc ils vont plus euh faire dans l'art 
<Sync time="160.488"/>
euh <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> musées ou des choses comme ça tu en as d'autres euh comme moi 
<Sync time="165.158"/>
ils sont plus dans l'interculturel donc ça va plutôt être rencontrer euh les gens 
<Sync time="169.185"/>
et euh essayer de voir même si c'est de euh le côté artistique 
<Sync time="172.672"/>
mais plus euh spontané et plus populaire euh entre guillemets quoi pas encore reconnu pas mort quoi 
<Sync time="179.433"/>
et euh donc ouais le référentiel ben j- ça va bien c'est assez oui c'est assez vague 
<Sync time="186.87"/>
donc des fois on se sent un peu perdu parce que bah il y a <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> quand on regarde le truc la première fois 
<Sync time="191.8"/>
on se dit ouah comment je vais faire tout ça en deux ans quoi 
<Sync time="194.413"/>
et euh bon après euh il y a des choses que euh qu'on occulte 
<Sync time="197.832"/>
ou alors euh qu'on fait de manière transversale quoi quand on travaille sur un projet de toute façon il y a plein de thèmes qu'on aborde euh 
<Sync time="203.145"/>
qu'on (n') est pas obligé de faire un cours théorique dessus quoi
<Sync time="205.149"/>
comment faire un transparent euh on peut le faire avec des troisièmes ou des B.E.P. mais on va pas faire ça en B.T.S. c'est bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="209.587" endTime="210.401">
<Sync time="209.587"/>
ouais la méthodo 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.401" endTime="236.383">
<Sync time="210.401"/>
ouais la méthodo euh parce que normalement il y a aussi toute une partie métho- méthodo 
<Sync time="214.081"/>
ils doivent créer des supports euh de com- des films euh enfin tout ça
<Sync time="217.385"/>
et ça bon louer un film euh donc euh bosser dessus euh prendre vraiment un b- un bon paquet d'heures pour faire ça 
<Sync time="222.783"/>
mais alors pour créer euh un transparent euh pour euh un exposé oral euh c'est bon quoi on va pas 
<Sync time="227.841"/>
enfin moi je fais pas de cours là-dessus euh sauf avec les petits quoi mais c'est une heure quoi 
<Sync time="232.254"/>
enfin les petits les les plus jeunes parce qu'ils sont pas petits
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="236.383" endTime="239.037">
<Sync time="236.383"/>
alors justement ouais les plus petits c'est des cl- c'est quelles classes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="239.037" endTime="297.431">
<Sync time="239.037"/>
euh ça commence à la quatrième quoi alors eux euh bon en général c'est des publics en difficulté 
<Sync time="245.348"/>
donc de toute façon on travaille pas de euh manière euh classique puisque sinon c'est pas possible 
<Sync time="250.308"/>
euh ça part dans tous les sens donc eux c'est vraiment euh essayer de leur faire découvrir un maximum de choses 
<Sync time="254.139"/>
de toute façon ils sont en troisième découverte aussi bien professionnelle que euh tout ce qui touche euh la culture la musique euh tout ça 
<Sync time="260.778"/>
donc on essaie de travailler ben le plus possible avec des partenaires extérieurs hein 
<Sync time="265.064"/>
mais bon c'est pas évident parce que faut toujours des bus euh faut de l'argent 
<Sync time="268.929"/>
euh faut monter des projets donc euh on (n') a pas toujours le temps de monter cinquante projets dans l'année 
<Sync time="272.946"/>
et puis euh m- bon ça peut être aussi bien enfin je sais pas l'année dernière on est allé été faire des des jardins suspendus dans une maison de retraite quoi
<Sync time="280.2"/>
donc euh c'était bien l'échange avec les personnes âgées euh bon ça c'était super intéressant on avait fait 
<Sync time="286.312"/>
euh ils avaient fait de la rénovation de sentiers des choses comme ça quoi 
<Sync time="288.704"/>
puis après on avait travaillé aussi sur l'écriture euh hum sur les hum sur l'amour l- enfin l- les premières fois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="297.431" endTime="298.887">
<Sync time="297.431"/>
ah ouais vous avez fait ça 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="298.887" endTime="342.429">
<Sync time="298.887"/>
ouais sur les premières fois mais euh mais bon en fait on nous on n'avait pas dit euh premières fois 
<Sync time="304.941"/>
euh première expérience sexuelle ou amoureuse ou je sais pas quoi mais bon forcément à quatorze quinze ans euh
<Sync time="309.449"/>
ils ont les hormones en feu et euh ça a vraiment tourné autour de ça 
<Sync time="312.583"/>
et on travaillait avec une nana euh enfin une écri- vai- une écrivaine une écrivain je sais pas comment on dit 
<Sync time="317.8"/>
enfin un écrivain femme qui nous a aidé pendant trois jours on a bossé là dessus 
<Sync time="322.145"/>
et après ils ont fait aussi une petite création euh on leur a juste donné une boîte en carton
<Sync time="325.841"/>
et ils devaient aussi exprimer euh quelque chose avec des des objets des feuilles tout ça qu'ils avaient ramassés
<Sync time="329.94"/>
par rapport à leur texte euh qu'ils avaient écrit quoi et ça a donné vraiment un truc super quoi
<Sync time="334.491"/>
bon mais c'est pas toujours évident de leur dire euh bon ben là on va écrire hein
<Sync time="338.226"/>
parce que écrire qu'est-ce que c'est que ce mot 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 mais euh ça s'est super bien &lt; passé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="342.429" endTime="346.079">
<Sync time="342.429"/>
ouais &gt; parce que déjà quand tu sais un peu écrire tu as l'angoisse de 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="346.079" endTime="346.676">
<Sync time="346.079"/>
&lt; ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="346.676" endTime="346.757">
<Sync time="346.676"/>
la page blanche &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="346.757" endTime="347.076">
<Sync time="346.757"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="347.076" endTime="348.767">
<Sync time="347.076"/>
donc en plus si tu as des difficultés euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="348.767" endTime="367.135">
<Sync time="348.767"/>
ah oui oui non là l'écriture euh mais bon faut faut être derrière 
<Sync time="352.561"/>
mais en général il y a quand même c'est des gamins qui sont supers sensibles
<Sync time="354.561"/>
donc on arrive toujours à ben ils ont déjà vécu plein de choses
<Sync time="357.829"/>
donc on arrive toujours à faire ressortir quelque chose après on les aide euh au niveau de l'expression 
<Sync time="361.165"/>
parce que c'est pas toujours euh euh comment nickel quoi et euh mais ça va c'est port-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="367.135" endTime="369.096">
<Sync time="367.135"/>
pour eux ça doit vraiment être gratifiant d'arriver là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="369.096" endTime="486.409">
<Sync time="369.096"/>
ah oui oui parce qu'après toujours d- toute façon le but c'est aussi voilà surtout les publics en difficulté 
<Sync time="374.217"/>
c'est de euh bah d- de faire une expo quoi de faire une expo ou de faire un film 
<Sync time="379.97"/>
ou de faire quoi que ce soit mais il est diffusé les gens le voit
<Sync time="383.05"/>
ça c'est pas simplement leurs parents ou leur(s) prof(s) d- c'est ouvert euh en général publics extérieurs
<Sync time="387.115"/>
ou là quand on bosse dans les maisons de retraites tout ça ben tous les gens qui vont à la maison de retraite et euh 
<Sync time="391.681"/>
au début ils ont vraiment ils sont un peu réticents hein 
<Sync time="394.195"/>
euh ben ils ont ils ont pas confiance en eux donc forcément ils ont pas envie de montrer ce qu'ils ont fait euh 
<Sync time="398.675"/>
mais après euh quand ils se voient dans le journal ou ils sont tout fiers de ce qu'ils ont fait quoi 
<Sync time="403.091"/>
et euh des fois on arrive vraiment à des supers productions quoi vraiment euh
<Sync time="406.935"/>
moi c'est ce que j'aime bien dans le boulot là c'est qu'on rencontre plein de gens en fait
<Sync time="412.523"/>
<Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> on va dans les fermes euh l'année dernière avec les premières on a fait euh un projet de portrait des de la enfin de l'agriculteur euh vosgien
<Sync time="420.393"/>
et euh c'est pareil donc là on allait sur le terrain euh et puis on faisait des prises de vue 
<Sync time="427.143"/>
des des des gens dans leur milieu de vie quoi et c'était c'était génial quoi
<Sync time="430.211"/>
enfin moi je suis pas trop ferme mais euh c'est super de rentrer chez eux comme ça de voir euh
<Sync time="434.724"/>
c'est pareil c'est pas des gens euh qui sont hyper euh habitués euh ben à la caméra euh 
<Sync time="440.69"/>
on parle avec un vocabulaire un peu technique 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 ils maîtrisent pas forcément
<Sync time="444.733"/>
et puis en fait ça passe super bien on boit un petit café
<Sync time="447.284"/>
on mange un petit gâteau on discute avec la mamie tout ça et puis euh 
<Sync time="449.971"/>
puis on donne pas de directives enfin là l'objectif c'était pas de donner des directives non plus euh
<Sync time="454.212"/>
nous on t- travaille juste sur la lumière et tout ça pour que ç- les prises de vue donnent quelque chose 
<Sync time="457.921"/>
mais après ils choisissaient l'endroit euh enfin on leur a pas demandé de de se raser de se coiffer comme ci ou de s'habiller comme ça quoi 
<Sync time="464.764"/>
c'était pas l- c'était pas l'objectif quoi
<Sync time="466.084"/>
puis jouer c'est ouais le l- ce qui est usant là-dedans c'est juste tout le temps à chercher des partenaires pour avoir de l'argent quoi 
<Sync time="474.261"/>
et puis de monter des projets tout le temps tout le temps parce que c'est un boulot de m- un boulot monstre 
<Sync time="478.131"/>
et voilà et puis moi comme je change de bahut tous les ans ben j'ai pas tout le temps le temps de le faire 
<Sync time="482.853"/>
donc euh je fais pas toujours ce que je voudrais faire quoi <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> c'est un peu frustrant 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="486.409" endTime="496.318">
<Sync time="486.409"/>
d'ailleurs l'autre fois j'ai pensé à toi parce que c'est dommage que tu aimes pas internet
<Sync time="490.572"/>

<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="previous"/>
 parce que sur internet il y a plein de qui pourraient te servir quand tu travailles sur l'image
<Sync time="494.977"/>
je parle pas des liens des sites 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="496.318" endTime="496.523">
<Sync time="496.318"/>
ouais ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="496.523" endTime="497.37">
<Sync time="496.523"/>
que tu peux trouver des exos 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="497.37" endTime="497.85">
<Sync time="497.37"/>
hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="497.85" endTime="507.049">
<Sync time="497.85"/>
mais tous les sites euh qui sont mis à la au service des enseignants 
<Sync time="502.028"/>
avec la documentation pas seulement écrite mais avec des des vid- des extraits vidéos
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="507.049" endTime="508.695">
<Sync time="507.049"/>
ouais ouais mais c'est sur quel site ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="508.695" endTime="509.945">
<Sync time="508.695"/>
bah je te les env- je te les &lt; env- 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="509.945" endTime="509.954">
<Sync time="509.945"/>
ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="509.954" endTime="511.534">
<Sync time="509.954"/>
je te les enverrez pas par mail 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="511.534" endTime="512.002">
<Sync time="511.534"/>
ah non 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 &lt; je les lirai pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="512.002" endTime="513.461">
<Sync time="512.002"/>
je te les enverrez &gt; par courrier
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="513.461" endTime="514.595">
<Sync time="513.461"/>
oui par courrier 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="514.595" endTime="515.945">
<Sync time="514.595"/>
par pigeon voyageur 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="515.945" endTime="521.141">
<Sync time="515.945"/>
voilà 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 et bien toi avec ta petite bague 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>
 non mais ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="521.141" endTime="524.014">
<Sync time="521.141"/>
/mais,et/ oui oui tu as des sites tu as la Cinq aussi tu sais &lt; sur la Cinq 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="524.014" endTime="524.162">
<Sync time="524.014"/>
ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="524.162" endTime="526.342">
<Sync time="524.162"/>
tu peux piquer euh tu peux récupérer certaines <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/><Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/><Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="526.342" endTime="527.45">
<Sync time="526.342"/>
ouais certaines émissions oui mais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="527.45" endTime="534.772">
<Sync time="527.45"/>
tu as tu as d'autres sites hein TV Cinq aussi ils font j'ai vu j'ai jamais le temps en fait de je les mets tous en favoris j'ai jamais le temps &lt; de regarder
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="534.772" endTime="539.482">
<Sync time="534.772"/>
ouais ouais &gt; parce que eux ils font même une analyse et tout euh de des des émissions et tout ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="539.482" endTime="541.302">
<Sync time="539.482"/>
tu peux bosser sur la vidéo comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="541.302" endTime="568.977">
<Sync time="541.302"/>
mais maintenant bon c'est déjà mieux parce que depuis l'année dernière on a le droit de regarder des films en entier 
<Sync time="545.764"/>
parce que avant c'était un peu compliqué quand même hein parce que quand tu dois louer les trucs euh 
<Sync time="550.577"/>
ben à l'organisme euh où tu payes des droits d'auteur et tout ça te revient à peu près entre vingt cinq et trente euros le D.V.D. 
<Sync time="557.748"/>
donc euh tu en regardes pas quinze dans l'année puis sinon ben tu prends le risque de te faire euh choper quoi
<Sync time="562.044"/>
et maintenant on a le droit de regarder les tous les documentaires et tous les films euh en entier euh sans aucune restriction
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="568.977" endTime="571.377">
<Sync time="568.977"/>
tu hallucines tu te demandes comment ça se fait que c'était pas comme ça <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="571.377" endTime="572.148">
<Sync time="571.377"/>
ouais ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="572.148" endTime="572.406">
<Sync time="572.148"/>
depuis toujours quoi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="572.406" endTime="596.648">
<Sync time="572.406"/>
ben surtout que tout le monde le fait de toute façon sinon c'est impossible 
<Sync time="575.798"/>
il y a qu'une boîte à Paris qui qui loue les D.V.D. comme ça là 
<Sync time="579.608"/>
et euh enfin nous l'année dernière au lycée on avait un j'avais un collègue hyper procédurier donc de toute façon pour les soirées vidéos euh
<Sync time="584.639"/>
du moins de l'association des élèves euh pas le choix quoi on louait là et on en louait deux par euh mois 
<Sync time="590.796"/>
ça nous coûtait ouais quarante-cinq euros plus faut les renvoyer euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et bon ça fait quand même un budget quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="596.648" endTime="598.367">
<Sync time="596.648"/>
ouais mais à l'école primaire on /pourrait,pourra/ jamais faire ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="598.367" endTime="614.150">
<Sync time="598.367"/>
ben non ah non ben là c'était juste parce que c'était l'association des élèves et qu'ils avaient décidé de le faire 
<Sync time="602.779"/>
mais sinon même pour les cours tu aurais jamais un budget euh pédagogique des fois tu regardes euh enfin toutes les émissions qui passent 
<Sync time="607.599"/>
tu en as plein des bien euh ouais bon bref maintenant c'est c'est rectifié c'est bien 
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
