<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Lapp Audrey" audio_filename="fanny2_cha.wav" version="21" version_date="140221">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MS10/2012-ECFev2014"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Fanny" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="417.781" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.482" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
 déjà moi je veux 
<Event desc="Zv9" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 me lises 
<Event desc="mliz" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.482" endTime="2.914">
<Sync time="1.482"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.914" endTime="3.906">
<Sync time="2.914"/>
 s'appelle comment ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.906" endTime="5.318">
<Sync time="3.906"/>
 c'est "Jour de fête"
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.318" endTime="6.459">
<Sync time="5.318"/>
 "Jour de fête"
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.459" endTime="9.965">
<Sync time="6.459"/>
 c'est la fête des abeilles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.965" endTime="11.066">
<Sync time="9.965"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.066" endTime="24.285">
<Sync time="11.066"/>
c'est jour de fête
<Sync time="13.62"/>
c'est dans la ruche que 
<Event desc="liza" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="interprétation = les abeilles?" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 bourdonnaient
<Sync time="16.454"/>
madame papillon est arrivée la première
<Sync time="20.089"/>
elle est venue pour *** 
<Event desc="sabuSetu" type="pronounce" extent="previous"/>
 au miel aussi sucré
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.285" endTime="24.635">
<Sync time="24.285"/>
 attends
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.635" endTime="30.363">
<Sync time="24.635"/>
une deux trois quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="27.959"/>
une deux trois quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 cinq
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="30.363" endTime="31.775">
<Sync time="30.363"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 cinq petites abeilles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.775" endTime="32.196">
<Sync time="31.775"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.196" endTime="34.85">
<Sync time="32.196"/>
 c'est les petits des b- des grandes de la maman abeille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.85" endTime="38.125">
<Sync time="34.85"/>
 hum mais non c'est un papillon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.125" endTime="40.168">
<Sync time="38.125"/>
 ah ça c'est un papillon?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.168" endTime="41.069">
<Sync time="40.168"/>
 oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.069" endTime="48.382">
<Sync time="41.069"/>
eh attends
<Sync time="42.411"/>
donc attends j'ai pas compris donc en fait qu'est-ce qui 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 ***
<Sync time="46.037"/>
c'est quoi là dans l'his- 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est c'est le jour de fête 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="48.382" endTime="49.24">
<Sync time="48.382"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 c'est ça là aujourd'hui ?
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.24" endTime="50.453">
<Sync time="49.24"/>
 le jour de fête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.453" endTime="57.333">
<Sync time="50.453"/>
 d'accord ok bien ensuite ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.333" endTime="78.561">
<Sync time="57.333"/>
madame pap- euh madame 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="61.417"/>

<Comment desc="rire de l'adulte"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
madame coccinelle est arrivée la deuxième
<Sync time="68.068"/>
elle voulait euh
<Sync time="71.992"/>
rentrer dans la ruche 
<Event desc="yS" type="pronounce" extent="previous"/>
 des abeilles 
<Event desc="desud" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="interprétation= dessous de"/>
 l'arbre
<Sync time="75.248"/>
mais elle avait peur de abîmer ses ailes
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk1" startTime="78.561" endTime="80.103">
<Sync time="78.561"/>
<Who nb="1"/>
 et tu sais ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est une ruche?
<Who nb="2"/>
 une
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.103" endTime="93.441">
<Sync time="80.103"/>
deux trois quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 cinq cinq 
<Sync time="84.88"/>
une une deux trois quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 cinq 
<Comment desc="rire de l'adulte"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="93.441" endTime="95.058">
<Sync time="93.441"/>
<Who nb="1"/>
 *
<Who nb="2"/>
tu sais ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est une ruche euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="95.058" endTime="95.428">
<Sync time="95.058"/>
<Who nb="1"/>
Fanny ?
<Who nb="2"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.428" endTime="101.172">
<Sync time="95.428"/>
c'est euh + euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.172" endTime="105.348">
<Sync time="101.172"/>
 c'est la maison
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.348" endTime="106.173">
<Sync time="105.348"/>
 des abeilles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.173" endTime="110.145">
<Sync time="106.173"/>
 /voilà,ouais/ est-ce que tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu des abeilles avec ces couleurs-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.145" endTime="110.776">
<Sync time="110.145"/>
 non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.776" endTime="112.889">
<Sync time="110.776"/>
 normalement ça a quoi comme couleur les abeilles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.889" endTime="133.68">
<Sync time="112.889"/>
vert orange violet orange
<Sync time="119.799"/>
violet bleu orange euh bleu 
<Sync time="125.277"/>
vio- violet orange
<Sync time="128.262"/>
violet blanc blanc blanc blanc
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="133.68" endTime="141.793">
<Sync time="133.68"/>
et normalement les abeilles tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu une abeille ?
<Sync time="136.414"/>
en vrai ? ah non tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as dejà pas
<Sync time="138.127"/>
euh parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 en fait une abeille
<Sync time="140.17"/>
c'est noir et jaune
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="141.793" endTime="146.85">
<Sync time="141.793"/>
ça fait p- ça p- fabrique le miel
<Sync time="145.448"/>
pour manger le miel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="146.85" endTime="151.616">
<Sync time="146.85"/>
 très bien tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 goûté du miel ?
<Sync time="148.533"/>
non ? c'est très bon c'est très sucré
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="151.616" endTime="152.854">
<Sync time="151.616"/>
j'ai pas compté
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="152.854" endTime="154.43">
<Sync time="152.854"/>
<Who nb="1"/>
ah tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas compté les petites 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 abeilles ?
<Who nb="2"/>
une
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.43" endTime="156.513">
<Sync time="154.43"/>
deux cinq
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.513" endTime="156.944">
<Sync time="156.513"/>
 non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.944" endTime="157.445">
<Sync time="156.944"/>
 /pourquoi, trois/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="157.445" endTime="157.936">
<Sync time="157.445"/>
 non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.936" endTime="163.253">
<Sync time="157.936"/>
 parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="ma~ZteZv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="interprétation = moi ce que je veux ?"/>

<Sync time="159.999"/>

<Event desc="pREse" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="interprétation = après c'est"/>
 une deux trois trois
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="163.253" endTime="164.909">
<Sync time="163.253"/>
<Who nb="1"/>
 trois
<Who nb="2"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.909" endTime="165.787">
<Sync time="164.909"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.787" endTime="168.37">
<Sync time="165.787"/>
 une deux trois quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.37" endTime="170.944">
<Sync time="168.37"/>
 très bien ben dis donc Fanny tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 douée hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.944" endTime="175.66">
<Sync time="170.944"/>
 madame libellule est arrivée nous on va jouer au docteur c'est mieux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.66" endTime="181.298">
<Sync time="175.66"/>
attends je vais attends je veux 
<Event desc="Zv9" type="pronounce" extent="previous"/>
 finir l'histoire parce que moi je connais 
<Event desc="ZkOnE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas la fin de l'histoire 
<Event desc="dlistwaR" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="179.285"/>
d'accord Fanny?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="181.298" endTime="181.778">
<Sync time="181.298"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.778" endTime="182.328">
<Sync time="181.778"/>
 allez viens
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="182.328" endTime="197.851">
<Sync time="182.328"/>
madame libellule est arrivée la troisième
<Sync time="185.582"/>
e- elle a elle a
<Sync time="187.475"/>
elle voulait sans tarder goûter au miel
<Sync time="190.099"/>
euh elle était très pressée de participer 
<Event desc="pRatsipe" type="pronounce" extent="previous"/>
 à la fête
<Sync time="194.345"/>
manger 
<Event desc="RoZe" type="pronounce" extent="previous"/>
 le miel tout sucré
<Sync time="196.268"/>
une deux trois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.851" endTime="202.858">
<Sync time="197.851"/>
en fai- 
<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>
 en fait les animaux ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veulent venir à la fête
<Sync time="200.895"/>
qu'organisent les petites 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 abeilles c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.858" endTime="203.209">
<Sync time="202.858"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.209" endTime="203.864">
<Sync time="203.209"/>
dans la ruche ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.864" endTime="204.381">
<Sync time="203.864"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="204.381" endTime="205.312">
<Sync time="204.381"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="205.312" endTime="211.781">
<Sync time="205.312"/>
là il y en 
<Event desc="ja~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 a deux
<Sync time="206.383"/>
madame mh euh ce serait 
<Event desc="sRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai pas fini mon dessin on va le finir 
<Event desc="lfiniR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.781" endTime="212.143">
<Sync time="211.781"/>
après
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.143" endTime="212.863">
<Sync time="212.143"/>
aïe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.863" endTime="214.745">
<Sync time="212.863"/>

<Event desc="pf" type="noise" extent="next"/>
 ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.745" endTime="215.697">
<Sync time="214.745"/>
*** mal 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.697" endTime="219.102">
<Sync time="215.697"/>
 tu tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 marché sur ton 
<Sync time="217.729"/>
ça va ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="219.102" endTime="220.264">
<Sync time="219.102"/>
aïe non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="220.264" endTime="224.751">
<Sync time="220.264"/>
frotte frotte avec la p- la m- la main
<Sync time="222.407"/>
frotte frotte frotte ça va passer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.751" endTime="227.345">
<Sync time="224.751"/>
ouais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait beaucoup de bruit 
<Event desc="dbRyi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="227.345" endTime="228.166">
<Sync time="227.345"/>
ça va aller ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="228.166" endTime="231.411">
<Sync time="228.166"/>
je vais 
<Event desc="ZvE" type="pronounce" extent="previous"/>
 marcher comme ça 
<Event desc="rires des locuteurs" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.411" endTime="233.814">
<Sync time="231.411"/>
alors là c'est madame ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="233.814" endTime="235.637">
<Sync time="233.814"/>
li- euh sauterelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.637" endTime="236.438">
<Sync time="235.637"/>
sauterelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="236.438" endTime="243.377">
<Sync time="236.438"/>
elle était très pré- euh
<Sync time="240.343"/>
la fête pouvait commencer une deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="243.377" endTime="245.129">
<Sync time="243.377"/>
là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus que combien d'abeilles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.129" endTime="246.731">
<Sync time="245.129"/>
une
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="246.731" endTime="249.054">
<Sync time="246.731"/>
oui mais avant ?
<Sync time="247.853"/>
quand il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 madame sauterelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.054" endTime="253.07">
<Sync time="249.054"/>
 parce que parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle aime bien les abeilles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.07" endTime="258.866">
<Sync time="253.07"/>
madame sauterelle ?
<Sync time="254.341"/>
tu sais ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça fait une sauterelle ?
<Sync time="255.924"/>
ça saute
<Sync time="256.904"/>
c'est pour ça qu'on l'appelle /la, mademoiselle 
<Event desc="mzEl" type="pronounce" extent="previous"/>
/ sauterelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="258.866" endTime="265.846">
<Sync time="258.866"/>
ben oui parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle mange toutes les fleurs + 
<Comment desc="Fanny imite la sauterelle"/>

<Comment desc="rire de l'adulte"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.846" endTime="269.446">
<Sync time="265.846"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 voilà elle saute comme ça
<Sync time="268.57"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais elle est 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk1" startTime="269.446" endTime="270.364">
<Sync time="269.446"/>
<Who nb="1"/>
elle est pas
<Who nb="2"/>
comme euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="270.364" endTime="271.063">
<Sync time="270.364"/>
les grenouilles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.063" endTime="272.067">
<Sync time="271.063"/>
oui comme les grenouilles 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="272.067" endTime="273.126">
<Sync time="272.067"/>
<Who nb="1"/>
mais c'est plus pe-
<Who nb="2"/>
coa
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.126" endTime="275.038">
<Sync time="273.126"/>
coa coa coa coa
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="275.038" endTime="275.587">
<Sync time="275.038"/>
<Who nb="1"/>
 c'est plus petit
<Who nb="2"/>
 coa
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="275.587" endTime="276.37">
<Sync time="275.587"/>
<Who nb="1"/>
qu'une grenouille
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="276.37" endTime="279.79">
<Sync time="276.37"/>
* 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 oh oui et elle bouffe tout euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="279.79" endTime="281.377">
<Sync time="279.79"/>
<Who nb="1"/>
 et Taïs
<Who nb="2"/>
 elle mange tout
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="281.377" endTime="282.438">
<Sync time="281.377"/>
<Who nb="1"/>
euh oui
<Who nb="2"/>
on
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="282.438" endTime="283.96">
<Sync time="282.438"/>
<Who nb="1"/>
on bouffe pas on mange plutôt
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.96" endTime="287.445">
<Sync time="283.96"/>
et tu sais 
<Sync time="284.721"/>
eh ben Taïs on va l'appeler bouffe-tout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="287.445" endTime="288.146">
<Sync time="287.445"/>
qui ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.146" endTime="305.921">
<Sync time="288.146"/>
Taïs elle va on va l'appeler bouffe-tout parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="291.25"/>
quand je me 
<Event desc="Zm@" type="pronounce" extent="previous"/>
 suis réveillée chez papi /et,0/ mamie
<Sync time="294.425"/>
eh ben pé- 
<Event desc="pf" type="noise" extent="next"/>
 euh euh Papi
<Sync time="297.98"/>
il a donné à Taïs une fessée
<Sync time="301.876"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle a mangé toutes mes tartines
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="305.921" endTime="307.065">
<Sync time="305.921"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="307.065" endTime="308.426">
<Sync time="307.065"/>
<Who nb="1"/>
oh la coquine
<Who nb="2"/>
elle a sauté
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="308.426" endTime="310.559">
<Sync time="308.426"/>
comme ça elle peut sauter
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="310.559" endTime="312.352">
<Sync time="310.559"/>
 Taïs c'est ton chien non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.352" endTime="315.237">
<Sync time="312.352"/>
non c'est Mimi
<Sync time="313.653"/>
elle peut sauter
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="315.237" endTime="316.478">
<Sync time="315.237"/>
<Who nb="1"/>
comme ça
<Who nb="2"/>
c'est qui Taïs alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="316.478" endTime="318.601">
<Sync time="316.478"/>
hein Fanny ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.601" endTime="320.894">
<Sync time="318.601"/>
ben c'est le chien de papi 
<Event desc="dpapi" type="pronounce" extent="previous"/>
 /0, et/ mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.894" endTime="324.128">
<Sync time="320.894"/>
d'accord
<Sync time="322.366"/>
et c'est un gros chien ou c'est un petit chien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.128" endTime="325.241">
<Sync time="324.128"/>
c'est 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 un gros chien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.241" endTime="325.59">
<Sync time="325.241"/>
d'acc-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.59" endTime="328.294">
<Sync time="325.59"/>
à part Mimi e- elle est toute petite comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="328.294" endTime="331.772">
<Sync time="328.294"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 + donc 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="331.772" endTime="332.461">
<Sync time="331.772"/>
<Who nb="1"/>
la fin
<Who nb="2"/>
et Taïs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="332.461" endTime="333.851">
<Sync time="332.461"/>
 elle est grande comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="333.851" endTime="336.205">
<Sync time="333.851"/>
ah oui elle est plus grande que Mimi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="336.205" endTime="342.584">
<Sync time="336.205"/>
+ oui *** 
<Comment desc="rire de l'adulte"/>
 pourquoi tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 mis donne-moi ton manteau 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="342.584" endTime="344.737">
<Sync time="342.584"/>
<Who nb="1"/>
 ouais
<Who nb="2"/>
on va le mettre 
<Event desc="lmEtR" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh ici là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.737" endTime="349.804">
<Sync time="344.737"/>
d'accord c'est gentil + allez la fin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="349.804" endTime="361.481">
<Sync time="349.804"/>
la fête est réussie tous les invités se régalent de miel
<Sync time="354.561"/>
les les amis peut être fiers de elles 
<Comment desc="sic"/>

<Sync time="357.685"/>
on a bien travaillé
<Sync time="359.148"/>
hum tu me fais 
<Event desc="mfE" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh ça 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.481" endTime="363.313">
<Sync time="361.481"/>
attends i- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 reste plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'une abeille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="363.313" endTime="363.775">
<Sync time="363.313"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="363.775" endTime="365.257">
<Sync time="363.775"/>
comment ça se fait 
<Event desc="sfE" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 reste plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'une abeille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="365.257" endTime="376.233">
<Sync time="365.257"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh parce que
<Sync time="369.113"/>
comme il y avait 
<Event desc="javE" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'une abeille 
<Event desc="musique" type="noise" extent="begin"/>
 eh ben + 
<Comment desc="Fanny a déclenché de la musique"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="376.233" endTime="382.002">
<Sync time="376.233"/>
hein Fanny ?
<Sync time="377.355"/>
tu viens me raconter 
<Event desc="mRako~ te" type="pronounce" extent="previous"/>
 la fin ?
<Sync time="379.675"/>
Fanny 
<Event desc="musique" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="382.002" endTime="384.065">
<Sync time="382.002"/>
non je sais 
<Event desc="SE" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="384.065" endTime="384.846">
<Sync time="384.065"/>
tu sais pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="384.846" endTime="385.197">
<Sync time="384.846"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="385.197" endTime="387.64">
<Sync time="385.197"/>
et regarde ce qu'elles 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 mangent qu'est-ce qu'elles mangent alors là les
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="387.64" endTime="389.352">
<Sync time="387.64"/>
elles mangent euh du miel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="389.352" endTime="391.475">
<Sync time="389.352"/>
du miel et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu c'est quelle couleur le miel ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="391.475" endTime="392.206">
<Sync time="391.475"/>
jaune
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.206" endTime="400.138">
<Sync time="392.206"/>
oui c'est jaune
<Sync time="393.568"/>
et alors donc là y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui ? 
<Sync time="396.316"/>
+ les personnages ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="400.138" endTime="403.113">
<Sync time="400.138"/>
euh coccinelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.113" endTime="404.324">
<Sync time="403.113"/>
madame coccinelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.324" endTime="405.416">
<Sync time="404.324"/>
papillon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="405.416" endTime="405.856">
<Sync time="405.416"/>
madame 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="405.856" endTime="406.422">
<Sync time="405.856"/>
<Who nb="1"/>
 papillon
<Who nb="2"/>

<Event desc="libi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="406.422" endTime="408.73">
<Sync time="406.422"/>
li- libellule sauterelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="408.73" endTime="412.725">
<Sync time="408.73"/>
voilà libellule et elle est là
<Sync time="410.673"/>
ce serait 
<Event desc="sRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 reste plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="412.725" endTime="415.706">
<Sync time="412.725"/>
une une /euh, a-/ abeille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="415.706" endTime="416.33">
<Sync time="415.706"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="416.33" endTime="417.781">
<Sync time="416.33"/>
allez tu me fais 
<Event desc="mfE" type="pronounce" extent="previous"/>
 écouter
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
