<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SOW Youma" audio_filename="garance2_sow.wav" version="17" version_date="100831">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Garance2_YS15/08/2008-EC31/8/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk12" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk13" name="Garance" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="203.430" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="148.748" speaker="spk12">
<Sync time="0"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 alors 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 Garance le ¤C¤ 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors Garance
<Sync time="5.774"/>
tu te rappelles 
<Event desc="tRpEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 la dernière fois bon
<Sync time="7.244"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça remonte à loin hein ?
<Sync time="8.731"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je t'avais 
<Event desc="ZtavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 racontée une petite histoire
<Sync time="11.469"/>
est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu t'en souviens ? +
<Sync time="13.132"/>
"Anaïs et Ludovic se réveillent" 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + ça va Garance ?
<Sync time="19.07"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 en fait je te la re- vais te la raconter encore une fois hein ?
<Sync time="24.014"/>
puis ensuite ça sera à toi de me la raconter d'accord ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hein ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="28.125"/>
regarde bien les images 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="29.593"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc Anaïs Ludovic la maman 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Karim
<Sync time="37.272"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans son lit Anaïs est 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 réveillée
<Sync time="40.68"/>
elle regarde le soleil sur le rideau bleu 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="45.995"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic dort encore mais Anaïs crie très fort
<Sync time="49.658"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludo 
<Comment desc="Diminutif de Ludovic"/>
 arrête de faire dodo
<Sync time="51.929"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic vic vic Ludovic réveille-toi vite
<Sync time="55.557"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic a entendu + il saute sur le lit d'Anaïs
<Sync time="59.992"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et il lui chatouille les doigts de pied 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="65.605"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs et Ludovic s'habillent Anaïs enfile sa culotte
<Sync time="69.719"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans le tiroir de l'armoire Ludovic prend des chaussettes propres +
<Sync time="75.039"/>
Ludovic et Anaïs sont habillés +
<Sync time="77.008"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils boivent leur chocolat chaud dans la cuisine 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
<Sync time="84.503"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans la salle d'eau 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs met du dentifrice sur sa brosse à dents
<Sync time="89.216"/>
Ludovic fait des grimaces devant la glace
<Sync time="92.709"/>
leur maman se lave les mains + Anaïs ferme son sac 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="98.621"/>
dans le sac il y a un dessin pour son copain Karim
<Sync time="102.221"/>
Ludovic dit regarde moi j'ai déjà mis mon manteau 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="109.314"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dring diling dring Karim a sonné à la porte
<Sync time="113.434"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il vient chercher ses copains
<Sync time="115.218"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il dit dépêchez-vous les tout-mous
<Sync time="118.022"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on va arriver en retard à l'école +
<Sync time="121.365"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 donc +
<Sync time="127.057"/>
on va revenir à la première page voilà 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 donc +
<Sync time="132.574"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 décris-moi ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 sur cette image 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="138.873"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 vois là ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="144.736"/>
tu veux pas parler 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="145.474"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a Garance 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 ? + hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk13" startTime="148.748" endTime="149.771">
<Sync time="148.748"/>
j'ai trop chaud
</Turn>
<Turn speaker="spk12" startTime="149.771" endTime="150.628">
<Sync time="149.771"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 chaud ?
</Turn>
<Turn speaker="spk13" startTime="150.628" endTime="151.347">
<Sync time="150.628"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk12" startTime="151.347" endTime="179.2">
<Sync time="151.347"/>
ouh alors euh qu'est-ce qu'on va faire 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh ?
<Sync time="154.43"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh tu m- /// 
<Comment desc="L'adulte réfléchit à si elle doit continuer ou interrompre l'enregistrement"/>

<Sync time="166.086"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on peut pas euh ben
<Sync time="167.901"/>
on va pas trop enlever tes habits parce que sinon euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="175.327"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="L'adulte réfléchit à si elle doit continuer ou interrompre l'enregistrement"/>

<Sync time="178.071"/>
tu te sens 
<Event desc="tsa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas bien 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk13" startTime="179.2" endTime="181.795">
<Sync time="179.2"/>
si euh euh si
</Turn>
<Turn speaker="spk12" startTime="181.795" endTime="182.671">
<Sync time="181.795"/>
ça va ?
</Turn>
<Turn speaker="spk13" startTime="182.671" endTime="184.4">
<Sync time="182.671"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk12" startTime="184.4" endTime="188.922">
<Sync time="184.4"/>
tu veux 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 qu'on qu'on qu'on continue
<Sync time="186.25"/>
ou ou tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas envie aujourd'hui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk13" startTime="188.922" endTime="189.832">
<Sync time="188.922"/>
j'ai pas envie
</Turn>
<Turn speaker="spk12 spk13" startTime="189.832" endTime="190.457">
<Sync time="189.832"/>
<Who nb="1"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
<Who nb="2"/>
aujourd'hui
</Turn>
<Turn speaker="spk12" startTime="190.457" endTime="203.430">
<Sync time="190.457"/>

envie hein ? d'accord et ben écoute c'est pas grave hein ?
<Sync time="194.175"/>
on va arrêter 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 on fera ça
<Sync time="196.699"/>
la prochaine fois d'accord ? *** 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
