<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Anne-Laure Perry, Audrey Musilli" audio_filename="heloise1_gue.wav" version="32" version_date="101127">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Héloïse" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Heloise1_Gue_Perry-Musilli"/>
<Topic id="to2" desc="ALP-AM05/05/2008-YS10/08/2010-EC7/9/2010"/>
</Topics>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="636.998" topic="to2">
<Turn startTime="0" endTime="2.437" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
alors tu veux me faire 
<Event desc="mfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 corde à sauter ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.437" endTime="3.218">
<Sync time="2.437"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.218" endTime="6.093">
<Sync time="3.218"/>
oui et qui est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 te l'a offert ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.093" endTime="7.093">
<Sync time="6.093"/>
euh c'est Maya
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.093" endTime="12.722">
<Sync time="7.093"/>
c'est Maya wouah
<Sync time="9.219"/>
elle te l'a offert pour quoi ?
<Sync time="10.641"/>
dis-donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle est gentille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.722" endTime="14.187">
<Sync time="12.722"/>
pour l'anniversaire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.187" endTime="15.484">
<Sync time="14.187"/>
pour ton anniversaire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.484" endTime="18.219">
<Sync time="15.484"/>
non pour l'anniversaire de Maya
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.219" endTime="20.844">
<Sync time="18.219"/>
ah pour l'anniversaire de Maya et c'est qui Maya ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.844" endTime="24.953">
<Sync time="20.844"/>
et Maya *** la soeur avec *** 
<Event desc="didil" type="pronounce" extent="previous"/>
 et Fanfan
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.953" endTime="30.839">
<Sync time="24.953"/>
ah c'est la soeur de Didi et Fanfan ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.839" endTime="31.813">
<Sync time="30.839"/>
eh ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.813" endTime="36.598">
<Sync time="31.813"/>
ah ben oui ben bien sûr et tu me montres 
<Sync time="34.633"/>
comment tu sais faire de la corde à sauter ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.598" endTime="40.22">
<Sync time="36.598"/>
comme ça *** comme ça 
<Comment desc="L'enfant fait de la corde à sauter"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.22" endTime="43.611">
<Sync time="40.22"/>
ouah dis-donc c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="43.611" endTime="44.377">
<Sync time="43.611"/>
<Who nb="1"/>
ça


<Who nb="2"/>
Casimir 
<Event desc="kazimi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.377" endTime="47.095">
<Sync time="44.377"/>
une 
<Event desc="yn" type="pronounce" extent="previous"/>
 petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 tortue comme ça comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.095" endTime="48.376">
<Sync time="47.095"/>
il fait 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi Pierre Casimir ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.376" endTime="54.969">
<Sync time="48.376"/>
/ah mais lui, Casimir 
<Event desc="kazimi" type="pronounce" extent="previous"/>
/ il dit 
<Event desc="idi" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** comme ça 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="52.349"/>
comme ça 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 tortue Casimir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.969" endTime="57.439">
<Sync time="54.969"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait une petite tortue avec la corde à sauter ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.439" endTime="61.828">
<Sync time="57.439"/>
ouais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Casimir 
<Event desc="kazimi" type="pronounce" extent="previous"/>
 une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 tortue avec euh u- une ficelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="61.828" endTime="63.735">
<Sync time="61.828"/>
ah c'est le jeu qu'il avait eu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="63.735" endTime="64.314">
<Sync time="63.735"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.314" endTime="66.314">
<Sync time="64.314"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="66.314" endTime="66.548">
<Sync time="66.314"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.548" endTime="67.908">
<Sync time="66.548"/>
moi j'avais ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.908" endTime="71.783">
<Sync time="67.908"/>
et toi tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 eu ça 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="69.595"/>
et il y avait 
<Event desc="javE" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'autres enfants qui ont eu d'autres cadeaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.783" endTime="72.47">
<Sync time="71.783"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.47" endTime="75.235">
<Sync time="72.47"/>
ah oui et qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont eu les autres enfants ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="75.235" endTime="78.016">
<Sync time="75.235"/>
*** 
<Comment desc="= de la chance ?"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.016" endTime="78.752">
<Sync time="78.016"/>
tu sais pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.752" endTime="79.548">
<Sync time="78.752"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.548" endTime="80.283">
<Sync time="79.548"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.283" endTime="81.126">
<Sync time="80.283"/>
si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.126" endTime="81.876">
<Sync time="81.126"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.876" endTime="83.416">
<Sync time="81.876"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.416" endTime="87.626">
<Sync time="83.416"/>
c'est quoi ? +
<Sync time="86.345"/>
il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 avait beaucoup des jouets 
<Event desc="dZwE" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.626" endTime="88.189">
<Sync time="87.626"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.189" endTime="91.229">
<Sync time="88.189"/>
il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 avait trop tu t'en rappelles plus ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="91.229" endTime="91.939">
<Sync time="91.229"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.939" endTime="94.817">
<Sync time="91.939"/>
il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 avait trop des jouets 
<Event desc="dZwE" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="92.779"/>
tu t'en rappelles plus ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.817" endTime="96.012">
<Sync time="94.817"/>
là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.012" endTime="97.095">
<Sync time="96.012"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.095" endTime="97.985">
<Sync time="97.095"/>
ici ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="97.985" endTime="102.094">
<Sync time="97.985"/>
ici ben ici tu m'as dit que Pierre 
<Event desc="kpjER" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** il avait /0, eu/ une tortue
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="102.094" endTime="102.908">
<Sync time="102.094"/>
<Who nb="1"/>
oui

<Who nb="2"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.908" endTime="103.75">
<Sync time="102.908"/>
et elle est 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 par là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.75" endTime="104.703">
<Sync time="103.75"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="104.703" endTime="104.938">
<Sync time="104.703"/>
<Who nb="1"/>

hum
<Who nb="2"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.938" endTime="110.343">
<Sync time="104.938"/>
*** 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une quille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.343" endTime="111.593">
<Sync time="110.343"/>
une quille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.593" endTime="115.531">
<Sync time="111.593"/>
ça c'est là une quille c'est là dans le *** 
<Event desc="pan" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = panier ?"/>
 une quille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.531" endTime="117.062">
<Sync time="115.531"/>
ah tu as une quille aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.062" endTime="117.624">
<Sync time="117.062"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.624" endTime="119.593">
<Sync time="117.624"/>
c'était pas c'était pour l'anniversaire aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="119.593" endTime="123.343">
<Sync time="119.593"/>
non *** c'est pour le cadeau de Didil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="123.343" endTime="126.593">
<Sync time="123.343"/>
ah le cadeau de Didil et Didil c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="126.593" endTime="129.53">
<Sync time="126.593"/>
Didil c'est la soeur de Maya et Fanfan
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.53" endTime="131.937">
<Sync time="129.53"/>
ah dis-donc ben dis-donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="131.937" endTime="132.562">
<Sync time="131.937"/>
<Who nb="1"/>
tu es gâtée
<Who nb="2"/>
et ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="132.562" endTime="137.901">
<Sync time="132.562"/>
oui et *** et Fanfan il a eu le cadeau 
<Event desc="lkado" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.901" endTime="140.078">
<Sync time="137.901"/>
ah c'est Fanfan qui ta donné le cadeau comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.078" endTime="141.186">
<Sync time="140.078"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.186" endTime="145.204">
<Sync time="141.186"/>
ah ben dis-donc tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 gâtée toi
<Sync time="143.77"/>
tu veux pas des livres ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="145.204" endTime="151.545">
<Sync time="145.204"/>
euh non hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et c'est c'est le le *** des livres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.545" endTime="154.041">
<Sync time="151.545"/>
hein ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.041" endTime="157.686">
<Sync time="154.041"/>
c'est Tata c'est Tata elle a acheté 
<Event desc="aste" type="pronounce" extent="previous"/>
 des tous les petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 livres 
<Event desc="liv" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="157.686" endTime="159.53">
<Sync time="157.686"/>
c'est Tata qui t'a achetée tout plein de livres 
<Event desc="dlivR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.53" endTime="160.124">
<Sync time="159.53"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="160.124" endTime="164.339">
<Sync time="160.124"/>
oh ben dis-donc et c'est lequel que tu préfères ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.339" endTime="165.624">
<Sync time="164.339"/>
euh 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.624" endTime="168.139">
<Sync time="165.624"/>
celui-là ? tu veux nous le montrer 
<Event desc="lmo~tRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.139" endTime="168.701">
<Sync time="168.139"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.701" endTime="169.436">
<Sync time="168.701"/>
oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.436" endTime="170.933">
<Sync time="169.436"/>
ça c'est à moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="170.933" endTime="174.654">
<Sync time="170.933"/>
ah montre-moi oh dis-donc
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="174.654" endTime="175.029">
<Sync time="174.654"/>
<Who nb="1"/>
*** 
<Who nb="2"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.029" endTime="175.687">
<Sync time="175.029"/>
un Mickey
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.687" endTime="179.92">
<Sync time="175.687"/>
Mickey 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 "Mickey big adventure" 
<Event desc="en" type="pronounce" extent="end"/>
 c'est en anglais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.92" endTime="180.5">
<Sync time="179.92"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="180.5" endTime="180.953">
<Sync time="180.5"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="180.953" endTime="183.297">
<Sync time="180.953"/>
ça c'est pour appuyer dessus 
<Event desc="sy" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.297" endTime="191.688">
<Sync time="183.297"/>
tu appuies comment 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 ça * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="186.937"/>
oh ben dis-donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.688" endTime="192.593">
<Sync time="191.688"/>
comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="192.593" endTime="193.311">
<Sync time="192.593"/>
comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.311" endTime="196.038">
<Sync time="193.311"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.038" endTime="203.931">
<Sync time="196.038"/>
et ça raconte des 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 histoires ? wouah 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.931" endTime="205.453">
<Sync time="203.931"/>
ça c'est une peinture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="205.453" endTime="206.718">
<Sync time="205.453"/>
c'est une peinture ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.718" endTime="208.062">
<Sync time="206.718"/>
oui c'est une peinture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.062" endTime="209.859">
<Sync time="208.062"/>
et c'est et ça représente quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="209.859" endTime="211.015">
<Sync time="209.859"/>
<Who nb="1"/>
moi je vois
<Event desc="Zvwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="211.015" endTime="212.906">
<Sync time="211.015"/>
ça 
<Event desc="pRevOn" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = représente ?"/>
 /de, deux/ peintures
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.906" endTime="213.89">
<Sync time="212.906"/>
/de, deux/ peintures ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="213.89" endTime="215.766">
<Sync time="213.89"/>
<Who nb="1"/>
ah d'accord et ça raconte
<Who nb="2"/>
alors ça ça ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.766" endTime="216.844">
<Sync time="215.766"/>
une histoire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="216.844" endTime="221.536">
<Sync time="216.844"/>
et ça c'est une hi- une *** 
<Event desc="aSa" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="= un chien ?"/>

<Sync time="219.071"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça c'est un monsieur 
<Event desc="v2s2" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça c'est Mickey
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="221.536" endTime="222.547">
<Sync time="221.536"/>
<Who nb="1"/>
ça c'est un monsieur
<Who nb="2"/>
et ça c-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="222.547" endTime="223.0">
<Sync time="222.547"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.0" endTime="224.264">
<Sync time="223.0"/>
ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="224.264" endTime="229.436">
<Sync time="224.264"/>
c'est quoi ben je sais pas tu crois que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi toi ? + oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.436" endTime="231.062">
<Sync time="229.436"/>
elle est pas content 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.062" endTime="234.876">
<Sync time="231.062"/>
il est pas content Donald hein ?
<Sync time="233.094"/>
et pourquoi il est pas content ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.876" endTime="235.718">
<Sync time="234.876"/>
parce
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.718" endTime="238.0">
<Sync time="235.718"/>
oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 il est pas content pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="238.0" endTime="238.797">
<Sync time="238.0"/>
<Who nb="1"/>
tu sais pas ?
<Who nb="2"/>
*** pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="238.797" endTime="239.624">
<Sync time="238.797"/>
content
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="239.624" endTime="243.967">
<Sync time="239.624"/>
ah non pas content du tout même +
<Sync time="242.609"/>
tu sais pas pourquoi il est pas content ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.967" endTime="246.208">
<Sync time="243.967"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut sa maison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="246.208" endTime="247.407">
<Sync time="246.208"/>
qui est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 est dans sa maison là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="247.407" endTime="248.22">
<Sync time="247.407"/>
ici là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.22" endTime="250.595">
<Sync time="248.22"/>
ouais 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est le chien il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle comment le chien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.595" endTime="252.548">
<Sync time="250.595"/>
le chien wouaf wouaf
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.548" endTime="254.673">
<Sync time="252.548"/>
wouaf wouaf 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.673" endTime="255.392">
<Sync time="254.673"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.392" endTime="261.767">
<Sync time="255.392"/>
oh ben dis-donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 là c'est une grande fête hein ? +
<Sync time="259.033"/>
c'est une grande fête ça +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.767" endTime="263.173">
<Sync time="261.767"/>
oh ben dis-donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.173" endTime="264.067">
<Sync time="263.173"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.067" endTime="265.986">
<Sync time="264.067"/>
et c- c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.986" endTime="266.892">
<Sync time="265.986"/>
ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.892" endTime="268.017">
<Sync time="266.892"/>
une peinture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="268.017" endTime="278.938">
<Sync time="268.017"/>
c- c'est une peinture mais tu sais ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est les peintures là ?
<Sync time="271.51"/>
je crois 
<Event desc="SkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 des gens derrière +
<Sync time="274.095"/>
tu crois pas ? + non ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.938" endTime="280.33">
<Sync time="278.938"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 mien 
<Event desc="lmje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.33" endTime="281.049">
<Sync time="280.33"/>
ouais 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.049" endTime="283.048">
<Sync time="281.049"/>
ouais les petites 
<Event desc="tit" type="pronounce" extent="previous"/>
 mains
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="283.048" endTime="283.876">
<Sync time="283.048"/>
les petites 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 mains
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.876" endTime="288.168">
<Sync time="283.876"/>
*** plus grandes mains
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.168" endTime="290.486">
<Sync time="288.168"/>
c'est toi toi tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 des plus grandes mains ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.486" endTime="290.986">
<Sync time="290.486"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.986" endTime="291.501">
<Sync time="290.986"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.501" endTime="293.236">
<Sync time="291.501"/>
hein ? elle est pas petite hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.236" endTime="297.37">
<Sync time="293.236"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as pas des petites toi ? + non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="297.37" endTime="297.651">
<Sync time="297.37"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.651" endTime="299.246">
<Sync time="297.651"/>
on regarde *** images ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.246" endTime="299.579">
<Sync time="299.246"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.579" endTime="302.518">
<Sync time="299.579"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 on tourne allez hop on tourne 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.518" endTime="304.647">
<Sync time="302.518"/>
*** c'est quoi là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.647" endTime="305.954">
<Sync time="304.647"/>
je sais pas c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.954" endTime="307.441">
<Sync time="305.954"/>
c- c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.441" endTime="308.683">
<Sync time="307.441"/>
c'est quoi que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="308.683" endTime="310.13">
<Sync time="308.683"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="310.13" endTime="310.517">
<Sync time="310.13"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.517" endTime="314.408">
<Sync time="310.517"/>
ben ben c'est quoi ça ? oh c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="314.408" endTime="315.907">
<Sync time="314.408"/>
sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.907" endTime="317.111">
<Sync time="315.907"/>
un escargot
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.111" endTime="318.423">
<Sync time="317.111"/>
un escargot tu crois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.423" endTime="319.158">
<Sync time="318.423"/>
oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="319.158" endTime="319.439">
<Sync time="319.158"/>
<Who nb="1"/>
tu crois

<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="319.439" endTime="320.673">
<Sync time="319.439"/>
que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 un escargot ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="320.673" endTime="321.08">
<Sync time="320.673"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.08" endTime="323.782">
<Sync time="321.08"/>
moi je crois 
<Event desc="ZkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 une sucette
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="323.782" endTime="324.049">
<Sync time="323.782"/>
<Who nb="1"/>
oui *
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="324.049" endTime="325.893">
<Sync time="324.049"/>
une sucette et ça c'est quoi ça tu sais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.893" endTime="326.922">
<Sync time="325.893"/>
un escargot 
<Event desc="esaRgo" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.922" endTime="330.208">
<Sync time="326.922"/>
oh ben non ça c'est pas un escargot
<Sync time="328.223"/>
je crois 
<Event desc="SkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="330.208" endTime="330.693">
<Sync time="330.208"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
ça c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.693" endTime="336.379">
<Sync time="330.693"/>
ça ça a peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 la forme d'un escargot
<Sync time="332.141"/>
mais c'est une sucette mais ça je sais pas +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="336.379" endTime="337.767">
<Sync time="336.379"/>
c'est *
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="337.767" endTime="341.896">
<Sync time="337.767"/>
hum c'est rose tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on tourne la page
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.896" endTime="344.202">
<Sync time="341.896"/>
oh +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.202" endTime="350.814">
<Sync time="344.202"/>
oh ben c'est quoi là ?
<Sync time="345.447"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font quoi là Mickey et Donald ?
<Sync time="347.929"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont quoi dans la main ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="350.814" endTime="351.625">
<Sync time="350.814"/>
un balai
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.625" endTime="353.206">
<Sync time="351.625"/>
un balai 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.206" endTime="354.829">
<Sync time="353.206"/>
pour faire 
<Event desc="fe" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="354.829" endTime="357.624">
<Sync time="354.829"/>
hum je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.624" endTime="360.49">
<Sync time="357.624"/>
pou- pour balayer 
<Event desc="balEj" type="pronounce" extent="previous"/>
 ici 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="360.49" endTime="360.687">
<Sync time="360.49"/>
<Who nb="1"/>
pour
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="360.687" endTime="361.988">
<Sync time="360.687"/>
balayer ici ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.988" endTime="367.231">
<Sync time="361.988"/>
ouais pour balayer 
<Event desc="balaje" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="363.656"/>
pour balayer 
<Event desc="balaje" type="pronounce" extent="previous"/>
 i- dans le placard 
<Event desc="pakaR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="367.231" endTime="367.717">
<Sync time="367.231"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
-ard 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="367.717" endTime="368.86">
<Sync time="367.717"/>
dans le placard ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="368.86" endTime="373.414">
<Sync time="368.86"/>
oui
<Sync time="369.329"/>
ben dis donc c'est marrant ça 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="373.414" endTime="374.297">
<Sync time="373.414"/>
on tourne 
<Event desc="tuR" type="pronounce" extent="previous"/>
 la page ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="374.297" endTime="376.668">
<Sync time="374.297"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 on tourne la page allez 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="376.668" endTime="381.375">
<Sync time="376.668"/>
oh il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi là ?
<Sync time="379.324"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi le monsieur-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.375" endTime="385.584">
<Sync time="381.375"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas il a une bague regarde +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="385.584" endTime="387.312">
<Sync time="385.584"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="387.312" endTime="389.465">
<Sync time="387.312"/>
ben je sais pas trop +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="389.465" endTime="393.051">
<Sync time="389.465"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ça oh le 
<Event desc="j2 ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 méchant loup à deux dents
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="393.051" endTime="394.342">
<Sync time="393.051"/>
un méchant loup à deux dents ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="394.342" endTime="394.843">
<Sync time="394.342"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="394.843" endTime="397.327">
<Sync time="394.843"/>
oh oui il est là regarde 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 non ? c'est là tu vois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="397.327" endTime="398.374">
<Sync time="397.327"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="398.374" endTime="400.655">
<Sync time="398.374"/>
le méchant loup à deux dents +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="400.655" endTime="404.562">
<Sync time="400.655"/>
oh il a les mains de toutes sales 
<Event desc="sa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="404.562" endTime="405.077">
<Sync time="404.562"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="405.077" endTime="406.968">
<Sync time="405.077"/>
et les * les mains blancs 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.968" endTime="408.202">
<Sync time="406.968"/>
les mains blanches
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="408.202" endTime="410.233">
<Sync time="408.202"/>
c'est à qui ces mains-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="410.233" endTime="415.787">
<Sync time="410.233"/>
je crois 
<Event desc="SkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 des mains ça
<Sync time="411.687"/>
regarde les mains elles sont là ses mains
<Sync time="413.932"/>
et ça c'est quoi ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="415.787" endTime="418.737">
<Sync time="415.787"/>
ça c'est quoi ça en-bas là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="418.737" endTime="423.936">
<Sync time="418.737"/>
ben je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas c'est peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 un coffre
<Sync time="420.174"/>
un coffre-fort tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="423.936" endTime="426.171">
<Sync time="423.936"/>
pour mettre 
<Event desc="met" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="426.171" endTime="428.577">
<Sync time="426.171"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="428.577" endTime="432.652">
<Sync time="428.577"/>
oh et c'est quoi dedans là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="432.652" endTime="433.842">
<Sync time="432.652"/>
dans quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="433.842" endTime="435.202">
<Sync time="433.842"/>
le méchant 
<Event desc="mesa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 loup à deux dents
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="435.202" endTime="436.873">
<Sync time="435.202"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le méchant loup à deux dents
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="436.873" endTime="438.609">
<Sync time="436.873"/>
c'est quoi un loup à deux dents ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="438.609" endTime="448.183">
<Sync time="438.609"/>
ben c'est lui regarde il est là le loup à deux dents
<Sync time="441.716"/>
là une et deux dents +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="448.183" endTime="449.185">
<Sync time="448.183"/>
est pas beau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.185" endTime="452.371">
<Sync time="449.185"/>
il est pas beau 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="452.371" endTime="453.092">
<Sync time="452.371"/>
pas beau ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="453.092" endTime="456.325">
<Sync time="453.092"/>
c'est pas beau non plus ça
<Sync time="454.559"/>
on va tourner la page alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="456.325" endTime="456.872">
<Sync time="456.325"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="456.872" endTime="457.466">
<Sync time="456.872"/>
<Who nb="1"/>
non ?
<Who nb="2"/>
moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="457.466" endTime="459.936">
<Sync time="457.466"/>
c'est toi qui tournes la page ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="459.936" endTime="460.887">
<Sync time="459.936"/>
est beau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.887" endTime="467.757">
<Sync time="460.887"/>
oh oh ben dis donc
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 dis donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est grand lui +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="467.757" endTime="469.591">
<Sync time="467.757"/>

<Event desc="applaude" type="noise" extent="begin"/>
 bravo 
<Event desc="bavo" type="pronounce" extent="previous"/>
 bravo 
<Event desc="bavo" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="applaude" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="469.591" endTime="471.528">
<Sync time="469.591"/>
bravo 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="471.528" endTime="472.528">
<Sync time="471.528"/>
la langue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="472.528" endTime="473.778">
<Sync time="472.528"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="473.778" endTime="474.247">
<Sync time="473.778"/>
<Who nb="1"/>
la langue
<Who nb="2"/>
la
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="474.247" endTime="475.215">
<Sync time="474.247"/>
bouche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.215" endTime="477.951">
<Sync time="475.215"/>
ouais c'est la bouche à Dingo
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="477.951" endTime="479.59">
<Sync time="477.951"/>
la bouche oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="479.59" endTime="481.45">
<Sync time="479.59"/>
<Who nb="1"/>
oh 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>


<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="481.45" endTime="486.043">
<Sync time="481.45"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="486.043" endTime="487.465">
<Sync time="486.043"/>
la bouche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="487.465" endTime="489.066">
<Sync time="487.465"/>
ah non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 là c'est les yeux ici
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="489.066" endTime="490.248">
<Sync time="489.066"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est la bouche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="490.248" endTime="491.761">
<Sync time="490.248"/>
ah bon ? toi tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 la bouche
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="491.761" endTime="492.232">
<Sync time="491.761"/>
<Who nb="1"/>
ici là

<Who nb="2"/>
ou- oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="492.232" endTime="492.592">
<Sync time="492.232"/>
toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="492.592" endTime="492.983">
<Sync time="492.592"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="492.983" endTime="493.667">
<Sync time="492.983"/>
ça c'est ta bouche
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="493.667" endTime="494.686">
<Sync time="493.667"/>
<Who nb="1"/>
ca aussi ?
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="494.686" endTime="495.545">
<Sync time="494.686"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="495.545" endTime="497.468">
<Sync time="495.545"/>
wouah 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="497.468" endTime="500.475">
<Sync time="497.468"/>
pourquoi ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="500.475" endTime="501.397">
<Sync time="500.475"/>
oh la la
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="501.397" endTime="504.061">
<Sync time="501.397"/>
attends 
<Event desc="at" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="504.061" endTime="506.076">
<Sync time="504.061"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>


<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="506.076" endTime="508.249">
<Sync time="506.076"/>
je vais 
<Event desc="va" type="pronounce" extent="previous"/>
 faire 
<Event desc="fe" type="pronounce" extent="previous"/>
 le café *** 
<Event desc="da" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = à"/>
 toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="508.249" endTime="509.121">
<Sync time="508.249"/>
tu vas me faire 
<Event desc="mfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="509.121" endTime="511.436">
<Sync time="509.121"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="511.436" endTime="530.682">
<Sync time="511.436"/>
tu vas me faire le ca- ah tu vas me coiffer ?
<Sync time="514.248"/>
tu vas me coiffer ?
<Sync time="516.059"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 me faut 
<Event desc="mfo" type="pronounce" extent="previous"/>
 un peigne aussi + Madame la Coiffeuse +
<Sync time="525.035"/>
merci Madame la Coiffeuse attends on (n') a pas fini le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 livre
<Sync time="528.047"/>
on continue le livre on en était où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="530.682" endTime="531.843">
<Sync time="530.682"/>
on était ici
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="531.843" endTime="539.455">
<Sync time="531.843"/>
ici on tourne la page ça on l'a déjà fait hein ?
<Sync time="534.843"/>
tu tournes la page ? + ouais ? oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="539.455" endTime="544.73">
<Sync time="539.455"/>
oh et c'est quoi là ? + et c'est quoi là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="544.73" endTime="546.171">
<Sync time="544.73"/>
hum je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="546.171" endTime="546.609">
<Sync time="546.171"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="546.609" endTime="547.547">
<Sync time="546.609"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="547.547" endTime="548.047">
<Sync time="547.547"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="548.047" endTime="548.687">
<Sync time="548.047"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="548.687" endTime="549.515">
<Sync time="548.687"/>
merci 
<Event desc="masi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="549.515" endTime="551.998">
<Sync time="549.515"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 merci c'est pardon qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut dire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="551.998" endTime="554.823">
<Sync time="551.998"/>
non c'est *** 
<Event desc="me" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est merci 
<Event desc="maRsi" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut dire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="554.823" endTime="556.155">
<Sync time="554.823"/>
c'est merci qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut dire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="556.155" endTime="563.936">
<Sync time="556.155"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi là ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="560.714"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 fait quoi là ? tous les
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="563.936" endTime="565.577">
<Sync time="563.936"/>
tous tous les trois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="565.577" endTime="566.03">
<Sync time="565.577"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="566.03" endTime="571.141">
<Sync time="566.03"/>
mais tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu regarde
<Sync time="567.436"/>
qui est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 est là
<Sync time="568.006"/>
qu'on a dit tout à l'heure qui était 
<Event desc="kete" type="pronounce" extent="previous"/>
 méchant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="571.141" endTime="576.22">
<Sync time="571.141"/>
des et et ça il 
<Event desc="ij" type="pronounce" extent="previous"/>
 est méchant là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="576.22" endTime="576.749">
<Sync time="576.22"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="576.749" endTime="577.779">
<Sync time="576.749"/>
c'est méchant là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="577.779" endTime="582.498">
<Sync time="577.779"/>
eh ben non c'est eux je crois 
<Event desc="SkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui sont méchants +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="582.498" endTime="583.951">
<Sync time="582.498"/>
et ça c'est gentil là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="583.951" endTime="584.624">
<Sync time="583.951"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="584.624" endTime="585.702">
<Sync time="584.624"/>
ça c'est gentil là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="585.702" endTime="586.724">
<Sync time="585.702"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 ah bon ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="586.724" endTime="590.545">
<Sync time="586.724"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 là et il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="587.922"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bébe qui est 
<Event desc="ke" type="pronounce" extent="previous"/>
 gentil 
<Event desc="za~ti" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="590.545" endTime="591.234">
<Sync time="590.545"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="591.234" endTime="592.999">
<Sync time="591.234"/>
si /si, c'est/ un petit 
<Event desc="ti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bébé là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="592.999" endTime="597.567">
<Sync time="592.999"/>
ah oui ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont tous petits
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="597.567" endTime="599.86">
<Sync time="597.567"/>
pourquoi 
<Event desc="pukwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont /tous 
<Event desc="tuti" type="pronounce" extent="previous"/>
, petits/ petits ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="599.86" endTime="609.113">
<Sync time="599.86"/>
je sais 
<Event desc="se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas parce ils sont dans la bague
<Sync time="601.688"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="606.671"/>
ah c'est la fin du livre là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="609.113" endTime="611.263">
<Sync time="609.113"/>
pourquoi 
<Event desc="pukwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 on peut pas tourner 
<Event desc="tune" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="611.263" endTime="623.051">
<Sync time="611.263"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que regarde c'est la fin tu tournes comme ça
<Sync time="613.729"/>
hop et c'est la fin du livre + tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="623.051" endTime="626.576">
<Sync time="623.051"/>
on peut pas on peut pas ouvrir la page là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="626.576" endTime="636.998">
<Sync time="626.576"/>
non non parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que regarde c'est la couverture
<Sync time="630.26"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? c'est la couverture
<Sync time="631.366"/>
ce sont ces pages là que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 peux tourner +
<Sync time="635.044"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
