<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Jilliane" audio_filename="gaetan1_bau.wav" version="7" version_date="140514">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gaetan" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Prunier / GN - 05/2014"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="364.434" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="10.657" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu vois ce que 
<Event desc="c'que" type="pronounce" extent="previous"/>
 je veux dire 
<Sync time="6.056"/>
un vrai arbre + allez vas-y
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.657" endTime="12.582">
<Sync time="10.657"/>
mais mais tu peux m'aider
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.582" endTime="13.102">
<Sync time="12.582"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="13.102" endTime="16.497">
<Sync time="13.102"/>
<Who nb="1"/>
qu'est ce que tu veux que je fasse ?
<Who nb="2"/>

<Comment desc="l'enfant rote"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.497" endTime="20.96">
<Sync time="16.497"/>
qu'est ce qu'est ce qu'on dit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.96" endTime="25.001">
<Sync time="20.96"/>
vieille mamie 
<Sync time="21.995"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.001" endTime="34.796">
<Sync time="25.001"/>
d'accord allez je te fais déjà le pont ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.796" endTime="36.761">
<Sync time="34.796"/>
fais moi mieux que ca 
<Event desc="qu'ça" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.761" endTime="42.857">
<Sync time="36.761"/>
ho c'est bien là allez tu continues 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.857" endTime="58.228">
<Sync time="42.857"/>

<Comment desc="l'enfant frappe sur quelque chose en criant"/>

<Sync time="46.335"/>
+ un deux trois quatre cinq six sept huit neuf
<Sync time="53.393"/>
dix onze douze treize + 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.228" endTime="62.705">
<Sync time="58.228"/>
he bravo tu comptes bien Gaetan
<Sync time="61.265"/>
tu sais compter jusque combien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.705" endTime="67.564">
<Sync time="62.705"/>
* 
<Comment desc="il compte rapidemment"/>
 un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix
<Sync time="66.05"/>

<Comment desc="il compte plus lentement"/>
 onze douze treize
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.564" endTime="68.97">
<Sync time="67.564"/>
et après ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.97" endTime="70.164">
<Sync time="68.97"/>
quinze seize
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.164" endTime="71.94">
<Sync time="70.164"/>
non non après treize quatorze
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.94" endTime="76.366">
<Sync time="71.94"/>
quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt heu vingt-deux 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="76.366" endTime="77.28">
<Sync time="76.366"/>
<Who nb="1"/>
non non
<Who nb="2"/>
vingt
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.28" endTime="79.758">
<Sync time="77.28"/>
après vingt vingt vingt et 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.758" endTime="90.863">
<Sync time="79.758"/>
un vingt et deux vingt et trois vingt et quatre vingt et cinq vingt et six 
<Sync time="85.483"/>
vingt et sept vingt et huit vingt et neuf + trente 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="90.863" endTime="91.846">
<Sync time="90.863"/>
trente et
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="91.846" endTime="101.285">
<Sync time="91.846"/>
un trente deux trente et trois trente et quatre trente et cinq trente et six 
<Sync time="97.55"/>
trente et sept trente et huit trente et neuf et +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.285" endTime="102.562">
<Sync time="101.285"/>
quaaa
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="102.562" endTime="103.323">
<Sync time="102.562"/>
<Who nb="1"/>
rante 

<Who nb="2"/>
rante 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.323" endTime="105.832">
<Sync time="103.323"/>
et après c'est pareil quarante et 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.832" endTime="106.461">
<Sync time="105.832"/>
un 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="106.461" endTime="107.702">
<Sync time="106.461"/>
<Who nb="1"/>
quarante deux 
<Who nb="2"/>
quanrante deux 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="107.702" endTime="116.05">
<Sync time="107.702"/>
quarante trois quanrante quatre quarante cinq quarante six 
<Sync time="111.79"/>
quarante sept quarante huit quarante neuf 
<Sync time="115.308"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="116.05" endTime="117.263">
<Sync time="116.05"/>
cinq
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.263" endTime="120.911">
<Sync time="117.263"/>
ciiiinnnq
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.911" endTime="122.431">
<Sync time="120.911"/>
cinquante 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.431" endTime="127.998">
<Sync time="122.431"/>
cinquante et + un cinquante deux cinquante trois cinquante cinq
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.998" endTime="129.511">
<Sync time="127.998"/>
non cinquante trois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.511" endTime="132.018">
<Sync time="129.511"/>
cinquan cinquante cinq
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.018" endTime="133.348">
<Sync time="132.018"/>
non cinquante trois 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="133.348" endTime="134.126">
<Sync time="133.348"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
cinquante
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.126" endTime="134.808">
<Sync time="134.126"/>
quatre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.808" endTime="141.673">
<Sync time="134.808"/>
quatre cinquante cinq cinquante six cinquante cinquante sept
<Sync time="139.333"/>
cinquante huit cinquante neuf
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.673" endTime="143.944">
<Sync time="141.673"/>
soi + xante 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.944" endTime="145.246">
<Sync time="143.944"/>
quatre 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.246" endTime="146.684">
<Sync time="145.246"/>
soixante et un
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.684" endTime="148.976">
<Sync time="146.684"/>
soixante et deux soixante et
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="148.976" endTime="150.433">
<Sync time="148.976"/>
<Who nb="1"/>
allez c'est facile hein
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.433" endTime="176.876">
<Sync time="150.433"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est facile tu faut juste que tu saches bien les après chaque + chaque dizaine 
<Sync time="158.023"/>
/// ha là c'est mieux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="176.876" endTime="177.533">
<Sync time="176.876"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="177.533" endTime="197.737">
<Sync time="177.533"/>
là c'est plus beau là + là c'est bien Gaetan là tu fais bien les branches hein
<Sync time="182.716"/>
/// là tu t'appliques bien c'est bien + ha ouais là ça ressemble plus à des branches hein
<Sync time="197.037"/>
continues là 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.737" endTime="199.724">
<Sync time="197.737"/>
mais non c'est toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.724" endTime="202.491">
<Sync time="199.724"/>
ha non c'est toi qui dessine mieux que moi 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.491" endTime="203.441">
<Sync time="202.491"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.441" endTime="212.244">
<Sync time="203.441"/>
c'est heu le micro + enregistreur laisses laisses *** t'occupes pas 
<Sync time="209.012"/>
n'appuie pas sur le bouton 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.244" endTime="214.514">
<Sync time="212.244"/>
je vais 
<Event desc="j'vais" type="pronounce" extent="previous"/>
 appuyer 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="214.514" endTime="217.175">
<Sync time="214.514"/>
non non arrêtes arrêtes Gaetan arrêtes 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.175" endTime="218.768">
<Sync time="217.175"/>
j'ai appuyé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.768" endTime="227.453">
<Sync time="218.768"/>
*** il faut pas que tu touches non non gaetan gaetan 
<Sync time="224.312"/>
tu sais pourquoi il faut pas *** 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.453" endTime="228.412">
<Sync time="227.453"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="228.412" endTime="231.023">
<Sync time="228.412"/>
<Who nb="1"/>
pourquoi ?
<Who nb="2"/>
parce que tu m'enregistres 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.023" endTime="233.462">
<Sync time="231.023"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="233.462" endTime="236.203">
<Sync time="233.462"/>
parce que tu m'enregistres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.203" endTime="246.046">
<Sync time="236.203"/>
bah oui faut pas et pis après on pourra plus 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 on pourra plus 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 étudier Gaetan
<Sync time="240.614"/>
et c'est pas bien 
<Sync time="242.546"/>
tu veux que les gens ils t'écoutent parler ? pour que Gaetan
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.046" endTime="252.74">
<Sync time="246.046"/>
et crotte de bique
<Sync time="247.883"/>
moi j'ai un nouveau jeu playstation 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.74" endTime="253.428">
<Sync time="252.74"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="253.428" endTime="255.021">
<Sync time="253.428"/>
je te 
<Event desc="jte" type="pronounce" extent="previous"/>
 le dit pas 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.021" endTime="255.876">
<Sync time="255.021"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="255.876" endTime="256.589">
<Sync time="255.876"/>
devines 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.589" endTime="262.477">
<Sync time="256.589"/>
si tu veux que je
<Event desc="q'je" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'achètes encore des jeux de playstation à noel et pour ton anniversaire tu as
<Event desc="t'as" type="pronounce" extent="previous"/>
 plutôt interêt de me
<Event desc="dme" type="pronounce" extent="previous"/>
 le dire 
<Sync time="261.459"/>
c'est quoi Gaetan ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="262.477" endTime="267.936">
<Sync time="262.477"/>
alors devines
<Sync time="264.03"/>
un des super héros
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="267.936" endTime="268.481">
<Sync time="267.936"/>
batman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.481" endTime="269.294">
<Sync time="268.481"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.294" endTime="270.771">
<Sync time="269.294"/>
superman 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="270.771" endTime="273.566">
<Sync time="270.771"/>
<Who nb="1"/>
non 
<Who nb="2"/>
ha non superman c'est moi qui te l'ai
<Event desc="tlai" type="pronounce" extent="previous"/>
 acheté
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.566" endTime="275.011">
<Sync time="273.566"/>
un super heros tu as 
<Event desc="t'as" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.011" endTime="276.218">
<Sync time="275.011"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.218" endTime="278.798">
<Sync time="276.218"/>
spiderman
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.798" endTime="282.068">
<Sync time="278.798"/>
non
<Sync time="279.508"/>
un qui a des lunettes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.068" endTime="286.019">
<Sync time="282.068"/>
+ les indestructibles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.019" endTime="288.758">
<Sync time="286.019"/>
nooon c'est pas les ind
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="288.758" endTime="290.027">
<Sync time="288.758"/>
<Who nb="1"/>
un qui a des lunettes ?
<Who nb="2"/>
tructibes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.027" endTime="291.111">
<Sync time="290.027"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="291.111" endTime="299.808">
<Sync time="291.111"/>
/// bon dis moi vas y
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.808" endTime="302.698">
<Sync time="299.808"/>
mais non devines un qui a des lunettes 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.698" endTime="303.908">
<Sync time="302.698"/>
des lunettes de quelles couleurs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.908" endTime="308.766">
<Sync time="303.908"/>
+ heu grises
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="308.766" endTime="317.098">
<Sync time="308.766"/>
un qui a des lunettes grises moi je je le 
<Event desc="jle" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais au moins
<Sync time="314.655"/>
est ce que tu es 
<Event desc="t'es" type="pronounce" extent="previous"/>
 sûr que je le 
<Event desc="jle" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="317.098" endTime="325.673">
<Sync time="317.098"/>
oui
<Sync time="318.036"/>
il ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.673" endTime="329.973">
<Sync time="325.673"/>
gris pourtant je les
<Event desc="jles" type="pronounce" extent="previous"/>
 ai tous dit non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.973" endTime="333.851">
<Sync time="329.973"/>
+ un qui a une baguette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="333.851" endTime="338.071">
<Sync time="333.851"/>
une baguette + une baguette ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.071" endTime="340.094">
<Sync time="338.071"/>
oui bag
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.094" endTime="341.424">
<Sync time="340.094"/>
une baguette de pain ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.424" endTime="349.474">
<Sync time="341.424"/>
non 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
une baguette pas celui qui la tourne il a qu'une baguette normale
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="349.474" endTime="353.665">
<Sync time="349.474"/>
tu arriverais
<Event desc="t'arriverais" type="pronounce" extent="previous"/>
 à le dessiner pour que je vois
<Event desc="jvois" type="pronounce" extent="previous"/>
 que je devine
<Event desc="jdevine" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.665" endTime="354.802">
<Sync time="353.665"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="354.802" endTime="358.552">
<Sync time="354.802"/>
<Who nb="1"/>
*** 
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="358.552" endTime="364.434">
<Sync time="358.552"/>
non il a pas c'est pas * regardes 
<Event desc="regares" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
