<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SOW Youma" audio_filename="Gaëlle6_Sow_Anon" version="12" version_date="100830">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Gaëlle6_YS15/10/2008-EC29/8/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk148" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk149" name="Gaëlle" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="406.920" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="7.477" speaker="spk148">
<Sync time="0"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Gaëlle le ¤C1¤ alors Gaëlle
<Sync time="5.567"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te raconter 
<Event desc="tRaco~te" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 une nouvelle histoire 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="7.477" endTime="7.614">
<Sync time="7.477"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="7.614" endTime="11.982">
<Sync time="7.614"/>
"Le pantalon neuf de Karim" 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="11.982" endTime="14.29">
<Sync time="11.982"/>
moi j'ai 
<Event desc="je" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 j'ai 
<Event desc="je" type="pronounce" extent="previous"/>
 ¤C2¤
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="14.29" endTime="15.25">
<Sync time="14.29"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 ¤C3¤ ?
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="15.25" endTime="15.541">
<Sync time="15.25"/>
oui j'ai
</Turn>
<Turn speaker="spk148 spk149" startTime="15.541" endTime="15.672">
<Sync time="15.541"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
j'ai
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="15.672" endTime="16.878">
<Sync time="15.672"/>
¤C4¤
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="16.878" endTime="20.171">
<Sync time="16.878"/>
ouais c'est bien hum 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors tu écoutes bien Gaëlle ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149 spk148" startTime="20.171" endTime="21.238">
<Sync time="20.171"/>
<Who nb="1"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
donc
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="21.238" endTime="23.798">
<Sync time="21.238"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on trouve 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 dans l'histoire Anaïs 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="23.798" endTime="24.72">
<Sync time="23.798"/>
Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="24.72" endTime="25.532">
<Sync time="24.72"/>
Karim 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="25.532" endTime="26.276">
<Sync time="25.532"/>
Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="26.276" endTime="28.223">
<Sync time="26.276"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 et la 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 maman de Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="28.223" endTime="29.457">
<Sync time="28.223"/>
la maman de Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="29.457" endTime="30.302">
<Sync time="29.457"/>
d'accord ? allez
</Turn>
<Turn speaker="spk149 spk148" startTime="30.302" endTime="30.489">
<Sync time="30.302"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="30.489" endTime="122.503">
<Sync time="30.489"/>
tu m'écoutes bien hein ? 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim a grandi
<Sync time="34.156"/>
il ne peut plus fermer son vieux pantalon
<Sync time="36.531"/>
il voit son nombril 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman de Karim dit
<Sync time="39.54"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il faut acheter un pantalon neuf 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="43.159"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim raconte à Anaïs 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="45.065"/>
Maman va me payer un pantalon neuf
<Sync time="47.277"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs veut aller avec son copain dans les magasins 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="51.856"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est l'heure de partir
<Sync time="53.716"/>
la maman de Karim 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim et Anaïs attendent le car
<Sync time="57.699"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la car va les emmener au grand magasin de pantalons 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="62.53"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le car est arrivé
<Sync time="64.243"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman de Karim Karim et Anaïs sont montés dans le car
<Sync time="67.888"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman est assise mais Karim et Anaïs préfèrent rester debout +
<Sync time="73.451"/>
le car s'est arrêté
<Sync time="74.837"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman de Karim Karim et Anaïs descendent
<Sync time="77.707"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le grand magasin de pantalons est là
<Sync time="80.031"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il s'appelle mille millions de pantalons
<Sync time="83.552"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 écoute bien hein ?
<Sync time="85.239"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans le magasin mille millions de pantalons
<Sync time="88.064"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il y a de très grands pantalons
<Sync time="90.773"/>
des grands des moyens
<Sync time="92.476"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 des petits 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 des très petits
<Sync time="95.145"/>
des tous petits petits pantalons +
<Sync time="97.948"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman de Karim a choisi un petit pantalon pour Karim +
<Sync time="102.595"/>
Karim a enlevé son vieux pantalon
<Sync time="104.329"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim est en slip + Anaïs rigole 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="109.217"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim a enfilé le pantalon neuf
<Sync time="111.945"/>
Anaïs crie 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh tu es beau Karim
<Sync time="114.622"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman de Karim regarde le prix sur l'étiquette et elle dit
<Sync time="117.975"/>

<Event desc="i " type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça va ce n'est pas trop trop cher allez à toi Gaëlle 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="122.503" endTime="128.231">
<Sync time="122.503"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 grandit 
<Event desc="Ra~di" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="128.231" endTime="129.724">
<Sync time="128.231"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim a grandi
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="129.724" endTime="132.025">
<Sync time="129.724"/>
oui Karim elle 
<Comment desc="Interprétation = il"/>
 a grandi
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="132.025" endTime="136.078">
<Sync time="132.025"/>
Karim il a grandi 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'essaie-t-il de faire Karim ?
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="136.078" endTime="139.39">
<Sync time="136.078"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + euh on voit 
<Event desc="vwat" type="pronounce" extent="previous"/>
 son bidon
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="139.39" endTime="142.093">
<Sync time="139.39"/>
on voit son nombril on voit son ventre
</Turn>
<Turn speaker="spk149 spk148" startTime="142.093" endTime="142.723">
<Sync time="142.093"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="142.723" endTime="146.408">
<Sync time="142.723"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et pourquoi est-ce qu'on voit son ventre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="146.408" endTime="149.372">
<Sync time="146.408"/>
p- ben 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="mo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = met"/>
 son pantalon
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="149.372" endTime="152.362">
<Sync time="149.372"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui il n'arrive pas à mettre son pantalon il n'arrive plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149 spk148" startTime="152.362" endTime="152.737">
<Sync time="152.362"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
à le
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="152.737" endTime="154.041">
<Sync time="152.737"/>
fermer
</Turn>
<Turn speaker="spk149 spk148" startTime="154.041" endTime="154.551">
<Sync time="154.041"/>
<Who nb="1"/>
ah non
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="154.551" endTime="156.036">
<Sync time="154.551"/>
et pourquoi il n'y arrive plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="156.036" endTime="161.209">
<Sync time="156.036"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ben il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut acheter 
<Event desc="aste" type="pronounce" extent="previous"/>
 un 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 un neuf 
<Event desc="nOf2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="161.209" endTime="166.155">
<Sync time="161.209"/>
oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut acheter un neuf
<Sync time="162.358"/>
en fait il n'arrive plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 à le fermer 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce qu'il a grandi et
</Turn>
<Turn speaker="spk149 spk148" startTime="166.155" endTime="166.744">
<Sync time="166.155"/>
<Who nb="1"/>

 oui
<Who nb="2"/>
 maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="166.744" endTime="168.876">
<Sync time="166.744"/>
le pantalon il est trop petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="168.876" endTime="169.142">
<Sync time="168.876"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="169.142" endTime="172.827">
<Sync time="169.142"/>
et donc et que dit sa maman ? + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149 spk148" startTime="172.827" endTime="173.072">
<Sync time="172.827"/>
<Who nb="1"/>
et

<Who nb="2"/>
tu me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="173.072" endTime="177.82">
<Sync time="173.072"/>
dit tout à l'heure que que dit sa maman ? il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut acheter ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="177.82" endTime="180.418">
<Sync time="177.82"/>
euh + je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="180.418" endTime="182.691">
<Sync time="180.418"/>
et ben il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut acheter un pantalon neuf
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="182.691" endTime="184.381">
<Sync time="182.691"/>
un pantalon neuf
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="184.381" endTime="187.722">
<Sync time="184.381"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="187.722" endTime="193.504">
<Sync time="187.722"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh + Anaïs elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 + attends je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="193.504" endTime="196.12">
<Sync time="193.504"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors que dit Karim à Anaïs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="196.12" endTime="198.07">
<Sync time="196.12"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il est beau
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="198.07" endTime="202.897">
<Sync time="198.07"/>
non pas tout de suite 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit que sa maman
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="202.897" endTime="204.177">
<Sync time="202.897"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="204.177" endTime="207.214">
<Sync time="204.177"/>
va acheter quoi ? va lui p- va lui payer quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="207.214" endTime="207.761">
<Sync time="207.214"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="207.761" endTime="209.796">
<Sync time="207.761"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 va lui acheter ?
<Sync time="208.716"/>
qu'est-ce qu'elle va lui acheter ?
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="209.796" endTime="212.616">
<Sync time="209.796"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + euh je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="212.616" endTime="214.515">
<Sync time="212.616"/>
ben un un +
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="214.515" endTime="215.947">
<Sync time="214.515"/>
un pantalon neuf
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="215.947" endTime="221.827">
<Sync time="215.947"/>
voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que veut faire Anaïs ? + elle veut les accompagner
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="221.827" endTime="222.124">
<Sync time="221.827"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="222.124" endTime="224.596">
<Sync time="222.124"/>
elle veut aller au magasin avec eux 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="224.596" endTime="225.193">
<Sync time="224.596"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="225.193" endTime="229.997">
<Sync time="225.193"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ? ils attendent quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="229.997" endTime="231.459">
<Sync time="229.997"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 attends 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148 spk149" startTime="231.459" endTime="231.678">
<Sync time="231.459"/>
<Who nb="1"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
moi
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="231.678" endTime="233.42">
<Sync time="231.678"/>
attendent le car
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="233.42" endTime="234.83">
<Sync time="233.42"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="234.83" endTime="241.116">
<Sync time="234.83"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 écoute concentre-toi
<Sync time="236.679"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 attendent le car 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="238.079"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que le car il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va les emmener où ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="241.116" endTime="242.1">
<Sync time="241.116"/>
au magasin
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="242.1" endTime="252.188">
<Sync time="242.1"/>
voilà au magasin de pantalons 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 et là 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Gaëlle ?
<Sync time="246.061"/>

<Event desc="chaise" type="noise" extent="begin"/>
 attends avance un peu hop 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="end"/>
 et concentre-toi 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="previous"/>
 hein ?
<Sync time="249.668"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dans le car
</Turn>
<Turn speaker="spk149 spk148" startTime="252.188" endTime="253.765">
<Sync time="252.188"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="253.765" endTime="256.719">
<Sync time="253.765"/>
la maman dis-moi +
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="256.719" endTime="258.361">
<Sync time="256.719"/>
attends 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="258.361" endTime="260.715">
<Sync time="258.361"/>
ben la maman elle est assise alors que Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk149 spk148" startTime="260.715" endTime="263.403">
<Sync time="260.715"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
et Anaïs +
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="263.403" endTime="264.546">
<Sync time="263.403"/>
il est debout
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="264.546" endTime="265.698">
<Sync time="264.546"/>
ils sont debout
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="265.698" endTime="266.508">
<Sync time="265.698"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="266.508" endTime="268.794">
<Sync time="266.508"/>
voilà 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="268.794" endTime="273.01">
<Sync time="268.794"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regardent 
<Event desc="R2gaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 le magasin
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="273.01" endTime="276.106">
<Sync time="273.01"/>
d'accord ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s- donc 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 descendent du car
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="276.106" endTime="276.893">
<Sync time="276.106"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="276.893" endTime="280.104">
<Sync time="276.893"/>
et donc ils sont devant le grand magasin de pantalons 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="280.104" endTime="280.543">
<Sync time="280.104"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="280.543" endTime="284.855">
<Sync time="280.543"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle le magasin ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 mille
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="284.855" endTime="285.278">
<Sync time="284.855"/>
mille 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="285.278" endTime="286.441">
<Sync time="285.278"/>
millions
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="286.441" endTime="287.03">
<Sync time="286.441"/>
millions
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="287.03" endTime="288.753">
<Sync time="287.03"/>
de pantalons
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="288.753" endTime="289.666">
<Sync time="288.753"/>
de pantalons
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="289.666" endTime="291.432">
<Sync time="289.666"/>
oui mille millions de pantalons
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="291.432" endTime="293.048">
<Sync time="291.432"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="293.048" endTime="298.127">
<Sync time="293.048"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et donc qu'est-ce qu'on trouve dans ce magasin ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="298.127" endTime="299.717">
<Sync time="298.127"/>
on trouve 
<Event desc="Ru" type="pronounce" extent="previous"/>
 des pantalons
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="299.717" endTime="301.768">
<Sync time="299.717"/>
oui des très grands 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="301.768" endTime="302.986">
<Sync time="301.768"/>
oui des très 
<Event desc="kRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 grands
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="302.986" endTime="303.849">
<Sync time="302.986"/>
des grands
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="303.849" endTime="304.482">
<Sync time="303.849"/>
des grands 
<Event desc="gRo~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="304.482" endTime="305.655">
<Sync time="304.482"/>
des moyens
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="305.655" endTime="306.455">
<Sync time="305.655"/>
des moyens
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="306.455" endTime="307.19">
<Sync time="306.455"/>
des petits
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="307.19" endTime="308.425">
<Sync time="307.19"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 des petits
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="308.425" endTime="309.75">
<Sync time="308.425"/>
des très petits
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="309.75" endTime="311.038">
<Sync time="309.75"/>
des très 
<Event desc="kRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 petits
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="311.038" endTime="313.102">
<Sync time="311.038"/>
et des tous petits petits pantalons
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="313.102" endTime="317.166">
<Sync time="313.102"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 des tous petits petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 le le pantalon 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="317.166" endTime="320.807">
<Sync time="317.166"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors et là 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="320.807" endTime="322.3">
<Sync time="320.807"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 met son pantalon
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="322.3" endTime="324.196">
<Sync time="322.3"/>
non 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 il a enlevé son pantalon
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="324.196" endTime="325.904">
<Sync time="324.196"/>
il a 
<Event desc="ija" type="pronounce" extent="previous"/>
 enlevé son pantalon
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="325.904" endTime="329.464">
<Sync time="325.904"/>
et sa maman elle lui a trouvé elle lui a choisi un petit pantalon
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="329.464" endTime="330.104">
<Sync time="329.464"/>
oui 
<Event desc="pwi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="330.104" endTime="332.216">
<Sync time="330.104"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hein ? et que fait Anaïs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="332.216" endTime="333.001">
<Sync time="332.216"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 rigole 
<Event desc="Rikol" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="333.001" endTime="334.799">
<Sync time="333.001"/>
elle rigole et pourquoi elle rigole ?
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="334.799" endTime="336.744">
<Sync time="334.799"/>
ben elle 
<Event desc="ej" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148 spk149" startTime="336.744" endTime="337.073">
<Sync time="336.744"/>
<Who nb="1"/>
à ton
<Who nb="2"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="337.073" endTime="338.08">
<Sync time="337.073"/>
avis ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="338.08" endTime="339.765">
<Sync time="338.08"/>
attends je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 s- sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="339.765" endTime="342.713">
<Sync time="339.765"/>
ben parce que Karim il est en ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="342.713" endTime="344.952">
<Sync time="342.713"/>
en 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="344.952" endTime="346.794">
<Sync time="344.952"/>
on voit quoi là ? c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="346.794" endTime="350.532">
<Sync time="346.794"/>
c'est 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + c'est la culotte
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="350.532" endTime="352.234">
<Sync time="350.532"/>
voilà il est en slip 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149 spk148" startTime="352.234" endTime="352.719">
<Sync time="352.234"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
c'est pour
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="352.719" endTime="354.552">
<Sync time="352.719"/>
ça qu'Anaïs rigole
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="354.552" endTime="355.046">
<Sync time="354.552"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="355.046" endTime="362.945">
<Sync time="355.046"/>
hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et là ? donc que f- que f- que fait Karim ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="362.945" endTime="364.227">
<Sync time="362.945"/>
il est belle 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="364.227" endTime="366.841">
<Sync time="364.227"/>
non que fait que fait Karim ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="366.841" endTime="369.586">
<Sync time="366.841"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + attends je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="369.586" endTime="371.258">
<Sync time="369.586"/>
il a enfilé le pantalon
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="371.258" endTime="371.608">
<Sync time="371.258"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="371.608" endTime="376.513">
<Sync time="371.608"/>
et que dit Anaïs ? + oh Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk149 spk148" startTime="376.513" endTime="378.747">
<Sync time="376.513"/>
<Who nb="1"/>
tu es + tu es
<Who nb="2"/>
tu es + tu es +
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="378.747" endTime="379.621">
<Sync time="378.747"/>
beau
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="379.621" endTime="380.446">
<Sync time="379.621"/>
tu es beau
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="380.446" endTime="386.977">
<Sync time="380.446"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que fait la maman ? regarde + elle regarde le prix 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="386.977" endTime="387.415">
<Sync time="386.977"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="387.415" endTime="389.433">
<Sync time="387.415"/>
du pantalon sur l'étiquette
</Turn>
<Turn speaker="spk149 spk148" startTime="389.433" endTime="389.73">
<Sync time="389.433"/>
<Who nb="1"/>
oui

<Who nb="2"/>
et que
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="389.73" endTime="391.583">
<Sync time="389.73"/>
dit-elle ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="391.583" endTime="393.14">
<Sync time="391.583"/>
attends je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="393.14" endTime="395.805">
<Sync time="393.14"/>
elle dit ça va c'est pas trop cher 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="395.805" endTime="396.474">
<Sync time="395.805"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="396.474" endTime="397.618">
<Sync time="396.474"/>
hein ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="397.618" endTime="397.771">
<Sync time="397.618"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="397.771" endTime="402.819">
<Sync time="397.771"/>
voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 écoute je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 la raconterai encore la semaine prochaine
<Sync time="400.444"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là tu me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconteras
<Sync time="401.697"/>
hein d'accord Gaëlle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk149" startTime="402.819" endTime="404.128">
<Sync time="402.819"/>
oui d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk148" startTime="404.128" endTime="406.920">
<Sync time="404.128"/>
allez 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 on arrête 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
