<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Maïté Samathi, Aliénor Perlot" audio_filename="guillaume1_pol.wav" version="15" version_date="101127">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MS-AP23/05/2008-YS09/06/2010-EC7/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Guillaume" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="538.880" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="4.132" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ça fait des bulles là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.132" endTime="6.414">
<Sync time="4.132"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="6.414" endTime="8.917">
<Sync time="6.414"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.917" endTime="10.214">
<Sync time="8.917"/>
tes tes chaussures de tennis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.214" endTime="11.97">
<Sync time="10.214"/>
ouais là tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.97" endTime="13.736">
<Sync time="11.97"/>
ah ouais elles sont chouettes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.736" endTime="17.401">
<Sync time="13.736"/>
*** noires *** 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 comme la lune
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.401" endTime="19.281">
<Sync time="17.401"/>
la lune elle est pas noire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.281" endTime="21.941">
<Sync time="19.281"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** comme là 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="21.941" endTime="22.378">
<Sync time="21.941"/>
<Who nb="1"/>
allez
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.378" endTime="23.712">
<Sync time="22.378"/>
c'est pareil 
<Event desc="paEj" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.712" endTime="26.308">
<Sync time="23.712"/>
hum c'est vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.308" endTime="28.812">
<Sync time="26.308"/>
je veux mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 mes chaussures moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.812" endTime="29.731">
<Sync time="28.812"/>
elles sont propres ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.731" endTime="33.527">
<Sync time="29.731"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 oui /dans, là/ les chaussures vertes 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.527" endTime="34.931">
<Sync time="33.527"/>
tu mets pas de chaussettes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="34.931" endTime="36.012">
<Sync time="34.931"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="36.012" endTime="36.793">
<Sync time="36.012"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.793" endTime="38.793">
<Sync time="36.793"/>
* 
<Event desc="se" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="= c'est ?"/>
 se promener
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.793" endTime="40.337">
<Sync time="38.793"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.337" endTime="43.916">
<Sync time="40.337"/>
*** des des grandes chaussettes moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="43.916" endTime="44.088">
<Sync time="43.916"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
tes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.088" endTime="45.277">
<Sync time="44.088"/>
chaussettes elles sont sales ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="45.277" endTime="49.87">
<Sync time="45.277"/>
oui + mes chaussettes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.87" endTime="51.058">
<Sync time="49.87"/>
et tes pieds ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.058" endTime="51.344">
<Sync time="51.058"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.344" endTime="52.183">
<Sync time="51.344"/>
tes pieds
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.183" endTime="52.715">
<Sync time="52.183"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.715" endTime="53.575">
<Sync time="52.715"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.575" endTime="54.198">
<Sync time="53.575"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.198" endTime="55.517">
<Sync time="54.198"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont propres ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.517" endTime="63.102">
<Sync time="55.517"/>
hum ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont sont propres 
<Event desc="pwop" type="pronounce" extent="previous"/>
 mes pieds
<Sync time="59.823"/>
ah *** 
<Comment desc="tu peux le mettre ?"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="63.102" endTime="63.815">
<Sync time="63.102"/>
de quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.815" endTime="69.637">
<Sync time="63.815"/>
je veux * toi je *** comme ça là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.637" endTime="71.055">
<Sync time="69.637"/>
le le le talon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="71.055" endTime="79.367">
<Sync time="71.055"/>
oui + *** +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.367" endTime="81.07">
<Sync time="79.367"/>
allez pousse +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.07" endTime="81.468">
<Sync time="81.07"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.468" endTime="86.828">
<Sync time="81.468"/>
attends +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.828" endTime="88.438">
<Sync time="86.828"/>
tu fais un noeud ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.438" endTime="95.295">
<Sync time="88.438"/>
je fais un noeud ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.295" endTime="96.971">
<Sync time="95.295"/>
tout à l'heure 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.971" endTime="100.317">
<Sync time="96.971"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.317" endTime="104.714">
<Sync time="100.317"/>
faut mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 en bas même enlever les petits 
<Event desc="paso~" type="pronounce" extent="next"/>
 poissons là
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="104.714" endTime="107.066">
<Sync time="104.714"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
avec la maman
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="107.066" endTime="108.812">
<Sync time="107.066"/>
ça c'est les enfants et ça c'est la maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.812" endTime="109.675">
<Sync time="108.812"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.675" endTime="111.205">
<Sync time="109.675"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.205" endTime="115.405">
<Sync time="111.205"/>
ça c'est un bébé ça c'est le 
<Event desc="le" type="pronounce" extent="previous"/>
 papa
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.405" endTime="121.693">
<Sync time="115.405"/>
il est plus petit alors celui-là ? + le bébé ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.693" endTime="123.15">
<Sync time="121.693"/>

<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là il est grand 
<Event desc="gwa~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.15" endTime="124.719">
<Sync time="123.15"/>
il est grand oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.719" endTime="126.46">
<Sync time="124.719"/>
c- c'est un grand 
<Event desc="gwa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 poisson 
<Event desc="baso~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="126.46" endTime="129.431">
<Sync time="126.46"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.431" endTime="140.516">
<Sync time="129.431"/>
oui oui oui il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 quelqu'un + fais vite viens voir viens voir +
<Sync time="138.076"/>
oh regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 le noeud
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.516" endTime="143.946">
<Sync time="140.516"/>
eh ben tu m'as demandé 
<Event desc="dma~de" type="pronounce" extent="previous"/>
 de faire 
<Event desc="dfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 un noeud tout à l'heure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.946" endTime="145.231">
<Sync time="143.946"/>
le noeud
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="145.231" endTime="146.533">
<Sync time="145.231"/>
pas le noeud ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="146.533" endTime="147.112">
<Sync time="146.533"/>
si
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.112" endTime="148.288">
<Sync time="147.112"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.288" endTime="150.652">
<Sync time="148.288"/>
si /va, veux/ voir Maman 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.652" endTime="152.141">
<Sync time="150.652"/>
elle 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 est occupée Maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.141" endTime="152.488">
<Sync time="152.141"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.488" endTime="153.953">
<Sync time="152.488"/>
elle est occupée Maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.953" endTime="159.006">
<Sync time="153.953"/>
non elle est là 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut voir moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.006" endTime="160.385">
<Sync time="159.006"/>
elle veut te voir ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="160.385" endTime="160.964">
<Sync time="160.385"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="160.964" endTime="162.006">
<Sync time="160.964"/>
e- elle t'a appelé 
<Event desc="aple" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.006" endTime="162.71">
<Sync time="162.006"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.71" endTime="164.501">
<Sync time="162.71"/>
je l'ai pas entendue moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.501" endTime="164.943">
<Sync time="164.501"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.943" endTime="166.934">
<Sync time="164.943"/>
et quand est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'a appelé 
<Event desc="aple" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="166.934" endTime="178.834">
<Sync time="166.934"/>
euh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + *** 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 /// oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="178.834" endTime="181.145">
<Sync time="178.834"/>
oh qu'est-ce que tu regardes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.145" endTime="183.589">
<Sync time="181.145"/>
c'est là ça ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.589" endTime="186.583">
<Sync time="183.589"/>
viens montre-moi 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.583" endTime="189.457">
<Sync time="186.583"/>
quoi dedans ? c'est quoi dedans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="189.457" endTime="193.289">
<Sync time="189.457"/>
c'est à moi 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Comment desc="Il s'agit d'un étui à lunettes"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.289" endTime="197.69">
<Sync time="193.289"/>
quoi ça ? quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.69" endTime="201.907">
<Sync time="197.69"/>
c'est pour laver les lunettes +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.907" endTime="203.151">
<Sync time="201.907"/>
c'est doux dedans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.151" endTime="211.842">
<Sync time="203.151"/>
oui c'est doux + 
<Sync time="206.344"/>
faut pas les abîmer faut pas 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 qu'elles soient cassées
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.842" endTime="213.583">
<Sync time="211.842"/>
/pourquoi c'est, pas casser/ la boîte ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.583" endTime="220.584">
<Sync time="213.583"/>
oui c'est la boîte pour mes lunettes
<Sync time="217.001"/>
mais faut pas la casser
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="220.584" endTime="221.914">
<Sync time="220.584"/>
ça fait du bruit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.914" endTime="224.229">
<Sync time="221.914"/>
tu fais de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 musique ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="224.229" endTime="225.43">
<Sync time="224.229"/>
*** 
<Event desc="ch" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.43" endTime="249.452">
<Sync time="225.43"/>
*** 
<Event desc="ch" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 attention hein ? +
<Sync time="244.044"/>
c'est fragile 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + tu sais tu connais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="249.452" endTime="249.749">
<Sync time="249.452"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
pour dire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.749" endTime="269.219">
<Sync time="249.749"/>
bonjour hein ? tu sais pour dire bonjour à quelqu'un
<Sync time="253.604"/>
tu fais 
<Event desc="tfe" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça donne-moi ta main
<Sync time="256.599"/>
non ta main 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donne-moi ta main tu fais comme ça tu connais ça ? oui ?
<Sync time="262.569"/>
alors regarde tu fais comme ça hop
<Sync time="265.659"/>
et tu fais pareil 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.219" endTime="275.252">
<Sync time="269.219"/>
*** + 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.252" endTime="280.96">
<Sync time="275.252"/>
ouais comme ça +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.96" endTime="285.753">
<Sync time="280.96"/>
oh + tu as vu ? tu as vu ? tu as vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="285.753" endTime="287.215">
<Sync time="285.753"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="287.215" endTime="292.826">
<Sync time="287.215"/>
une voiture + 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 elle peut voler
<Sync time="290.989"/>
hein ? elle peut s'envoler comme ça 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.826" endTime="294.654">
<Sync time="292.826"/>
mais non elle peut pas voler
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.654" endTime="295.361">
<Sync time="294.654"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.361" endTime="299.967">
<Sync time="295.361"/>
elle peut rouler + et ça ça roule ou ça vole ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.967" endTime="301.371">
<Sync time="299.967"/>
ça vole
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="301.371" endTime="303.187">
<Sync time="301.371"/>
dans les airs 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="303.187" endTime="309.014">
<Sync time="303.187"/>
et ça euh peut ça peut rouler 
<Event desc="ole" type="pronounce" extent="previous"/>
 et peut voler peut et p- et peut voler 
<Event desc="ole" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="309.014" endTime="310.496">
<Sync time="309.014"/>
<Who nb="1"/>
oui mais ***

<Who nb="2"/>
dans ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.496" endTime="311.068">
<Sync time="310.496"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.068" endTime="312.566">
<Sync time="311.068"/>
là ça peut voler 
<Event desc="ole" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.566" endTime="313.098">
<Sync time="312.566"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.098" endTime="317.188">
<Sync time="313.098"/>
et vite et puis * 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="317.188" endTime="319.422">
<Sync time="317.188"/>
c'est pour la vitesse 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="319.422" endTime="321.797">
<Sync time="319.422"/>
hein pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 la vitesse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.797" endTime="323.251">
<Sync time="321.797"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.251" endTime="324.357">
<Sync time="323.251"/>
pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 la vitesse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.357" endTime="337.406">
<Sync time="324.357"/>
hum 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 + pour aller vite dans l'air 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="337.406" endTime="339.486">
<Sync time="337.406"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu regarde 
<Event desc="2gad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="339.486" endTime="341.651">
<Sync time="339.486"/>
<Who nb="1"/>
c'est quoi ?

<Who nb="2"/>
regarde 
<Event desc="gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.651" endTime="342.961">
<Sync time="341.651"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu fais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="342.961" endTime="347.349">
<Sync time="342.961"/>
ça 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="347.349" endTime="348.551">
<Sync time="347.349"/>
tu veux l'accrocher ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="348.551" endTime="359.108">
<Sync time="348.551"/>
oui ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.108" endTime="359.702">
<Sync time="359.108"/>
c'est dur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="359.702" endTime="383.229">
<Sync time="359.702"/>
oui + 
<Comment desc="L'enfant imite le bruit d'une sirène"/>
 +
<Sync time="381.237"/>

<Event desc="ch" type="noise" extent="begin"/>
 /c'est les avions, le 
<Event desc="2" type="pronounce" extent="previous"/>
 petit avion 
<Event desc="navjo~" type="pronounce" extent="previous"/>
/ 
<Event desc="ch" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="383.229" endTime="386.453">
<Sync time="383.229"/>
c'est quoi ça ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="386.453" endTime="387.601">
<Sync time="386.453"/>
des bâteaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="387.601" endTime="388.398">
<Sync time="387.601"/>
des bâteaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="388.398" endTime="402.318">
<Sync time="388.398"/>
oui 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 /// peux l'enlever les deux oh le train ça c'est Emeline
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="402.318" endTime="403.203">
<Sync time="402.318"/>
c'est ton amie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.203" endTime="406.823">
<Sync time="403.203"/>
oui + ça c'est mes bâteaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="406.823" endTime="408.179">
<Sync time="406.823"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont dans ton jardin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="408.179" endTime="409.47">
<Sync time="408.179"/>
oui euh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="409.47" endTime="410.362">
<Sync time="409.47"/>
à côté ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="410.362" endTime="412.07">
<Sync time="410.362"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="412.07" endTime="414.305">
<Sync time="412.07"/>
et tu fais du bâteau sur l'eau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="414.305" endTime="414.881">
<Sync time="414.305"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="414.881" endTime="415.943">
<Sync time="414.881"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="415.943" endTime="418.163">
<Sync time="415.943"/>
moi jouer 
<Event desc="swe" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec les bâteaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="418.163" endTime="418.522">
<Sync time="418.163"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="418.522" endTime="419.694">
<Sync time="418.522"/>
et ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="419.694" endTime="420.819">
<Sync time="419.694"/>
tu joues avec ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="420.819" endTime="421.768">
<Sync time="420.819"/>
les bâteaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="421.768" endTime="423.924">
<Sync time="421.768"/>
ouais tu sais pas nager encore ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="423.924" endTime="424.517">
<Sync time="423.924"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="424.517" endTime="424.975">
<Sync time="424.517"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas du tout ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="424.975" endTime="426.965">
<Sync time="424.975"/>
moi suis t- suis tout petit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="426.965" endTime="435.542">
<Sync time="426.965"/>
oui tu es trop petit quand tu sauras nager tu pourras aller dedans l'eau aller en mer +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="435.542" endTime="440.094">
<Sync time="435.542"/>
le monsieur * le monsieur *** l'autre 
<Event desc="lot" type="pronounce" extent="previous"/>
 et l- et la dame
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="440.094" endTime="442.125">
<Sync time="440.094"/>
c'est qui le monsieur et la dame ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="442.125" endTime="447.834">
<Sync time="442.125"/>
*** 
<Event desc="lemo" type="pronounce" extent="previous"/>
 et puis et le papa de Emeline
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="447.834" endTime="449.459">
<Sync time="447.834"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.459" endTime="456.643">
<Sync time="449.459"/>
tu peux la mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans ça
<Sync time="452.345"/>
et et toi et ben ça c'est pour Maman ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="456.643" endTime="457.134">
<Sync time="456.643"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="457.134" endTime="457.711">
<Sync time="457.134"/>
<Who nb="1"/>
ça



<Who nb="2"/>
ça c'est pour
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="457.711" endTime="458.755">
<Sync time="457.711"/>
moi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="458.755" endTime="460.675">
<Sync time="458.755"/>
non ça c'est pour toi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="460.675" endTime="461.597">
<Sync time="460.675"/>
ah oui elle
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="461.597" endTime="462.144">
<Sync time="461.597"/>
<Who nb="1"/>
est belle
<Who nb="2"/>
ça c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="462.144" endTime="464.799">
<Sync time="462.144"/>
pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 Luc 
<Event desc="lyt" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça c'est pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 Luc 
<Event desc="lyt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="464.799" endTime="465.142">
<Sync time="464.799"/>
pour ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="465.142" endTime="465.914">
<Sync time="465.142"/>
la garder 
<Event desc="gade" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="465.914" endTime="466.806">
<Sync time="465.914"/>
ah pour Luc ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="466.806" endTime="472.862">
<Sync time="466.806"/>
oui + et tu peux la garder
<Event desc="gade" type="pronounce" extent="previous"/>
 + il est où Luc 
<Event desc="lyt" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="472.862" endTime="473.174">
<Sync time="472.862"/>
<Who nb="1"/>
il

<Who nb="2"/>
i-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="473.174" endTime="475.063">
<Sync time="473.174"/>
dort Luc
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.063" endTime="476.585">
<Sync time="475.063"/>
je peux l'apporter 
<Event desc="ap2te" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="476.585" endTime="495.385">
<Sync time="476.585"/>
ah non il dort tu vas le réveiller + faut que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 restes ici + 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="484.466"/>
et regarde 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 $$$ ben tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur l'échelle hein ? on dirait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="495.385" endTime="496.913">
<Sync time="495.385"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="496.913" endTime="500.703">
<Sync time="496.913"/>
on est monté par l'échelle +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="500.703" endTime="505.076">
<Sync time="500.703"/>
*** peut-être 
<Event desc="pitEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se cache 
<Event desc="skaS" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="503.249"/>
*** 
<Comment desc="= faut qu'il fasse en vitesse ?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="505.076" endTime="508.831">
<Sync time="505.076"/>
vitesse en vitesse +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="508.831" endTime="512.655">
<Sync time="508.831"/>
vite vite vite vite + ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="512.655" endTime="514.358">
<Sync time="512.655"/>
ça c'est c'est toi on dirait non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="514.358" endTime="516.28">
<Sync time="514.358"/>
non c- non c'est Pierre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="516.28" endTime="517.234">
<Sync time="516.28"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 sûr ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="517.234" endTime="517.773">
<Sync time="517.234"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="517.773" endTime="521.968">
<Sync time="517.773"/>
je croyais qu'il était plus grand non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="521.968" endTime="526.022">
<Sync time="521.968"/>
non c'est Papa ben tu connais pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="526.022" endTime="526.934">
<Sync time="526.022"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi j-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="526.934" endTime="529.349">
<Sync time="526.934"/>
si c'est Papa 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="529.349" endTime="529.786">
<Sync time="529.349"/>
<Who nb="1"/>
mais
<Who nb="2"/>
* 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="529.786" endTime="531.77">
<Sync time="529.786"/>
*** 
<Event desc="pa" type="pronounce" extent="previous"/>
 * 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="531.77" endTime="532.239">
<Sync time="531.77"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="532.239" endTime="533.389">
<Sync time="532.239"/>
aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="533.389" endTime="536.137">
<Sync time="533.389"/>
qui ça ? + ça aussi c'est Papa
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="536.137" endTime="538.880">
<Sync time="536.137"/>
ça aussi c'est Papa
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
