<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SOW Youma" audio_filename="Gaëlle1_Sow_Anon" version="22" version_date="100829">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Gaëlle1_YS11/10/2008 - EC29/8/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gaëlle" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="380.730" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="5.457" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 alors Gaëlle le ¤C1¤ 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.457" endTime="5.769">
<Sync time="5.457"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.769" endTime="9.149">
<Sync time="5.769"/>
Gaëlle je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'expliquer 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu as quel âge t- Gaëlle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.149" endTime="9.879">
<Sync time="9.149"/>
¤C2¤ ans 
<Event desc="da~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.879" endTime="10.813">
<Sync time="9.879"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 ¤C3¤ ans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.813" endTime="11.548">
<Sync time="10.813"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.548" endTime="14.714">
<Sync time="11.548"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors tu vois ça c'est un enregistreur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.714" endTime="14.977">
<Sync time="14.714"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.977" endTime="17.929">
<Sync time="14.977"/>
numérique d'accord ? ça enregistre nos voix
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.929" endTime="18.09">
<Sync time="17.929"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.09" endTime="21.474">
<Sync time="18.09"/>
je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 ferai 
<Event desc="fRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 écouter après
<Sync time="19.299"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te raconter 
<Event desc="tRaco~te" type="pronounce" extent="previous"/>
 une histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="21.474" endTime="22.696">
<Sync time="21.474"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.696" endTime="29.841">
<Sync time="22.696"/>
tu seras attentive 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu regarderas bien les images
<Sync time="26.399"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et ensuite ce sera à toi de me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter d'accord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.841" endTime="32.703">
<Sync time="29.841"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.703" endTime="112.601">
<Sync time="32.703"/>
alors "Anaïs et Ludovic se réveillent"
<Sync time="35.407"/>
donc c'est Anaïs et lui c'est Ludovic
<Sync time="38.307"/>
d'accord ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>
 commence 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="43.468"/>
dans son lit Anaïs est réveillée
<Sync time="45.723"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle regarde le soleil sur le rideau bleu 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="53.776"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic dort encore
<Sync time="56.222"/>
mais Anaïs crie très fort
<Sync time="58.344"/>
Ludo 
<Comment desc="Diminutif de Ludovic"/>
 arrête de faire dodo
<Sync time="60.155"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic vic vic Ludovic réveille-toi vite
<Sync time="64.823"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic a entendu 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="66.795"/>
il saute sur le lit d'Anaïs
<Sync time="69.052"/>
et il lui chatouille les doigts de pied 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="74.1"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs et Ludovic s'habillent
<Sync time="76.22"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs enfile sa culotte
<Sync time="78.643"/>
dans le tiroir de l'armoire
<Sync time="80.349"/>
Ludovic prend des chaussures 
<Comment desc="Interprétation = chaussettes"/>
 propres +
<Sync time="83.118"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic et Anaïs sont habillés
<Sync time="85.473"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils boivent leur chocolat chaud dans la cuisine 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="91.021"/>
dans la salle d'eau 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs met du dentifrice sur sa brosse à dents
<Sync time="95.053"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic fait des grimaces devant la glace
<Sync time="97.812"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 leur maman se lave les mains +
<Sync time="100.987"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs ferme son sac
<Sync time="103.225"/>
dans le sac il y a un dessin pour son copain Karim
<Sync time="106.102"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic dit regarde moi j'ai mis
<Sync time="109.891"/>
j'ai déjà mis mon manteau tu vois 
<Event desc="tvwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu regardes bien les images ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="112.601" endTime="115.233">
<Sync time="112.601"/>
<Who nb="1"/>
*
<Who nb="2"/>
hein ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.233" endTime="134.003">
<Sync time="115.233"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dring diling dring
<Sync time="118.397"/>
Karim a sonné à la porte 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="119.881"/>
il vient chercher ses copains
<Sync time="121.344"/>
il dit 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dépêchez-vous les tout-mous
<Sync time="124.223"/>
on va arriver en retard à l'école 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="127.218"/>
voilà 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors maintenant tu me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 racontes 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="130.308"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="previous"/>
 dis-moi ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois sur cette image ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.003" endTime="135.775">
<Sync time="134.003"/>
un lit +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="135.775" endTime="136.848">
<Sync time="135.775"/>
comment ? un lit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.848" endTime="137.386">
<Sync time="136.848"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.386" endTime="138.832">
<Sync time="137.386"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 deux lits
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="138.832" endTime="140.312">
<Sync time="138.832"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
d'accord ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="140.312" endTime="145.289">
<Sync time="140.312"/>
alors + qu'est-ce qu'elle fait la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille Anaïs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="145.289" endTime="146.878">
<Sync time="145.289"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 se réveille 
<Event desc="zevEjl" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="146.878" endTime="147.849">
<Sync time="146.878"/>
elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.849" endTime="148.901">
<Sync time="147.849"/>
elle est réveille 
<Event desc="zevEj" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.901" endTime="149.923">
<Sync time="148.901"/>
elle est réveillée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.923" endTime="150.47">
<Sync time="149.923"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.47" endTime="152.702">
<Sync time="150.47"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'elle fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.702" endTime="154.544">
<Sync time="152.702"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 regarde 
<Event desc="g2da ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 le soleil 
<Event desc="tolEj" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="154.544" endTime="155.872">
<Sync time="154.544"/>
elle regarde le soleil ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.872" endTime="156.341">
<Sync time="155.872"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.341" endTime="164.187">
<Sync time="156.341"/>
très bien bravo 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et sur cette image-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.187" endTime="165.124">
<Sync time="164.187"/>
il 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 réveille 
<Event desc="zevEj" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.124" endTime="168.71">
<Sync time="165.124"/>
elle est réveillée oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'elle fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.71" endTime="170.571">
<Sync time="168.71"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 joue 
<Event desc="zu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="170.571" endTime="175.274">
<Sync time="170.571"/>
non elle ne joue pas +
<Sync time="172.614"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.274" endTime="176.986">
<Sync time="175.274"/>
elle 
<Comment desc="Interprétation = il"/>
 *** 
<Event desc="vwaza ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = réveille"/>
 aussi 
<Event desc="oti" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.986" endTime="178.96">
<Sync time="176.986"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et pourquoi est-ce qu'il est réveillé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="178.96" endTime="182.195">
<Sync time="178.96"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il *** 
<Event desc="igOl" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = rigole ?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.195" endTime="182.82">
<Sync time="182.195"/>
il ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="182.82" endTime="185.016">
<Sync time="182.82"/>
il *** 
<Event desc="ikOl ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.016" endTime="188.222">
<Sync time="185.016"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 en fait le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon qui s'appelle Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.222" endTime="189.486">
<Sync time="188.222"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="189.486" endTime="195.136">
<Sync time="189.486"/>
il est réveillé 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce que + Anaïs qui est sa soeur hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.136" endTime="196.627">
<Sync time="195.136"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.627" endTime="198.22">
<Sync time="196.627"/>
elle a crié très fort
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="198.22" endTime="198.611">
<Sync time="198.22"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.611" endTime="201.455">
<Sync time="198.611"/>
et qu'est-ce qu'elle lui a dit ? tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.455" endTime="202.625">
<Sync time="201.455"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.625" endTime="204.481">
<Sync time="202.625"/>
Ludo 
<Comment desc="Diminutif de Ludovic"/>
 arrête de faire dodo
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.481" endTime="204.934">
<Sync time="204.481"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="204.934" endTime="209.586">
<Sync time="204.934"/>
hein ? 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et sur cette image que fait Ludovic ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="209.586" endTime="212.218">
<Sync time="209.586"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 t- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 chatouille 
<Event desc="tatu" type="pronounce" extent="previous"/>
 /les 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
, ses 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
/ petits pieds
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.218" endTime="215.582">
<Sync time="212.218"/>
ouah bravo 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il lui chatouille les petits pieds
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="215.582" endTime="218.013">
<Sync time="215.582"/>
si 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.013" endTime="220.588">
<Sync time="218.013"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là sur ça cette image ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.588" endTime="227.131">
<Sync time="220.588"/>
*** 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et il a entendu 
<Event desc="a~teta~ty" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="227.131" endTime="227.687">
<Sync time="227.131"/>
comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.687" endTime="229.8">
<Sync time="227.687"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les *** 
<Event desc="tORty" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = tortues ?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="229.8" endTime="231.624">
<Sync time="229.8"/>
les tortues ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.624" endTime="233.801">
<Sync time="231.624"/>
non les les chaussures 
<Event desc="totyR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.801" endTime="234.772">
<Sync time="233.801"/>
les chaussures ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.772" endTime="235.206">
<Sync time="234.772"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.206" endTime="239.588">
<Sync time="235.206"/>
non pas encore 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 là qu'est-ce qu'elle met Anaïs ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.588" endTime="240.035">
<Sync time="239.588"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="240.035" endTime="242.362">
<Sync time="240.035"/>
elle elle met quoi ? c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="242.362" endTime="244.057">
<Sync time="242.362"/>
un slip 
<Event desc="krip" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.057" endTime="245.304">
<Sync time="244.057"/>
ouais ça une culotte
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.304" endTime="246.243">
<Sync time="245.304"/>
une culotte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="246.243" endTime="247.638">
<Sync time="246.243"/>
elle met sa culotte
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="247.638" endTime="248.269">
<Sync time="247.638"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.269" endTime="250.377">
<Sync time="248.269"/>
hein tu répètes ? elle met sa culotte
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.377" endTime="252.149">
<Sync time="250.377"/>
met /la 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 sa 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
/ culotte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.149" endTime="255.16">
<Sync time="252.149"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Ludovic qu'est-ce qu'il fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="255.16" endTime="259.479">
<Sync time="255.16"/>
euh + elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 met des chaussettes 
<Event desc="totEt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="259.479" endTime="266.575">
<Sync time="259.479"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met des chaussettes oui + et là qu'est-ce qu'ils font ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.575" endTime="268.322">
<Sync time="266.575"/>
/il boit, ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boit 
<Comment desc="sic"/>
, ils boivent 
<Event desc="bwa" type="pronounce" extent="previous"/>
/
<Sync time="267.148"/>
*** 
<Event desc="tutokola" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = tout le chocolat ?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="268.322" endTime="273.769">
<Sync time="268.322"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boivent du chocolat chaud 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.769" endTime="274.614">
<Sync time="273.769"/>
elle est là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="274.614" endTime="278.923">
<Sync time="274.614"/>
ouais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 non 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs et Ludovic où est-ce qu'ils sont ?
<Sync time="277.684"/>
dans quelle pièce de la maison ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.923" endTime="282.448">
<Sync time="278.923"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + dans la cusine 
<Event desc="kitin" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.448" endTime="288.927">
<Sync time="282.448"/>
dans la cuisine très bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.927" endTime="291.965">
<Sync time="288.927"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="pRa~ledezimiRmat ?" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="291.965" endTime="292.576">
<Sync time="291.965"/>
comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.576" endTime="294.46">
<Sync time="292.576"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 des grimaces 
<Event desc="gRimat" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.46" endTime="296.348">
<Sync time="294.46"/>
* 
<Event desc="dR" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai pas com- j'ai pas entendu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.348" endTime="298.347">
<Sync time="296.348"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des grimaces 
<Event desc="gRimat" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="298.347" endTime="306.856">
<Sync time="298.347"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ah Ludovic fait des grimaces oui sur la devant la glace
<Sync time="302.035"/>
hein ? + hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait des grimaces 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="306.856" endTime="307.465">
<Sync time="306.856"/>
oh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.465" endTime="311.255">
<Sync time="307.465"/>
et que fait Anaïs ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.255" endTime="313.035">
<Sync time="311.255"/>
elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 brosse les dents 
<Event desc="bwatet2ta~ ?" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.035" endTime="316.085">
<Sync time="313.035"/>
oui et maman elle fait quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="316.085" endTime="320.148">
<Sync time="316.085"/>
elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 + elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="fe ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 des mains aussi 
<Event desc="oti" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.148" endTime="321.395">
<Sync time="320.148"/>
elle se lave les mains
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.395" endTime="323.025">
<Sync time="321.395"/>
elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 se 
<Event desc="t2" type="pronounce" extent="previous"/>
 lave 
<Event desc="ma" type="pronounce" extent="previous"/>
 les mains
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.025" endTime="325.694">
<Sync time="323.025"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là qu'est-ce qu'ils font ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.694" endTime="327.992">
<Sync time="325.694"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met son 
<Event desc="to~" type="pronounce" extent="previous"/>
 blouson 
<Event desc="budo~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="327.992" endTime="334.189">
<Sync time="327.992"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met son bouson oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic met son blouson et Anaïs que fait-elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="334.189" endTime="337.192">
<Sync time="334.189"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 prend son 
<Event desc="to~" type="pronounce" extent="previous"/>
 sac 
<Event desc="tak" type="pronounce" extent="previous"/>
 jaune
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="337.192" endTime="341.597">
<Sync time="337.192"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle ferme son sac et qu'est-ce qu'elle a mis dans son sac ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.597" endTime="343.128">
<Sync time="341.597"/>
* 
<Event desc="d2" type="pronounce" extent="previous"/>
 * 
<Event desc="d2" type="pronounce" extent="previous"/>
 dessin 
<Event desc="dete ~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="343.128" endTime="346.873">
<Sync time="343.128"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle a mis un dessin 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et le dessin il est pour qui ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="346.873" endTime="348.807">
<Sync time="346.873"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 /lui 
<Event desc="ti" type="pronounce" extent="previous"/>
 là, qui 
<Event desc="ti" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ?/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="348.807" endTime="350.616">
<Sync time="348.807"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est pour son copain
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="350.616" endTime="350.976">
<Sync time="350.616"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.976" endTime="353.109">
<Sync time="350.976"/>
d'accord ? Karim 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.109" endTime="353.894">
<Sync time="353.109"/>
Karim 
<Event desc="tadi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="353.894" endTime="356.694">
<Sync time="353.894"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ? 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="356.694" endTime="357.832">
<Sync time="356.694"/>
vite 
<Event desc="vi" type="pronounce" extent="previous"/>
 vite 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="357.832" endTime="358.832">
<Sync time="357.832"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="358.832" endTime="360.552">
<Sync time="358.832"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 en 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 retard 
<Event desc="R2ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 à l'école 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="360.552" endTime="362.753">
<Sync time="360.552"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim leur dit vite vite
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="362.753" endTime="364.05">
<Sync time="362.753"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="364.05" endTime="365.996">
<Sync time="364.05"/>
vous allez être en retard
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="365.996" endTime="366.371">
<Sync time="365.996"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="366.371" endTime="370.682">
<Sync time="366.371"/>
hein ? + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il leur dit de se dépêcher
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="370.682" endTime="371.073">
<Sync time="370.682"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="371.073" endTime="372.084">
<Sync time="371.073"/>
<Who nb="1"/>
oui

<Who nb="2"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="372.084" endTime="372.327">
<Sync time="372.084"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.327" endTime="373.77">
<Sync time="372.327"/>
hum tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 aimé l'histoire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="373.77" endTime="374.206">
<Sync time="373.77"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 j'ai 
<Event desc="je" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="374.206" endTime="374.91">
<Sync time="374.206"/>
<Who nb="1"/>
hein ?
<Who nb="2"/>
aimé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="374.91" endTime="377.768">
<Sync time="374.91"/>
c'est bien 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je reviendrai la semaine prochaine
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="377.768" endTime="380.467">
<Sync time="377.768"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
d'accord ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="380.467" endTime="380.730">
<Sync time="380.467"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="next"/>
 alors 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
