<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Lapp Audrey" audio_filename="fanny3_cha.wav" version="18" version_date="140221">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MS10/2012-ECFev2014"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Fanny" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="515.422" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="0.796" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
merci
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="0.796" endTime="3.986">
<Sync time="0.796"/>
alors le début
<Sync time="2.365"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 on a dit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.986" endTime="4.977">
<Sync time="3.986"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.977" endTime="7.07">
<Sync time="4.977"/>
 c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.07" endTime="8.842">
<Sync time="7.07"/>
 ben là c'est T'choupi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="8.842" endTime="9.343">
<Sync time="8.842"/>
 et ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.343" endTime="10.474">
<Sync time="9.343"/>
 T'choupi et Doudou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.474" endTime="11.516">
<Sync time="10.474"/>
 et Doudou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.516" endTime="23.113">
<Sync time="11.516"/>
 oui et Doudou moi j'aime les + 
<Event desc="pages qui se tournent" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="15.862"/>

<Comment desc="pages qui se tournent"/>
 T'choupi alors là tu me dis 
<Event desc="mdi" type="pronounce" extent="previous"/>
 les choses
<Sync time="21.571"/>
 tu vois tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 loupé une page
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.113" endTime="25.566">
<Sync time="23.113"/>
 ah oui oh regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.566" endTime="27.789">
<Sync time="25.566"/>
 oh son dou-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="27.789" endTime="31.644">
<Sync time="27.789"/>
 dou + ah ben non il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 me racontes 
<Event desc="Rako~ t" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.644" endTime="33.137">
<Sync time="31.644"/>
 ben je sais 
<Event desc="ZsE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas le raconter
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.137" endTime="33.967">
<Sync time="33.137"/>
 mais si
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="33.967" endTime="35.471">
<Sync time="33.967"/>
<Who nb="1"/>
hein
<Who nb="2"/>
mais non là je sais 
<Event desc="ZsE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.471" endTime="36.661">
<Sync time="35.471"/>
tu as pas lu là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.661" endTime="40.185">
<Sync time="36.661"/>
 c'est le ? là c'est quand ? à ton avis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.185" endTime="43.14">
<Sync time="40.185"/>
 très longtemps
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="43.14" endTime="44.692">
<Sync time="43.14"/>
 il y a très longtemps ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.692" endTime="45.443">
<Sync time="44.692"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="45.443" endTime="53.385">
<Sync time="45.443"/>
 c'est le petit déjeuner +
<Sync time="51.905"/>
 c'est le moment
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.385" endTime="54.576">
<Sync time="53.385"/>
 qu'on mange
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.576" endTime="57.75">
<Sync time="54.576"/>
 voilà c'est le moment où l'on mange 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="57.75" endTime="59.312">
<Sync time="57.75"/>
<Who nb="1"/>
 et l-
<Who nb="2"/>
 le lait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.312" endTime="61.775">
<Sync time="59.312"/>
 le lait tu manges quoi le matin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.775" endTime="64.229">
<Sync time="61.775"/>
 le l- le bifteck
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.229" endTime="67.243">
<Sync time="64.229"/>
 tu manges du bifteck le matin ? 
<Sync time="66.399"/>
 non 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.243" endTime="68.675">
<Sync time="67.243"/>
 non le lait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="68.675" endTime="70.658">
<Sync time="68.675"/>
 voilà tu bois que du lait le matin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.658" endTime="72.241">
<Sync time="70.658"/>
 oui avec des céréales
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.241" endTime="73.592">
<Sync time="72.241"/>
 d'accord c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.592" endTime="74.423">
<Sync time="73.592"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="74.423" endTime="75.274">
<Sync time="74.423"/>
 d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="75.274" endTime="78.389">
<Sync time="75.274"/>
 maman elle m'en a acheté
<Sync time="77.007"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="next"/>
 je vais 
<Event desc="ZvE" type="pronounce" extent="previous"/>
 voir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.389" endTime="91.057">
<Sync time="78.389"/>
 non non non tu restes là Fanny d'accord ? 
<Comment desc="Fanny acquiesce"/>

<Sync time="81.554"/>
donc et T'choupi il a une idée
<Sync time="84.698"/>
il dit à sa maman
<Sync time="86.695"/>
+ qu'est-ce qu'il demande à ton avis à sa maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="91.057" endTime="93.681">
<Sync time="91.057"/>
 euh je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.681" endTime="95.293">
<Sync time="93.681"/>
 mais si tu sais Fanny
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.293" endTime="95.864">
<Sync time="95.293"/>
 non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.864" endTime="97.627">
<Sync time="95.864"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut faire 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.627" endTime="98.558">
<Sync time="97.627"/>
 un gâteau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="98.558" endTime="101.794">
<Sync time="98.558"/>
 voilà T'choupi il veut faire un gâteau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.794" endTime="103.606">
<Sync time="101.794"/>
 mais pas tout de suite 
<Event desc="dsyit" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.606" endTime="106.692">
<Sync time="103.606"/>
 bah non il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut faire quand on mange des gâteaux souvent ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.692" endTime="108.284">
<Sync time="106.692"/>
 ben ce soir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.284" endTime="110.245">
<Sync time="108.284"/>
 ou ? quand ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="110.245" endTime="111.52">
<Sync time="110.245"/>
<Who nb="1"/>
 quand
<Who nb="2"/>
 quand on mange
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.52" endTime="112.45">
<Sync time="111.52"/>
 quand on goûte
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.45" endTime="114.012">
<Sync time="112.45"/>
 oui quand on goûte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.012" endTime="115.574">
<Sync time="114.012"/>
 on aime bien manger des
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.574" endTime="116.535">
<Sync time="115.574"/>
 des gâteaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="116.535" endTime="117.357">
<Sync time="116.535"/>
 quand on goûte
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.357" endTime="119.119">
<Sync time="117.357"/>
 ou le matin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.119" endTime="121.483">
<Sync time="119.119"/>
 oui ou le matin aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="121.483" endTime="122.814">
<Sync time="121.483"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 ou le soir 
<Who nb="2"/>
 alors regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.814" endTime="123.716">
<Sync time="122.814"/>
 ou le soir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="123.716" endTime="124.697">
<Sync time="123.716"/>
 là tu sais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.697" endTime="131.898">
<Sync time="124.697"/>
 oui là je sais des oeufs 
<Event desc="z9f" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="126.56"/>
 des couteaux 
<Event desc="kut2" type="pronounce" extent="previous"/>
 le beurre du sucre un chocolat
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.898" endTime="134.622">
<Sync time="131.898"/>
 alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut qu- il y /ait, a/ une histoire là-dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.622" endTime="136.875">
<Sync time="134.622"/>
 et là de four
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.875" endTime="139.568">
<Sync time="136.875"/>
 oui mais il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une histoire qu'est-ce qu'il 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait T'choupi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="139.568" endTime="141.981">
<Sync time="139.568"/>
 là T'choupi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut faire un gâteau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.981" endTime="145.443">
<Sync time="141.981"/>
 voilà et il ? il prend ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="145.443" endTime="147.56">
<Sync time="145.443"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu
<Who nb="2"/>
il prend quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.56" endTime="150.414">
<Sync time="147.56"/>
 il prend 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 le chocolat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.414" endTime="151.776">
<Sync time="150.414"/>
 dans la main 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.776" endTime="152.718">
<Sync time="151.776"/>
 voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.718" endTime="155.451">
<Sync time="152.718"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 regarde 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.451" endTime="158.044">
<Sync time="155.451"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 ensuite regarde Fanny
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.044" endTime="163.793">
<Sync time="158.044"/>
 hop 
<Event desc="e" type="noise" extent="next"/>
 quoi ? 
<Sync time="160.067"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met le sucre euh la farine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="163.793" endTime="164.785">
<Sync time="163.793"/>
 oui où ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.785" endTime="168.179">
<Sync time="164.785"/>
 dans le les oeufs 
<Event desc="z9f" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.179" endTime="171.273">
<Sync time="168.179"/>
 voilà il met ça pour après tout mélanger
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="171.273" endTime="171.765">
<Sync time="171.273"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="171.765" endTime="175.42">
<Sync time="171.765"/>
 voilà et qu'est-ce qu'il a cassé ? regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.42" endTime="176.311">
<Sync time="175.42"/>
 des oeufs 
<Event desc="z9f" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.311" endTime="180.938">
<Sync time="176.311"/>
 des oeufs on dit pas des oeufs 
<Event desc="z9f" type="pronounce" extent="previous"/>
 on dit des oeufs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="180.938" endTime="185.084">
<Sync time="180.938"/>

<Event desc="pf" type="noise" extent="next"/>
 le sucre 
<Event desc="i" type="noise" extent="next"/>
 le four
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.084" endTime="190.863">
<Sync time="185.084"/>
 voilà et la maman elle dit 
<Sync time="186.997"/>
tu mélanges jusqu'à ce que ce soit blanc
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.863" endTime="194.237">
<Sync time="190.863"/>
 blanc 
<Event desc="blo" type="pronounce" extent="previous"/>
 blanc
<Sync time="192.876"/>
mais c'est pas blanc 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="194.237" endTime="196.58">
<Sync time="194.237"/>
 c'est pas blanc où ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.58" endTime="197.541">
<Sync time="196.58"/>
 ben là 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.541" endTime="202.609">
<Sync time="197.541"/>
 + et alors à ton avis la maman elle dit quoi à T'choupi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.609" endTime="206.765">
<Sync time="202.609"/>
 jusqu'à ce soit mélange blanc 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.765" endTime="214.775">
<Sync time="206.765"/>
 jusqu'à ce que le mélange soit blanc
<Sync time="210.139"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 mais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 jus- et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut faire quoi jusqu'à ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 le mélange soit blanc ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.775" endTime="231.369">
<Sync time="214.775"/>
 * 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 je sais pas 
<Sync time="217.489"/>
 + attends regarde 
<Event desc="i" type="noise" extent="next"/>
 je vais 
<Event desc="ZvE" type="pronounce" extent="previous"/>
 essayer de toucher le tableau 
<Sync time="225.09"/>
 *** + 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pf" type="noise" extent="next"/>
 j'ai la *
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.369" endTime="232.991">
<Sync time="231.369"/>
 attends Fanny attends mon sac
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.991" endTime="233.923">
<Sync time="232.991"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.923" endTime="235.826">
<Sync time="233.923"/>
 sur quoi tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 en train de marcher 
<Event desc="dmaRSe" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.826" endTime="238.069">
<Sync time="235.826"/>
 sur le sac
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="238.069" endTime="241.912">
<Sync time="238.069"/>
<Who nb="1"/>
tu viens on finit l'histoire 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 quelque 
<Event desc="kEk" type="pronounce" extent="previous"/>
 chose dans le dos 
<Event desc="ldo" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="241.912" endTime="243.212">
<Sync time="241.912"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
un poisson d'avril
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="243.212" endTime="244.418">
<Sync time="243.212"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.418" endTime="246.441">
<Sync time="244.418"/>
c'est fini le poisson 
<Event desc="lpwaso~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 d'avril
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.441" endTime="250.778">
<Sync time="246.441"/>
 je sais on le jette 
<Event desc="lZEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.778" endTime="252.45">
<Sync time="250.778"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 le poisson d'avril ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.45" endTime="253.357">
<Sync time="252.45"/>
 aïe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.357" endTime="254.363">
<Sync time="253.357"/>
bon allez 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.363" endTime="256.896">
<Sync time="254.363"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 aïe aïe attends
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.896" endTime="260.081">
<Sync time="256.896"/>
 on finit juste l'histoire euh Fanny s'il te plaît 
<Comment desc="Fanny soupire"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="260.081" endTime="260.461">
<Sync time="260.081"/>
 mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="260.461" endTime="263.406">
<Sync time="260.461"/>
 d'accord ? pour moi d'accord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.406" endTime="264.046">
<Sync time="263.406"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="264.046" endTime="265.698">
<Sync time="264.046"/>
 alors ensuite regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="265.698" endTime="270.866">
<Sync time="265.698"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 mélange
<Sync time="268.833"/>
il ne mélange plus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="270.866" endTime="273.21">
<Sync time="270.866"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 mélange plus et là elle a fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.21" endTime="276.014">
<Sync time="273.21"/>
 elle met du chocolat 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.014" endTime="278.067">
<Sync time="276.014"/>
 oui mais elle a fait fondre le chocolat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.067" endTime="280.851">
<Sync time="278.067"/>
 ouais *** 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="280.851" endTime="282.113">
<Sync time="280.851"/>
<Who nb="1"/>
 elle a fait fondre 
<Who nb="2"/>
 regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.113" endTime="283.616">
<Sync time="282.113"/>
 le chocolat pour le gâteau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.616" endTime="288.742">
<Sync time="283.616"/>
 oui *** aïe 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="288.742" endTime="291.186">
<Sync time="288.742"/>
<Who nb="1"/>
*** 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
et regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.186" endTime="296.974">
<Sync time="291.186"/>
 *** 
<Event desc="kwalaun =quoi?" type="pronounce" extent="previous"/>
 ah là elle le met au four
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.974" endTime="299.348">
<Sync time="296.974"/>
 elle le met au four et pourquoi elle le met au four ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.348" endTime="303.954">
<Sync time="299.348"/>
 parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 jusque ce soit pas mou 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="303.954" endTime="305.857">
<Sync time="303.954"/>
 ben oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 soit dur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.857" endTime="306.748">
<Sync time="305.857"/>
 ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="306.748" endTime="308.39">
<Sync time="306.748"/>
 donc il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que cela ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="308.39" endTime="312.867">
<Sync time="308.39"/>
 on met après au frigidaire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="312.867" endTime="313.848">
<Sync time="312.867"/>
 pour ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="313.848" endTime="316.111">
<Sync time="313.848"/>
 pour que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 soit un peu froid
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="316.111" endTime="318.435">
<Sync time="316.111"/>
 voilà pour qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 redurcisse
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="318.435" endTime="321.219">
<Sync time="318.435"/>
<Who nb="1"/>
 ***
<Who nb="2"/>
 et après
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.219" endTime="325.064">
<Sync time="321.219"/>
quand c'est au frigidaire que c'est dur que c'est bon 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.064" endTime="329.691">
<Sync time="325.064"/>
 ben i- 
<Event desc="bb" type="noise" extent="next"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 mange le gâteau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.691" endTime="331.494">
<Sync time="329.691"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 mange le gâteau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="331.494" endTime="334.187">
<Sync time="331.494"/>
 non pas le gâteau 
<Event desc="lgato" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.187" endTime="336.199">
<Sync time="334.187"/>
 donc il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="336.199" endTime="338.062">
<Sync time="336.199"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 qu'est ce que j'ai dit
<Who nb="2"/>
 *** mon pied
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="338.062" endTime="342.004">
<Sync time="338.062"/>
 qu'est-ce que j'ai dit tout à l'heure ? + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="342.004" endTime="342.935">
<Sync time="342.004"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="342.935" endTime="343.941">
<Sync time="342.935"/>
c'est bon ton pied ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="343.941" endTime="344.732">
<Sync time="343.941"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.732" endTime="349.89">
<Sync time="344.732"/>
 moi je pense 
<Event desc="Zpa~ s" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas /hein,0/
<Sync time="346.144"/>
en plus tes chaussettes elles ont été dans ton dans tes chaussures toute la journée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="349.89" endTime="351.411">
<Sync time="349.89"/>
 non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.411" endTime="354.025">
<Sync time="351.411"/>
 je pense 
<Event desc="Zpa~s" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 soit bon ton pied
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="354.025" endTime="355.557">
<Sync time="354.025"/>
 si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.557" endTime="359.23">
<Sync time="355.557"/>
 alors Fanny + 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="359.23" endTime="359.561">
<Sync time="359.23"/>
<Who nb="1"/>
 là
<Who nb="2"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.561" endTime="360.784">
<Sync time="359.561"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 /veut, vont/ le mettre 
<Event desc="lmEtR" type="pronounce" extent="previous"/>
 au four
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="360.784" endTime="363.197">
<Sync time="360.784"/>
 regarde T'choupi là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 demande qu'est-ce qu'il 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 demande à sa maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="363.197" endTime="365.401">
<Sync time="363.197"/>
 est-ce que je peux 
<Event desc="Zp2" type="pronounce" extent="previous"/>
 manger le gâteau 
<Event desc="lgato" type="pronounce" extent="previous"/>
?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="365.401" endTime="370.129">
<Sync time="365.401"/>
 oui ou il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut aussi
<Sync time="367.685"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut lécher le plat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="370.129" endTime="372.601">
<Sync time="370.129"/>
 ah beurk
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.601" endTime="374.736">
<Sync time="372.601"/>
 hein qu'est-ce que je t'avais 
<Event desc="ZtavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit tout à l'heure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.736" endTime="377.578">
<Sync time="374.736"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.578" endTime="379.06">
<Sync time="377.578"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 et regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="379.06" endTime="385.739">
<Sync time="379.06"/>
 quoi ? je fais le singe
<Sync time="383.245"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="next"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 le met au four 
<Event desc="fjuR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="385.739" endTime="389.474">
<Sync time="385.739"/>
 oui mais avant ?
<Sync time="387.211"/>
ou est-ce que là il est il est fini
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="389.474" endTime="398.987">
<Sync time="389.474"/>
 il le met au four 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 + 
<Sync time="394.645"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 /le,0/ met au four 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il le met au four
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="398.987" endTime="402.522">
<Sync time="398.987"/>
 et regarde là regarde 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il a laissé tomber son
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="402.522" endTime="403.333">
<Sync time="402.522"/>
 doudou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.333" endTime="406.512">
<Sync time="403.333"/>
 oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="406.512" endTime="408.49">
<Sync time="406.512"/>
 T'choupi et Doudou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="408.49" endTime="411.154">
<Sync time="408.49"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et en fait T'choupi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut regarder 
<Event desc="RgaRde" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.154" endTime="412.726">
<Sync time="411.154"/>
 si le g-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="412.726" endTime="414.669">
<Sync time="412.726"/>
 si le gâteau il est cuit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="414.669" endTime="415.851">
<Sync time="414.669"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="415.851" endTime="418.655">
<Sync time="415.851"/>
 et combien de temps 
<Event desc="dta~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut qu' il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 cuise le gâteau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="418.655" endTime="422.35">
<Sync time="418.655"/>
 trois minutes non 
<Event desc="na~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 cinq minutes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.35" endTime="426.827">
<Sync time="422.35"/>
 non 
<Comment desc="rire de Fanny"/>

<Sync time="424.206"/>
 un gâteau ça cuit pas cinq minutes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="426.827" endTime="437.188">
<Sync time="426.827"/>
 attends je regarde 
<Event desc="ZR@gaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 si je vois 
<Event desc="Zvwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 quelque 
<Event desc="kEk" type="pronounce" extent="previous"/>
 chose 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="437.188" endTime="441.938">
<Sync time="437.188"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 et alors ? après ? 
<Event desc="soupir de l'enfant" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="440.88"/>
 regarde Fanny
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="441.938" endTime="444.262">
<Sync time="441.938"/>

<Event desc="Fanny prend un objet" type="noise" extent="instantaneous"/>
 * hop
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="444.262" endTime="447.116">
<Sync time="444.262"/>
 je pense 
<Event desc="Zpa~ s" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 soit une super bonne idée ça Fanny
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="447.116" endTime="449.81">
<Sync time="447.116"/>
 mais ça ça avait pas une autre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.81" endTime="451.542">
<Sync time="449.81"/>
 non 
<Event desc="na~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 je pense 
<Event desc="Zpa~ s" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="451.542" endTime="452.944">
<Sync time="451.542"/>
 mais c'est à moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="452.944" endTime="455.518">
<Sync time="452.944"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 et ça c'est toi qui l'as fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="455.518" endTime="456.189">
<Sync time="455.518"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="456.189" endTime="457.811">
<Sync time="456.189"/>
 tu l'as fait où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="457.811" endTime="459.333">
<Sync time="457.811"/>
 à l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="459.333" endTime="461.436">
<Sync time="459.333"/>
 et pourquoi vous l'avez fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="461.436" endTime="465.462">
<Sync time="461.436"/>
 parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh c'était très joli
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="465.462" endTime="466.904">
<Sync time="465.462"/>
 non mais pour quelle occasion ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="466.904" endTime="473.83">
<Sync time="466.904"/>
pour que ça soit * 
<Event desc="bRij" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout bien brillant 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="473.83" endTime="475.947">
<Sync time="473.83"/>
hein Fanny pour quelle occasion c'était ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="475.947" endTime="481.786">
<Sync time="475.947"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 je sais pas 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="481.786" endTime="484.66">
<Sync time="481.786"/>
 et regarde Fanny à la fin de l'histoire 
<Event desc="dlistwaR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="484.66" endTime="487.304">
<Sync time="484.66"/>
 on a oublié
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="487.304" endTime="489.367">
<Sync time="487.304"/>
 ben oui donc tu viens me le 
<Event desc="ml@" type="pronounce" extent="previous"/>
 dire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="489.367" endTime="492.512">
<Sync time="489.367"/>
 oui 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>
 là il mange le gâteau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="492.512" endTime="495.566">
<Sync time="492.512"/>
 voilà et il mange tout seul le gâteau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="495.566" endTime="498.08">
<Sync time="495.566"/>
 non il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 papa et maman 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="498.08" endTime="499.732">
<Sync time="498.08"/>
 d'accord et aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="499.732" endTime="500.894">
<Sync time="499.732"/>
 les enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="500.894" endTime="504.524">
<Sync time="500.894"/>
 voilà et c'est qui qui sert ?
<Sync time="503.678"/>
qui est-ce qui sert le 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="504.524" endTime="505.4">
<Sync time="504.524"/>
<Who nb="1"/>
 gâteau ?
<Who nb="2"/>
 c'est maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="505.4" endTime="508.992">
<Sync time="505.4"/>
 c'est maman +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="508.992" endTime="510.478">
<Sync time="508.992"/>
<Who nb="1"/>
 c'est maman
<Who nb="2"/>
qui sert le gâteau
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="510.478" endTime="512.121">
<Sync time="510.478"/>
<Who nb="1"/>
 voilà c'est mam- 
<Who nb="2"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="512.121" endTime="513.573">
<Sync time="512.121"/>
 ça va ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="513.573" endTime="515.422">
<Sync time="513.573"/>
 oui 
<Event desc="rire de l'adulte" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
