<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Lauranne Vancaille" audio_filename="hibraime1_ber.wav" version="20" version_date="110102" xml:lang="français">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="LV06/05/2010-YS10/10/2010-EC5/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Hibraïme" check="no" type="male" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="441.974" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="2.6" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
eh dis-moi tu m'as pris des billes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.6" endTime="4.822">
<Sync time="2.6"/>
oui je voulais 
<Event desc="Zvule" type="pronounce" extent="previous"/>
 juste 
<Event desc="jyt" type="pronounce" extent="previous"/>
 jouer avec
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.822" endTime="12.91">
<Sync time="4.822"/>
ah tu voulais jouer avec ah bon ? 
<Event desc="billes" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="11.539"/>
alors tu me prêtes 
<Event desc="mpREt" type="pronounce" extent="previous"/>
 tes voitures ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.91" endTime="15.43">
<Sync time="12.91"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 oui non je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 les donne mes voitures
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.43" endTime="16.331">
<Sync time="15.43"/>
oh ben non
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="16.331" endTime="17.136">
<Sync time="16.331"/>
<Who nb="1"/>
si
<Who nb="2"/>
moi je m'en 
<Event desc="Zma~" type="pronounce" extent="previous"/>
 sers
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.136" endTime="18.183">
<Sync time="17.136"/>
pas des voitures je 
<Event desc="Z" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="18.183" endTime="18.618">
<Sync time="18.183"/>
<Who nb="1"/>
vais pas
<Who nb="2"/>
vais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.618" endTime="19.668">
<Sync time="18.618"/>
je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 les donne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.668" endTime="21.47">
<Sync time="19.668"/>
mais tu m'as déjà donné un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 chien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.47" endTime="23.921">
<Sync time="21.47"/>
non mais je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 les donne quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.921" endTime="26.66">
<Sync time="23.921"/>
pourquoi tu veux me les 
<Event desc="mle" type="pronounce" extent="previous"/>
 donner tu les aimes pas 
<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 c'est ca 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.66" endTime="27.095">
<Sync time="26.66"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="27.095" endTime="29.262">
<Sync time="27.095"/>
tu les aimes pas ? pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.262" endTime="34.344">
<Sync time="29.262"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'est parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que chez moi
<Sync time="31.38"/>
elles roulent un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu vite
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="34.344" endTime="40.125">
<Sync time="34.344"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est que cette 
<Event desc="ksEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 histoire de de voitures
<Sync time="36.981"/>
qui roulent un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu vite et du coup tu n'en veux pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.125" endTime="40.641">
<Sync time="40.125"/>
*** 
<Event desc="pa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.641" endTime="45.627">
<Sync time="40.641"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu me racontes 
<Event desc="mRako~t" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme bêtise Hibraïme ?
<Sync time="43.628"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu moi ? j'ai des perles aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.627" endTime="46.34">
<Sync time="45.627"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="46.34" endTime="47.074">
<Sync time="46.34"/>
c'est joli hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.074" endTime="51.521">
<Sync time="47.074"/>
et pourquoi toi tu voudrais 
<Event desc="vRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 jamais m'en donner des trucs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.521" endTime="69.654">
<Sync time="51.521"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh ben dis-moi euh je veux pas t'en donner des trucs
<Sync time="56.055"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu me demandes 
<Event desc="md2ma~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi
<Sync time="57.723"/>
tu veux mes billes de de mon jeu mon solitaire
<Sync time="61.216"/>
et je pourrais 
<Event desc="SpuRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 jouer avec si il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 manque 
<Event desc="billes" type="noise" extent="begin"/>
 des billes 
<Event desc="billes" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="64.325"/>
mais je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 donnerai des billes la prochaine fois
<Sync time="66.85"/>
j'en mettrai dans ton casier +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.654" endTime="71.051">
<Sync time="69.654"/>
dans quel casier ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="71.051" endTime="78.145">
<Sync time="71.051"/>
dans ta boite aux lettres 
<Event desc="lEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 si tu préfères +
<Sync time="74.816"/>
tu tu regardes de temps en temps dans ta boîte aux lettres ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.145" endTime="80.123">
<Sync time="78.145"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="80.123" endTime="86.651">
<Sync time="80.123"/>
eh ben je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 mettrai dans la boîte aux lettres
<Sync time="81.869"/>
et j'ai d'autres 
<Event desc="dot" type="pronounce" extent="previous"/>
 bougies j'aime bien les bougies
<Sync time="83.602"/>
tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien les bougies ? regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="86.651" endTime="87.711">
<Sync time="86.651"/>
c'est une fraise
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="87.711" endTime="92.133">
<Sync time="87.711"/>
ouais et ça sent +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="92.133" endTime="94.683">
<Sync time="92.133"/>
oui et on la mange pas hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.683" endTime="102.521">
<Sync time="94.683"/>
ben je te le déconseille 
<Event desc="ldEko~sEj" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="98.283"/>
et je me 
<Event desc="Zm2" type="pronounce" extent="previous"/>
 demande 
<Event desc="dma~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 si si je l'allume 
<Event desc="Zlalym" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="101.143"/>
est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 sentira la fraise ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.521" endTime="103.228">
<Sync time="102.521"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.228" endTime="104.914">
<Sync time="103.228"/>
non tu crois pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.914" endTime="111.009">
<Sync time="104.914"/>
non + hum ça ça sent l'étoile
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.009" endTime="112.008">
<Sync time="111.009"/>
ça sent l'étoile ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.008" endTime="112.404">
<Sync time="112.008"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.404" endTime="116.479">
<Sync time="112.404"/>
ça sent quoi l'étoile ? tu trouves que ça sent l'étoile ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.479" endTime="118.243">
<Sync time="116.479"/>
hum ça sent rien du tout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="118.243" endTime="121.732">
<Sync time="118.243"/>
ça sent rien non et est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu crois qu'une étoile
<Sync time="120.778"/>
ça a une odeur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.732" endTime="122.271">
<Sync time="121.732"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.271" endTime="124.464">
<Sync time="122.271"/>
non +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.464" endTime="126.986">
<Sync time="124.464"/>
mais les étoiles de mer ça a une odeur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.986" endTime="128.088">
<Sync time="126.986"/>
ça sent quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.088" endTime="130.072">
<Sync time="128.088"/>
ça sent l'escargot
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.072" endTime="130.954">
<Sync time="130.072"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.954" endTime="131.83">
<Sync time="130.954"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.83" endTime="134.319">
<Sync time="131.83"/>
moi je sais pas moi j- j'en (n') ai
<Sync time="132.991"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as déjà vu des étoiles de mer ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.319" endTime="134.832">
<Sync time="134.319"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.832" endTime="140.126">
<Sync time="134.832"/>
oui ? ça ressemble euh comme ma bougie en étoile là c'est ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.126" endTime="141.647">
<Sync time="140.126"/>
non ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont oranges
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.647" endTime="143.323">
<Sync time="141.647"/>
oranges ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.323" endTime="147.607">
<Sync time="143.323"/>
ça existe pas une bougie qui vole comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.607" endTime="149.336">
<Sync time="147.607"/>
et euh non je crois 
<Event desc="SkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn startTime="149.336" endTime="150.64" speaker="spk2">
<Sync time="149.336"/>
il 
<Comment desc="Interprétation = elle ?"/>
 vole tout seul
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.64" endTime="153.019">
<Sync time="150.64"/>
et tu connais les étoiles filantes ? tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a déjà vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.019" endTime="154.086">
<Sync time="153.019"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="154.086" endTime="157.406">
<Sync time="154.086"/>
et tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut faire un voeux
<Sync time="155.216"/>
quand on voit une étoile filante dans le ciel 
<Event desc="lsjEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.406" endTime="158.216">
<Sync time="157.406"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.216" endTime="159.065">
<Sync time="158.216"/>
tu savais pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.065" endTime="159.649">
<Sync time="159.065"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.649" endTime="164.38">
<Sync time="159.649"/>
alors euh je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 le dis 
<Event desc="ldi" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="161.415"/>
quand t- en général on dit que quand tu vois une étoile
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="164.38" endTime="165.036">
<Sync time="164.38"/>
<Who nb="1"/>
filante
<Who nb="2"/>
filante dans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.036" endTime="167.157">
<Sync time="165.036"/>
le ciel 
<Event desc="lsjEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut faire un voeu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="167.157" endTime="168.532">
<Sync time="167.157"/>
c'est quoi un voeu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.532" endTime="181.987">
<Sync time="168.532"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh ben tu fais oh ben tu demandes 
<Event desc="dma~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu veux hein ? euh
<Sync time="171.577"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas par exemple euh euh
<Sync time="174.313"/>
tu fais le voeu qu'à Noël euh
<Sync time="176.0"/>
tu aies euh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Action Man 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 euh parachute
<Sync time="180.536"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu j'ai bien retenu 
<Event desc="Rt2nu" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="181.987" endTime="186.107">
<Sync time="181.987"/>
hum et moi j'aurai des 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Action Man 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 qui volent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.107" endTime="187.091">
<Sync time="186.107"/>

<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Action Man 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 qui volent
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="187.091" endTime="189.387">
<Sync time="187.091"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
tu veux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="189.387" endTime="192.264">
<Sync time="189.387"/>
et tu 
<Event desc="t" type="pronounce" extent="previous"/>
 av- tu avais 
<Event desc="tavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 lequel 
<Event desc="lkEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà comme 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Action Man 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.264" endTime="195.197">
<Sync time="192.264"/>
déjà j'ai 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Action Man 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 moto ninja
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.197" endTime="196.148">
<Sync time="195.197"/>
moto ninja ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.148" endTime="199.285">
<Sync time="196.148"/>
oui et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 lance des faux missiles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.285" endTime="204.486">
<Sync time="199.285"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 lance des faux missiles + 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="202.74"/>
donc tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as qu- tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as deux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.486" endTime="205.424">
<Sync time="204.486"/>
non que un 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="205.424" endTime="208.926">
<Sync time="205.424"/>
non tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as un plus la moto ninja ? d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.926" endTime="210.824">
<Sync time="208.926"/>
non ça m'en fait deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.824" endTime="213.959">
<Sync time="210.824"/>
euh la moto c'est pas un Action Man ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.959" endTime="214.746">
<Sync time="213.959"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="214.746" endTime="221.014">
<Sync time="214.746"/>
non donc ça t'en fait un ? + c'est plus grand que toi 
<Event desc="ktwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein la chenille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.014" endTime="221.87">
<Sync time="221.014"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.87" endTime="226.848">
<Sync time="221.87"/>
décidement tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="222.96"/>
la tour qu'on a construit tout à l'heure
<Sync time="224.583"/>
elle était aussi plus grande que toi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="226.848" endTime="228.017">
<Sync time="226.848"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.017" endTime="230.644">
<Sync time="228.017"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="230.644" endTime="233.919">
<Sync time="230.644"/>
j'ai jamais vu des trucs comme ça qui descendent par les escaliers
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.919" endTime="234.325">
<Sync time="233.919"/>
c'est vrai ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="234.325" endTime="234.856">
<Sync time="234.325"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
tu connaissais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="234.856" endTime="235.232">
<Sync time="234.856"/>
pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.232" endTime="236.466">
<Sync time="235.232"/>
non +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.466" endTime="244.121">
<Sync time="236.466"/>
ben tu vois comme ça avec moi tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 découvert des nouveaux jeux +
<Sync time="242.025"/>
et mes billes tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 besoin 
<Event desc="bzwe~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="243.399"/>
tu veux jouer avec ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="244.121" endTime="245.864">
<Sync time="244.121"/>
si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="245.864" endTime="250.291">
<Sync time="245.864"/>
tu vas jou- tu joues à quoi à l'é- à l'école avec euh les billes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.291" endTime="256.708">
<Sync time="250.291"/>
avec les billes à l'école on joue à se les 
<Event desc="sle" type="pronounce" extent="previous"/>
 passer parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
<Sync time="253.991"/>

<Event desc="billes" type="noise" extent="begin"/>
 on joue à faire 
<Event desc="billes" type="noise" extent="end"/>
 la toupille ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 avancent toute 
<Comment desc="sic"/>
 vite
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.708" endTime="257.445">
<Sync time="256.708"/>
ah ouais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.445" endTime="259.315">
<Sync time="257.445"/>
oui *** des autres billes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="259.315" endTime="260.854">
<Sync time="259.315"/>

<Event desc="billes" type="noise" extent="instantaneous"/>
 t- tu me 
<Event desc="m" type="pronounce" extent="previous"/>
 montres
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="260.854" endTime="261.151">
<Sync time="260.854"/>
<Who nb="1"/>
hein ?
<Who nb="2"/>
comment
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.151" endTime="266.508">
<Sync time="261.151"/>
tu fais ? 
<Event desc="billes" type="noise" extent="begin"/>
 tu tournes et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 à 
<Event desc="billes" type="noise" extent="end"/>
 l'autre aussi
<Sync time="264.375"/>
il a il a une bille et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 se touche 
<Event desc="stuS" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.508" endTime="267.086">
<Sync time="266.508"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="267.086" endTime="268.992">
<Sync time="267.086"/>
et tu appelles 
<Event desc="tapEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça comment le jeu 
<Event desc="billes" type="noise" extent="begin"/>
 de la toupie ou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.992" endTime="270.425">
<Sync time="268.992"/>
oui le jeu de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 toupie 
<Event desc="billes" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="270.425" endTime="276.536">
<Sync time="270.425"/>
le jeu de la toupie nous on appelait 
<Event desc="aplE" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
<Sync time="272.472"/>
j- euh * on appelait 
<Event desc="aplE" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
<Sync time="274.411"/>
euh euh jouer à tic tac
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="276.536" endTime="276.879">
<Sync time="276.536"/>
<Who nb="1"/>
c'est quoi
<Who nb="2"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="276.879" endTime="277.309">
<Sync time="276.879"/>
tic tac ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="277.309" endTime="313.492">
<Sync time="277.309"/>
ben tu vois on avait alors chacun avait une bille
<Sync time="279.197"/>
regarde je 
<Event desc="billes" type="noise" extent="begin"/>
 te montre 
<Event desc="billes" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="280.688"/>
chacun avait une bille 
<Event desc="billes" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="282.212"/>
alors nous on les faisait 
<Event desc="fzE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas tourner
<Sync time="283.3"/>
on les envoyait comme 
<Event desc="billes" type="noise" extent="begin"/>
 ça tu vois ? 
<Event desc="billes" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="285.361"/>
et quand ça tou- se touchait 
<Event desc="styche" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="billes" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="287.745"/>
on trouvait que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 faisait tic tac 
<Event desc="billes" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="289.092"/>
donc on jouait à tic tac +
<Sync time="296.223"/>
alors on faisait 
<Event desc="fzE" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça
<Sync time="297.161"/>
il fa- on jouait à à se toucher 
<Event desc="stuSe" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="298.882"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fallait se toucher 
<Event desc="stuSe" type="pronounce" extent="previous"/>
 + 
<Sync time="300.715"/>
c'était marrant + 
<Event desc="billes" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà voilà ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="313.492" endTime="314.737">
<Sync time="313.492"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 c'est quoi ça ? 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="314.737" endTime="321.239">
<Sync time="314.737"/>
tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est ?
<Sync time="315.955"/>
c'est mon livre de code de la route
<Sync time="318.06"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que je suis en train d'apprendre 
<Event desc="dapRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 à conduire + tu f-
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="321.239" endTime="321.645">
<Sync time="321.239"/>
<Who nb="1"/>
et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
tu sais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.645" endTime="322.439">
<Sync time="321.645"/>
une voiture ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.439" endTime="335.147">
<Sync time="322.439"/>
non pas encore
<Sync time="325.662"/>
je suis en train d'apprendre à conduire d'abord
<Sync time="327.842"/>
et j'apprends le code
<Sync time="328.954"/>
tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 les tous les panneaux que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 vois dans la rue ?
<Sync time="330.966"/>
ben je les 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 apprends tous regarde ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont tous là euh hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="335.147" endTime="336.573">
<Sync time="335.147"/>
oh je les ai vus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.573" endTime="339.181">
<Sync time="336.573"/>
tu vois il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a là + hop 
<Event desc="billes" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.181" endTime="340.806">
<Sync time="339.181"/>
même pour les accidents
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.806" endTime="347.51">
<Sync time="340.806"/>
ouais + tu en 
<Event desc="ta~" type="noise" extent="instantaneous"/>
 connais quelques-uns des panneaux ?
<Sync time="346.4"/>
tu connais le stop ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="347.51" endTime="358.233">
<Sync time="347.51"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 *** le panneau interdit
<Sync time="350.303"/>
le panneau pour s'arrêter
<Sync time="353.025"/>
le panneau stop et le panneau euh on peut avancer 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.233" endTime="364.54">
<Sync time="358.233"/>
ah ben c'est bien tu pourrais passer ton code alors 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="362.806"/>
et tu sais conduire ? ah non peut-être pas quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="364.54" endTime="365.055">
<Sync time="364.54"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="365.055" endTime="368.178">
<Sync time="365.055"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 un peu jeune hein ? pour conduire
<Sync time="366.885"/>
tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 à quel âge il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut conduire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="368.178" endTime="368.882">
<Sync time="368.178"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="368.882" endTime="370.297">
<Sync time="368.882"/>
c'est à partir de dix-huit ans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="370.297" endTime="371.344">
<Sync time="370.297"/>
dix-huit ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="371.344" endTime="372.9">
<Sync time="371.344"/>
hum et tu as ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="372.9" endTime="373.833">
<Sync time="372.9"/>
¤C1¤ ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="373.833" endTime="378.626">
<Sync time="373.833"/>
donc tu as le temps 
<Event desc="lta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ¤C2¤ ans euh ¤C3¤ ans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.626" endTime="379.581">
<Sync time="378.626"/>
¤C4¤
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="379.581" endTime="380.031">
<Sync time="379.581"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="380.031" endTime="381.54">
<Sync time="380.031"/>
dans ¤C5¤ ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.54" endTime="382.114">
<Sync time="381.54"/>
¤C6¤ ans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="382.114" endTime="383.167">
<Sync time="382.114"/>
dans ¤C7¤ ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="383.167" endTime="386.518">
<Sync time="383.167"/>
non parce que ¤C8¤ plus ¤C9¤ ça fait combien ?
<Sync time="385.799"/>
tu sais pas tu- tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="386.518" endTime="388.515">
<Sync time="386.518"/>
<Who nb="1"/>
¤C10¤ ans
<Who nb="2"/>
pas appris
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="388.515" endTime="390.01">
<Sync time="388.515"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas appris encore à calculer ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="390.01" endTime="390.354">
<Sync time="390.01"/>
<Who nb="1"/>
si
<Who nb="2"/>
à faire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="390.354" endTime="393.925">
<Sync time="390.354"/>
un peu de calcul ? si ?
<Sync time="392.388"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 appris ? un plus un ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="393.925" endTime="396.749">
<Sync time="393.925"/>
oui un plus un ça fait deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="396.749" endTime="397.69">
<Sync time="396.749"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="397.69" endTime="401.011">
<Sync time="397.69"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 cinq 
<Event desc="Se~k" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="billes" type="noise" extent="begin"/>
 plus cinq 
<Event desc="Se~k" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça fait quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="billes" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="401.011" endTime="402.478">
<Sync time="401.011"/>
cinq plus cinq ça fait quatre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="402.478" endTime="403.939">
<Sync time="402.478"/>
non ça fait six
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.939" endTime="408.138">
<Sync time="403.939"/>
non ça fait ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="408.138" endTime="408.694">
<Sync time="408.138"/>
dix
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="408.694" endTime="411.049">
<Sync time="408.694"/>
voilà 
<Event desc="billes" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.049" endTime="416.292">
<Sync time="411.049"/>
*** 
<Event desc="billes" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="416.292" endTime="417.169">
<Sync time="416.292"/>
tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien les billes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="417.169" endTime="418.376">
<Sync time="417.169"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="418.376" endTime="425.675">
<Sync time="418.376"/>
ben je t'en rapporterai alors
<Sync time="423.283"/>
alors tu vas avoir un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 frère ou une petite soeur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="425.675" endTime="427.694">
<Sync time="425.675"/>
Maman accouche 
<Event desc="akys" type="pronounce" extent="previous"/>
 un bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="427.694" endTime="428.631">
<Sync time="427.694"/>
tu sais quand ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="428.631" endTime="429.069">
<Sync time="428.631"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
c'est pour quand
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="429.069" endTime="432.382">
<Sync time="429.069"/>
il est ? non ?
<Sync time="430.623"/>
et tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 si c'est un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 frère
<Sync time="431.576"/>
ou une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 soeur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="432.382" endTime="435.722">
<Sync time="432.382"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 une petite soe- *** je sais pas 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>
 non un garçon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="435.722" endTime="436.965">
<Sync time="435.722"/>
c'est un garçon tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 sûr ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="436.965" endTime="440.485">
<Sync time="436.965"/>
oui ah ouais chez moi j'ai des trucs comme ça puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là et là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="440.485" endTime="441.616">
<Sync time="440.485"/>
des tiroirs sous le lit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="441.616" endTime="441.974">
<Sync time="441.616"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
