<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Lapp Audrey" audio_filename="fanny1_cha.wav" version="22" version_date="140221">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Fanny" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MS10/2012-ECFev2014"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="508.248" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="2.727" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
et dans ton sac il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le livre c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.727" endTime="3.945">
<Sync time="2.727"/>
oui il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="3.945" endTime="4.676">
<Sync time="3.945"/>
<Who nb="1"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Bam-
<Who nb="2"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.676" endTime="5.699">
<Sync time="4.676"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 deux Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.699" endTime="8.742">
<Sync time="5.699"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 deux Bambi?
<Sync time="7.08"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 deux histoires de Bambi?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.742" endTime="16.343">
<Sync time="8.742"/>
+ attends-moi s'il te plaît 
<Event desc="st@plE" type="pronounce" extent="previous"/>
 + 
<Comment desc="Fanny sort les livres de son sac"/>

<Sync time="14.27"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 tiens s'il te plaît
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.343" endTime="17.615">
<Sync time="16.343"/>
d'accord 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.615" endTime="19.587">
<Sync time="17.615"/>
ah non ça c'est Winnie l'ourson
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.587" endTime="21.298">
<Sync time="19.587"/>
mais tu peux le sortir 
<Event desc="lsORtiR" type="pronounce" extent="previous"/>
 si tu veux 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="21.298" endTime="23.519">
<Sync time="21.298"/>
<Who nb="1"/>
aussi
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.519" endTime="24.164">
<Sync time="23.519"/>
c'est ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.164" endTime="27.609">
<Sync time="24.164"/>
c'est ça ? et elle est où l'autre histoire de Bambi ? 
<Sync time="26.577"/>
c'est les mêmes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.609" endTime="28.018">
<Sync time="27.609"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.018" endTime="30.001">
<Sync time="28.018"/>
c'est la même histoire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.001" endTime="37.614">
<Sync time="30.001"/>
ouais /// c'est pas le  même 
<Event desc="lmEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 livre 
<Event desc="liv" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="36.04"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 c'est pas le même 
<Event desc="lmEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.614" endTime="38.391">
<Sync time="37.614"/>
dans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.391" endTime="41.327">
<Sync time="38.391"/>
celui-là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du feu et dans celui-là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 * Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.327" endTime="42.339">
<Sync time="41.327"/>
dans celui-là 
<Event desc="slyila" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.339" endTime="45.089">
<Sync time="42.339"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du feu et c- dans celui-là 
<Event desc="slyila" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 que Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="45.089" endTime="46.114">
<Sync time="45.089"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du feu ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.114" endTime="60.084">
<Sync time="46.114"/>
tu vas voir /// 
<Comment desc="Fanny tourne les pages du livre"/>

<Sync time="58.146"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 je crois 
<Event desc="ZkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que je 
<Event desc="kZ@" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconte l'histoire 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.084" endTime="62.868">
<Sync time="60.084"/>
ah d'accord bon alors tu vas me raconter 
<Event desc="mRako~te" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.868" endTime="63.609">
<Sync time="62.868"/>
Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.609" endTime="64.61">
<Sync time="63.609"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="64.61" endTime="66.283">
<Sync time="64.61"/>
Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="66.283" endTime="68.476">
<Sync time="66.283"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.476" endTime="70.209">
<Sync time="68.476"/>
alors +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.209" endTime="75.006">
<Sync time="70.209"/>
là au début il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi dans l'histoire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="75.006" endTime="76.348">
<Sync time="75.006"/>
ben je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.348" endTime="78.721">
<Sync time="76.348"/>
c'est quoi comme animaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.721" endTime="80.504">
<Sync time="78.721"/>
des petits écureuils 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="80.504" endTime="82.937">
<Sync time="80.504"/>
<Who nb="1"/>
des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 écureuils
<Who nb="2"/>
des petits écureuils
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.937" endTime="94.134">
<Sync time="82.937"/>
tu vas 
<Event desc="tva" type="pronounce" extent="previous"/>
 voir 
<Event desc="vwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vas voir 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 la maman écureuil 
<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>
 Bambi 
<Sync time="89.898"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="next"/>
 alors Bambi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se regarde 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="94.134" endTime="96.307">
<Sync time="94.134"/>
<Who nb="1"/>
il se réveille
<Who nb="2"/>
avec qui il se regarde ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.307" endTime="96.658">
<Sync time="96.307"/>
comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.658" endTime="97.949">
<Sync time="96.658"/>
avec qui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se regarde 
<Event desc="sR@gaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.949" endTime="99.572">
<Sync time="97.949"/>
ben avec sa maman 
<Event desc="ma~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 et son bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="99.572" endTime="102.021">
<Sync time="99.572"/>
<Who nb="1"/>
d'accord 
<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 sa maman et son bébé
<Who nb="2"/>
et après
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.021" endTime="108.054">
<Sync time="102.021"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 chante une chanson avec les oiseaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.054" endTime="113.742">
<Sync time="108.054"/>
hum hum + 
<Comment desc="Fanny tousse"/>
 eh bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.742" endTime="118.509">
<Sync time="113.742"/>
après il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se marie 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="118.509" endTime="120.932">
<Sync time="118.509"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se marre ? il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rigole ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.932" endTime="129.234">
<Sync time="120.932"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 n- non il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se marie
<Sync time="127.472"/>
regarde j'ai mes nouvelles poupées
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.234" endTime="133.741">
<Sync time="129.234"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 des nouvelles poupées ?
<Sync time="130.886"/>
oh c'est qui te les 
<Event desc="tle" type="pronounce" extent="previous"/>
 a offerts 
<Comment desc="sic"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="133.741" endTime="140.26">
<Sync time="133.741"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 bah + eh ben tu sais hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="140.26" endTime="142.303">
<Sync time="140.26"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 bah non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 je sais 
<Event desc="ZsE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas qui te les 
<Event desc="tle" type="pronounce" extent="previous"/>
 a offerts 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="142.303" endTime="155.153">
<Sync time="142.303"/>
bah tu sais bah maman
<Sync time="144.677"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 bah maman 
<Event desc="baba~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 eh bah eh ben
<Sync time="147.982"/>
elle m'a elle m'a je-
<Sync time="150.005"/>
elle m- j'ai tourné ses yeux à la vilaine cou- poupée
<Sync time="153.58"/>
qui tourne ses yeux comme ça 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.153" endTime="157.786">
<Sync time="155.153"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 coupé les cheveux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.786" endTime="162.062">
<Sync time="157.786"/>
non je j- j'ai 
<Event desc="Zje" type="pronounce" extent="previous"/>
 eu peur de la poupée qui tourne ses yeux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.062" endTime="163.454">
<Sync time="162.062"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.454" endTime="165.166">
<Sync time="163.454"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 après on a jeté au vide-ordures
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.166" endTime="171.437">
<Sync time="165.166"/>
d'accord c'est pour ça qu'elle t'en a racheté d'autres ?
<Sync time="167.76"/>
oui ? d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="171.437" endTime="172.986">
<Sync time="171.437"/>
c'est maman qui me les 
<Event desc="mle" type="pronounce" extent="previous"/>
 a achetées
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="172.986" endTime="174.724">
<Sync time="172.986"/>
<Who nb="1"/>
oh ben dis donc elle est gentille maman
<Who nb="2"/>
regarde celui-là 
<Event desc="slyila" type="pronounce" extent="previous"/>
 i-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.724" endTime="177.443">
<Sync time="174.724"/>
elle me l'a 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 acheté et celui-là 
<Event desc="slyila" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle me l'a 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 acheté
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="177.443" endTime="179.997">
<Sync time="177.443"/>
c'est des chevaux qu'elle t'a achetés aussi non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.997" endTime="181.622">
<Sync time="179.997"/>
ouais le chevaux 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.622" endTime="182.771">
<Sync time="181.622"/>
le cheval
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="182.771" endTime="183.201">
<Sync time="182.771"/>
cheval
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.201" endTime="185.865">
<Sync time="183.201"/>
ouais et la poupée qu'il y a 
<Event desc="kia" type="pronounce" extent="previous"/>
 dessus 
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.865" endTime="188.901">
<Sync time="185.865"/>
euh non pas tout à fait un cheval
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.901" endTime="191.334">
<Sync time="188.901"/>
d'accord donc les deux chevaux elle t'a acheté
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.334" endTime="191.743">
<Sync time="191.334"/>
/oui,mh/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="191.743" endTime="195.14">
<Sync time="191.743"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 eh bah tu en 
<Event desc="ta~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 as eu de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 chance
<Sync time="193.628"/>
oui hein on continue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.14" endTime="198.044">
<Sync time="195.14"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.044" endTime="200.598">
<Sync time="198.044"/>
et ensuite 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.598" endTime="203.252">
<Sync time="200.598"/>
et après il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se fâche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.252" endTime="204.684">
<Sync time="203.252"/>
il se fâche ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.684" endTime="205.885">
<Sync time="204.684"/>
regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="205.885" endTime="208.148">
<Sync time="205.885"/>
ah oui il a les yeux euh il a les yeux comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.148" endTime="211.623">
<Sync time="208.148"/>
comme ça rouges 
<Comment desc="rires de l'adulte"/>
 rouges
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.623" endTime="212.655">
<Sync time="211.623"/>
les yeux rouges
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.655" endTime="221.597">
<Sync time="212.655"/>
rouges rouges /// 
<Comment desc="rires de l'adulte et de Fanny"/>

<Comment desc="Fanny imite l'allure de l'animal"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="221.597" endTime="223.361">
<Sync time="221.597"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu me 
<Event desc="m" type="pronounce" extent="previous"/>
 montres?
<Who nb="2"/>
c'est comme
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.361" endTime="224.261">
<Sync time="223.361"/>
ça qu'on l'allume?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="224.261" endTime="228.627">
<Sync time="224.261"/>
oui mais on le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 laisse on le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 laisse comme ça
<Sync time="226.033"/>
d'accord ? tu me 
<Event desc="m" type="pronounce" extent="previous"/>
 montres 
<Event desc="mo~ t" type="pronounce" extent="previous"/>
 la suite ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="228.627" endTime="228.978">
<Sync time="228.627"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.978" endTime="230.379">
<Sync time="228.978"/>
voilà si tu veux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="230.379" endTime="234.996">
<Sync time="230.379"/>
et après ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont contents de voir sa maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="234.996" endTime="240.844">
<Sync time="234.996"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 c'est Bambi qui est content ?
<Sync time="237.059"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 ah ben il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 lapin comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle? tu sais comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.844" endTime="242.167">
<Sync time="240.844"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="242.167" endTime="243.578">
<Sync time="242.167"/>
regarde je crois que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 Panpan
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.578" endTime="252.482">
<Sync time="243.578"/>
mh c'est Panpan 
<Sync time="245.121"/>
/// j'ai appris toutes les images
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.482" endTime="254.785">
<Sync time="252.482"/>
ah ben tu me les 
<Event desc="mle" type="pronounce" extent="previous"/>
 dis alors moi je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 savoir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.785" endTime="258.02">
<Sync time="254.785"/>
et après ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se mettent dans la forêt
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.02" endTime="260.193">
<Sync time="258.02"/>
oh ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont pas se perdre 
<Event desc="spERdR" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'espère ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="260.193" endTime="260.764">
<Sync time="260.193"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="260.764" endTime="263.197">
<Sync time="260.764"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont pas se perdre j'espère 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.197" endTime="266.732">
<Sync time="263.197"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 après il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se fait mal à son menton
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="266.732" endTime="268.715">
<Sync time="266.732"/>
à son men- à son menton ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.715" endTime="269.797">
<Sync time="268.715"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.797" endTime="278.169">
<Sync time="269.797"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 tu sais où c'est le menton 
<Event desc="lma~ to~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="272.33"/>
tu me le montres 
<Event desc="lmo~ tr" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? oh très bien
<Sync time="274.534"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 une grande fille hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.169" endTime="282.735">
<Sync time="278.169"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 après il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un papillon qui est venu sur sa queue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.735" endTime="286.09">
<Sync time="282.735"/>
oh 
<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 ça a dû lui faire des guilis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.09" endTime="294.641">
<Sync time="286.09"/>
/// 
<Comment desc="rires de l'adulte et de Fanny"/>
 ça gratte derrière 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="294.641" endTime="298.656">
<Sync time="294.641"/>
<Who nb="1"/>
+ 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 et après 
<Who nb="2"/>
pourquoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.656" endTime="299.338">
<Sync time="298.656"/>
tu fais ça?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.338" endTime="301.982">
<Sync time="299.338"/>
bah pour rien je me 
<Event desc="Zm@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tiens la tête c'est pour ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="301.982" endTime="304.405">
<Sync time="301.982"/>
il est beau ton collier
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.405" endTime="305.877">
<Sync time="304.405"/>
il est beau ? 
<Sync time="305.067"/>
tu l'aimes bien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.877" endTime="312.767">
<Sync time="305.877"/>
ouais et après il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se regarde dans l'eau
<Sync time="309.813"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 deux Bambis 
<Event desc="za~ bi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 deux Bambis tu vois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="312.767" endTime="315.832">
<Sync time="312.767"/>
ah oui c'est le reflet ?
<Sync time="314.45"/>
de sa petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 tête ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.832" endTime="320.208">
<Sync time="315.832"/>
+ là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'un seul 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 Bambi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.208" endTime="321.881">
<Sync time="320.208"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ah oui il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'un seul Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.881" endTime="324.804">
<Sync time="321.881"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 et après il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 joue un garçon ou une fille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="324.804" endTime="331.515">
<Sync time="324.804"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un garçon et une fille là ?
<Sync time="327.669"/>
d'accord c'est son copain ou sa copine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="331.515" endTime="332.367">
<Sync time="331.515"/>
son copain
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="332.367" endTime="333.929">
<Sync time="332.367"/>
son copain ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.929" endTime="338.246">
<Sync time="333.929"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 je reconnais *** la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 zézette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="338.246" endTime="338.936">
<Sync time="338.246"/>
comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.936" endTime="342.431">
<Sync time="338.936"/>
*** 
<Event desc="adialaduz" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu t'appelles Aude ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="342.431" endTime="343.703">
<Sync time="342.431"/>
ben oui je m'appelle 
<Event desc="ZmapEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 Aude
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="343.703" endTime="353.187">
<Sync time="343.703"/>
ben 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 maintenant j- je te 
<Event desc="Zt@" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="346.487"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 là tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas les cheveux 
<Event desc="Sv9" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Sync time="350.67"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas les cheveux 
<Event desc="Sv9" type="pronounce" extent="previous"/>
 attachés
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="353.187" endTime="357.282">
<Sync time="353.187"/>
la dernière fois j'avais les cheveux 
<Event desc="Sv9" type="pronounce" extent="previous"/>
 attachés ?
<Sync time="354.869"/>
ah d'accord tu m'as pas reconnue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.282" endTime="358.755">
<Sync time="357.282"/>
si c'est Aude
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.755" endTime="361.989">
<Sync time="358.755"/>
ah quand même j'ai pas changé de visage 
<Event desc="vizaZ" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.989" endTime="362.92">
<Sync time="361.989"/>
non 
<Event desc="na~ " type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="362.92" endTime="364.593">
<Sync time="362.92"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="364.593" endTime="366.795">
<Sync time="364.593"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 changé de boucles 
<Event desc="dbu" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'oreilles par contre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="366.795" endTime="367.987">
<Sync time="366.795"/>
ah peut-être oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="367.987" endTime="372.373">
<Sync time="367.987"/>
et après ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont plus dans la forêt
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.373" endTime="373.805">
<Sync time="372.373"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="373.805" endTime="380.434">
<Sync time="373.805"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont oh le papa *** 
<Event desc="sERleRe?" type="pronounce" extent="previous"/>
 yeux rouges aussi
<Sync time="379.202"/>
oui tu vas le voir 
<Event desc="lvwaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 là-haut
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="380.434" endTime="381.937">
<Sync time="380.434"/>
il est sur le rocher 
<Event desc="lROSe" type="pronounce" extent="previous"/>
 là non?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="381.937" endTime="388.516">
<Sync time="381.937"/>
ouais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur le rocher 
<Event desc="lROSe" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>

<Sync time="383.378"/>
oui * 
<Event desc="REm?" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur le rocher *** 
<Event desc="ilERote" type="pronounce" extent="previous"/>
 [ilERote]
<Sync time="385.712"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont sur le rocher eux aussi 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="388.516" endTime="390.519">
<Sync time="388.516"/>
d'accord il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 plusieurs rochers 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="390.519" endTime="403.117">
<Sync time="390.519"/>
+ après courez les animaux courez courez 
<Comment desc="rires de l'adulte"/>

<Sync time="396.398"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 après ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont plus dans la forêt ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se cachent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.117" endTime="405.0">
<Sync time="403.117"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se cachent 
<Event desc="skaS" type="pronounce" extent="previous"/>
 où 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="405.0" endTime="408.946">
<Sync time="405.0"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 après ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dans la neige
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="408.946" endTime="411.7">
<Sync time="408.946"/>
hum et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont pas froid ? tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien la neige toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.7" endTime="413.873">
<Sync time="411.7"/>
ouais 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 neige pas aujourd'hui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="413.873" endTime="415.456">
<Sync time="413.873"/>
ah ben non il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait trop chaud encore
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="415.456" endTime="417.708">
<Sync time="415.456"/>
oui /en,0/ plus il pleut beaucoup
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="417.708" endTime="424.828">
<Sync time="417.708"/>
aujourd'hui il a plu ?
<Sync time="419.311"/>
ben je crois 
<Event desc="ZkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 que j'ai 
<Event desc="kZE" type="pronounce" extent="previous"/>
 oh moi non plus j'ai pas vu la pluie hein 
<Sync time="423.007"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas vu le soleil 
<Event desc="lsOlEj" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="424.828" endTime="426.22">
<Sync time="424.828"/>
si 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="426.22" endTime="428.243">
<Sync time="426.22"/>
ah oui je me 
<Event desc="Zm@" type="pronounce" extent="previous"/>
 disais aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="428.243" endTime="428.563">
<Sync time="428.243"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="428.563" endTime="430.346">
<Sync time="428.563"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 restée à la maison aujourd'hui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="430.346" endTime="430.706">
<Sync time="430.346"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="430.706" endTime="431.688">
<Sync time="430.706"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="431.688" endTime="439.018">
<Sync time="431.688"/>
et après il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 glisse sur la 
<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 glace
<Sync time="435.954"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 après il 
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 glisse sur la neige
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="439.018" endTime="446.159">
<Sync time="439.018"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui derrière lui ? +
<Sync time="442.263"/>
derrière Bambi 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 là il y avait 
<Event desc="javE" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="446.159" endTime="447.3">
<Sync time="446.159"/>
ben le petit lapin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="447.3" endTime="455.16">
<Sync time="447.3"/>
ah et on a dit qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelait comment ?
<Sync time="448.972"/>
on l'a dit tout à 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'heure 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 lapin il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle Pan- 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="455.16" endTime="456.261">
<Sync time="455.16"/>
Pan lapin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="456.261" endTime="457.193">
<Sync time="456.261"/>
Panpan
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="457.193" endTime="461.239">
<Sync time="457.193"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 après il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se regarde 
<Event desc="sR@gaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="461.239" endTime="462.24">
<Sync time="461.239"/>
c'est encore Bambi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="462.24" endTime="462.982">
<Sync time="462.24"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="462.982" endTime="465.316">
<Sync time="462.982"/>
il a grandi 
<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde il a des cornes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="465.316" endTime="484.074">
<Sync time="465.316"/>
mh 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 oui *** grr grr il a les z- il a les 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 
<Comment desc="rires de l'adulte"/>

<Sync time="474.099"/>
il a 
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 les yeux noirs grr 
<Comment desc="rires de l'adulte"/>

<Sync time="479.347"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 va se régaler mais pourquoi il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas le feu 
<Event desc="lf2" type="pronounce" extent="previous"/>
 là-dedans 
<Event desc="lada~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="484.074" endTime="487.429">
<Sync time="484.074"/>
ça doit être dans l'autre euh
<Sync time="485.877"/>
c'est pas dans celui-là qu'il y a 
<Event desc="kia" type="pronounce" extent="previous"/>
 le feu 
<Event desc="lf2" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="487.429" endTime="497.564">
<Sync time="487.429"/>
si regarde mais je sais 
<Event desc="ZsE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas hein
<Sync time="491.458"/>
si c'est dans celui-là 
<Event desc="syila" type="pronounce" extent="previous"/>
 je crois 
<Event desc="ZkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein
<Sync time="494.639"/>
si c'est dans celui-là 
<Event desc="syila" type="pronounce" extent="previous"/>
 je me 
<Event desc="Zm@" type="pronounce" extent="previous"/>
 rappelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="497.564" endTime="502.401">
<Sync time="497.564"/>
tu me le montres 
<Event desc="lmo~tR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="498.365"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 c'est ton histoire préférée Bambi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="502.401" endTime="503.302">
<Sync time="502.401"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="503.302" endTime="505.495">
<Sync time="503.302"/>
qu'est-ce que tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans Bambi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="505.495" endTime="508.248">
<Sync time="505.495"/>
ben je sais 
<Event desc="ZsE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas *
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
