<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Catherine Plonquet" audio_filename="emilie1_rig.wav" version="19" version_date="100819">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Emilie" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc=" "/>
<Topic id="to2" desc="CP06/05/2008-YS10/05/2010-EC18/06/10"/>
</Topics>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="324.089" topic="to2">
<Turn startTime="0" endTime="2.718" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 parle de quoi ce livre ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.718" endTime="9.058">
<Sync time="2.718"/>
hum que + que le papa et la maman eh ben
<Sync time="6.493"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont chez les voisins +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.058" endTime="10.448">
<Sync time="9.058"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont chez les voisins ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.448" endTime="10.995">
<Sync time="10.448"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.995" endTime="12.698">
<Sync time="10.995"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont faire quoi chez les voisins ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.698" endTime="20.995">
<Sync time="12.698"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont faire la fête et après 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la la cousine avec les garçons
<Sync time="17.878"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et ben et ben ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 entendent un bruit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.995" endTime="22.338">
<Sync time="20.995"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 entendent un bruit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.338" endTime="22.634">
<Sync time="22.338"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.634" endTime="24.618">
<Sync time="22.634"/>
mais là ils entendent pas un bruit qu'est-ce qu'ils font ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.618" endTime="25.352">
<Sync time="24.618"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 jouent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.352" endTime="27.243">
<Sync time="25.352"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 jouent donc ça va ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont pas peur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.243" endTime="30.259">
<Sync time="27.243"/>
non 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais après ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont entendre un bruit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="30.259" endTime="32.29">
<Sync time="30.259"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 jouent à quoi là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.29" endTime="36.742">
<Sync time="32.29"/>
hum + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + je sais pas 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.742" endTime="38.492">
<Sync time="36.742"/>
c'est l- c'est un jeu de construction
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.492" endTime="39.257">
<Sync time="38.492"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.257" endTime="42.835">
<Sync time="39.257"/>
tu en as des jeux de construction ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.835" endTime="44.288">
<Sync time="42.835"/>
c'est mon frère qui l'a
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.288" endTime="45.923">
<Sync time="44.288"/>
ah c'est ton frère c'est un jeu de garçon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.923" endTime="46.725">
<Sync time="45.923"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="46.725" endTime="47.243">
<Sync time="46.725"/>
ha
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="47.243" endTime="47.57">
<Sync time="47.243"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
qu'est-ce qu'elle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.57" endTime="48.427">
<Sync time="47.57"/>
fait la petite fille-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.427" endTime="53.552">
<Sync time="48.427"/>
la petite fille e- elle a 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle a entendu un elle a entendu un bruit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.552" endTime="54.644">
<Sync time="53.552"/>
elle a entendu un bruit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="54.644" endTime="54.974">
<Sync time="54.644"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.974" endTime="56.137">
<Sync time="54.974"/>
elle fait quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.137" endTime="65.329">
<Sync time="56.137"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle regarde par la fenêtre et elle a dit 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Sync time="59.511"/>
est-c- est-ce que c'est un hum est-ce que c'est une soucoupe volante ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.329" endTime="66.984">
<Sync time="65.329"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as déjà vu des soucoupes volantes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.984" endTime="67.703">
<Sync time="66.984"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.703" endTime="69.203">
<Sync time="67.703"/>
c'est quoi une soucoupe volante ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.203" endTime="74.66">
<Sync time="69.203"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des
<Sync time="71.706"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des monstres dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="74.66" endTime="77.113">
<Sync time="74.66"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des monstres ?
<Sync time="75.925"/>
tu crois que ça existe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.113" endTime="77.566">
<Sync time="77.113"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.566" endTime="84.58">
<Sync time="77.566"/>
non hein ?
<Sync time="78.705"/>
bon alors elle croit qu'il y a 
<Event desc="kija" type="pronounce" extent="previous"/>
 des monstres qui arrivent
<Sync time="81.409"/>
bon alors elle a arrêté de jouer +
<Sync time="82.816"/>
et alors qu'est-ce qu'il fait le petit garçon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.58" endTime="93.141">
<Sync time="84.58"/>
le petit garçon il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit
<Sync time="86.059"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 non tu tu dois re- tu dois regarder souvent la télé toi +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.141" endTime="94.909">
<Sync time="93.141"/>
il a peur tu crois lui ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.909" endTime="97.172">
<Sync time="94.909"/>
non mais après il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va avoir peur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="97.172" endTime="100.625">
<Sync time="97.172"/>
en plus il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi de- dehors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi comme temps ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.625" endTime="101.452">
<Sync time="100.625"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait nuit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.452" endTime="105.295">
<Sync time="101.452"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait nuit
<Sync time="102.514"/>
alors ils ont ils sont tous seuls la nuit ?
<Sync time="103.905"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà restée toute seule la nuit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.295" endTime="106.217">
<Sync time="105.295"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.217" endTime="107.857">
<Sync time="106.217"/>
non ? on te garde ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="107.857" endTime="116.73">
<Sync time="107.857"/>
oui + et après il ent- le petit garçon il a entendu un bruit
<Sync time="114.029"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors lui aussi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 commence à avoir peur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="116.73" endTime="120.011">
<Sync time="116.73"/>
ah alors qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.011" endTime="121.635">
<Sync time="120.011"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regardent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.635" endTime="124.478">
<Sync time="121.635"/>
et là qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 font ici ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.478" endTime="129.462">
<Sync time="124.478"/>
là là là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 * 
<Event desc="z" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ferment la porte ils vérifient
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.462" endTime="132.259">
<Sync time="129.462"/>
vérifient + pour pas que les monstres ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rentrent ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="132.259" endTime="132.978">
<Sync time="132.259"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.978" endTime="136.024">
<Sync time="132.978"/>
non ? et elle elle fait quoi la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.024" endTime="139.305">
<Sync time="136.024"/>
elle dit 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pousse-toi je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 une chaise
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.305" endTime="141.634">
<Sync time="139.305"/>
et et qu'est-ce qu'il y a 
<Event desc="skija" type="pronounce" extent="previous"/>
 sous la chaise ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="141.634" endTime="143.071">
<Sync time="141.634"/>
des bonbons
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.071" endTime="146.062">
<Sync time="143.071"/>
ha ils ont ils ont mangé les bonbons pendant qu'ils 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 étaient pas là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.062" endTime="150.374">
<Sync time="146.062"/>
oui 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.374" endTime="152.186">
<Sync time="150.374"/>
alors là qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.186" endTime="156.81">
<Sync time="152.186"/>
*** alors là la fille e- lui lui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.81" endTime="157.122">
<Sync time="156.81"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.122" endTime="162.059">
<Sync time="157.122"/>
et la fille 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle elle met elle met ses mains su- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 sur la tête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.059" endTime="162.637">
<Sync time="162.059"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.637" endTime="166.511">
<Sync time="162.637"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce qu'elle elle 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut pas entendre le bruit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="166.511" endTime="167.917">
<Sync time="166.511"/>
ah elle se bouche les oreilles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="167.917" endTime="168.823">
<Sync time="167.917"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.823" endTime="170.323">
<Sync time="168.823"/>
donc il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a encore du bruit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.323" endTime="174.931">
<Sync time="170.323"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="174.931" endTime="176.884">
<Sync time="174.931"/>
ah ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dehors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="176.884" endTime="181.946">
<Sync time="176.884"/>
hum *** alors ils ont peur
<Sync time="179.79"/>
et le fantôme il 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il est là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.946" endTime="184.336">
<Sync time="181.946"/>
et pourquoi ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont sortis ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="184.336" endTime="192.085">
<Sync time="184.336"/>
pour pour voir si 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 si 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 si il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas de fantômes
<Sync time="190.363"/>
ou si il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas de monstres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="192.085" endTime="194.099">
<Sync time="192.085"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.099" endTime="195.724">
<Sync time="194.099"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des fantômes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.724" endTime="198.006">
<Sync time="195.724"/>
ah oui et qu'est-ce que c'est ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="198.006" endTime="202.161">
<Sync time="198.006"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est un boul- c'est un boul- c'est une boule
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.161" endTime="207.129">
<Sync time="202.161"/>
oui c'est un boulet +
<Sync time="205.317"/>
alors là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont rentrés chez eux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="207.129" endTime="207.504">
<Sync time="207.129"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="207.504" endTime="208.253">
<Sync time="207.504"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.253" endTime="221.392">
<Sync time="208.253"/>
euh parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont eu trop peur
<Sync time="210.626"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont dit 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 *** on se cache 
<Event desc="skaS" type="pronounce" extent="previous"/>
 en dessous 
<Event desc="dsu" type="pronounce" extent="previous"/>
 la couette
<Sync time="215.937"/>
et après 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la fille elle a dit non on se cache 
<Event desc="skaS" type="pronounce" extent="previous"/>
 en dessous 
<Event desc="dsu" type="pronounce" extent="previous"/>
 le lit
<Sync time="220.501"/>
de de Papa et
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="221.392" endTime="221.954">
<Sync time="221.392"/>
<Who nb="1"/>
alors là ils sont
<Who nb="2"/>
de Maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.954" endTime="222.939">
<Sync time="221.954"/>
dans leur chambre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="222.939" endTime="223.877">
<Sync time="222.939"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.877" endTime="227.908">
<Sync time="223.877"/>
ah c'est leur chambre 
<Event desc="Sa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 et comment tu sais que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 leur chambre ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.908" endTime="231.47">
<Sync time="227.908"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que je vois le nounours et les dessins
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.47" endTime="233.063">
<Sync time="231.47"/>
ah oui alors c'est chez eux hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="233.063" endTime="235.719">
<Sync time="233.063"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et la voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.719" endTime="239.28">
<Sync time="235.719"/>
et la voiture 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + alors là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont changé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.28" endTime="244.779">
<Sync time="239.28"/>
oui là ils sont dans 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans le lit de Papa et de Ma- et de la maman +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.779" endTime="246.622">
<Sync time="244.779"/>
pourquoi ils ont changé de pièce ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.622" endTime="248.246">
<Sync time="246.622"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ils ont trop peur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.246" endTime="252.464">
<Sync time="248.246"/>
ils sont plus rassurés là ? + 
<Sync time="250.765"/>
mais ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont pas dans le lit-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.464" endTime="253.558">
<Sync time="252.464"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.558" endTime="254.589">
<Sync time="253.558"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.589" endTime="255.401">
<Sync time="254.589"/>
en dessous 
<Event desc="dsu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.401" endTime="256.494">
<Sync time="255.401"/>
en dessous 
<Event desc="dsu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.494" endTime="263.087">
<Sync time="256.494"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et après ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont voir 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont voir dans le grenier 
<Event desc="lgR2nje" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="259.876"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 disent 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh on entend toujours du bruit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.087" endTime="264.43">
<Sync time="263.087"/>
ils entendent encore du bruit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.43" endTime="264.992">
<Sync time="264.43"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="264.992" endTime="266.617">
<Sync time="264.992"/>
et elle a peur là regarde qu'est-ce qu'elle fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.617" endTime="269.179">
<Sync time="266.617"/>
oui elle ti- elle tient son frère
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.179" endTime="273.022">
<Sync time="269.179"/>
elle tient son frère 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.022" endTime="277.942">
<Sync time="273.022"/>
et après ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 disent dépêche-toi +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="277.942" endTime="279.989">
<Sync time="277.942"/>
dépêche-toi de quoi faire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="279.989" endTime="285.534">
<Sync time="279.989"/>
euh pour 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour aller ouvrir le 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le la porte 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="285.534" endTime="288.44">
<Sync time="285.534"/>
mais avant d'ouvrir la porte ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont
<Sync time="286.956"/>
regarde ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont chercher quelque chose
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.44" endTime="288.752">
<Sync time="288.44"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.752" endTime="290.189">
<Sync time="288.752"/>
ils sont où là ? regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.189" endTime="291.377">
<Sync time="290.189"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dans la cuisine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="291.377" endTime="294.297">
<Sync time="291.377"/>
ils sont dans la cuisine et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont chercher quoi?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.297" endTime="295.406">
<Sync time="294.297"/>
un rouleau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.406" endTime="297.968">
<Sync time="295.406"/>
un rouleau c'est un rouleau à quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="297.968" endTime="300.687">
<Sync time="297.968"/>
un rouleau à *** 
<Event desc="patas" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 à pâtisserie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.687" endTime="303.843">
<Sync time="300.687"/>
à pâtisserie et ils prennent aussi euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.843" endTime="304.748">
<Sync time="303.843"/>
une lampe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.748" endTime="305.904">
<Sync time="304.748"/>
une lampe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.904" endTime="307.748">
<Sync time="305.904"/>
un miroir et des oignons
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.748" endTime="314.01">
<Sync time="307.748"/>
ah des oignons et pourquoi ils prennent des oignons ? +
<Sync time="311.625"/>
je crois que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 de l'ail 
<Event desc="dlaj" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="314.01" endTime="315.353">
<Sync time="314.01"/>
hum + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="315.353" endTime="318.977">
<Sync time="315.353"/>
c'est de l'ail c'est pour faire peur au fantôme
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.977" endTime="323.507">
<Sync time="318.977"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et après il 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 d'un bond il est il est sorti
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.507" endTime="324.089">
<Sync time="323.507"/>
ah 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
