<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SOW Youma" audio_filename="garance3_sow.wav" version="21" version_date="100831">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Garance3_YS15/08/2008-EC31/8/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk73" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk74" name="Garance" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="455.445" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="24.398" speaker="spk73">
<Sync time="0"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 alors 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 Garance le ¤C¤ 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="2.825"/>
alors Garance 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te proposer 
<Event desc="pRopoze" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="5.512"/>
plusieurs livres d'accord ? et tu vas en choisir un hein ?
<Sync time="7.958"/>
parmi les quatre 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 donc tu as
<Sync time="10.095"/>
"Les deux * 
<Event desc="k" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 tortues de la cour" 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="12.722"/>
"La salade de fruits" "Le pantalon neuf de Karim"
<Sync time="17.526"/>
et "Anaïs et Ludovic se réveillent"
<Sync time="19.659"/>
je 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 te 
<Event desc="Zt2" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'avais déjà racontée celle-là
<Sync time="20.926"/>
tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ?
<Sync time="22.307"/>
tu veux laquelle ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 "Les deux tortues de la cour" ?
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="24.398" endTime="25.116">
<Sync time="24.398"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="25.116" endTime="108.847">
<Sync time="25.116"/>
d'accord 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors +
<Sync time="31.371"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 la raconte et ensuite 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ça sera à ton tour
<Sync time="34.05"/>
de me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter d'accord 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 ?
<Sync time="35.581"/>
alors "Les deux tortues de la cour"
<Sync time="37.812"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors voilà les personnes qu'on voit dans le livre 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="41.627"/>
Anaïs + Augustin 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + Dorothée 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + Karim + et le gardien 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="51.62"/>
dans la cité des Bleuets il y a une cour
<Sync time="54.783"/>
dans la cour il y a une caisse en bois
<Sync time="57.823"/>
dans la caisse en bois il y a deux tortues
<Sync time="61.162"/>
regarde bien les images hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="64.674"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les deux tortues de la cour des Bleuets
<Sync time="67.638"/>
s'appellent Monsieur Tortue et Madame Tortue
<Sync time="70.785"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 sur la caisse en bois 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les enfants des Bleuets ont écrit +
<Sync time="75.315"/>
garage de Monsieur et Madame Tortue 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="79.494"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs et Karim rentrent de l'école
<Sync time="82.939"/>
ils demandent au gardien quelques feuilles de salade
<Sync time="85.246"/>
pour Monsieur et Madame Tortue 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="90.107"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le gardien dit à Anaïs et à et Karim 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà la salade
<Sync time="94.896"/>
attends je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="95.425"/>
donner un mouchoir 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 /// tiens 
<Event desc="mch" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà hop encore un
</Turn>
<Turn speaker="spk74 spk73" startTime="108.847" endTime="110.113">
<Sync time="108.847"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="mch" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu +
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="110.113" endTime="213.809">
<Sync time="110.113"/>
tiens tu le gardes hein ? au cas où d'accord 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ? *** 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="116.834"/>
je recommence le gardien dit à Anaïs et Karim
<Sync time="120.593"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà la salade et je vous donne une pomme en plus
<Sync time="124.932"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle est seulement un peu abîmée
<Sync time="128.05"/>
Anaïs et Karim remercient le gardien 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="131.946"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs et Karim sont arrivés dans la cour 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="134.883"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils donnent les feuilles de salade et la pomme
<Sync time="137.757"/>
à Monsieur et Madame Tortue
<Sync time="139.783"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Monsieur Tortue et Madame Tortue
<Sync time="142.293"/>
sortent la tête et les pattes de leurs carapaces 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="149.268"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Madame Tortue 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 commence tout de suite à manger
<Sync time="153.678"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle a choisi une belle feuille de salade
<Sync time="157.163"/>
Karim nettoie la caisse 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il ramasse les saletés et les crottes
<Sync time="162.541"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il met tout dans un vieux seau 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="166.863"/>
Augustin et Dorothée sont aussi arrivés dans la cour
<Sync time="171.441"/>
ils apportent des épluchures de carotte pour Monsieur et Madame Tortue +
<Sync time="177.208"/>
Monsieur Tortue s'approche des épluchures de carotte 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="183.143"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans la caisse il ne reste plus qu'un trognon de pomme
<Sync time="186.984"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Monsieur Tortue et Madame Tortue rentrent la tête et les pattes dans leurs carapaces
<Sync time="192.568"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs Karim Augustin et Dorothée disent
<Sync time="196.372"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 à demain Monsieur Tortue 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 à demain Madame Tortue
<Sync time="199.905"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 nous aussi on va goûter + alors ça y est 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc +
<Sync time="208.205"/>
tu me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 racontes ?
<Sync time="210.163"/>
alors qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois
<Sync time="211.009"/>
dans cette 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 image sur cette image-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="213.809" endTime="217.625">
<Sync time="213.809"/>
une tort- 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 euh d- deux tortues avec une caisse
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="217.625" endTime="220.412">
<Sync time="217.625"/>
d'accord 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc il y a deux
</Turn>
<Turn speaker="spk74 spk73" startTime="220.412" endTime="221.081">
<Sync time="220.412"/>
<Who nb="1"/>
-ues
<Who nb="2"/>
tortues
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="221.081" endTime="223.79">
<Sync time="221.081"/>
dans une caisse en 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 bois hein ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="223.79" endTime="225.519">
<Sync time="223.79"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="225.519" endTime="231.865">
<Sync time="225.519"/>
ensuite ///
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="231.865" endTime="234.26">
<Sync time="231.865"/>
encore il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 deux tortues dans une caisse en bois
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="234.26" endTime="238.825">
<Sync time="234.26"/>
hum hum comment elles s'appellent ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="238.825" endTime="242.29">
<Sync time="238.825"/>
Madame Tortue et Monsieur + Tortue
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="242.29" endTime="254.882">
<Sync time="242.29"/>
très bien voilà 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 et qui a inscrit là sur la caisse
<Sync time="248.225"/>
garage de Monsieur et Madame Tortue ? + ce sont les enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="254.882" endTime="255.954">
<Sync time="254.882"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="255.954" endTime="264.905">
<Sync time="255.954"/>
qui ont écrit garage de Monsieur et Madame Tortue sur la caisse 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="261.583"/>
et sur cette image qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="264.905" endTime="271.767">
<Sync time="264.905"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + le gardien Lu- 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="previous"/>
 Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="271.767" endTime="276.462">
<Sync time="271.767"/>
non c'est pas Ludovic 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim et Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="276.462" endTime="277.009">
<Sync time="276.462"/>
Karim et
</Turn>
<Turn speaker="spk73 spk74" startTime="277.009" endTime="277.727">
<Sync time="277.009"/>
<Who nb="1"/>
d'accord ?

<Who nb="2"/>
Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="277.727" endTime="278.533">
<Sync time="277.727"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 reviennent 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 d'où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="278.533" endTime="280.312">
<Sync time="278.533"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="280.312" endTime="281.434">
<Sync time="280.312"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 étaient où avant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="281.434" endTime="282.012">
<Sync time="281.434"/>
à l'école 
<Event desc="jecoj" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="282.012" endTime="298.072">
<Sync time="282.012"/>
ils étaient à l'école 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ils sont rentrés de l'école +
<Sync time="285.761"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que demandent-ils au gardien ? +
<Sync time="294.024"/>
tu sais pas ? les tortues elles ont faim
<Sync time="296.456"/>
et qu'est-ce qu'elles mangent les tortues ?
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="298.072" endTime="298.959">
<Sync time="298.072"/>
de la salade 
<Event desc="sajad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="298.959" endTime="304.257">
<Sync time="298.959"/>
de la salade voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs et Karim demandent quelques feuilles de salade
</Turn>
<Turn speaker="spk74 spk73" startTime="304.257" endTime="305.085">
<Sync time="304.257"/>
<Who nb="1"/>
quelques feuilles de
<Who nb="2"/>
au gardien
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="305.085" endTime="306.501">
<Sync time="305.085"/>
salade 
<Event desc="sajad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="306.501" endTime="314.061">
<Sync time="306.501"/>
ouais 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que dit le gardien ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk74 spk73" startTime="314.061" endTime="315.25">
<Sync time="314.061"/>
<Who nb="1"/>
voici la salade 
<Event desc="sajad" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
qu'est-ce qu'ils font ?
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="315.25" endTime="320.682">
<Sync time="315.25"/>
voilà voici la salade et que donne-t-il en plus ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="320.682" endTime="321.666">
<Sync time="320.682"/>
une pomme
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="321.666" endTime="325.422">
<Sync time="321.666"/>
une pomme et qu'est-ce qu'elle a cette pomme ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk74 spk73" startTime="325.422" endTime="326.282">
<Sync time="325.422"/>
<Who nb="1"/>
elle 
<Event desc="ej" type="pronounce" extent="previous"/>
 est un peu
<Who nb="2"/>
qu'est-ce qu'elle a la ?
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="326.282" endTime="326.979">
<Sync time="326.282"/>
abîmée
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="326.979" endTime="334.474">
<Sync time="326.979"/>
elle est un peu abîmée très bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="330.269"/>
et donc là dans la cour que font-ils Anaïs et Karim ?
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="334.474" endTime="337.383">
<Sync time="334.474"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 donnent à manger aux tortues
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="337.383" endTime="343.271">
<Sync time="337.383"/>
ils donnent à manger aux tortues 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="338.807"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que font les 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 tortues ?
<Sync time="340.886"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 avant elles elles étaient dans leurs carapaces
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="343.271" endTime="343.634">
<Sync time="343.271"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="343.634" endTime="348.352">
<Sync time="343.634"/>
hein ? on ne les 
<Event desc="nle" type="pronounce" extent="previous"/>
 voyait pas
<Sync time="344.941"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et quand ils sont 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 arrivés
<Sync time="347.04"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elles"/>
 ont fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="348.352" endTime="354.753">
<Sync time="348.352"/>
et b- + et ben ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 étaient en
<Sync time="352.294"/>
et ben ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 leur 
<Event desc="j9R" type="pronounce" extent="previous"/>
 donnaient à manger
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="354.753" endTime="366.555">
<Sync time="354.753"/>
hum 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 en fait quand les tortues ont vu
<Sync time="357.454"/>
Anaïs et Karim apporter de la nourriture
<Sync time="359.848"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elles"/>
 sont sortis 
<Comment desc="Interprétation = sorties"/>

<Sync time="361.276"/>
de leurs carapaces hein ?
<Sync time="363.387"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elles"/>
 ont sorti 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la tête et les pattes
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="366.555" endTime="367.071">
<Sync time="366.555"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="367.071" endTime="368.914">
<Sync time="367.071"/>
hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="368.914" endTime="375.678">
<Sync time="368.914"/>
avant quand il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 tête et les pattes qui rentraient 
<Event desc="Ra~tre" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="371.757"/>
il restait plus que la 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 carapace 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 qui était *** et ***
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="375.678" endTime="383.512">
<Sync time="375.678"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 voilà c'est ça tout à fait 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et que fait Karim ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="383.512" endTime="388.613">
<Sync time="383.512"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ramasse les 
<Event desc="je" type="pronounce" extent="previous"/>
 crottes et
<Sync time="386.368"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 les 
<Event desc="je" type="pronounce" extent="previous"/>
 met dans un vieux seau
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="388.613" endTime="392.587">
<Sync time="388.613"/>
oui voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ramasse les crottes et les saletés
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="392.587" endTime="392.851">
<Sync time="392.587"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="392.851" endTime="395.268">
<Sync time="392.851"/>
et ensuite il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met tout ça dans un vieux seau
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="395.268" endTime="395.791">
<Sync time="395.268"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="395.791" endTime="399.36">
<Sync time="395.791"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 regarde Madame Tortue qu'est-ce qu'elle fait là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="399.36" endTime="403.034">
<Sync time="399.36"/>
elle mange de la 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 s- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 morceau de salade 
<Event desc="sajad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="403.034" endTime="411.369">
<Sync time="403.034"/>
voilà elle mange 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 + et là ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="407.519"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 c'est Augustin et Dorothée 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="411.369" endTime="415.736">
<Sync time="411.369"/>
Dorothée il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 donne 
<Event desc="do" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="412.831"/>
des 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 épluchures de carotte à Monsieur 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 Tortue
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="415.736" endTime="424.481">
<Sync time="415.736"/>
très bien très bien très bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="420.483"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là sur cette image ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="424.481" endTime="425.929">
<Sync time="424.481"/>
c'est les enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="425.929" endTime="430.974">
<Sync time="425.929"/>
oui alors les quatre enfants-là 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qu'est-ce qu'ils disent aux tortues ?
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="430.974" endTime="435.191">
<Sync time="430.974"/>
au revoir nous on va 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + nous aussi on va aller 
<Event desc="aje" type="pronounce" extent="previous"/>
 goûter
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="435.191" endTime="440.212">
<Sync time="435.191"/>
très bien 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ce qu'il reste là
<Sync time="437.985"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 dans dans 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 la caisse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="440.212" endTime="442.768">
<Sync time="440.212"/>
ju- il reste plus qu'un trognon de
</Turn>
<Turn speaker="spk74 spk73" startTime="442.768" endTime="443.332">
<Sync time="442.768"/>
<Who nb="1"/>
pomme
<Who nb="2"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="443.332" endTime="448.205">
<Sync time="443.332"/>
les tortues elles ont tout 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 mangé
<Sync time="445.003"/>
elles avaient faim et elles sont rentrées dans leurs carapaces
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="448.205" endTime="448.423">
<Sync time="448.205"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="448.423" endTime="451.276">
<Sync time="448.423"/>
hein ? voilà elle t'a plue l'histoire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="451.276" endTime="451.734">
<Sync time="451.276"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk73" startTime="451.734" endTime="453.308">
<Sync time="451.734"/>
hein ? on va arrêter
</Turn>
<Turn speaker="spk74" startTime="453.308" endTime="455.445">
<Sync time="453.308"/>
oui 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
