<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SOW Youma" audio_filename="Gaëlle2_Sow_Anon" version="22" version_date="100829">
<Speakers>
<Speaker id="spk174" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk175" name="Gaëlle" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Gaëlle2_YS11/10/2008- EC29/8/2010"/>
</Topics>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="521.385" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="10.561" speaker="spk174">
<Sync time="0"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors Gaëlle le ¤C1¤ non le ¤C2¤ 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="7.372"/>
donc Gaëlle je 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te raconter 
<Event desc="tRaco~te" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'histoire
<Sync time="8.985"/>
parce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça fait longtemps
</Turn>
<Turn speaker="spk175 spk174" startTime="10.561" endTime="10.996">
<Sync time="10.561"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="10.996" endTime="16.636">
<Sync time="10.996"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 que je ne suis pas venue
<Sync time="12.859"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh donc tu dois plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 trop t'en souvenir
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="16.636" endTime="17.276">
<Sync time="16.636"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="17.276" endTime="21.877">
<Sync time="17.276"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te la 
<Event desc="tla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter
<Sync time="19.037"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ensuite ça sera à ton tour
<Sync time="20.455"/>
de me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter d'accord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175 spk174" startTime="21.877" endTime="22.127">
<Sync time="21.877"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="22.127" endTime="25.408">
<Sync time="22.127"/>
tu regardes 
<Event desc="RgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien les images 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk175 spk174" startTime="25.408" endTime="25.689">
<Sync time="25.408"/>
<Who nb="1"/>
*
<Who nb="2"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="25.689" endTime="30.838">
<Sync time="25.689"/>

donc tu as 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 Anaïs Ludovic hein ? la maman et Karim d'accord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="30.838" endTime="31.274">
<Sync time="30.838"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="31.274" endTime="126.115">
<Sync time="31.274"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors dans son lit Anaïs est réveillée
<Sync time="35.256"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle regarde le soleil sur le rideau bleu 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="40.54"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic dort encore mais Anaïs crie très fort
<Sync time="44.12"/>
Ludo 
<Comment desc="Diminutif de Ludovic"/>
 arrête de faire dodo
<Sync time="46.063"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic vic vic 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic réveille-toi vite
<Sync time="51.343"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic a entendu +
<Sync time="53.778"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il saute sur le lit d'Anaïs
<Sync time="56.072"/>
et il lui chatouille les doigts de pied 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="60.627"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs et Ludovic s'habillent
<Sync time="62.361"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs enfile sa culotte
<Sync time="64.584"/>
dans le tiroir de l'armoire
<Sync time="66.081"/>
Ludovic prend des chaussettes propres
<Sync time="68.377"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic et Anaïs sont habillés
<Sync time="71.175"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils boivent leur chocolat chaud dans la cuisine 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="77.245"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans la salle d'eau +
<Sync time="78.888"/>
Anaïs met du dentifrice sur sa brosse à dents
<Sync time="81.627"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic fait des grimaces devant la glace
<Sync time="84.499"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 leur maman se lave les mains +
<Sync time="87.34"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i " type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs ferme son sac +
<Sync time="91.056"/>
dans le sac il y a un dessin pour son copain Karim
<Sync time="94.345"/>
Ludovic dit regarde
<Sync time="96.503"/>
moi aussi j'ai déjà mis mon manteau 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="100.527"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dring diling dring Karim a sonné à la porte
<Sync time="104.255"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il vient chercher ses copains
<Sync time="106.591"/>
il dit 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dépêchez-vous les tout-mous
<Sync time="108.886"/>
on va arriver en retard à l'école
<Sync time="110.548"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="111.798"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc on va revenir à la première page
<Sync time="114.259"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors dis-moi ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois ///
<Sync time="120.401"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui là 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors qu'est-ce qu'elle fait Anaïs ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="126.115" endTime="131.122">
<Sync time="126.115"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit dans le 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 soleil dans le rideau 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="131.122" endTime="135.887">
<Sync time="131.122"/>
d'accord 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle regarde le soleil sur le rideau bleu
<Sync time="134.817"/>
tu peux redire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="135.887" endTime="147.162">
<Sync time="135.887"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le le rideau 
<Event desc="vodo" type="pronounce" extent="previous"/>
 est
<Sync time="140.008"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 regarde 
<Event desc="R2da" type="pronounce" extent="previous"/>
 le soleil
<Sync time="141.364"/>
sur 
<Event desc="tu" type="pronounce" extent="previous"/>
 le rideau euh de de 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh je sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="147.162" endTime="151.632">
<Sync time="147.162"/>
e- elle regarde le soleil sur le rideau bleu
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="151.632" endTime="152.653">
<Sync time="151.632"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="152.653" endTime="155.74">
<Sync time="152.653"/>
d'accord ? tu peux me le 
<Event desc="ml2" type="pronounce" extent="previous"/>
 redire ? elle regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="155.74" endTime="158.274">
<Sync time="155.74"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 attends oh
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="158.274" endTime="160.14">
<Sync time="158.274"/>
attends il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 ton serre-tête qui est tombé
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="160.14" endTime="160.968">
<Sync time="160.14"/>
oh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="160.968" endTime="164.686">
<Sync time="160.968"/>
attends je te 
<Event desc="Zt2" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'enlève
<Sync time="162.15"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hein ? je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 le pose 
<Event desc="lpoz" type="pronounce" extent="previous"/>
 là pour l'instant d'accord ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="164.686" endTime="165.045">
<Sync time="164.686"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="165.045" endTime="167.696">
<Sync time="165.045"/>
alors tu me le 
<Event desc="ml2" type="pronounce" extent="previous"/>
 redis ? elle regarde le soleil
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="167.696" endTime="170.942">
<Sync time="167.696"/>
* 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = attends "/>
 ils m'embêtent +
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="170.942" endTime="172.592">
<Sync time="170.942"/>
tes cheveux te gênent c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="172.592" endTime="173.013">
<Sync time="172.592"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174 spk175" startTime="173.013" endTime="173.779">
<Sync time="173.013"/>
<Who nb="1"/>
alors vas-y
<Who nb="2"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 me gênent 
<Event desc="zEn" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="173.779" endTime="178.451">
<Sync time="173.779"/>

remets-le voilà c'est bien comme ça 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc elle regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="178.451" endTime="180.526">
<Sync time="178.451"/>
moi j'ai *** 
<Event desc="kopjiere ?" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="180.526" endTime="181.292">
<Sync time="180.526"/>
comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="181.292" endTime="183.527">
<Sync time="181.292"/>
moi j'ai beaucoup fièvre
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="183.527" endTime="184.594">
<Sync time="183.527"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 beaucoup de fièvre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="184.594" endTime="185.391">
<Sync time="184.594"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="185.391" endTime="187.203">
<Sync time="185.391"/>
ah bon tu te sens 
<Event desc="tsa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas bien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="187.203" endTime="188.526">
<Sync time="187.203"/>
non +
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="188.526" endTime="193.414">
<Sync time="188.526"/>
ouh la la ben décidement aujourd'hui 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="191.937"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 fatiguée ? tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 malade ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="193.414" endTime="194.789">
<Sync time="193.414"/>
oui malade
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="194.789" endTime="196.03">
<Sync time="194.789"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="196.03" endTime="200.763">
<Sync time="196.03"/>
moi elle était *** 
<Event desc="t9t9t9t9 ?" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="198.455"/>
moi il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un rendez-vous 
<Event desc="Ra~dezuvu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="200.763" endTime="201.91">
<Sync time="200.763"/>
un quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="201.91" endTime="202.92">
<Sync time="201.91"/>
un rendez-vous
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="202.92" endTime="205.149">
<Sync time="202.92"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 un rendez-vous où ? chez le médecin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="205.149" endTime="205.544">
<Sync time="205.149"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="205.544" endTime="207.142">
<Sync time="205.544"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va te donner 
<Event desc="tdone" type="pronounce" extent="previous"/>
 des médicaments ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="207.142" endTime="207.92">
<Sync time="207.142"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174 spk175" startTime="207.92" endTime="209.854">
<Sync time="207.92"/>
<Who nb="1"/>
ah d'accord il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'en a donnés ?
<Who nb="2"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'a donné ***
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="209.854" endTime="212.51">
<Sync time="209.854"/>
d'accord ah tu es déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 allée chez le médecin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="212.51" endTime="212.916">
<Sync time="212.51"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="212.916" endTime="216.15">
<Sync time="212.916"/>
hein ? ok tu veux on continue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="216.15" endTime="216.462">
<Sync time="216.15"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174 spk175" startTime="216.462" endTime="216.637">
<Sync time="216.462"/>
<Who nb="1"/>
hein ?
<Who nb="2"/>
on
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="216.637" endTime="217.367">
<Sync time="216.637"/>
continue
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="217.367" endTime="221.051">
<Sync time="217.367"/>
d'accord ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors alors tu vas me redire elle regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="221.051" endTime="224.264">
<Sync time="221.051"/>
le 
<Event desc="no" type="pronounce" extent="previous"/>
 rideau * 
<Event desc="to" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 le rideau bleu 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="224.264" endTime="227.312">
<Sync time="224.264"/>
hum répète après moi elle regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="227.312" endTime="228.319">
<Sync time="227.312"/>
le rideau
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="228.319" endTime="231.071">
<Sync time="228.319"/>
non non répète répète elle regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="231.071" endTime="232.384">
<Sync time="231.071"/>
elle regarde 
<Event desc="R2dad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk175 spk174" startTime="232.384" endTime="232.743">
<Sync time="232.384"/>
<Who nb="1"/>
le
<Who nb="2"/>
le
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="232.743" endTime="233.481">
<Sync time="232.743"/>
soleil
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="233.481" endTime="234.543">
<Sync time="233.481"/>
le soleil
</Turn>
<Turn speaker="spk174 spk175" startTime="234.543" endTime="236.855">
<Sync time="234.543"/>
<Who nb="1"/>
sur s-
<Who nb="2"/>
sur le 
<Event desc="lil" type="pronounce" extent="previous"/>
 rideau 
<Event desc="lido" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="236.855" endTime="237.667">
<Sync time="236.855"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 bleu
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="237.667" endTime="255.405">
<Sync time="237.667"/>
sur le rideau bleu c'est bien 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="240.018"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 Anaïs elle est réveillée
<Sync time="242.428"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle regarde le soleil sur le rideau bleu +
<Sync time="248.389"/>
et donc + et qu'est-ce qu'elle fait Anaïs ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="252.561"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour réveiller son petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 frère Ludovic ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="255.405" endTime="259.448">
<Sync time="255.405"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + elle le réveille
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="259.448" endTime="262.556">
<Sync time="259.448"/>
ouais mais qu'est-ce qu'elle fait ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk174 spk175" startTime="262.556" endTime="263.853">
<Sync time="262.556"/>
<Who nb="1"/>
elle crie

<Who nb="2"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 /elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
, e-/
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="263.853" endTime="265.875">
<Sync time="263.853"/>

elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 crie 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="265.875" endTime="267.439">
<Sync time="265.875"/>
elle crie très fort
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="267.439" endTime="272.169">
<Sync time="267.439"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="272.169" endTime="272.72">
<Sync time="272.169"/>
et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="272.72" endTime="275.937">
<Sync time="272.72"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 /elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 ,et/ 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 chatouille 
<Event desc="tatu" type="pronounce" extent="previous"/>
 les petits pieds
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="275.937" endTime="279.546">
<Sync time="275.937"/>
hum 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 lui chatouille les doigts de pied
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="279.546" endTime="281.997">
<Sync time="279.546"/>
lui chatouille 
<Event desc="tatuj" type="pronounce" extent="previous"/>
 les doigts de pied
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="281.997" endTime="286.908">
<Sync time="281.997"/>
c'est bien bravo 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là qu'est-ce qu'ils font ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="286.908" endTime="287.672">
<Sync time="286.908"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="287.672" endTime="290.09">
<Sync time="287.672"/>
là là d'abord 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="290.09" endTime="291.743">
<Sync time="290.09"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'habillent 
<Event desc="tabi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="291.743" endTime="293.424">
<Sync time="291.743"/>
ils s'habillent 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="293.424" endTime="293.838">
<Sync time="293.424"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="293.838" endTime="298.979">
<Sync time="293.838"/>
alors Anaïs + elle met quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="298.979" endTime="300.663">
<Sync time="298.979"/>
elle met /la 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
, sa 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
/ culotte
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="300.663" endTime="302.044">
<Sync time="300.663"/>
elle met sa culotte
</Turn>
<Turn speaker="spk175 spk174" startTime="302.044" endTime="302.915">
<Sync time="302.044"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="302.915" endTime="304.997">
<Sync time="302.915"/>
et Ludovic ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="304.997" endTime="307.322">
<Sync time="304.997"/>
euh il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met des chaussettes 
<Event desc="sosEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="307.322" endTime="317.404">
<Sync time="307.322"/>
d'accord 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et où est-ce qu'elles sont les chaussettes ? +
<Sync time="313.075"/>
hein Gaëlle ? où est-ce qu'elles sont les chaussettes 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 de Ludovic 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="317.404" endTime="319.799">
<Sync time="317.404"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elles"/>
 s- ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elles"/>
 sont là
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="319.799" endTime="324.819">
<Sync time="319.799"/>
oui mais il il les prend euh où ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="322.984"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elles"/>
 sont rangés 
<Comment desc="Interprétation = rangées"/>
 où 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="324.819" endTime="325.97">
<Sync time="324.819"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="325.97" endTime="332.879">
<Sync time="325.97"/>
où là c'est quoi ça 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ? c'est une ?
<Sync time="330.577"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as une dans ta chambre aussi ? une armoire
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="332.879" endTime="333.769">
<Sync time="332.879"/>
une armoire 
<Event desc="amwaR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="333.769" endTime="336.212">
<Sync time="333.769"/>
pour mettre les vêtements d'accord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="336.212" endTime="336.744">
<Sync time="336.212"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="336.744" endTime="337.423">
<Sync time="336.744"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="337.423" endTime="338.824">
<Sync time="337.423"/>
*** 
<Event desc="vwaji ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 mon ballon
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="338.824" endTime="343.504">
<Sync time="338.824"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ensuite là 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk175 spk174" startTime="343.504" endTime="345.914">
<Sync time="343.504"/>
<Who nb="1"/>
le pain
<Who nb="2"/>
qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="345.914" endTime="348.73">
<Sync time="345.914"/>
/il boit son, ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boivent 
<Event desc="bwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 son 
<Comment desc="sic"/>
, ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boit 
<Comment desc="sic"/>
 son 
<Comment desc="sic"/>
/ chocolat
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="348.73" endTime="351.565">
<Sync time="348.73"/>
hum 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils boivent leur chocolat chaud
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="351.565" endTime="352.051">
<Sync time="351.565"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="352.051" endTime="355.896">
<Sync time="352.051"/>
et où est-ce qu'ils sont là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="355.896" endTime="356.906">
<Sync time="355.896"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont là
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="356.906" endTime="361.687">
<Sync time="356.906"/>
oui mais ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont où ? ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dehors ?
<Sync time="358.747"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dans la chambre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="361.687" endTime="363.332">
<Sync time="361.687"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dans la cuisine 
<Event desc="kuzin" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="363.332" endTime="368.659">
<Sync time="363.332"/>
voilà bravo ils sont dans la cuisine et 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ils boivent leur chocolat chaud
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="368.659" endTime="372.569">
<Sync time="368.659"/>
oui 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="372.569" endTime="375.704">
<Sync time="372.569"/>
et là ? où est-ce qu'ils sont ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="375.704" endTime="377.84">
<Sync time="375.704"/>
il il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait des grimaces
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="377.84" endTime="379.385">
<Sync time="377.84"/>
qui qui fait des grimaces ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="379.385" endTime="381.147">
<Sync time="379.385"/>
c'est Ludovic 
<Event desc="d2dovik" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="381.147" endTime="383.594">
<Sync time="381.147"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 Ludovic fait des grimaces devant la glace oui
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="383.594" endTime="386.589">
<Sync time="383.594"/>
oui il était + 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="386.589" endTime="389.057">
<Sync time="386.589"/>
et Anaïs elle fait quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="389.057" endTime="392.704">
<Sync time="389.057"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 brosse 
<Event desc="bwat2" type="pronounce" extent="previous"/>
 les dents
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="392.704" endTime="395.675">
<Sync time="392.704"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui elle met du dentifrice
</Turn>
<Turn speaker="spk175 spk174" startTime="395.675" endTime="396.175">
<Sync time="395.675"/>
<Who nb="1"/>
elle met
<Who nb="2"/>
sur sa
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="396.175" endTime="397.151">
<Sync time="396.175"/>
brosse à dents 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="397.151" endTime="397.478">
<Sync time="397.151"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="397.478" endTime="401.42">
<Sync time="397.478"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et leur maman 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qu'est-ce qu'elle fait 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="401.42" endTime="403.652">
<Sync time="401.42"/>
elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 se 
<Event desc="t2" type="pronounce" extent="previous"/>
 lave 
<Event desc="va" type="pronounce" extent="previous"/>
 les mains
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="403.652" endTime="405.435">
<Sync time="403.652"/>
elle se lave les mains
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="405.435" endTime="406.329">
<Sync time="405.435"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="406.329" endTime="409.237">
<Sync time="406.329"/>
ok 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="409.237" endTime="411.967">
<Sync time="409.237"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174 spk175" startTime="411.967" endTime="412.779">
<Sync time="411.967"/>
<Who nb="1"/>
que fait Anaïs ?
<Who nb="2"/>
elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="412.779" endTime="415.812">
<Sync time="412.779"/>
ça *** 
<Event desc="tila ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 Anaïs 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="415.812" endTime="417.217">
<Sync time="415.812"/>
Anaïs elle fait quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="417.217" endTime="419.283">
<Sync time="417.217"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 prend son 
<Event desc="to~" type="pronounce" extent="previous"/>
 sac
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="419.283" endTime="420.722">
<Sync time="419.283"/>
oui elle ferme son sac
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="420.722" endTime="421.168">
<Sync time="420.722"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="421.168" endTime="424.209">
<Sync time="421.168"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'elle a mis dans son sac ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="424.209" endTime="425.279">
<Sync time="424.209"/>
le dessin
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="425.279" endTime="429.168">
<Sync time="425.279"/>
oui un dessin 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et il est pour qui ce dessin ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="429.168" endTime="430.604">
<Sync time="429.168"/>
c'est ça 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="430.604" endTime="433.818">
<Sync time="430.604"/>
hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle va elle va l'offrir à quelqu'un le dessin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="433.818" endTime="434.32">
<Sync time="433.818"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="434.32" endTime="435.234">
<Sync time="434.32"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="435.234" endTime="439.83">
<Sync time="435.234"/>
c'est ça ? + +
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="439.83" endTime="441.661">
<Sync time="439.83"/>
comment ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="441.661" endTime="442.993">
<Sync time="441.661"/>
*** 
<Event desc="wRataRat ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = ouah ça gratte"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="442.993" endTime="446.675">
<Sync time="442.993"/>
ça te gratte 
<Event desc="gRat" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est pas grave ça va passer hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="446.675" endTime="447.992">
<Sync time="446.675"/>
oui ça 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 va passer
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="447.992" endTime="452.588">
<Sync time="447.992"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais le dessin elle l'a fait pour qui ? pour sa maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="452.588" endTime="453.041">
<Sync time="452.588"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="453.041" endTime="455.77">
<Sync time="453.041"/>
non + pour son copain 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="455.77" endTime="461.422">
<Sync time="455.77"/>
pour co- + cop- pour * 
<Event desc="d2" type="pronounce" extent="previous"/>
 cop- moi j'ai joué aller
</Turn>
<Turn speaker="spk174 spk175" startTime="461.422" endTime="462.266">
<Sync time="461.422"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
jouer
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="462.266" endTime="465.865">
<Sync time="462.266"/>
tu veux aller jouer ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on se dépêche 
<Event desc="sdepES" type="pronounce" extent="previous"/>
 de terminer
<Sync time="464.533"/>
d'accord ? c'est bientôt fini
</Turn>
<Turn speaker="spk175 spk174" startTime="465.865" endTime="466.269">
<Sync time="465.865"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="466.269" endTime="468.194">
<Sync time="466.269"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Ludovic qu'est-ce qu'il fait là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="468.194" endTime="471.161">
<Sync time="468.194"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 prend /les 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
, ses 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
/ habits 
<Event desc="dabi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="471.161" endTime="472.738">
<Sync time="471.161"/>
non il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met son manteau
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="472.738" endTime="474.082">
<Sync time="472.738"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met son 
<Event desc="so~" type="pronounce" extent="previous"/>
 manteau
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="474.082" endTime="478.73">
<Sync time="474.082"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'est-ce qu'il dit à Anaïs ? tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="478.73" endTime="479.352">
<Sync time="478.73"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="479.352" endTime="488.163">
<Sync time="479.352"/>
il alors il dit quoi ? dis-moi qu'est-ce qu'il lui dit ?
<Sync time="482.904"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 regarde moi j'ai déjà mis mon manteau + hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est ce qu'il
</Turn>
<Turn speaker="spk175 spk174" startTime="488.163" endTime="488.318">
<Sync time="488.163"/>
<Who nb="1"/>
*
<Who nb="2"/>
dit
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="488.318" endTime="495.448">
<Sync time="488.318"/>
à Anaïs d'accord ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là sur la dernière image
<Sync time="492.841"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="495.448" endTime="496.393">
<Sync time="495.448"/>
Papa 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="496.393" endTime="500.441">
<Sync time="496.393"/>
non c'est pas Papa 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est Karim le copain
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="500.441" endTime="501.972">
<Sync time="500.441"/>
oui c'est 
<Event desc="tSe" type="pronounce" extent="previous"/>
 Karim 
<Event desc="tSagim" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="501.972" endTime="503.382">
<Sync time="501.972"/>
qui sonne à la porte 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="503.382" endTime="504.319">
<Sync time="503.382"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="504.319" endTime="508.139">
<Sync time="504.319"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'il leur dit ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="508.139" endTime="509.692">
<Sync time="508.139"/>
*** 
<Event desc="tata" type="pronounce" extent="previous"/>
 en retard
</Turn>
<Turn speaker="spk174 spk175" startTime="509.692" endTime="510.473">
<Sync time="509.692"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
à l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="510.473" endTime="515.332">
<Sync time="510.473"/>
dépêchez-vous les tout-mous 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 sinon + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 vous allez être en retard
</Turn>
<Turn speaker="spk175" startTime="515.332" endTime="516.175">
<Sync time="515.332"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="516.175" endTime="518.872">
<Sync time="516.175"/>
hein ? d'accord ? ben on va arrêter hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk175 spk174" startTime="518.872" endTime="519.088">
<Sync time="518.872"/>
<Who nb="1"/>
*

<Who nb="2"/>
tu vas aller
</Turn>
<Turn speaker="spk174" startTime="519.088" endTime="521.385">
<Sync time="519.088"/>
jouer d'accord ? 
<Comment desc="La maîtresse appelle l'adulte"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
