<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Manon Spoletini" audio_filename="gabriel1_rez.wav" version="27" version_date="140220">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MS19/05/2008-YS08/08/2010-EC5/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gabriel" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="396.329" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="19.74" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
¤P¤ Tania I.L.P.G.A. 
<Comment desc="Institut de Linguistique et Phonétique Générales et Appliquées"/>

<Sync time="5.657"/>
module S.L.F.L.3 de l'I.L.P.G.A. 
<Comment desc="Institut de Linguistique et Phonétique Générales et Appliquées"/>

<Sync time="10.059"/>
année quatre-vingt-dix-huit quatre-vingt-dix-neuf
<Sync time="12.948"/>
enfant Gabriel âgé de ¤C¤ $$$
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.74" endTime="21.437">
<Sync time="19.74"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 commandé déjà ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.437" endTime="33.468">
<Sync time="21.437"/>
et moi j'ai pas tout commandé dé- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dé-
<Sync time="23.812"/>
déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 j'en ai commandé deux 
<Sync time="26.176"/>
j'en ai déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 commandé tous les jours
<Sync time="28.321"/>
alors j'en ai commandé tous les jours là aujour- *
<Event desc="tyR" type="pronounce" extent="previous"/>
 où c'était pas Noël
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="33.468" endTime="33.961">
<Sync time="33.468"/>
<Who nb="1"/>
hum 
<Who nb="2"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="33.961" endTime="35.108">
<Sync time="33.961"/>
<Who nb="1"/>
hum

<Who nb="2"/>
alors c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.108" endTime="40.421">
<Sync time="35.108"/>
et alors maintenant 
<Event desc="ma~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'en ai commandé beaucoup *
<Sync time="38.432"/>
presque jusqu'à maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="40.421" endTime="40.734">
<Sync time="40.421"/>
<Who nb="1"/>
alors
<Who nb="2"/>
et ben
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.734" endTime="46.389">
<Sync time="40.734"/>
dis donc et * 
<Event desc="k" type="pronounce" extent="previous"/>
 et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pris quoi ?
<Sync time="42.835"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pris des des nounours des puzzles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.389" endTime="49.483">
<Sync time="46.389"/>
et après j'ai commandé ma lampe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.483" endTime="50.155">
<Sync time="49.483"/>
ta lampe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="50.155" endTime="50.749">
<Sync time="50.155"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
une lampe de
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.749" endTime="51.171">
<Sync time="50.749"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.171" endTime="53.249">
<Sync time="51.171"/>
une lampe euh de garçon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.249" endTime="54.577">
<Sync time="53.249"/>
une lampe de garçon 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.577" endTime="54.702">
<Sync time="54.577"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.702" endTime="57.108">
<Sync time="54.702"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une lampe pour les garçons et une lampe pour les filles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.108" endTime="70.968">
<Sync time="57.108"/>
oui
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais ma petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 soeur
<Sync time="59.073"/>
elle a déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 une lampe mais pas 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 * 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh * 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 /eu, mais/ par le Père Noël
<Sync time="64.296"/>
elle s'est eu 
<Comment desc="sic"/>
 elle s'est eu 
<Comment desc="sic"/>
 euh par le m- magasin
<Sync time="69.037"/>
mais moi je l'ai 
<Event desc="zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas vu acheter hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.968" endTime="71.828">
<Sync time="70.968"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.828" endTime="73.312">
<Sync time="71.828"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.312" endTime="76.295">
<Sync time="73.312"/>
et c'est une lampe pour mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh à ton lit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.295" endTime="77.139">
<Sync time="76.295"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.139" endTime="79.078">
<Sync time="77.139"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est une lampe pour quoi faire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.078" endTime="82.781">
<Sync time="79.078"/>
c'est pour une lampe parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que j'ai * peur du noir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.781" endTime="84.625">
<Sync time="82.781"/>
ah parce que tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 peur du noir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.625" endTime="89.625">
<Sync time="84.625"/>
oui mais j'ai déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 une épée euh 
<Sync time="87.2"/>
qui s'allume avec de la lumière 
<Event desc="nHijER" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.625" endTime="91.702">
<Sync time="89.625"/>
ah et tu l'allumes la nuit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="91.702" endTime="98.849">
<Sync time="91.702"/>
euh *** ben non parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que euh j'ai pas le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="98.849" endTime="99.719">
<Sync time="98.849"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.719" endTime="100.515">
<Sync time="99.719"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.515" endTime="101.547">
<Sync time="100.515"/>
ah ben dis donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.547" endTime="104.125">
<Sync time="101.547"/>
ma maman elle me dit 
<Event desc="mdi" type="pronounce" extent="previous"/>
 que j'ai 
<Event desc="kZe" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.125" endTime="104.813">
<Sync time="104.125"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.813" endTime="113.423">
<Sync time="104.813"/>
*** troisième fois Maman d- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 allumer les lumières 
<Event desc="nymjER" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="109.391"/>
de mon 
<Event desc="dmo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 épée dans le la nuit elle me dit 
<Event desc="mdi" type="pronounce" extent="previous"/>
 non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.423" endTime="115.907">
<Sync time="113.423"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas le droit d'allumer ton épée dans la nuit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.907" endTime="116.345">
<Sync time="115.907"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="116.345" endTime="117.57">
<Sync time="116.345"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.57" endTime="123.55">
<Sync time="117.57"/>
et ben je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 dors je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tant ***
<Sync time="120.295"/>
pendant que j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ma lampe je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 dors pas hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="123.55" endTime="125.095">
<Sync time="123.55"/>
tant que tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ta lampe tu dors pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.095" endTime="134.095">
<Sync time="125.095"/>
oui avant j'aimais 
<Event desc="zeme" type="pronounce" extent="previous"/>
 le noir maintenant j'aime plus * 
<Event desc="m" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="129.285"/>
et avant j'aimais 
<Event desc="zeme" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas le noir après j'aimais le noir
<Sync time="132.081"/>
maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'aime plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 le noir tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.095" endTime="134.876">
<Sync time="134.095"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.876" endTime="137.079">
<Sync time="134.876"/>
je je change toujours d'avis moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.079" endTime="139.282">
<Sync time="137.079"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ben oui hein ? c'est parce que
<Sync time="139.126"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="139.282" endTime="140.298">
<Sync time="139.282"/>
<Who nb="1"/>
c'est normal hein ? ça arrive hein ?

<Who nb="2"/>
mais aujourd'hui j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.298" endTime="144.845">
<Sync time="140.298"/>
changé d'avis 
<Event desc="davy" type="pronounce" extent="previous"/>
 tous les jours euh
<Sync time="142.782"/>
maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai changé d'avis alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.845" endTime="147.178">
<Sync time="144.845"/>
et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 commandé quoi pour l'instant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.178" endTime="150.955">
<Sync time="147.178"/>
ben la avant la lampe et après euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.955" endTime="152.236">
<Sync time="150.955"/>
des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 trains comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.236" endTime="153.783">
<Sync time="152.236"/>
euh non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.783" endTime="154.299">
<Sync time="153.783"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.299" endTime="159.752">
<Sync time="154.299"/>
j'ai comman- j- j'en ai déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 trois paires de trains
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.752" endTime="161.048">
<Sync time="159.752"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 trois paires de trains ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.048" endTime="169.688">
<Sync time="161.048"/>
oui un 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 un *** 
<Event desc="al" type="pronounce" extent="previous"/>
 un train que Lisa elle a
<Sync time="164.856"/>
j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 p- pas le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 de faire 
<Event desc="dfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 quand 
<Event desc="ta~ ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 Lisa est là
<Sync time="167.414"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait trop fort
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.688" endTime="170.486">
<Sync time="169.688"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="170.486" endTime="170.892">
<Sync time="170.486"/>
<Who nb="1"/>
ah ouais parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>



<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.892" endTime="173.136">
<Sync time="170.892"/>
que elle fait la sieste ça la réveille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="173.136" endTime="180.954">
<Sync time="173.136"/>
oui mais *** 
<Event desc="tyR" type="pronounce" extent="previous"/>
 même *** 
<Event desc="tyR" type="pronounce" extent="previous"/>
 /elle est, aller/ debout ça 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ç-
<Sync time="176.846"/>
elle *** 
<Event desc="kR" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure hein ? ce * 
<Event desc="t" type="pronounce" extent="previous"/>
 gros train là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="180.954" endTime="183.486">
<Sync time="180.954"/>
ah même quand elle fait pas la sieste elle pleure si tu mets
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="183.486" endTime="183.705">
<Sync time="183.486"/>
<Who nb="1"/>
ton
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.705" endTime="184.298">
<Sync time="183.705"/>
gros train ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="184.298" endTime="190.766">
<Sync time="184.298"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 et même si e- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 même si elle fait pas dodo elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 p- elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.766" endTime="191.469">
<Sync time="190.766"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.469" endTime="195.969">
<Sync time="191.469"/>
et même si elle fait dodo elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure ma soeur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.969" endTime="197.61">
<Sync time="195.969"/>
ben ouais parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ça la réveille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.61" endTime="201.157">
<Sync time="197.61"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="toRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = quand elle"/>
 est à la crèche
<Sync time="199.048"/>
j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 de le 
<Event desc="dl2" type="pronounce" extent="previous"/>
 faire ce train-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.157" endTime="201.798">
<Sync time="201.157"/>
ah oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.798" endTime="202.095">
<Sync time="201.798"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.095" endTime="202.782">
<Sync time="202.095"/>
à la crèche ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.782" endTime="215.72">
<Sync time="202.782"/>
mais maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 per- j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 perdu
<Sync time="205.506"/>
mais mais je vais 
<Event desc="zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 en je vais 
<Event desc="zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 en commander un autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="208.423"/>
jusqu'au bout de mon 
<Event desc="dmo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 tour de ma chambre 
<Event desc="sa~b" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="211.595"/>
mais mais il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="212.814"/>
une autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 maison au-dessus 
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 de ma 
<Event desc="dma" type="pronounce" extent="previous"/>
 maison hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="215.72" endTime="216.439">
<Sync time="215.72"/>
<Who nb="1"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 maison

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="216.439" endTime="217.266">
<Sync time="216.439"/>
au-dessus 
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 de ta maison ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.266" endTime="222.658">
<Sync time="217.266"/>
oui il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 plein de maisons 
<Event desc="dmezo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 au-dessus 
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 de notre 
<Event desc="dnot" type="pronounce" extent="previous"/>
 des maisons
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="222.658" endTime="225.642">
<Sync time="222.658"/>
et tu les connais tous les gens qui sont au-dessus 
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 de ta 
<Event desc="dta" type="pronounce" extent="previous"/>
 maison ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.642" endTime="226.236">
<Sync time="225.642"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="226.236" endTime="227.939">
<Sync time="226.236"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.939" endTime="231.002">
<Sync time="227.939"/>
mais il y il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 mais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="231.002" endTime="231.768">
<Sync time="231.002"/>
<Who nb="1"/>
mais il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a
<Who nb="2"/>
il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.768" endTime="251.148">
<Sync time="231.768"/>
qui a qui ont qui ont pas mis leur bébé
<Sync time="235.171"/>
alors c'est pour ça avant j'étais bébé comme une toute petite graine
<Sync time="239.346"/>
et après ils m'ont né 
<Comment desc="sic"/>
 et ben j'ai 
<Event desc="Za" type="pronounce" extent="previous"/>
 été comme ça après
<Sync time="243.469"/>
après c'était comme ça comme comme ça
<Sync time="246.112"/>
ah non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 après j'ai 
<Event desc="se" type="pronounce" extent="previous"/>
 été comme ça comme ça j'étais 
<Event desc="setE" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="251.148" endTime="252.038">
<Sync time="251.148"/>
<Who nb="1"/>
tu étais 
<Event desc="tetE" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça ?

<Who nb="2"/>
j'étais comme
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.038" endTime="258.628">
<Sync time="252.038"/>
ça non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'étais 
<Event desc="setE" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça ***
<Sync time="255.623"/>
j'étais 
<Event desc="setE" type="pronounce" extent="previous"/>
 un petit j'étais 
<Event desc="setE" type="pronounce" extent="previous"/>
 un pe-

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.628" endTime="259.676">
<Sync time="258.628"/>
tu étais 
<Event desc="tEtE" type="pronounce" extent="previous"/>
 un petit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.676" endTime="265.348">
<Sync time="259.676"/>
oui un vrai p- un petit petit petit + j'étais un petit petit petit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.348" endTime="267.556">
<Sync time="265.348"/>
et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 poussé comme une petite graine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="267.556" endTime="268.409">
<Sync time="267.556"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="268.409" endTime="270.267">
<Sync time="268.409"/>
ben eh c'est ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="270.267" endTime="270.626">
<Sync time="270.267"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="270.626" endTime="272.19">
<Sync time="270.626"/>
que tu étais 
<Event desc="ktete" type="pronounce" extent="previous"/>
 une petite graine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="272.19" endTime="277.831">
<Sync time="272.19"/>
oui mais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais quand 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'étais 
<Event desc="sete" type="pronounce" extent="previous"/>
 une graine
<Sync time="275.081"/>
et ben j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 grandi dans le ventre 
<Event desc="va~t" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="277.831" endTime="279.957">
<Sync time="277.831"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ah dans le ventre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="279.957" endTime="280.534">
<Sync time="279.957"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.534" endTime="281.472">
<Sync time="280.534"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.472" endTime="289.394">
<Sync time="281.472"/>
dans le ven- j'étais 
<Event desc="setE" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout l- plein de journées
<Sync time="286.003"/>
alors c'est pour ça que j'étais 
<Event desc="ate" type="pronounce" extent="previous"/>
 chez les petits après
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="289.394" endTime="289.628">
<Sync time="289.394"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="289.628" endTime="290.035">
<Sync time="289.628"/>
<Who nb="1"/>
mais
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.035" endTime="295.426">
<Sync time="290.035"/>
mais 
<Event desc="mwe" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi j'étais né avant ma petite 
<Event desc="tit" type="pronounce" extent="previous"/>
 soeur
<Sync time="292.378"/>
alors 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors ma petite 
<Event desc="tit" type="pronounce" extent="previous"/>
 soeur /est, elle
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 a/ pas la même taille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.426" endTime="299.331">
<Sync time="295.426"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ben oui c'est sûr elle a pas la même taille que toi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.331" endTime="299.534">
<Sync time="299.331"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.534" endTime="300.978">
<Sync time="299.534"/>
oh /hé, et/ tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="300.978" endTime="301.346">
<Sync time="300.978"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
les
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="301.346" endTime="303.237">
<Sync time="301.346"/>
magnétophones comme on a nous ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.237" endTime="307.83">
<Sync time="303.237"/>
ou- euh ben m- moi je les 
<Event desc="zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 ai ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont cassés
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.83" endTime="309.847">
<Sync time="307.83"/>
ah mais tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as eu déjà ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="309.847" endTime="312.207">
<Sync time="309.847"/>
non j'en (n') ai pas *** 
<Event desc="R2" type="pronounce" extent="previous"/>
 eu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="312.207" endTime="315.251">
<Sync time="312.207"/>
ah oui mais tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as déjà eus que tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 cassés ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.251" endTime="316.379">
<Sync time="315.251"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="316.379" endTime="318.675">
<Sync time="316.379"/>
ben tu viens de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 dire qu'ils 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 étaient cassés
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.675" endTime="324.674">
<Sync time="318.675"/>
non ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se sont cassés tous
<Sync time="321.127"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils se sont *** 
<Event desc="demaJete" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = démagnétisés ?"/>
 et après ils se sont
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="324.674" endTime="325.08">
<Sync time="324.674"/>
<Who nb="1"/>
cassés
<Who nb="2"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 /se, 0/ sont
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.08" endTime="326.159">
<Sync time="325.08"/>
*** 
<Event desc="demaJete" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = démagnétisés ?"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.159" endTime="326.612">
<Sync time="326.159"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="326.612" endTime="327.346">
<Sync time="326.612"/>
<Who nb="1"/>
houla 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>


<Who nb="2"/>
et après ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="327.346" endTime="339.718">
<Sync time="327.346"/>
sont cassés + et après j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 ah et ben ça j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas commandé
<Sync time="337.947"/>
c'est que pour les bébés ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="339.718" endTime="342.283">
<Sync time="339.718"/>
c'est quoi ça ? allo petit ours un téléphone ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="342.283" endTime="343.127">
<Sync time="342.283"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="343.127" endTime="346.393">
<Sync time="343.127"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que toi maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="344.002"/>
tu sais te servir 
<Event desc="tseRviR" type="pronounce" extent="previous"/>
 du vrai téléphone ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="346.393" endTime="346.767">
<Sync time="346.393"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="346.767" endTime="347.517">
<Sync time="346.767"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="347.517" endTime="352.429">
<Sync time="347.517"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi je téléphone 
<Event desc="ztelefOn" type="pronounce" extent="previous"/>
 jamais 
<Event desc="zamE" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans le vrai 
<Event desc="lvRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 téléphone
<Sync time="350.96"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que j'ai pas le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="352.429" endTime="353.143">
<Sync time="352.429"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas le droit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.143" endTime="356.247">
<Sync time="353.143"/>
oui j'ai le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 que lui donner à ma maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="356.247" endTime="359.285">
<Sync time="356.247"/>
hum hum et tu téléphones des fois à Tata Claudia ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.285" endTime="359.878">
<Sync time="359.285"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="359.878" endTime="360.253">
<Sync time="359.878"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="360.253" endTime="366.701">
<Sync time="360.253"/>
si 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ma maman me dit j'ai le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="363.104"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 de téléphoner mais après moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="366.701" endTime="367.8">
<Sync time="366.701"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="367.8" endTime="374.432">
<Sync time="367.8"/>
alors c'est pour ça ***
<Sync time="369.513"/>
mais après Papa aussi j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 de téléphoner 
<Event desc="dtelefone" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="374.432" endTime="375.909">
<Sync time="374.432"/>
après Papa ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="375.909" endTime="377.894">
<Sync time="375.909"/>
ou après Maman aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.894" endTime="379.972">
<Sync time="377.894"/>
mais que une fois qu'ils ont déjà téléphoné ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="379.972" endTime="380.597">
<Sync time="379.972"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="380.597" endTime="384.831">
<Sync time="380.597"/>
oh hé tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 la dernière fois
<Sync time="382.57"/>
que je t'ai 
<Event desc="Ste" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu tu avais 
<Event desc="tave" type="pronounce" extent="previous"/>
 eu des patins à roulettes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="384.831" endTime="386.249">
<Sync time="384.831"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="386.249" endTime="388.297">
<Sync time="386.249"/>
et alors t- tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 fais bien maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.297" endTime="392.456">
<Sync time="388.297"/>
euh ben non j'en 
<Event desc="za~" type="pronounce" extent="previous"/>
 fais euh qu'un pied dans ma maison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.456" endTime="393.769">
<Sync time="392.456"/>
tu fais qu'avec un pied ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="393.769" endTime="396.329">
<Sync time="393.769"/>
oui mais je 
<Event desc="zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 vais sauter euh euh
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
