<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="aribi soraya" audio_filename="hugo1_gre.wav" version="13" version_date="140221">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Hugo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MS10/2012-ECFev2014"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="436.972" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.297" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Blanche Neige
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.297" endTime="3.984">
<Sync time="1.297"/>
"Blanche Neige et les Septs Nains"
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.984" endTime="10.805">
<Sync time="3.984"/>
et et les animaux il les *** aussi et il les da- les vu les les reines
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.805" endTime="11.835">
<Sync time="10.805"/>
c'est les reines 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.835" endTime="13.95">
<Sync time="11.835"/>
et les vilains monsieurs 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.95" endTime="18.294">
<Sync time="13.95"/>
ah le vilain monsieur mais moi je connais 
<Event desc="ZkOnE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas cette histoire tu me la racontes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.294" endTime="24.712">
<Sync time="18.294"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 attends *** 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.712" endTime="26.195">
<Sync time="24.712"/>
ben vas-y
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.195" endTime="27.649">
<Sync time="26.195"/>
Blanche Neige
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.649" endTime="29.992">
<Sync time="27.649"/>
"Blanche Neige et les Sept Nains"
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.992" endTime="34.868">
<Sync time="29.992"/>
Blanche Neige la reine dans miroir 
<Event desc="miRaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 magique
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.868" endTime="36.508">
<Sync time="34.868"/>
elle fait quoi la reine là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.508" endTime="39.712">
<Sync time="36.508"/>
euh miroir 
<Event desc="miRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 de magique 
<Comment desc="sic"/>
 il est là regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.712" endTime="41.524">
<Sync time="39.712"/>
elle se regarde dans le miroir ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.524" endTime="52.025">
<Sync time="41.524"/>
et a et a elle a elle a une bouche elle pourquoi ça miroir mag- miroir magique 
<Sync time="47.794"/>
ça veut dire quoi le mi- miroir le miroir magique ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.025" endTime="54.348">
<Sync time="52.025"/>
elle se regarde dans le miroir 
<Event desc="lmiRwaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 magique ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.348" endTime="61.657">
<Sync time="54.348"/>
le miroir magique tu sais Blanche Neige elle nettoie 
<Sync time="59.589"/>
oh elle a fait quoi là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.657" endTime="64.719">
<Sync time="61.657"/>
elle renverse de l'eau et c'est pourquoi faire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.719" endTime="70.008">
<Sync time="64.719"/>
c'est pour nettoyer et regarde 
<Event desc="R@gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 le *** dans la flotte 
<Event desc="fOt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.008" endTime="70.869">
<Sync time="70.008"/>
de quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.869" endTime="72.946">
<Sync time="70.869"/>
et bah il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va dans la flotte 
<Event desc="fOt" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.946" endTime="73.873">
<Sync time="72.946"/>
dans la flotte ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.873" endTime="74.393">
<Sync time="73.873"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.393" endTime="75.857">
<Sync time="74.393"/>
c'est de l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.857" endTime="77.539">
<Sync time="75.857"/>
et avec quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.539" endTime="78.689">
<Sync time="77.539"/>
ben je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.689" endTime="80.476">
<Sync time="78.689"/>
elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 remet de l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.476" endTime="81.388">
<Sync time="80.476"/>
où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.388" endTime="93.698">
<Sync time="81.388"/>
là dans le prince alors tu regardes 
<Event desc="ROgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 le 
<Sync time="87.623"/>
mais non non 
<Comment desc="Hugo crie"/>
 accroche pas je je mette 
<Comment desc="sic"/>
 de l'eau bah toi tu fais 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 quoi de
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.698" endTime="94.397">
<Sync time="93.698"/>
ben Hugo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.397" endTime="94.96">
<Sync time="94.397"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.96" endTime="96.741">
<Sync time="94.96"/>
ben tu as déchiré le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 livre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.741" endTime="97.31">
<Sync time="96.741"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.31" endTime="98.382">
<Sync time="97.31"/>
ben si regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="98.382" endTime="99.217">
<Sync time="98.382"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.217" endTime="103.678">
<Sync time="99.217"/>
ben pourquoi je sais pas parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as tiré trop fort faut y aller doucement avec le livre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.678" endTime="105.247">
<Sync time="103.678"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.247" endTime="107.725">
<Sync time="105.247"/>
alors là elle cherche de l'eau dans le puits ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="107.725" endTime="108.431">
<Sync time="107.725"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.431" endTime="109.725">
<Sync time="108.431"/>
et c'est pour qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.725" endTime="111.603">
<Sync time="109.725"/>
ben c'est pour nettoyer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.603" endTime="113.006">
<Sync time="111.603"/>
nettoyer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.006" endTime="139.39">
<Sync time="113.006"/>
le sol et a- et après la reine elle a fait quoi ? 
<Sync time="117.328"/>
ben du coup *** a voulu la tuer 
<Event desc="tue" type="pronounce" extent="previous"/>
 mais non regarde elle voulait pas 
<Sync time="122.324"/>
elle arrive pas e- mais en fait e- faut qu'il s'en aille mais il arrive pas
<Sync time="128.986"/>
faut qu'il parte hein voilà il il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="tulpa" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="133.885"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 là aller courir dans la forêt pour pas la reine elle la voit mais elle voulait la tuer 
<Event desc="tue" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="139.39" endTime="140.827">
<Sync time="139.39"/>
la tuer qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="140.827" endTime="141.905">
<Sync time="140.827"/>
ben la reine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="141.905" endTime="144.061">
<Sync time="141.905"/>
ah bon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.061" endTime="149.827">
<Sync time="144.061"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + hein hein hein si hein il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rentre 
<Event desc="Ra~ t" type="pronounce" extent="previous"/>
 là hein ouh là oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.827" endTime="150.74">
<Sync time="149.827"/>
c'est les sept nains
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.74" endTime="153.281">
<Sync time="150.74"/>
regarde ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rentrent 
<Event desc="Ra~ t" type="pronounce" extent="previous"/>
 du boulot on chante ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.281" endTime="154.662">
<Sync time="153.281"/>
allez vas-y on chante
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="154.662" endTime="174.807">
<Sync time="154.662"/>
eh oh on rentre 
<Event desc="Ra~ t" type="pronounce" extent="previous"/>
 du boulot ils ont 
<Event desc="izo~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 des pioches il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 part 
<Event desc="pOR" type="pronounce" extent="previous"/>
 pour travailler 
<Sync time="162.578"/>
oh la oups là attends c'est un 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 livre ça 
<Sync time="166.843"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 là Blanche Neige *** ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont réveiller Blanche Neige *** 
<Sync time="172.66"/>
pourquoi ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 réveillent Blanche Neige ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.807" endTime="177.364">
<Sync time="174.807"/>
pourquoi ? elle dort ? elle est fatiguée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="177.364" endTime="193.58">
<Sync time="177.364"/>
oui ça me fait 
<Event desc="mfE" type="pronounce" extent="previous"/>
 * et lui 
<Event desc="ui" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça il le réveille 
<Sync time="182.844"/>
/plus tard est réveillé, plus qu'à le réveiller/ eh ben voilà faut qu'elle se rendorme 
<Sync time="186.826"/>
tiens il est là un * ouh il est là le * attends tu le mets comme il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.58" endTime="194.324">
<Sync time="193.58"/>
vas-y
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="194.324" endTime="208.659">
<Sync time="194.324"/>
tu le mets comme ça là ça y est + là on fait la suite là 
<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 alors un * il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 mange le *** là c'est quoi la reine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.659" endTime="211.773">
<Sync time="208.659"/>
ah je sais pas elle a une boîte dans la main c'est quoi comme boîte ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="211.773" endTime="214.228">
<Sync time="211.773"/>
<Who nb="1"/>
hum hum
<Who nb="2"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="214.228" endTime="216.18">
<Sync time="214.228"/>
hum un coeur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="216.18" endTime="217.781">
<Sync time="216.18"/>
un coeur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="217.781" endTime="228.954">
<Sync time="217.781"/>
ben le monsieur il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voulait il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voulait tous les *** 
<Event desc="pORse" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="221.262"/>
mais non i- mais il est pas gentil 
<Event desc="kja~ ti" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est très gentil 
<Sync time="225.51"/>
elle voit 
<Event desc="avwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 et après elle est venue en sorcière
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="228.954" endTime="231.98">
<Sync time="228.954"/>
hum c'était une potion magique ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.98" endTime="244.493">
<Sync time="231.98"/>
el- elle est vilaine c'est elle qui donne la pomme 
<Sync time="235.787"/>
là elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 trempe la pomme dans l'eau et hop elle *** là 
<Sync time="240.808"/>
woup elle tombe 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 /c'est,j'ai/ parlé après là ? 
<Event desc="bruit d'une voiture" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="244.493" endTime="245.656">
<Sync time="244.493"/>
non 
<Event desc="na~ " type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="245.656" endTime="246.489">
<Sync time="245.656"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.489" endTime="250.88">
<Sync time="246.489"/>
ben parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'enregistre là le magnéto mais oui ça sert à rien 
<Event desc="bruit d'une voiture" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.88" endTime="254.17">
<Sync time="250.88"/>
*** 
<Event desc="saRatoma" type="pronounce" extent="previous"/>
 je parlais 
<Event desc="ZpaRlE" type="pronounce" extent="previous"/>
 demain
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.17" endTime="254.717">
<Sync time="254.17"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="254.717" endTime="264.218">
<Sync time="254.717"/>
Blanche Neige fait un bisou sur la tête et et se met à travailler 
<Sync time="261.475"/>
hum là elle est plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 gentille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.218" endTime="265.609">
<Sync time="264.218"/>
pourquoi elle est pas gentille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.609" endTime="286.922">
<Sync time="265.609"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="Ev2te" type="pronounce" extent="previous"/>
 la pomme mais elle est pas gentille regarde 
<Sync time="269.327"/>
regarde ça s'enrouler *** elle a peur Blanche Neige *
<Sync time="275.12"/>
alors on fait Blanche Neige 
<Event desc="ba~ sEZ" type="pronounce" extent="previous"/>
 ah non là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 oh mon coeur 
<Sync time="281.323"/>
ben tu fais quoi dans la maison de Blanche Neige 
<Event desc="bla~ sEZ" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="284.846"/>
tu es *** 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.922" endTime="288.612">
<Sync time="286.922"/>
arrête de faire le crétin Hugo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.612" endTime="292.515">
<Sync time="288.612"/>
hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.515" endTime="294.995">
<Sync time="292.515"/>
c'est des biches et les petits lapins
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.995" endTime="295.712">
<Sync time="294.995"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="295.712" endTime="297.437">
<Sync time="295.712"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
et les oiseaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="297.437" endTime="298.446">
<Sync time="297.437"/>
<Who nb="1"/>
oui 
<Who nb="2"/>
ça c'est des rennes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.446" endTime="299.478">
<Sync time="298.446"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.478" endTime="300.71">
<Sync time="299.478"/>
euh des bambis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="300.71" endTime="302.478">
<Sync time="300.71"/>
des bambis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.478" endTime="309.42">
<Sync time="302.478"/>
oh une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="pOtaS" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="305.245"/>
ben elle * 
<Event desc="tROk" type="pronounce" extent="previous"/>
 et après elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 tombe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="309.42" endTime="311.379">
<Sync time="309.42"/>
hum elle est morte ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.379" endTime="333.233">
<Sync time="311.379"/>
hum a faut a faut que s'en aille la reine euh la sorcière 
<Sync time="317.456"/>
ça y est elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 tombe avant l- le rocher il attrape il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 peut l'attraper 
<Sync time="323.391"/>
oh ah c'est passé *** 
<Event desc="alosoRospeRona" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="328.387"/>
il a peur il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle comment Grincheux ? 
<Event desc="e~ S2" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.233" endTime="334.329">
<Sync time="333.233"/>
ah je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.329" endTime="338.386">
<Sync time="334.329"/>
ben j'ai pas moi sais ceux-là je connais pas tu la connais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.386" endTime="339.528">
<Sync time="338.386"/>
et lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="339.528" endTime="340.458">
<Sync time="339.528"/>
Dormeur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="340.458" endTime="342.686">
<Sync time="340.458"/>
Dormeur pourquoi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dort beaucoup ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="342.686" endTime="343.053">
<Sync time="342.686"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="343.053" endTime="343.91">
<Sync time="343.053"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dort beaucoup ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="343.91" endTime="344.996">
<Sync time="343.91"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="344.996" endTime="346.919">
<Sync time="344.996"/>
<Who nb="1"/>
alors
<Who nb="2"/>
comme Hugo ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="346.919" endTime="353.683">
<Sync time="346.919"/>
oui la sorcière tombe elle 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait un bisou le prince 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 bouche
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.683" endTime="355.341">
<Sync time="353.683"/>
et elle se réveille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.341" endTime="359.743">
<Sync time="355.341"/>
et et tout monde est content 
<Event desc="ko~ sta~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 {pron = ko~sta~]} et elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'en va
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.743" endTime="362.474">
<Sync time="359.743"/>
oh bah dis donc tu la connais bien cette histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="362.474" endTime="364.368">
<Sync time="362.474"/>
hum puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 après
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="364.368" endTime="366.33">
<Sync time="364.368"/>
qui c'est qui te l'a offert ce livre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="366.33" endTime="369.71">
<Sync time="366.33"/>
c'est c'est tata Delphine qui m'a acheté 
<Event desc="aste" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="369.71" endTime="371.232">
<Sync time="369.71"/>
qui te l'a acheté ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="371.232" endTime="373.973">
<Sync time="371.232"/>
oui c'est tata Delphine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="373.973" endTime="377.087">
<Sync time="373.973"/>
elle t'a fait un cadeau ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.087" endTime="377.594">
<Sync time="377.087"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="377.594" endTime="379.163">
<Sync time="377.594"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
c'est pour ton anniversaire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="379.163" endTime="380.576">
<Sync time="379.163"/>
euh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="380.576" endTime="382.924">
<Sync time="380.576"/>
ben dis donc elle est gentille hein tata Delphine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="382.924" endTime="383.907">
<Sync time="382.924"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="383.907" endTime="385.821">
<Sync time="383.907"/>
ben parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle te fait un cadeau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="385.821" endTime="386.842">
<Sync time="385.821"/>
un cadeau de quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="386.842" endTime="388.882">
<Sync time="386.842"/>
ben le livre c'est un cadeau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="388.882" endTime="389.765">
<Sync time="388.882"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="389.765" endTime="391.31">
<Sync time="389.765"/>
à Noël tu vas avoir plein de cadeaux 
<Event desc="dkado" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="391.31" endTime="392.914">
<Sync time="391.31"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le Papa 
<Event desc="lpapa" type="pronounce" extent="previous"/>
 Noël qui va passer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.914" endTime="395.217">
<Sync time="392.914"/>
ah c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="395.217" endTime="396.524">
<Sync time="395.217"/>
Hugo je suis 
<Event desc="Zsyi" type="pronounce" extent="previous"/>
 en train de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 te parler
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="396.524" endTime="397.493">
<Sync time="396.524"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="397.493" endTime="398.977">
<Sync time="397.493"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le Papa 
<Event desc="lpapa" type="pronounce" extent="previous"/>
 Noël qui va venir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="398.977" endTime="400.24">
<Sync time="398.977"/>
hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="400.24" endTime="400.819">
<Sync time="400.24"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
tu as écout-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="400.819" endTime="408.237">
<Sync time="400.819"/>
mais non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est le Père Noël mais il est dans le ciel 
<Event desc="lsjEl" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="404.005"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 répa- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 répare les les jouets pour moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="408.237" endTime="411.224">
<Sync time="408.237"/>
et tu lui as commandé des jouets ? tu as fait ta liste avec maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="411.224" endTime="412.008">
<Sync time="411.224"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="412.008" endTime="414.269">
<Sync time="412.008"/>
alors tu as demandé quoi au Papa Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="414.269" endTime="415.591">
<Sync time="414.269"/>
ben je sais 
<Event desc="SE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="415.591" endTime="416.676">
<Sync time="415.591"/>
ben tu veux quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="416.676" endTime="417.955">
<Sync time="416.676"/>
<Who nb="1"/>
je sais 
<Event desc="SE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
<Who nb="2"/>
des Playmobils ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="417.955" endTime="421.828">
<Sync time="417.955"/>
oui des Playmobils avant les histoires 
<Event desc="itwaR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="421.828" endTime="422.618">
<Sync time="421.828"/>
avant quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.618" endTime="425.36">
<Sync time="422.618"/>
avant les histoires 
<Event desc="itwaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 * 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="425.36" endTime="426.876">
<Sync time="425.36"/>
je n'ai pas compris
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="426.876" endTime="429.645">
<Sync time="426.876"/>
/avec, avant qu- avant que/ les 
<Event desc="kle" type="pronounce" extent="previous"/>
 histoires 
<Event desc="itwaR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="429.645" endTime="430.981">
<Sync time="429.645"/>
avant les histoires ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="430.981" endTime="431.72">
<Sync time="430.981"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="431.72" endTime="432.7">
<Sync time="431.72"/>
les histoires ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="432.7" endTime="433.952">
<Sync time="432.7"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="433.952" endTime="435.446">
<Sync time="433.952"/>
tu veux des histoires pour Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="435.446" endTime="436.972">
<Sync time="435.446"/>
oui
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
