<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Laura Joseph" audio_filename="fantine1_mon.wav" version="23" version_date="101127">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Fantine" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="LJ19/05/2008-YS07/08/2010-EC6/9/2010"/>
</Topics>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="451.010" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="3.084" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
voilà +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.084" endTime="5.25">
<Sync time="3.084"/>
veux que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 fasses une autre 
<Event desc="ot" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.25" endTime="6.022">
<Sync time="5.25"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 une autre fille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.022" endTime="6.547">
<Sync time="6.022"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="6.547" endTime="27.237">
<Sync time="6.547"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 toi qu'est-ce tu 
<Event desc="sty" type="pronounce" extent="previous"/>
 fais maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? + 
<Sync time="12.614"/>
/tu, tu me/ fais un dessin ? /// 
<Sync time="24.068"/>
qui c'est qui l'a fait le bonhomme 
<Event desc="lbonOm" type="pronounce" extent="previous"/>
 de neige ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="27.237" endTime="28.108">
<Sync time="27.237"/>
<Who nb="1"/>
quel ?
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.108" endTime="29.744">
<Sync time="28.108"/>
dans le jardin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.744" endTime="30.485">
<Sync time="29.744"/>
c'est moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="30.485" endTime="31.25">
<Sync time="30.485"/>
toi toute
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="31.25" endTime="31.475">
<Sync time="31.25"/>
<Who nb="1"/>
seule ?
<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.475" endTime="32.079">
<Sync time="31.475"/>
avec maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.079" endTime="32.803">
<Sync time="32.079"/>
avec maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.803" endTime="40.074">
<Sync time="32.803"/>
ouais 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.074" endTime="41.194">
<Sync time="40.074"/>
tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien la neige ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.194" endTime="45.115">
<Sync time="41.194"/>
oui j'aime 
<Event desc="zEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 neige mais * froid ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="45.115" endTime="46.099">
<Sync time="45.115"/>
ça fait froid aux mains hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.099" endTime="51.334">
<Sync time="46.099"/>
oui /avais, ça fait 
<Event desc="ave" type="pronounce" extent="previous"/>
/ froid aux mains +
<Sync time="49.023"/>
dessine une autre 
<Event desc="ot" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.334" endTime="56.083">
<Sync time="51.334"/>
ben comment tu me demandes 
<Event desc="md2ma~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 une fille comment ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.083" endTime="57.786">
<Sync time="56.083"/>
qui s'appelle Wendy
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.786" endTime="58.849">
<Sync time="57.786"/>
qui s'appelle Wendy ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.849" endTime="59.64">
<Sync time="58.849"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.64" endTime="62.911">
<Sync time="59.64"/>
c'est qui Wendy ? je la 
<Event desc="Zla" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais pas moi +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.911" endTime="64.843">
<Sync time="62.911"/>
c'est dans le dessin animé 
<Event desc="nime" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.843" endTime="65.527">
<Sync time="64.843"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 ah bon ? 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.527" endTime="69.724">
<Sync time="65.527"/>
faut que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 la dessines * pour que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 vois comment que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.724" endTime="71.761">
<Sync time="69.724"/>
ah ben tu m'expliques comment elle est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.761" endTime="77.052">
<Sync time="71.761"/>
hum oui elle a elle a un petit 
<Event desc="ti" type="pronounce" extent="previous"/>
 nez là euh une bouche 
<Event desc="bus" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.052" endTime="79.661">
<Sync time="77.052"/>
elle a une bouche des yeux un nez normalement
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="79.661" endTime="79.88">
<Sync time="79.661"/>
<Who nb="1"/>
elle a 
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.88" endTime="81.334">
<Sync time="79.88"/>
un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 noeud dans les cheveux 
<Event desc="Sv2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.334" endTime="83.176">
<Sync time="81.334"/>
ben euh ouais ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.176" endTime="84.625">
<Sync time="83.176"/>
elle a les cheveux 
<Event desc="Sv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 de quelle 
<Event desc="dkEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 couleur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.625" endTime="87.661">
<Sync time="84.625"/>
elle a les cheveux 
<Event desc="Sf2" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh clairs 
<Event desc="keR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="87.661" endTime="88.286">
<Sync time="87.661"/>
clairs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.286" endTime="89.36">
<Sync time="88.286"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.36" endTime="93.317">
<Sync time="89.36"/>
est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont frisés ou est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont tout raides ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.317" endTime="94.536">
<Sync time="93.317"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont frisés
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.536" endTime="96.178">
<Sync time="94.536"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont frisés 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.178" endTime="96.521">
<Sync time="96.178"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.521" endTime="102.178">
<Sync time="96.521"/>
d'accord 
<Event desc="akOR" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="97.956"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu pourras me dire 
<Event desc="mdiR" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'autre sur ma *** ?
<Sync time="100.76"/>
comment elle est habillée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.178" endTime="105.723">
<Sync time="102.178"/>
elle est habillée euh avec en robe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.723" endTime="106.598">
<Sync time="105.723"/>
avec une robe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.598" endTime="108.238">
<Sync time="106.598"/>
ouais avec une robe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.238" endTime="110.043">
<Sync time="108.238"/>
de quelle couleur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.043" endTime="110.856">
<Sync time="110.043"/>
euh bleue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.856" endTime="111.427">
<Sync time="110.856"/>
elle est bleue
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.427" endTime="112.44">
<Sync time="111.427"/>
bleue fonçée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.44" endTime="120.88">
<Sync time="112.44"/>
d'accord 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + alors les cheveux 
<Event desc="Sv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 clairs on va les faire jaunes frisés +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.88" endTime="122.467">
<Sync time="120.88"/>
voilà ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="122.467" endTime="122.81">
<Sync time="122.467"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
voilà est-ce qu'elle a
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.81" endTime="124.14">
<Sync time="122.81"/>
une frange ? ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont longs
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="124.14" endTime="124.841">
<Sync time="124.14"/>
<Who nb="1"/>
ou pas ses cheveux 
<Event desc="Sv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Who nb="2"/>
oh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.841" endTime="126.573">
<Sync time="124.841"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont il a une frange
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.573" endTime="138.33">
<Sync time="126.573"/>
il a une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 frange comme ça 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 *** ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.33" endTime="140.314">
<Sync time="138.33"/>
il a un petit nez là qui est 
<Event desc="ke" type="pronounce" extent="previous"/>
 * comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="140.314" endTime="141.825">
<Sync time="140.314"/>
il a les yeux de quelle couleur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="141.825" endTime="143.474">
<Sync time="141.825"/>
les 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 yeux euh marrons
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.474" endTime="144.146">
<Sync time="143.474"/>
marrons ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.146" endTime="144.552">
<Sync time="144.146"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.552" endTime="152.891">
<Sync time="144.552"/>
d'accord 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>
 oups +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.891" endTime="153.797">
<Sync time="152.891"/>
ça ressemble
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.797" endTime="154.749">
<Sync time="153.797"/>
ça ressemble ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="154.749" endTime="156.0">
<Sync time="154.749"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
/tiens, avec un/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.0" endTime="168.165">
<Sync time="156.0"/>
une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 bouche en coeur 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="164.494"/>
alors tu as dit un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 noeud dans les cheveux 
<Event desc="Sv2" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="166.558"/>
il est de quelle 
<Event desc="dkEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 couleur le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 noeud dans les cheveux 
<Event desc="Sf2" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.165" endTime="172.133">
<Sync time="168.165"/>
il est bleu fonçé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="172.133" endTime="173.163">
<Sync time="172.133"/>
comme la robe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="173.163" endTime="174.725">
<Sync time="173.163"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="174.725" endTime="176.037">
<Sync time="174.725"/>
la même couleur que la robe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="176.037" endTime="178.036">
<Sync time="176.037"/>
ouais /elle est, euh/ bleu fonçé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.036" endTime="205.794">
<Sync time="178.036"/>
alors où est-ce 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a du bleu fonçé ? + alors 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 ///
<Sync time="193.763"/>
j'ai plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 assez de place 
<Event desc="dplas" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas grave alors le petit noeud
<Sync time="197.982"/>
dans les cheveux 
<Event desc="Sv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** comme ça 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="205.794" endTime="213.499">
<Sync time="205.794"/>
*** +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.499" endTime="217.263">
<Sync time="213.499"/>
est ce que 
<Event desc="Esk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est une robe à manches longues ou à manches courtes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.263" endTime="218.169">
<Sync time="217.263"/>
une manche 
<Event desc="ma~s" type="pronounce" extent="previous"/>
 courte 
<Event desc="kyt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.169" endTime="229.09">
<Sync time="218.169"/>
une manche courte alors les petites 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 manches comme ça ///
<Sync time="226.078"/>
ça lui ressemble à *** 
<Event desc="vaneli ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.09" endTime="237.902">
<Sync time="229.09"/>
faut que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 fasses 
<Event desc="fes" type="pronounce" extent="previous"/>
 le une dame euh qui s'appelle ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="237.902" endTime="239.344">
<Sync time="237.902"/>
comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.344" endTime="244.505">
<Sync time="239.344"/>
*** +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.505" endTime="245.664">
<Sync time="244.505"/>
et elle est comment celle-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.664" endTime="248.065">
<Sync time="245.664"/>
elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.065" endTime="250.731">
<Sync time="248.065"/>
j'ai pas compris le nom 
<Event desc="lno~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="tel" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.731" endTime="253.34">
<Sync time="250.731"/>
on la laisse *** comme ça bouclé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.34" endTime="254.247">
<Sync time="253.34"/>

<Event desc="tel" type="noise" extent="begin"/>
 bouclé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.247" endTime="255.632">
<Sync time="254.247"/>
ouais bouclé 
<Event desc="buklE" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="tel" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.632" endTime="257.821">
<Sync time="255.632"/>
c'est un autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 personnage de dessin animé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.821" endTime="258.696">
<Sync time="257.821"/>

<Event desc="tel" type="noise" extent="begin"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.696" endTime="260.212">
<Sync time="258.696"/>
ou c'est une vraie petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille que tu connais ? 
<Event desc="tel" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="260.212" endTime="264.262">
<Sync time="260.212"/>
c'est une vraie petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille mais
<Sync time="261.559"/>
faut 
<Event desc="vo" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 la *** 
<Event desc="pest ?" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="262.842"/>

<Event desc="tel" type="noise" extent="begin"/>
 tu la connais toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="264.262" endTime="264.924">
<Sync time="264.262"/>
je la 
<Event desc="Zla" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais ? 
<Event desc="tel" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.924" endTime="265.893">
<Sync time="264.924"/>
oui tu la 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 connais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.893" endTime="266.982">
<Sync time="265.893"/>
comment elle s'appelle tu m'as dit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.982" endTime="273.146">
<Sync time="266.982"/>
ouais *** 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 à le canard
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.146" endTime="274.447">
<Sync time="273.146"/>
elle donne à manger au canard ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="274.447" endTime="288.084">
<Sync time="274.447"/>
ouais c'est 
<Event desc="tel" type="noise" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.084" endTime="289.396">
<Sync time="288.084"/>
on va essayer de voir 
<Event desc="dvwaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 le dessin animé
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="289.396" endTime="290.399">
<Sync time="289.396"/>
<Who nb="1"/>
oui

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.399" endTime="293.056">
<Sync time="290.399"/>
oui oui c'est dans un 
<Comment desc="sic"/>
 autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 cassette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.056" endTime="298.665">
<Sync time="293.056"/>
ah mais c'est pas une cassette c'est pas une vraie petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille alors
<Sync time="296.888"/>
enfin juste dans le dessin 
<Event desc="ldese~" type="pronounce" extent="previous"/>
 animé
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="298.665" endTime="299.04">
<Sync time="298.665"/>
<Who nb="1"/>
hum




<Who nb="2"/>
mais c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.04" endTime="300.18">
<Sync time="299.04"/>
pas quelqu'un que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="300.18" endTime="305.521">
<Sync time="300.18"/>
non on connaît connaît personne 
<Event desc="pesOn" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="305.521" endTime="306.35">
<Sync time="305.521"/>
tu connais personne ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="306.35" endTime="307.021">
<Sync time="306.35"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.021" endTime="311.006">
<Sync time="307.021"/>
ça m'étonnerait ça
<Sync time="309.256"/>
tu connais pas d'autres 
<Event desc="dot" type="pronounce" extent="previous"/>
 petites filles de ton âge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.006" endTime="312.502">
<Sync time="311.006"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="312.502" endTime="313.115">
<Sync time="312.502"/>
<Who nb="1"/>
non ?

<Who nb="2"/>
connais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="313.115" endTime="314.63">
<Sync time="313.115"/>
pas non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="314.63" endTime="316.552">
<Sync time="314.63"/>
et alors tu vas pas à l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="316.552" endTime="317.63">
<Sync time="316.552"/>
si va à l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.63" endTime="319.793">
<Sync time="317.63"/>
et alors à l'école qui c'est qu'il y a 
<Event desc="kija" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="319.793" endTime="323.614">
<Sync time="319.793"/>
ouais euh il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Sébastien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.614" endTime="326.084">
<Sync time="323.614"/>
ah c'est un copain alors Sébastien c'est un petit garçon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.084" endTime="327.598">
<Sync time="326.084"/>
c'est mon copain ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="327.598" endTime="329.148">
<Sync time="327.598"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.148" endTime="332.632">
<Sync time="329.148"/>
et dessine ton dessin euh tu fais ton dessin et
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="332.632" endTime="333.882">
<Sync time="332.632"/>
<Who nb="1"/>
***


<Who nb="2"/>
ben tu m'expliques comment
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="333.882" endTime="338.302">
<Sync time="333.882"/>
comment elle est hein ? parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que sinon je peux 
<Event desc="Zp2" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
<Sync time="336.582"/>
alors tu m'as dit elle a les cheveux 
<Event desc="Sv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 bouclés
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.302" endTime="341.24">
<Sync time="338.302"/>
euh non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="341.24" endTime="341.537">
<Sync time="341.24"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.537" endTime="345.806">
<Sync time="341.537"/>
elle a cheveux euh euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="345.806" endTime="354.645">
<Sync time="345.806"/>
ben celle-là elle est finie si tu veux je colorie 
<Event desc="ZkoloRi" type="pronounce" extent="previous"/>
 la robe 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="354.645" endTime="356.63">
<Sync time="354.645"/>
veux que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 fasses euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="356.63" endTime="358.395">
<Sync time="356.63"/>
tu veux 
<Event desc="tv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 que je 
<Event desc="kZ2" type="pronounce" extent="previous"/>
 fasse quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="358.395" endTime="364.658">
<Sync time="358.395"/>
un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 truc içi là ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="364.658" endTime="368.271">
<Sync time="364.658"/>
alors c'est dans quelle histoire Wendy ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="368.271" endTime="369.973">
<Sync time="368.271"/>
ben c'est dans 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 "Peter 
<Event desc="pit2" type="pronounce" extent="previous"/>
 Pan" 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="369.973" endTime="371.858">
<Sync time="369.973"/>
ah c'est dans 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 "Peter Pan" 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="371.858" endTime="406.206">
<Sync time="371.858"/>
tu fais des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** comme ça s'il te plaît 
<Event desc="t2ple ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="384.56"/>
voilà tu fais qu'une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 pomme
<Sync time="387.523"/>
pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 comme ça *** petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 noeud voilà 
<Event desc="wala" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="393.514"/>
faut que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 fasses un beau cadeau *** 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 comme ça
<Sync time="397.668"/>
tu fasses un beau cadeau 
<Event desc="kaReRekaRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 et euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.206" endTime="407.268">
<Sync time="406.206"/>
c'est un cadeau de Noël 
<Event desc="dnowEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="407.268" endTime="411.987">
<Sync time="407.268"/>
ouais /faut,veux/ que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** fasses
<Sync time="408.581"/>
un cadeau de 
<Event desc="do" type="pronounce" extent="previous"/>
 Noël pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle
<Sync time="410.94"/>
et pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 les autres 
<Event desc="zot" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="411.987" endTime="412.612">
<Sync time="411.987"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="412.612" endTime="417.83">
<Sync time="412.612"/>
hum hum 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 moi fais 
<Event desc="ve" type="pronounce" extent="previous"/>
 du découpage 
<Event desc="dekupaz" type="pronounce" extent="previous"/>
 main- maintenant 
<Event desc="me~ta~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="417.83" endTime="418.534">
<Sync time="417.83"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="418.534" endTime="419.986">
<Sync time="418.534"/>
tu me laisses 
<Event desc="zEz" type="pronounce" extent="previous"/>
 faire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="419.986" endTime="421.705">
<Sync time="419.986"/>
oui je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 laisse faire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="421.705" endTime="423.986">
<Sync time="421.705"/>
toi tu et toi tu me regardes 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="423.986" endTime="432.391">
<Sync time="423.986"/>
non moi je dessine 
<Event desc="Zdesin" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="425.064"/>
toi tu fais ton découpage moi je dessine 
<Event desc="Zdesin" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="432.391" endTime="442.038">
<Sync time="432.391"/>
une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 photo une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 photo de toi
<Sync time="437.352"/>
une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 photo ça c'est une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 photo ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="442.038" endTime="442.475">
<Sync time="442.038"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="442.475" endTime="444.383">
<Sync time="442.475"/>
il y a 
<Event desc="ya" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas grand chose dessus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="444.383" endTime="445.407">
<Sync time="444.383"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du bleu 
<Event desc="b2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="445.407" endTime="446.125">
<Sync time="445.407"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du bleu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="446.125" endTime="446.407">
<Sync time="446.125"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="446.407" endTime="451.010">
<Sync time="446.407"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + alors qu'est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 est bleu ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
