<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SOW Youma" audio_filename="garance1_sow.wav" version="26" version_date="100831">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Garance1_YS15/08/2008- EC31/8/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk105" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk106" name="Garance" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="451.260" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="29.226" speaker="spk105">
<Sync time="0"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 alors bonjour je suis avec Garance et nous sommes le 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 ¤C1¤
<Sync time="7.317"/>
non ¤C2¤ 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors Garance je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'expliquer 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="11.664"/>
tu vois tu sais ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est ça ? c'est un enregistreur numérique
<Sync time="15.698"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 en fait cette petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 boîte-là
<Sync time="17.669"/>
elle va enregistrer ta voix + d'accord ?
<Sync time="19.881"/>
si tu veux je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 montrerai après hein ?
<Sync time="21.932"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te raconter 
<Event desc="tRaco~te" type="pronounce" extent="previous"/>
 une histoire d'accord ?
<Sync time="25.342"/>
tu vas bien l'écouter 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et ensuite tu me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconteras 
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="29.226" endTime="29.538">
<Sync time="29.226"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="29.538" endTime="137.283">
<Sync time="29.538"/>
d'accord ? 
<Event desc="mch" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors le titre s'ap- c'est "Anaïs et Ludovic se réveillent" 
<Event desc="pap " type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="39.67"/>
donc là 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 personnages
<Sync time="41.536"/>
Anaïs Ludovic la maman et Karim 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="49.092"/>
dans son lit Anaïs est réveillée
<Sync time="51.748"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle regarde le soleil sur le rideau bleu 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="55.202"/>
regarde bien les images hein ? + 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="61.108"/>
Ludovic 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 dort encore mais Anaïs crie très fort
<Sync time="64.43"/>
Ludovic arrête de faire de faire dodo
<Sync time="66.876"/>
Ludovic vic vic Ludovic réveille-toi vite
<Sync time="70.815"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic a entendu 
<Event desc="ata~dy" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="73.612"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 il saute 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 sur le lit d'Anaïs
<Sync time="75.779"/>
et il lui chatouille les doigts du pied 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="79.817"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs et Ludovic s'habillent
<Sync time="82.072"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs enfile sa culotte +
<Sync time="84.855"/>
dans le tiroir de l'armoire Ludovic prend des chaussettes propres
<Sync time="89.096"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic et Anaïs sont habillés +
<Sync time="91.907"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils boivent leur chocolat chaud dans la cuisine 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="97.066"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans la salle d'eau Anaïs met du dentifrice sur sa brosse à dents +
<Sync time="101.167"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic fait des grimaces devant la glace
<Sync time="103.932"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 leur maman se lave les mains +
<Sync time="106.588"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs ferme son sac +
<Sync time="108.847"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans le 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 sac il 
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>
 y a un dessin pour son copain Karim
<Sync time="112.164"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic dit regarde
<Sync time="114.017"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 moi j'ai déjà mis mon manteau 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="118.24"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dring diling dring Karim a sonné la à la porte
<Sync time="122.641"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il vient chercher ses copains
<Sync time="124.566"/>
il dit 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dépêchez-vous les tout-mous 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="127.39"/>
on va arriver en retard à l'école 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà
<Sync time="130.644"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors maintenant tu vas me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter
<Sync time="133.913"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors donc 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois sur cette image ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="137.283" endTime="138.968">
<Sync time="137.283"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 il dort le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="138.968" endTime="147.006">
<Sync time="138.968"/>
le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon
<Sync time="139.635"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors comment il s'appelle le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="143.228"/>
tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="147.006" endTime="147.703">
<Sync time="147.006"/>
Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="147.703" endTime="152.51">
<Sync time="147.703"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qui c'est là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="152.51" endTime="153.635">
<Sync time="152.51"/>
c'est une fille
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="153.635" endTime="154.908">
<Sync time="153.635"/>
c'est sa grande soeur
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="154.908" endTime="155.971">
<Sync time="154.908"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="155.971" endTime="160.197">
<Sync time="155.971"/>
qui s'appelle ? + Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="160.197" endTime="160.964">
<Sync time="160.197"/>
Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="160.964" endTime="163.703">
<Sync time="160.964"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'elle fait Anaïs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="163.703" endTime="164.506">
<Sync time="163.703"/>
elle 
<Event desc="Ej" type="pronounce" extent="previous"/>
 se lève 
<Event desc="jEv" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="164.506" endTime="166.75">
<Sync time="164.506"/>
euh + oui elle est réveillée
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="166.75" endTime="167.147">
<Sync time="166.75"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="167.147" endTime="169.445">
<Sync time="167.147"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'elle fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="169.445" endTime="172.436">
<Sync time="169.445"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle 
<Event desc="ej" type="pronounce" extent="previous"/>
 réveille son copain
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="172.436" endTime="187.15">
<Sync time="172.436"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 non c'est son petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 frère Ludovic 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="174.347"/>
mais avant avant de le réveiller que fait-elle ?
<Sync time="178.008"/>
c'est quoi ça Garance ? +
<Sync time="181.504"/>
quand tu ouvres 
<Event desc="tuvR" type="pronounce" extent="previous"/>
 la fenêtre ?
<Sync time="183.467"/>
quand tu ouvres 
<Event desc="tuvR" type="pronounce" extent="previous"/>
 les volets ?
<Sync time="184.663"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 quand il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait beau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="187.15" endTime="188.063">
<Sync time="187.15"/>
je vois le 
<Event desc="j9" type="pronounce" extent="previous"/>
 soleil 
<Event desc="sojEj" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="188.063" endTime="200.955">
<Sync time="188.063"/>
voilà et ben Anaïs +
<Sync time="192.205"/>
elle regarde le soleil sur le rideau bleu d'accord ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="196.748"/>
Anaïs et Ludovic sont des frère et soeur d'accord 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="200.955" endTime="201.236">
<Sync time="200.955"/>
oui 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="201.236" endTime="204.765">
<Sync time="201.236"/>
Anaïs est déjà réveillée Ludovic dort encore hein ? tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk106 spk105" startTime="204.765" endTime="204.934">
<Sync time="204.765"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
vu il
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="204.934" endTime="220.801">
<Sync time="204.934"/>
suce son pouce 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et donc sur cette image- 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 là
<Sync time="210.007"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="213.501"/>
alors 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="219.15"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qu'est-ce qu'elle fait Anaïs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="220.801" endTime="222.044">
<Sync time="220.801"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle 
<Event desc="ej" type="pronounce" extent="previous"/>
 se lève 
<Event desc="jev" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="222.044" endTime="223.2">
<Sync time="222.044"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="223.2" endTime="224.561">
<Sync time="223.2"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle 
<Event desc="ej" type="pronounce" extent="previous"/>
 sort dans son 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 lit
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="224.561" endTime="235.21">
<Sync time="224.561"/>
elle sort de son lit + oui
<Sync time="227.838"/>
et Ludovic 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dort encore ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 +
<Sync time="230.686"/>
et donc pour le réveiller qu'est-ce qu'elle fait ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="235.21" endTime="235.988">
<Sync time="235.21"/>
elle crie
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="235.988" endTime="244.073">
<Sync time="235.988"/>
elle crie + et qu'est-ce qu'elle lui dit ? +
<Sync time="241.603"/>
tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ? elle crie très fort 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="244.073" endTime="244.492">
<Sync time="244.073"/>
euh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="244.492" endTime="250.867">
<Sync time="244.492"/>
Ludo 
<Comment desc="Diminutif de Ludovic"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 arrête de faire dodo + réveille-toi vite + hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="250.867" endTime="251.262">
<Sync time="250.867"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="251.262" endTime="273.365">
<Sync time="251.262"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et sur cette image-là qu'est-ce qu'elle fait 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ? + 
<Sync time="257.507"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait Ludovic ? + hum ?
<Sync time="263.042"/>
tu veux pas me le 
<Event desc="ml2" type="pronounce" extent="previous"/>
 dire ? + pourquoi ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="268.696"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 regarde là ? + c'est le pied d'Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk106 spk105" startTime="273.365" endTime="274.224">
<Sync time="273.365"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="274.224" endTime="297.41">
<Sync time="274.224"/>
et qu'est-ce qu'il fait Ludovic ? + il lui fait comme ça +
<Sync time="281.761"/>
non tu veux pas me le 
<Event desc="ml2" type="pronounce" extent="previous"/>
 dire ? +
<Sync time="285.971"/>
tu veux qu'on continue ?
<Sync time="287.743"/>
a- en fait il lui chatouille les doigts de pied
<Sync time="290.524"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Anaïs elle rigole 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="297.41" endTime="297.832">
<Sync time="297.41"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk105 spk106" startTime="297.832" endTime="298.535">
<Sync time="297.832"/>
<Who nb="1"/>
et là ?
<Who nb="2"/>
/ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boit 
<Comment desc="sic"/>
, il boit, ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boivent 
<Event desc="bwa" type="pronounce" extent="previous"/>
/
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="298.535" endTime="300.4">
<Sync time="298.535"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boivent son leur 
<Event desc="j9R" type="pronounce" extent="previous"/>
 chocolat 
<Event desc="Sokoja" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="300.4" endTime="304.479">
<Sync time="300.4"/>
oui mais avant avant qu'ils boivent leur chocolat +
</Turn>
<Turn speaker="spk106 spk105" startTime="304.479" endTime="305.391">
<Sync time="304.479"/>
<Who nb="1"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'habillent 
<Event desc="sapij9" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
qu'est-ce qu'ils font ?
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="305.391" endTime="308.989">
<Sync time="305.391"/>
ils s'habillent 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qu'est-ce qu'elle met Anaïs ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="308.989" endTime="309.505">
<Sync time="308.989"/>
culotte 
<Event desc="kujOt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="309.505" endTime="312.722">
<Sync time="309.505"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 elle met sa culotte 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Ludovic ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="312.722" endTime="313.703">
<Sync time="312.722"/>
ses chaussettes
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="313.703" endTime="318.752">
<Sync time="313.703"/>
voilà + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et donc là ils sont où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="318.752" endTime="320.254">
<Sync time="318.752"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dans la 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 cuisine
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="320.254" endTime="321.832">
<Sync time="320.254"/>
dans la cuisine et qu'est-ce qu'ils font dans la
</Turn>
<Turn speaker="spk106 spk105" startTime="321.832" endTime="323.026">
<Sync time="321.832"/>
<Who nb="1"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>


<Who nb="2"/>
cuisine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="323.026" endTime="324.542">
<Sync time="323.026"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boivent leur 
<Event desc="j9R" type="pronounce" extent="previous"/>
 chocolat 
<Event desc="Sokoja" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="324.542" endTime="327.607">
<Sync time="324.542"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boivent leur chocolat très bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="327.607" endTime="329.71">
<Sync time="327.607"/>
ma maman elle 
<Event desc="Ej" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'a déjà fait du 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 chocolat 
<Event desc="Sokoja" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="329.71" endTime="330.226">
<Sync time="329.71"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="330.226" endTime="335.536">
<Sync time="330.226"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + là 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="ij" type="pronounce" extent="previous"/>
 mettent leurs 
<Event desc="j9R" type="pronounce" extent="previous"/>
 manteaux
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="335.536" endTime="338.208">
<Sync time="335.536"/>
mais avant avant de mettre le manteau
</Turn>
<Turn speaker="spk106 spk105" startTime="338.208" endTime="338.598">
<Sync time="338.208"/>
<Who nb="1"/>
et ben
<Who nb="2"/>
qu'est-ce qu'ils
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="338.598" endTime="339.309">
<Sync time="338.598"/>
font ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="339.309" endTime="340.416">
<Sync time="339.309"/>
il 
<Event desc="ij" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 se brosse les 
<Event desc="je" type="pronounce" extent="previous"/>
 dents
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="340.416" endTime="344.792">
<Sync time="340.416"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 se brosse les dents très bien
<Sync time="342.132"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'il fait Ludovic là ? 
<Comment desc="Un enfant tape contre la vitre"/>
 tu
</Turn>
<Turn speaker="spk106 spk105" startTime="344.792" endTime="345.198">
<Sync time="344.792"/>
<Who nb="1"/>
il 
<Event desc="ij" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait une

<Who nb="2"/>
vois là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="345.198" endTime="345.949">
<Sync time="345.198"/>
grimace
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="345.949" endTime="348.477">
<Sync time="345.949"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait une 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 grimace oui devant la glace 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="348.477" endTime="349.352">
<Sync time="348.477"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="349.352" endTime="351.218">
<Sync time="349.352"/>
et leur maman qu'est-ce qu'elle fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="351.218" endTime="351.999">
<Sync time="351.218"/>
elle 
<Event desc="ej" type="pronounce" extent="previous"/>
 se lave 
<Event desc="jav" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 les 
<Event desc="je" type="pronounce" extent="previous"/>
 mains
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="351.999" endTime="357.404">
<Sync time="351.999"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 elle se lave les mains très bien 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 Garance 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="355.098"/>
et donc là sur cette image qu'est 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="357.404" endTime="359.777">
<Sync time="357.404"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 mettent 
<Event desc="mEd" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils mettent 
<Event desc="mEj" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="358.727"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 mettent leurs 
<Event desc="j9R" type="pronounce" extent="previous"/>
 manteaux
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="359.777" endTime="361.668">
<Sync time="359.777"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 mettent leurs manteaux 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="361.668" endTime="362.778">
<Sync time="361.668"/>
avec leurs 
<Event desc="j9R" type="pronounce" extent="previous"/>
 chaussures
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="362.778" endTime="367.14">
<Sync time="362.778"/>
avec leurs chaussures 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 très bien 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Anaïs qu'est-ce qu'elle fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="367.14" endTime="370.319">
<Sync time="367.14"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle 
<Event desc="ej" type="pronounce" extent="previous"/>
 a fait un dessin pour son copain d'école 
<Event desc="decOj" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="370.319" endTime="374.623">
<Sync time="370.319"/>
c'est bien bravo 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et puis tu s- 
<Event desc="ts" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu sais
<Sync time="372.453"/>
comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle son copain ? Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="374.623" endTime="375.334">
<Sync time="374.623"/>
Karim 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="375.334" endTime="377.063">
<Sync time="375.334"/>
elle lui a fait un beau dessin
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="377.063" endTime="382.494">
<Sync time="377.063"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="382.494" endTime="385.158">
<Sync time="382.494"/>
et là 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 sur cette image-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="385.158" endTime="386.384">
<Sync time="385.158"/>
Karim il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 vient
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="386.384" endTime="395.805">
<Sync time="386.384"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 vient +
<Sync time="387.657"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il a sonné à la porte et quand on sonne à la porte +
<Sync time="391.543"/>
ça fait comment ? ça fait + dring dring
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="395.805" endTime="400.571">
<Sync time="395.805"/>
ben oui parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que moi *
<Sync time="397.952"/>
j'arrête pas de sonner à la 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 porte alors 
<Event desc="ajoR" type="pronounce" extent="previous"/>
 que Papa
</Turn>
<Turn speaker="spk105 spk106" startTime="400.571" endTime="401.196">
<Sync time="400.571"/>
<Who nb="1"/>
hum

<Who nb="2"/>
a peur
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="401.196" endTime="402.834">
<Sync time="401.196"/>
quand je sonne à la 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 porte
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="402.834" endTime="407.93">
<Sync time="402.834"/>
ah oui + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'il dit Karim à ses copains ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="407.93" endTime="410.871">
<Sync time="407.93"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit qu'ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 v- qu'on va être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 bientôt en retard
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="410.871" endTime="416.308">
<Sync time="410.871"/>
voilà 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + il leur dit euh de se dépêcher 
<Event desc="sdepeSe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="416.308" endTime="416.792">
<Sync time="416.308"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="416.792" endTime="418.241">
<Sync time="416.792"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'ils vont être en retard 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="418.241" endTime="418.554">
<Sync time="418.241"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="418.554" endTime="419.474">
<Sync time="418.554"/>
à l'école 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="419.474" endTime="419.771">
<Sync time="419.474"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="419.771" endTime="420.712">
<Sync time="419.771"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="420.712" endTime="422.06">
<Sync time="420.712"/>
et la 
<Event desc="ja " type="pronounce" extent="previous"/>
 maîtresse sera fâchée
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="422.06" endTime="425.777">
<Sync time="422.06"/>
et la maîtresse sera fâchée ouais peut-être 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ouais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà c'était
</Turn>
<Turn speaker="spk106 spk105" startTime="425.777" endTime="426.98">
<Sync time="425.777"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
très bien
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="426.98" endTime="429.572">
<Sync time="426.98"/>
ben oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que moi des fois j'arrive en retard
</Turn>
<Turn speaker="spk105 spk106" startTime="429.572" endTime="430.885">
<Sync time="429.572"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
à l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="430.885" endTime="433.391">
<Sync time="430.885"/>
tu arrives 
<Event desc="taRiv" type="pronounce" extent="previous"/>
 en retard ? et pourquoi tu arrives en retard à
</Turn>
<Turn speaker="spk106 spk105" startTime="433.391" endTime="433.594">
<Sync time="433.391"/>
<Who nb="1"/>
ben
<Who nb="2"/>
l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk106" startTime="433.594" endTime="442.384">
<Sync time="433.594"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="434.69"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on s'était 
<Event desc="septe" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas dépêchés de mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 nos manteaux
<Sync time="439.534"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fallait 
<Event desc="fajE" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'on se dépêche de mettre nos manteaux 
<Event desc="me~to" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="442.384" endTime="446.173">
<Sync time="442.384"/>
ah d'accord ok 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hein ? on va arrêter là pour aujourd'hui on
</Turn>
<Turn speaker="spk106 spk105" startTime="446.173" endTime="446.58">
<Sync time="446.173"/>
<Who nb="1"/>
hum

<Who nb="2"/>
continuera
</Turn>
<Turn speaker="spk105" startTime="446.58" endTime="447.245">
<Sync time="446.58"/>

la semaine prochaine
</Turn>
<Turn speaker="spk106 spk105" startTime="447.245" endTime="451.260">
<Sync time="447.245"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
d'accord ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
