<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SOW Youma" audio_filename="Gaëlle4_Sow_Anon" version="20" version_date="100829">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Gaëlle4_YS14/10/2008-EC29/8/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk170" name="Gaëlle" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk171" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="338.310" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="0.955" speaker="spk171">
<Sync time="0"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 fatiguée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="0.955" endTime="1.596">
<Sync time="0.955"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="1.596" endTime="4.121">
<Sync time="1.596"/>
Gaëlle le ¤C¤ 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 alors Gaëlle
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="4.121" endTime="5.111">
<Sync time="4.121"/>
hum 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="5.111" endTime="7.831">
<Sync time="5.111"/>
aujourd'hui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est toi qui va me raconter 
<Event desc="mRako~te" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="7.831" endTime="8.157">
<Sync time="7.831"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="8.157" endTime="9.522">
<Sync time="8.157"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 d'acccord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="9.522" endTime="10.069">
<Sync time="9.522"/>
<Who nb="1"/>
oui d'accord
<Who nb="2"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je 
<Event desc="S" type="pronounce" extent="previous"/>
 je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="10.069" endTime="15.845">
<Sync time="10.069"/>
l'avais déjà racontée plusieurs fois auparavant
<Sync time="12.596"/>
"Les deux tortues de la cour" 
<Comment desc="Il s'agit du livre &quot;Anaïs et Ludovic se réveillent&quot;"/>

<Sync time="14.222"/>
tu dois t'en souvenir normalement ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="15.845" endTime="16.649">
<Sync time="15.845"/>
euh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="16.649" endTime="24.169">
<Sync time="16.649"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 tu vas me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter
<Sync time="21.135"/>
en t'aidant 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 des images 
<Event desc="zimaS" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="24.169" endTime="26.275">
<Sync time="24.169"/>
<Who nb="1"/>
*** oui d'accord
<Who nb="2"/>
d'accord ? alors attends je me suis
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="26.275" endTime="30.672">
<Sync time="26.275"/>
trompée de livre 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 "Anaïs et Ludovic 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="previous"/>
 se réveillent"
<Sync time="29.391"/>
hein tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="30.672" endTime="30.969">
<Sync time="30.672"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="30.969" endTime="34.133">
<Sync time="30.969"/>
donc Anaïs Ludovic 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="34.133" endTime="34.915">
<Sync time="34.133"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="34.915" endTime="37.187">
<Sync time="34.915"/>
la maman 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="37.187" endTime="37.78">
<Sync time="37.187"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
d'accord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="37.78" endTime="38.514">
<Sync time="37.78"/>
oui 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="38.514" endTime="41.996">
<Sync time="38.514"/>
voilà allez dis-moi 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="41.996" endTime="43.386">
<Sync time="41.996"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 se réveille
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="43.386" endTime="45.887">
<Sync time="43.386"/>
hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors qui c'est ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="45.887" endTime="47.771">
<Sync time="45.887"/>
euh celle-là
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="47.771" endTime="48.7">
<Sync time="47.771"/>
Anaïs ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="48.7" endTime="49.102">
<Sync time="48.7"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="49.102" endTime="50.378">
<Sync time="49.102"/>
Anaïs est réveillée
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="50.378" endTime="57.369">
<Sync time="50.378"/>
oui *** 
<Event desc="tyvaalel2Rudo ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 et 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 du soleil et +
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="57.369" endTime="58.754">
<Sync time="57.369"/>
elle regarde le soleil
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="58.754" endTime="60.965">
<Sync time="58.754"/>
oui elle regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 le soleil
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="60.965" endTime="62.172">
<Sync time="60.965"/>
sur le rideau bleu
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="62.172" endTime="64.5">
<Sync time="62.172"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 /là, il y a 
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
/ du soleil
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="64.5" endTime="65.648">
<Sync time="64.5"/>
oui il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du soleil oui
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="65.648" endTime="67.757">
<Sync time="65.648"/>
oui comme 
<Event desc="kO" type="pronounce" extent="previous"/>
 Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="67.757" endTime="68.795">
<Sync time="67.757"/>
comme Anaïs oui
</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="68.795" endTime="69.222">
<Sync time="68.795"/>
<Who nb="1"/>
hum

<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="69.222" endTime="71.458">
<Sync time="69.222"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 oui c'est pareil Anaïs elle
</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="71.458" endTime="73.581">
<Sync time="71.458"/>
<Who nb="1"/>
c'est pareil ah oui
<Who nb="2"/>
regarde le soleil oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="73.581" endTime="74.943">
<Sync time="73.581"/>
et Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="74.943" endTime="75.427">
<Sync time="74.943"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="75.427" endTime="78.423">
<Sync time="75.427"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 qu'est-ce qu'il qu'est-ce qu'il fait lui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="78.423" endTime="80.339">
<Sync time="78.423"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 prend son pouce
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="80.339" endTime="82.821">
<Sync time="80.339"/>
oui il suce son pouce il dort encore
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="82.821" endTime="86.73">
<Sync time="82.821"/>
oui 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="86.73" endTime="90.815">
<Sync time="86.73"/>
alors et là ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 donc Ludovic 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="90.815" endTime="91.252">
<Sync time="90.815"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
il a les yeux
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="91.252" endTime="92.133">
<Sync time="91.252"/>
ouverts ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="92.133" endTime="92.586">
<Sync time="92.133"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="92.586" endTime="94.517">
<Sync time="92.586"/>
hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="94.517" endTime="95.345">
<Sync time="94.517"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="95.345" endTime="96.804">
<Sync time="95.345"/>
et qu'est-ce qu'il l'a réveillé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="96.804" endTime="100.796">
<Sync time="96.804"/>
euh + Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="100.796" endTime="102.711">
<Sync time="100.796"/>
oui Ludovic est réveillé parce
</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="102.711" endTime="105.933">
<Sync time="102.711"/>
<Who nb="1"/>
hum + Ana-
<Who nb="2"/>
que + Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="105.933" endTime="107.274">
<Sync time="105.933"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="107.274" endTime="109.146">
<Sync time="107.274"/>
qu'est-ce qu'elle a fait Anaïs ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="109.146" endTime="112.008">
<Sync time="109.146"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + * 
<Event desc="le" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est 
<Event desc="seu" type="pronounce" extent="previous"/>
 réveillé 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="112.008" endTime="114.373">
<Sync time="112.008"/>
non 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs elle a crié très fort
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="114.373" endTime="114.93">
<Sync time="114.373"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="114.93" endTime="117.481">
<Sync time="114.93"/>
Ludo 
<Comment desc="Diminutif de Ludovic"/>
 arrête de faire dodo +
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="117.481" endTime="118.153">
<Sync time="117.481"/>
oh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="118.153" endTime="121.237">
<Sync time="118.153"/>
et c'est pour ça que Ludovic s'est réveillé 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="121.237" endTime="121.862">
<Sync time="121.237"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="121.862" endTime="122.908">
<Sync time="121.862"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="122.908" endTime="123.548">
<Sync time="122.908"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
et donc
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="123.548" endTime="126.543">
<Sync time="123.548"/>
il a entendu et que fait-il ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="126.543" endTime="129.73">
<Sync time="126.543"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 euh 
<Event desc="2j" type="pronounce" extent="previous"/>
 il chatouille 
<Event desc="satu" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 le les doigts de pied
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="129.73" endTime="132.421">
<Sync time="129.73"/>
voilà il chatouille les doigts de pied d'Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="132.421" endTime="134.104">
<Sync time="132.421"/>
hum 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="134.104" endTime="135.712">
<Sync time="134.104"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="135.712" endTime="137.269">
<Sync time="135.712"/>
et 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'habillent
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="137.269" endTime="138.957">
<Sync time="137.269"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'habillent
</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="138.957" endTime="139.685">
<Sync time="138.957"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="139.685" endTime="141.967">
<Sync time="139.685"/>
alors Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="141.967" endTime="142.309">
<Sync time="141.967"/>
ah 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="142.309" endTime="144.033">
<Sync time="142.309"/>
elle enfile sa culotte
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="144.033" endTime="145.081">
<Sync time="144.033"/>
hum ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="145.081" endTime="146.736">
<Sync time="145.081"/>
alors répète +
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="146.736" endTime="152.073">
<Sync time="146.736"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et + ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se + *** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk171 spk170" startTime="152.073" endTime="152.447">
<Sync time="152.073"/>
<Who nb="1"/>
elle
<Who nb="2"/>
attends
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="152.447" endTime="153.371">
<Sync time="152.447"/>
je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="153.371" endTime="155.204">
<Sync time="153.371"/>
elle enfile sa culotte
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="155.204" endTime="155.832">
<Sync time="155.204"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="155.832" endTime="159.113">
<Sync time="155.832"/>
concentre-toi 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 un peu elle enfile sa culotte dis-le moi 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="159.113" endTime="162.092">
<Sync time="159.113"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 s'enfile + la culotte
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="162.092" endTime="165.163">
<Sync time="162.092"/>
ouais elle ? + elle ? 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="165.163" endTime="165.875">
<Sync time="165.163"/>
elle
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="165.875" endTime="169.451">
<Sync time="165.875"/>
s'enfile non pardon elle 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 enfile elle
</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="169.451" endTime="169.801">
<Sync time="169.451"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
elle
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="169.801" endTime="171.724">
<Sync time="169.801"/>
enfile sa culotte 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="171.724" endTime="174.485">
<Sync time="171.724"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 s'enfile * 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 sa culotte
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="174.485" endTime="176.71">
<Sync time="174.485"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Ludovic ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="176.71" endTime="179.384">
<Sync time="176.71"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 la 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 chaussette 
<Event desc="sotsEt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="179.384" endTime="181.957">
<Sync time="179.384"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 prend des chaussettes propres qui
</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="181.957" endTime="182.185">
<Sync time="181.957"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
qui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="182.185" endTime="183.433">
<Sync time="182.185"/>
se trouvent
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="183.433" endTime="183.715">
<Sync time="183.433"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="183.715" endTime="184.457">
<Sync time="183.715"/>
où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="184.457" endTime="186.414">
<Sync time="184.457"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh dans les pieds
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="186.414" endTime="187.615">
<Sync time="186.414"/>
non dans l'armoire
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="187.615" endTime="188.595">
<Sync time="187.615"/>
dans l'armoire 
<Event desc="lamwaR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="188.595" endTime="192.349">
<Sync time="188.595"/>
oui 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + alors et là ils sont où ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="192.349" endTime="194.955">
<Sync time="192.349"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dans la cuisine
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="194.955" endTime="197.549">
<Sync time="194.955"/>
dans la cuisine et que font-ils dans la cuisine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="197.549" endTime="200.097">
<Sync time="197.549"/>
euh /il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boit son, ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boit 
<Comment desc="sic"/>
 son 
<Comment desc="sic"/>
, ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boivent 
<Event desc="bwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 son 
<Comment desc="sic"/>
/
<Sync time="199.069"/>
chocolat 
<Event desc="sokola" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="200.097" endTime="201.943">
<Sync time="200.097"/>
ils boivent leur chocolat chaud
</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="201.943" endTime="205.274">
<Sync time="201.943"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="205.274" endTime="207.783">
<Sync time="205.274"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="207.783" endTime="209.558">
<Sync time="207.783"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait des grimaces
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="209.558" endTime="210.625">
<Sync time="209.558"/>
qui fait des grimaces ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="210.625" endTime="212.479">
<Sync time="210.625"/>
euh Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="212.479" endTime="215.557">
<Sync time="212.479"/>
Ludovic très bien il fait des grimaces devant la glace 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="215.557" endTime="216.146">
<Sync time="215.557"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="216.146" endTime="217.389">
<Sync time="216.146"/>
et Anaïs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="217.389" endTime="221.38">
<Sync time="217.389"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 brosse les dents
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="221.38" endTime="224.69">
<Sync time="221.38"/>
non 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 + non 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle ne se brosse pas 
<Event desc="chaise" type="pronounce" extent="previous"/>
 les dents
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="224.69" endTime="225.235">
<Sync time="224.69"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="225.235" endTime="227.771">
<Sync time="225.235"/>
qu'est-ce qu'elle fait ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="227.771" endTime="230.71">
<Sync time="227.771"/>
euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 met du dentifrice
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="230.71" endTime="233.863">
<Sync time="230.71"/>
oui très bien elle met du dentifrice sur sa brosse à dents 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="233.863" endTime="234.137">
<Sync time="233.863"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="234.137" endTime="237.314">
<Sync time="234.137"/>
hein ? 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et maman leur maman 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 que fait-elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="237.314" endTime="239.812">
<Sync time="237.314"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 se lave 
<Event desc="saval" type="pronounce" extent="previous"/>
 les mains
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="239.812" endTime="241.082">
<Sync time="239.812"/>
elle se lave les mains
</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="241.082" endTime="241.348">
<Sync time="241.082"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="241.348" endTime="243.931">
<Sync time="241.348"/>
très bien + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="243.931" endTime="245.759">
<Sync time="243.931"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'habillent +
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="245.759" endTime="251.104">
<Sync time="245.759"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 que dit Ludovic à Anaïs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="251.104" endTime="256.591">
<Sync time="251.104"/>
euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 s- s'habille ce manteau
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="256.591" endTime="261.938">
<Sync time="256.591"/>
il lui dit regarde Anaïs 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 moi j'ai déjà mis mon manteau 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="260.345"/>
et Anaïs que fait-elle 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="261.938" endTime="266.335">
<Sync time="261.938"/>
euh 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 prend ce
<Sync time="264.703"/>
son sac 
<Event desc="tak" type="pronounce" extent="previous"/>
 à dos
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="266.335" endTime="269.487">
<Sync time="266.335"/>
ouais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors dans son sac elle a mis quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="269.487" endTime="271.04">
<Sync time="269.487"/>
euh un dessin
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="271.04" endTime="274.364">
<Sync time="271.04"/>
oui et ce dessin il est pour qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="274.364" endTime="276.748">
<Sync time="274.364"/>
il est pour
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="276.748" endTime="278.554">
<Sync time="276.748"/>
pour son copain Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="278.554" endTime="286.437">
<Sync time="278.554"/>
ah oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 moi aussi 
<Event desc="si" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi j'ai 
<Event desc="z" type="pronounce" extent="previous"/>
 un
<Sync time="282.67"/>
moi j'ai 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 la la 
<Comment desc="sic"/>
 sac 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 à dos
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="286.437" endTime="287.404">
<Sync time="286.437"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 un sac à dos ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="287.404" endTime="287.873">
<Sync time="287.404"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="287.873" endTime="288.412">
<Sync time="287.873"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="288.412" endTime="290.411">
<Sync time="288.412"/>
Bob 
<Event desc="bo" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 l'éponge 
<Event desc="lepo~z" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="290.411" endTime="292.31">
<Sync time="290.411"/>
pour l'éponge ? les ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="292.31" endTime="292.614">
<Sync time="292.31"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="292.614" endTime="294.624">
<Sync time="292.614"/>
ah un sac à dos Bob l'éponge ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="294.624" endTime="295.281">
<Sync time="294.624"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="295.281" endTime="297.778">
<Sync time="295.281"/>
ah c'est bien ça 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 oui 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="297.778" endTime="298.683">
<Sync time="297.778"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 ça me gratte 
<Event desc="Rat" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="298.683" endTime="299.531">
<Sync time="298.683"/>
ça te gratte ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="299.531" endTime="299.872">
<Sync time="299.531"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="299.872" endTime="302.605">
<Sync time="299.872"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors là Gaëlle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="302.605" endTime="305.683">
<Sync time="302.605"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 mon mon chouchou 
<Event desc="suSu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="305.683" endTime="306.785">
<Sync time="305.683"/>
oui il est très joli ton
</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="306.785" endTime="307.324">
<Sync time="306.785"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 chouchou
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="307.324" endTime="309.746">
<Sync time="307.324"/>
ouais il est très beau 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors dis-moi Gaëlle
</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="309.746" endTime="310.371">
<Sync time="309.746"/>
<Who nb="1"/>
et 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="310.371" endTime="310.669">
<Sync time="310.371"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="310.669" endTime="314.139">
<Sync time="310.669"/>
qui c'est le garçon-là qui arrive ? qui a sonné à la porte ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="314.139" endTime="316.404">
<Sync time="314.139"/>
euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="316.404" endTime="318.647">
<Sync time="316.404"/>
c'est Karim qui a sonné à la porte
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="318.647" endTime="319.205">
<Sync time="318.647"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="319.205" endTime="323.027">
<Sync time="319.205"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que dit Karim à Ludovic et Anaïs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="323.027" endTime="328.11">
<Sync time="323.027"/>
euh + il a dit dépêche-toi 
<Event desc="depetwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 on va être 
<Event desc="t" type="pronounce" extent="previous"/>
 en retard
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="328.11" endTime="331.393">
<Sync time="328.11"/>
voilà il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit dépêchez-vous
<Sync time="329.801"/>
on va arriver en retard à l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="331.393" endTime="331.889">
<Sync time="331.393"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="331.889" endTime="332.893">
<Sync time="331.889"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="332.893" endTime="333.264">
<Sync time="332.893"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="333.264" endTime="335.186">
<Sync time="333.264"/>
voilà on va arrêter là pour aujourd'hui
</Turn>
<Turn speaker="spk170 spk171" startTime="335.186" endTime="335.937">
<Sync time="335.186"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
hein ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk170" startTime="335.937" endTime="337.233">
<Sync time="335.937"/>
*** 
<Event desc="o~va" type="pronounce" extent="previous"/>
 celle-là
</Turn>
<Turn speaker="spk171" startTime="337.233" endTime="338.310">
<Sync time="337.233"/>
ouais 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
