<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="" audio_filename="guid_lin_sd.wav" version="12" version_date="131019">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="L3" scope="local" accent=""/>
<Speaker id="spk4" name="L4" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="470.819">
<Turn speaker="spk1" startTime="0" endTime="4.304">
<Sync time="0"/>
si euh le bureau n'est n'est pas plus grand hein pour le plateau il n'y a pas de
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.304" endTime="5.423">
<Sync time="4.304"/>
on peut pas tirer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.423" endTime="33.823">
<Sync time="5.423"/>
on peut pas tirer voilà c'est ça que je voulais dire donc euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="8.002"/>
ce meuble-là <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> je l'ai dit il a été réalisé surtout pour montrer l'opulence du propriétaire donc c'était pas tellement important qu'il soit confortable
<Sync time="14.945"/>
il fallait surtout qu'il montre l'argent que possédait le propriétaire
<Sync time="18.114"/>
il était disposé dans un appartement <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> euh et il était dans une salle de billard <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="24.062"/>
voilà il avait quand même une petite utilité sachez tout de même que l'on peut soulever ici le siège
<Sync time="29.564"/>
et que à l'origine on y rangeait des queues de billard voilà <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.823" endTime="35.582">
<Sync time="33.823"/>
/c'est plus cher que ce que c'est,<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>/ 
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="35.582" endTime="110.0">
<Sync time="35.582"/>
alors vous imaginez je l'ai dit c'est une pièce unique faite sur mesure hein
<Sync time="39.023"/>
donc je peux pas vous donner le prix parce que je ne le sais pas du tout mais /ce,0/ là vous êtes vraiment devant le mobilier que nous voyons
<Sync time="44.655"/>
et depuis tout à l'heure c'est c'est à chaque fois donc du mobilier euh vraiment exceptionnel bon
<Sync time="49.407"/>
que ce soit pour Gallé <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> que ce soit pour Majorelle <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> euh il faut savoir que il y avait deux types de production
<Sync time="55.618"/>
il y avait la production de pièces comme vous venez de voir mais il y avait également les pièces industrielles hein
<Sync time="61.191"/>
parce que il est évident que pour faire travailler cent cinquante ouvriers au quotidien
<Sync time="64.641"/>
il fallait également travailler disons de façon industrielle donc il y av- il y avait ces deux types de production <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="69.73"/>
et avec les bénéfices que l'on euh récupérait dans la vente de pièces industrielles ben on pouvait comme ça donc faire des recherches
<Sync time="75.279"/>
par exemple c'était le cas pour Gallé pour les techniques verrières
<Sync time="77.511"/>
donc ça permettait toujours de on réinjectait de l'argent donc dans les recherches et pour la production disons de de pièces uniques
<Sync time="83.544"/>
mais nous nous avons la chance cet après-midi de ne voir que des pièces exceptionnelles
<Sync time="86.476"/>
alors on ne va je ne vais pas vous montrer aujourd'hui de pièces industrielles pour la deux bonnes raisons
<Sync time="91.396"/>
la première c'est que on a très peu déjà ici et en général elles sont dans les dernières salles de musée
<Sync time="96.076"/>
et la très bonne raison que j'ai aussi c'est qu'à la place de dans ces dernières salles en ce moment
<Sync time="100.249"/>
il y a une exposition temporaire qui d'ailleurs se terminera le trente et un décembre
<Sync time="104.284"/>
donc euh il n'y a pas de pièces industrielles cet après-midi je suis désolée je n'ai que des pièces exceptionnelles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.0" endTime="110.323">
<Sync time="110.0"/>
&lt; et sous la
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="110.323" endTime="110.717">
<Sync time="110.323"/>
c'est pas grave &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.717" endTime="113.741">
<Sync time="110.717"/>
panetière aussi c'est pas industrielle là le
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.741" endTime="113.95">
<Sync time="113.741"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.95" endTime="114.857">
<Sync time="113.95"/>
quand même hein ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.857" endTime="115.77">
<Sync time="114.857"/>
semi-industrielle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.77" endTime="115.991">
<Sync time="115.77"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.991" endTime="116.625">
<Sync time="115.991"/>
semi-industrielle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.625" endTime="117.044">
<Sync time="116.625"/>
quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.044" endTime="120.122">
<Sync time="117.044"/>
mais bon quand on parle vraiment de d'industrialisation c'est au-delà de cinquante &lt; et là je je 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.122" endTime="121.599">
<Sync time="120.122"/>
ah d'accord hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.599" endTime="124.471">
<Sync time="121.599"/>
il me semble que c'est une pièce semi-riche c'est-à-dire entre vingt et vingt-cinq &lt; pièces
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.471" endTime="124.59">
<Sync time="124.471"/>
hum hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.59" endTime="129.352">
<Sync time="124.59"/>
/seulement quoi,<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>/ hein sinon évidemment il y a des bon là c'est une pièce unique on a également vu la table &lt; et puis on
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.352" endTime="129.872">
<Sync time="129.352"/>
ouais ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.872" endTime="132.127">
<Sync time="129.872"/>
on va euh euh continuer &lt; voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="132.127" endTime="132.319">
<Sync time="132.127"/>
<Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> voilà &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.319" endTime="143.211">
<Sync time="132.319"/>
<Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> alors <Comment desc="pause longue" /> 
<Comment desc="déplacement des visiteurs"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="143.211" endTime="143.266">
<Sync time="143.211"/>
là &lt; c'est différent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.266" endTime="146.476">
<Sync time="143.266"/>
si vous avez des questions &gt; on peut les les voir aussi après si vous voulez &lt; de façon à
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="146.476" endTime="146.682">
<Sync time="146.476"/>
d'accord &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="146.682" endTime="151.783">
<Sync time="146.682"/>
pas perturber la visite s'il y a des des gens aussi qui veulent poser des questions
<Sync time="150.089"/>
je peux y répondre après si jamais
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="151.783" endTime="152.196">
<Sync time="151.783"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.196" endTime="152.747">
<Sync time="152.196"/>
vous avez besoin
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="152.747" endTime="153.284">
<Sync time="152.747"/>
ça me dérange pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.284" endTime="154.401">
<Sync time="153.284"/>
hein comme vous voulez &lt; c'est peut-être plus simple 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="154.401" endTime="154.974">
<Sync time="154.401"/>
d'accord &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="154.974" endTime="376.135">
<Sync time="154.974"/>
disons hein <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> je prendrai quelques minutes après le temps de signer votre papier aussi <Comment desc="pause longue" /> 
<Comment desc="déplacement des visiteurs"/>

<Sync time="174.582"/>
alors <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> on va regarder maintenant donc la pièce dans laquelle je suis euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="180.817"/>
qui nous permettra encore donc de donner quelques indications sur la famille Majorelle <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="184.537"/>
alors <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> tout à l'heure je vous ai expliqué que lorsque L- Louis Majorelle a repris l'entreprise de son père 
<Event desc="rire d'enfant en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="191.329"/>
c'était en dix-huit cent soixante-dix-neuf donc le le piano que vous voyez ici <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> a été réalisé par Auguste Majorelle c'est-à-dire par le père
<Sync time="199.537"/>
tout à l'heure on a vu un piano réalisé par le fils vous voyez donc la la la différence <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> de source d'inspiration <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="205.489"/>
ce piano donc nous montre à quel point le Japon et la Chine étaient deux choses importantes <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="211.005"/>
alors la Chine notamment pour les pieds qui sont en forme de chiens fô 
<Event desc="chinois" type="language" extent="previous"/>
à la manière chinoise
<Sync time="214.945"/>
et puis un décor japonisant sur la partie supérieure du meuble <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="219.227"/>
le meuble a été complètement recouvert par une technique qu'on appelle le vernis Martin du nom du vernisseur de Louis XV
<Sync time="224.812"/>
en fait ce sont des des des couches de vernis successives qui sont appliquées vraiment alors les unes sur les autres
<Sync time="229.738"/>
il peut y en avoir jusqu'à soixante-dix hein ce n'est pas pas le cas de ce meuble mais euh voilà il peut y en avoir jusqu'à soixante-dix
<Sync time="236.22"/>
et puis on a également là par contre c'est le cas on va insérer des petits morceaux de céramique
<Sync time="241.671"/>
donc ce sont tous les motifs en relief que vous voyez ça permet de donner du volume du relief à la composition
<Sync time="247.26"/>
les couleurs choisies également évoquent l'Orient que ce soit le doré <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> le rouge <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="252.636"/>
le porte-partition lui est en style dix-huitième siècle mais on a également ce petit masque chinois que vous voyez ici
<Sync time="259.04"/>
alors lorsque Louis Majorelle c'est-à-dire le fils reprend l'entreprise de son père
<Sync time="262.476"/>
dans un premier temps il va continuer à réaliser du mobilier en utilisant la technique du vernis Martin
<Sync time="267.615"/>
très vite il va abandonner ce style et va trouver sa propre voie vous avez de ce côté-là un ensemble de bureau nénuphar
<Sync time="275.679"/>
alors vous vous approchez un petit peu si vous voulez <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Comment desc="déplacement des visiteurs"/>

<Sync time="282.015"/>
donc cet ensemble de bureau composé de la table tripode <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> du fauteuil <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> du bureau du meuble bibliothèque et du meuble classeur qui est à votre droite 
<Sync time="291.975"/>
tout ça fait partie d'un même ensemble donc on retrouve à chaque fois le même motif décoratif
<Sync time="296.348"/>
si on regarde ensemble la table tripode qui est ici devant moi elle a été réalisé en dix-neuf cent deux
<Sync time="301.659"/>
et en dix-neuf cent deux Émile Gallé faisait la chaise nouvelle dont j'ai parlé tout à l'heure
<Sync time="306.088"/>
alors si on peut faire un un point de comparaison entre ces deux meubles
<Sync time="308.752"/>
parce que souvenez-vous Gallé lui n'hésitait pas à transformer sa chaise en une plante et là ce n'est pas le cas chez Majorelle
<Sync time="314.824"/>
parce que le piètement lui est un piè- est un piètement personnel <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> conventionnel
<Sync time="319.552"/>
on dit que Majorelle avec ce type de meubles se détache du naturalisme de Gallé
<Sync time="323.262"/>
il est bien évident que le plateau lui reprend la forme de la feuille du nénuphar mais on ne peut pas dire avec cette table disons qu' elle a été transformé en un nénuphar
<Sync time="331.398"/>
on a utilisé encore une fois de l'acajou foncé du bronze doré donc pour renforcer la thématique du nénuphar
<Sync time="336.798"/>
là vous y voyez des fleurs et puis le bois qui est utilisé en plus euh de l'acajou
<Sync time="342.366"/>
c'est un bois qui vient de Guyane qu'on appelle du bois serpent
<Sync time="345.849"/>
donc là aussi le mélange de ces matériaux va conférer au meuble un un aspect de de luxe <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="351.674"/>
Louis Majorelle donc avait un fils qui s'appelait Jacques Majorelle qui a été euh qui a été formé à l'école des beaux-arts de Nancy
<Sync time="358.289"/>
il était peintre et à partir de dix-neuf cent dix pour des raisons de santé il va décider de s'éloigner pour aller euh notamment euh en Afrique
<Sync time="366.473"/>
alors il est parti en Égypte vous avez à droite un tableau qui représente une scène du Caire
<Sync time="372.497"/>
et puis il s'installera plus tard définitivement à Marrakech &lt; hein voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="376.135" endTime="378.837">
<Sync time="376.135"/>
je vois c'est &gt; Marrakech <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> la villa de Majorelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="378.837" endTime="470.819">
<Sync time="378.837"/>
la villa Majorelle à Marrakech alors ce qui était c'est une villa en style pas du tout en style école de Nancy bien évidemment en style mauresque
<Sync time="384.881"/>
on parle du bleu Majorelle il s'agit de cette villa avec des un des jardins dotés de végétations abondantes luxuriantes
<Sync time="391.121"/>
et c'est cette villa qui a été rachetée il y a quelques années par Pierre Berger et Yves Saint Laurent
<Sync time="395.288"/>
et au milieu nous avons un portrait réalisé par Jacques Majorelle donc là il représente son père Louis Majorelle
<Sync time="401.288"/>
vous noterez que dans la main il tient une branche de pin on peut tout imaginer peut-être pas
<Sync time="406.448"/>
qu'il l'a utilisée pour faire le mobilier que nous avons vu euh précédemment vous voyez qu'il le représente en blouse de travail
<Sync time="412.804"/>
et que là aussi euh Majorelle était à la tête de cent-cinquante ouvriers donc il est bien évident que ce n'était pas lui qui travaillait directement dans les ateliers
<Sync time="420.148"/>
mais ça permet de comprendre un petit peu disons le caractère du du personnage <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="425.051"/>
et à droite entre les deux vases on peut voir une lampe un flambeau magnolia autre exemple de collaboration entre Majorelle et Daum
<Sync time="434.14"/>
et si vous regardez les magnolias de droite à gauche on voit l'évolution on voit que la plante s'ouvre hein
<Sync time="438.971"/>
donc c'est encore une fois ici une <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> un objet qui nous montre disons la nature vivante et la nature humaine <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="446.467"/>
alors on va <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> si c'est clair bien sûr vous me suivez on va traverser vous allez pouvoir avoir un exemple 
<Event desc="bruit du micro dû au déplacement du groupe de visite" type="noise" extent="previous"/>
 de grande ombelle du Caucase à droite dans la cage d'escaliers <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Comment desc="déplacement des visiteurs"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="467.011"/>
alors au passage <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> voilà un petit coup d'oeil à cette plante
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
