<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SOW Youma" audio_filename="garance4_sow.wav" version="16" version_date="100831">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Garance4_YS14/08/2008-EC31/8/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk76" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk77" name="Garance" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="313.215" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="49.485" speaker="spk76">
<Sync time="0"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Garance le ¤C¤ 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="mic " type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="4.25"/>
alors Garance tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 la dernière fois 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="6.585"/>
je t'avais lue + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc l'histoire
<Sync time="9.403"/>
"Les deux 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 tortues de la cour"
<Sync time="10.524"/>
tu veux bien attends et bien 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="begin"/>
 avance un peu
<Sync time="12.356"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hop la voilà /voilà, là/ 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="15.036"/>
c'est bien 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 hein ?
<Sync time="16.504"/>
tu te 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 "Les deux tortues de la cour"
<Sync time="17.981"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 bon aujourd'hui je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
<Sync time="20.059"/>
te la 
<Event desc="tla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter tu m- tu vas m- essayer de
<Sync time="22.024"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas te la 
<Event desc="tla" type="pronounce" extent="previous"/>
 la lire
<Sync time="23.054"/>
d'accord ? tu vas *** 
<Event desc="emse" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="23.832"/>
tu vas essayer de me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter hein ?
<Sync time="26.876"/>
 alors tu regardes bien les images
<Sync time="28.162"/>
et tu me dis 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="28.622"/>
tu veux que je te 
<Event desc="Zt2" type="pronounce" extent="previous"/>
 je te 
<Event desc="Zt2" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="29.294"/>
rappelle peut-être 
<Event desc="pEtEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 les personnages
<Sync time="31.006"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qu'on voit dans l'histoire ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hein ?
<Sync time="33.047"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Anaïs +
<Sync time="35.247"/>
Augustin 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + Dorothée 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="38.618"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim et * 
<Event desc="de" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = le"/>
 gardien +
<Sync time="42.167"/>
d'accord ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà
<Sync time="44.993"/>
donc alors qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois sur cette image ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="49.485" endTime="51.084">
<Sync time="49.485"/>
je 
<Event desc="n2" type="pronounce" extent="previous"/>
 vois une caisse
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="51.084" endTime="54.413">
<Sync time="51.084"/>
voilà tu vois une caisse
<Sync time="52.581"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'il y a dans cette caisse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="54.413" endTime="55.619">
<Sync time="54.413"/>
des tortues
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="55.619" endTime="59.313">
<Sync time="55.619"/>
il y a deux tortues d'accord très bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="59.313" endTime="60.432">
<Sync time="59.313"/>
comme ça deux 
<Comment desc="Garance montre avec ses doigts le chiffre deux à l'adulte"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="60.432" endTime="68.053">
<Sync time="60.432"/>
deux oui + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et donc et là ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 tu vois quoi ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="68.053" endTime="70.543">
<Sync time="68.053"/>
les tortues qui sont dans la caisse en bois
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="70.543" endTime="75.299">
<Sync time="70.543"/>
d'accord + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc il y a les tortues qui sont dans la caisse en bois
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="75.299" endTime="76.068">
<Sync time="75.299"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="76.068" endTime="83.228">
<Sync time="76.068"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et les enfants de la de la cité hein ? parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que là 
<Sync time="81.404"/>
on se trouve 
<Event desc="stRuv" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans la cité des Bleuets
</Turn>
<Turn speaker="spk77 spk76" startTime="83.228" endTime="83.463">
<Sync time="83.228"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
donc
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="83.463" endTime="91.15">
<Sync time="83.463"/>
on est dans la cour 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et les enfants
<Sync time="85.999"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qu'est-ce qu'ils ont écrit sur la caisse en bois ? +
<Sync time="90.573"/>
tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="91.15" endTime="94.813">
<Sync time="91.15"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont écrit euh garage de Monsieur et Madame Tortue
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="94.813" endTime="105.554">
<Sync time="94.813"/>
très 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 bien très bien très bien 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui ils ont 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 écrit 
<Sync time="98.136"/>
garage de Monsieur et Madame 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 Tortue +
<Sync time="100.884"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors là sur cette image ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="105.554" endTime="109.887">
<Sync time="105.554"/>
on voit euh Anaïs et Karim qui rentrent de l'école 
<Event desc="lEco" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="109.887" endTime="115.287">
<Sync time="109.887"/>
très bien oui Anaïs et Karim rentrent de l'école 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc +
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="115.287" endTime="118.22">
<Sync time="115.287"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dem- hum -mandent au gardien
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="118.22" endTime="118.345">
<Sync time="118.22"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="118.345" endTime="121.283">
<Sync time="118.345"/>
quelle 
<Event desc="kEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 genre de salade 
<Event desc="sajad" type="pronounce" extent="previous"/>
 donner aux tortues 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk76 spk77" startTime="121.283" endTime="122.347">
<Sync time="121.283"/>
<Who nb="1"/>
voilà

<Who nb="2"/>
de la cour
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="122.347" endTime="130.591">
<Sync time="122.347"/>
très bien oui ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 demandent au gardien
<Sync time="124.095"/>
quelques feuilles de salade
<Sync time="125.646"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour Monsieur et Madame Tortue 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hein ?
<Sync time="128.611"/>
donc ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 reviennent de l'école 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="130.591" endTime="131.74">
<Sync time="130.591"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="131.74" endTime="135.15">
<Sync time="131.74"/>
et euh voilà et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veulent euh hum ils veulent donner à manger
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="135.15" endTime="135.635">
<Sync time="135.15"/>
aux
</Turn>
<Turn speaker="spk76 spk77" startTime="135.635" endTime="136.423">
<Sync time="135.635"/>
<Who nb="1"/>
aux tortues
<Who nb="2"/>
tortues
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="136.423" endTime="145.741">
<Sync time="136.423"/>
très bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors que dit le gardien à Anaïs et Karim ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="145.741" endTime="149.23">
<Sync time="145.741"/>
on voit ses pattes la tê- *** 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="149.23" endTime="150.443">
<Sync time="149.23"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 donc enlève enlève ton doigt 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="150.443" endTime="152.23">
<Sync time="150.443"/>
avec une pomme
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="152.23" endTime="153.041">
<Sync time="152.23"/>
mais j'ai pas compris tu
</Turn>
<Turn speaker="spk77 spk76" startTime="153.041" endTime="153.588">
<Sync time="153.041"/>
<Who nb="1"/>
avec

<Who nb="2"/>
répètes
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="153.588" endTime="154.499">
<Sync time="153.588"/>
une pomme
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="154.499" endTime="156.173">
<Sync time="154.499"/>
oui avec un pomme quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="156.173" endTime="159.138">
<Sync time="156.173"/>
avec une pomme un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu abîmée
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="159.138" endTime="164.45">
<Sync time="159.138"/>
voilà ils leur donnent de la salade
<Sync time="161.449"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et une pomme qui est un peu abîmée
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="164.45" endTime="164.622">
<Sync time="164.45"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="164.622" endTime="165.898">
<Sync time="164.622"/>
hein ? tu répètes
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="165.898" endTime="170.708">
<Sync time="165.898"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 leur 
<Event desc="j9R" type="pronounce" extent="previous"/>
 donnent de la salade 
<Event desc="sajad" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="168.662"/>
avec une pomme qui est un peu abîmée
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="170.708" endTime="171.239">
<Sync time="170.708"/>
très bien
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="171.239" endTime="172.116">
<Sync time="171.239"/>
un tout petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="172.116" endTime="181.088">
<Sync time="172.116"/>
un tout petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et donc Anaïs et et Karim 
<Sync time="176.804"/>
comme ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont polis 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils ils font quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="181.088" endTime="182.434">
<Sync time="181.088"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 leur 
<Event desc="j9R" type="pronounce" extent="previous"/>
 donnent à manger
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="182.434" endTime="183.675">
<Sync time="182.434"/>
non ils remercient le
</Turn>
<Turn speaker="spk77 spk76" startTime="183.675" endTime="185.13">
<Sync time="183.675"/>
<Who nb="1"/>
-dien + oui

<Who nb="2"/>
gardien + hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="185.13" endTime="190.189">
<Sync time="185.13"/>
d'accord ils remercient le gardien
<Sync time="187.111"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et donc ils vont dans la cour
<Sync time="188.867"/>
et qu'est-ce qu'ils font 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="190.189" endTime="191.566">
<Sync time="190.189"/>
ils 
<Event desc="i " type="pronounce" extent="previous"/>
 donnent à manger aux tortues
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="191.566" endTime="199.873">
<Sync time="191.566"/>
ils donnent à manger aux tortues très bien
<Sync time="194.223"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et donc dès qu'ils les voient arriver +
<Sync time="198.322"/>
que font les tortues ?
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="199.873" endTime="203.563">
<Sync time="199.873"/>
elles sortent de leurs pattes et de de leurs 
<Event desc="j9R" type="pronounce" extent="previous"/>
 carapaces
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="203.563" endTime="208.346">
<Sync time="203.563"/>
très bien 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk77 spk76" startTime="208.346" endTime="209.158">
<Sync time="208.346"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="209.158" endTime="215.201">
<Sync time="209.158"/>
et là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ramasse t- * 
<Event desc="s9" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="211.521"/>
toutes les 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 crottes et saletés dans un vieux seau +
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="215.201" endTime="223.852">
<Sync time="215.201"/>
voilà oui Karim donc euh met les saletés des crottes
<Sync time="218.907"/>
dans un vieux seau rouge 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hein ?
<Sync time="221.245"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qui commence à manger tout de suite 
<Event desc="tutsHit" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="223.852" endTime="226.102">
<Sync time="223.852"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les 
<Event desc="je" type="pronounce" extent="previous"/>
 tortues
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="226.102" endTime="227.242">
<Sync time="226.102"/>
Madame Tortue
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="227.242" endTime="227.773">
<Sync time="227.242"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="227.773" endTime="230.426">
<Sync time="227.773"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'elle mange Madame Tortue 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ? regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk77 spk76" startTime="230.426" endTime="230.613">
<Sync time="230.426"/>
<Who nb="1"/>
des
<Who nb="2"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="230.613" endTime="231.853">
<Sync time="230.613"/>
épluchures de carotte
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="231.853" endTime="232.812">
<Sync time="231.853"/>
pas là d'abord là
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="232.812" endTime="233.575">
<Sync time="232.812"/>
de la 
<Event desc="dja" type="pronounce" extent="previous"/>
 salade 
<Event desc="sajad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="233.575" endTime="237.964">
<Sync time="233.575"/>
voilà elle mange une elle a choisi une belle feuille de salade elle la mange +
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="237.964" endTime="241.586">
<Sync time="237.964"/>
et là 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Monsieur Tortue il mange des épluchures de 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 carotte
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="241.586" endTime="246.596">
<Sync time="241.586"/>
voilà et qui apporte des épluchures de carotte ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="246.596" endTime="247.548">
<Sync time="246.596"/>
Augustin
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="247.548" endTime="253.117">
<Sync time="247.548"/>
oui Augustin et ? tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="249.563"/>
le prénom de la jeu- de la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille ? Dorothée
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="253.117" endTime="253.726">
<Sync time="253.117"/>
Dorothée
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="253.726" endTime="266.861">
<Sync time="253.726"/>
voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Dorothée et Augustin arrivent eux aussi dans la cour 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="258.796"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 apportent les épluchures de carotte 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 /// 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors et là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="266.861" endTime="272.733">
<Sync time="266.861"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 disent au revoir aux tortues
<Sync time="269.522"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 disent
<Sync time="270.93"/>
nous aussi on va aller 
<Event desc="aje" type="pronounce" extent="previous"/>
 goûter
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="272.733" endTime="278.927">
<Sync time="272.733"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà très bien 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les tortues
<Sync time="277.219"/>
elles ont presque elles ont tout mangé
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="278.927" endTime="286.759">
<Sync time="278.927"/>
oui elles ont mangé même 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le 
<Event desc="j9" type="pronounce" extent="previous"/>
 et toute la pomme
<Sync time="283.408"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 leur 
<Event desc="Rej9" type="pronounce" extent="previous"/>
 reste plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="285.389"/>
qu'un trognon de pomme
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="286.759" endTime="294.047">
<Sync time="286.759"/>
très bien ouais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors après avoir mangé
<Sync time="290.941"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 que font Monsieur et Madame Tortue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="294.047" endTime="295.818">
<Sync time="294.047"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rentrent dans leurs 
<Event desc="j9R" type="pronounce" extent="previous"/>
 carapaces
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="295.818" endTime="303.004">
<Sync time="295.818"/>
très bien très bien très bien 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et donc
<Sync time="299.774"/>
les quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 =z=enfants disent au revoir à Monsieur et Madame Tortue
</Turn>
<Turn speaker="spk77" startTime="303.004" endTime="306.377">
<Sync time="303.004"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 disent 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 nous aussi on va aller 
<Event desc="aje" type="pronounce" extent="previous"/>
 goûter
</Turn>
<Turn speaker="spk76" startTime="306.377" endTime="313.215">
<Sync time="306.377"/>
nous aussi on va aller goûter 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est très bien Garance
<Sync time="309.456"/>
on va arrêter là d'accord ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="next"/>
 * 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
