<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="etien052" audio_filename="hugo2_gre.wav" version="18" version_date="140221">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Hugo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MS10/2012-ECFev2014"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="522.581" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="2.109" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
euh ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.109" endTime="3.937">
<Sync time="2.109"/>
on l- on la raconte ensemble ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.937" endTime="4.438">
<Sync time="3.937"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="4.438" endTime="5.969">
<Sync time="4.438"/>
<Who nb="1"/>
alors 
<Who nb="2"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.969" endTime="11.578">
<Sync time="5.969"/>
 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 fait 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 fait /tu sais 
<Event desc="tsE" type="pronounce" extent="previous"/>
, c'est/ c'est pas /beau, bon/ que Juliette elle a elle a fait là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.578" endTime="13.485">
<Sync time="11.578"/>
mais qu'est ce qu'elle a fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.485" endTime="17.876">
<Sync time="13.485"/>
oh elle a mis d- de la peinture 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur les mains
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.876" endTime="22.673">
<Sync time="17.876"/>
elle s'est mis de la peinture partout sur les mains c'est une coquine hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.673" endTime="30.032">
<Sync time="22.673"/>
non c'est pas une coquine hein eh bah si c'est si c'est une coqu- coquine sa maman elle est fâchée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.032" endTime="35.532">
<Sync time="30.032"/>
bah oui normalement on peint avec des pinceaux et pas avec ses petites mains
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="35.532" endTime="37.271">
<Sync time="35.532"/>
bah non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="37.271" endTime="44.69">
<Sync time="37.271"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="next"/>
 alors /// 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qu'est ce qu'elle fait Juliette ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.69" endTime="47.299">
<Sync time="44.69"/>
elle fait un gros bisou à sa maman
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.299" endTime="48.94">
<Sync time="47.299"/>
et tu sais pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="48.94" endTime="50.002">
<Sync time="48.94"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="50.002" endTime="54.362">
<Sync time="50.002"/>
alors Juliette est dans son lit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.362" endTime="56.245">
<Sync time="54.362"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.245" endTime="57.782">
<Sync time="56.245"/>
et elle fait quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.782" endTime="59.891">
<Sync time="57.782"/>
bah je sais pas 
<Event desc="SEpa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.891" endTime="62.215">
<Sync time="59.891"/>
bah sa maman vient la réveiller
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.215" endTime="62.988">
<Sync time="62.215"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.988" endTime="66.174">
<Sync time="62.988"/>
parce qu'elle 
<Event desc="paskEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 va aller à l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="66.174" endTime="77.081">
<Sync time="66.174"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 va faire à l'école c'est de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 peinture 
<Sync time="69.799"/>
elle va mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 les mains et euh faire et elle et elle va dire quoi sa maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.081" endTime="81.098">
<Sync time="77.081"/>
bah elle va la fâcher parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est pas bien de mettre les mains dans /le,les/ /pot,pots/ de peinture 
<Event desc="dpe~tyR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.098" endTime="87.269">
<Sync time="81.098"/>
humh tu sais tu sais moi je fais avec Vincent à l'école j'en mets un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.269" endTime="89.207">
<Sync time="87.269"/>
tu t'en mets un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu sur les mains quand même ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.207" endTime="90.218">
<Sync time="89.207"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.218" endTime="101.66">
<Sync time="90.218"/>
oh mais c'est pas très grave +
<Sync time="93.703"/>
alors la maman de Juliette 
<Event desc="dZyljEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 la réveille parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle va à l'école + 
<Sync time="99.592"/>
alors là qu'est ce qu'il 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe ? 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.66" endTime="103.285">
<Sync time="101.66"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 beaucoup d'enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.285" endTime="105.253">
<Sync time="103.285"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.253" endTime="108.364">
<Sync time="105.253"/>
et et Juliette elle veut pas aller à l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.364" endTime="111.863">
<Sync time="108.364"/>
et pourquoi Juliette veut pas aller à l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.863" endTime="116.974">
<Sync time="111.863"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle a pas envie elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle a envie de rester 
<Event desc="dREste" type="pronounce" extent="previous"/>
 à la maison
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.974" endTime="124.692">
<Sync time="116.974"/>
bah oui c'est le premier 
<Event desc="lpR@mje" type="pronounce" extent="previous"/>
 jour d'école et Juliette elle est triste de quitter sa maman 
<Sync time="122.744"/>
elle ne veut pas aller à l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.692" endTime="130.348">
<Sync time="124.692"/>
hum il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 toutes les enfants 
<Comment desc="sic"/>
 qui ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.348" endTime="132.844">
<Sync time="130.348"/>
bah il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 tous les enfants que tu as vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.844" endTime="133.23">
<Sync time="132.844"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="133.23" endTime="134.864">
<Sync time="133.23"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont tous tristes 
<Event desc="tris" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.864" endTime="136.947">
<Sync time="134.864"/>
pourquoi ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont tous tristes 
<Event desc="tris" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.947" endTime="142.536">
<Sync time="136.947"/>
bah ils sont tous tristes parce qu'ils 
<Event desc="paski" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont à l'école
<Sync time="139.675"/>
et c'est le premier 
<Event desc="lpR@mje" type="pronounce" extent="previous"/>
 jour alors ils ont 
<Event desc="izo~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 peur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="142.536" endTime="144.958">
<Sync time="142.536"/>
ils ont 
<Event desc="izo~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 peur de qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.958" endTime="151.776">
<Sync time="144.958"/>
bah ils ont 
<Event desc="izo~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 peur parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils ne savent pas ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est l'école encore 
<Sync time="149.097"/>
mais c'est bien l'école toi tu tu y vas maintenant 
<Event desc="me~ na~ " type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.776" endTime="154.271">
<Sync time="151.776"/>
eh bah eh bah je pleure pas aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.271" endTime="156.434">
<Sync time="154.271"/>
bah le premier 
<Event desc="pR@mje" type="pronounce" extent="previous"/>
 jour tu as pleuré non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.434" endTime="157.061">
<Sync time="156.434"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.061" endTime="160.132">
<Sync time="157.061"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas pleuré le pre- premier jour où tu as été à l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="160.132" endTime="161.47">
<Sync time="160.132"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.47" endTime="162.894">
<Sync time="161.47"/>
tu étais content d'aller à l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.894" endTime="169.336">
<Sync time="162.894"/>
ouais + et là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 et là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.336" endTime="172.867">
<Sync time="169.336"/>
eh bien là ils sont dans la cour de récréation
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="172.867" endTime="174.976">
<Sync time="172.867"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.976" endTime="180.368">
<Sync time="174.976"/>
bah ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont aller à l'école mais juliette elle veut pas quitter sa maman hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="180.368" endTime="183.383">
<Sync time="180.368"/>
et pou- et pourquoi elle *** sa maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.383" endTime="183.971">
<Sync time="183.383"/>
comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.971" endTime="186.674">
<Sync time="183.971"/>
pourquoi elle met /mes, les/ yeux comme ça la maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="186.674" endTime="188.055">
<Sync time="186.674"/>
pourquoi elle met ses yeux comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.055" endTime="188.821">
<Sync time="188.055"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.821" endTime="196.134">
<Sync time="188.821"/>
bah elle est triste aussi de voir sa petite fille partir 
<Comment desc="bruit de klaxon"/>
+ et là qu'est ce qu'ils 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 font ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.134" endTime="199.538">
<Sync time="196.134"/>
eh bah là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleurent
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.538" endTime="200.665">
<Sync time="199.538"/>
mais non regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="200.665" endTime="203.715">
<Sync time="200.665"/>
ils ont 
<Event desc="izo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 accroché les m- les manteaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.715" endTime="206.95">
<Sync time="203.715"/>
bah oui ils accrochent leurs * manteaux aux porte-manteaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.95" endTime="208.591">
<Sync time="206.95"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.591" endTime="212.369">
<Sync time="208.591"/>
bah ton manteau tu le gardes 
<Event desc="lgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas sur toi tu le mets 
<Event desc="lme" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur un porte-manteau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.369" endTime="217.393">
<Sync time="212.369"/>
mais c'est pas mais il est mais il est pas plus haut il est plus bas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.393" endTime="219.604">
<Sync time="217.393"/>
il est plus bas le porte-manteau 
<Event desc="lpORtma~ to" type="pronounce" extent="previous"/>
 à ton école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.604" endTime="220.354">
<Sync time="219.604"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.354" endTime="223.258">
<Sync time="220.354"/>
ah bah oui parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 vous êtes petits
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.258" endTime="224.754">
<Sync time="223.258"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.754" endTime="229.135">
<Sync time="224.754"/>
et tu as mis ton nom sur euh au niveau de ton manteau sur le porte-manteau 
<Event desc="lpORtma~to" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="229.135" endTime="233.214">
<Sync time="229.135"/>
euh non en bas en bas il est euh mon manteau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="233.214" endTime="234.776">
<Sync time="233.214"/>
ton manteau il est en bas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="234.776" endTime="236.401">
<Sync time="234.776"/>
et mon prénom aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="236.401" endTime="239.839">
<Sync time="236.401"/>
et ton prénom aussi c'est toi qui l'as écrit ton prénom ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="239.839" endTime="243.91">
<Sync time="239.839"/>
euh non c'est c'est quelqu'un de co- /0, je/ connais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.91" endTime="245.292">
<Sync time="243.91"/>
ah je connais 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 pas alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="245.292" endTime="248.011">
<Sync time="245.292"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 hum moi je connais 
<Event desc="ZkOne" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="248.011" endTime="255.321">
<Sync time="248.011"/>
mais qu'est ce qu'il 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ? 
<Sync time="253.366"/>
le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon il est tombé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.321" endTime="256.324">
<Sync time="255.321"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.324" endTime="258.011">
<Sync time="256.324"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.011" endTime="259.543">
<Sync time="258.011"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.543" endTime="263.622">
<Sync time="259.543"/>
bah il pleure parce qu'il 
<Event desc="paRski" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est fait mal je pense
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.622" endTime="267.366">
<Sync time="263.622"/>
eh bah eh bah sa maman peut-être 
<Event desc="p@tEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle va donner un pansement 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="267.366" endTime="272.075">
<Sync time="267.366"/>
oui s'il s'est fait un bobo sa maman va lui donner un pansement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="272.075" endTime="283.245">
<Sync time="272.075"/>
comme moi comme moi quand je quand quand il y avait 
<Event desc="javE" type="pronounce" extent="previous"/>
 des des autres 
<Sync time="276.39"/>
et quand *** eh bah maman elle met un gros pan- 
<Sync time="280.228"/>
eh bah bah papa il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'a il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'a donné un pansement
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.245" endTime="285.434">
<Sync time="283.245"/>
ah et tu as plus mal maintenant 
<Event desc="me~ na~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="285.434" endTime="288.793">
<Sync time="285.434"/>
bah non 
<Event desc="na~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 mais il reste encore un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu de sang 
<Event desc="dsa~ " type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.793" endTime="289.331">
<Sync time="288.793"/>
ah 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="289.331" endTime="290.621">
<Sync time="289.331"/>
<Who nb="1"/>
mais c'est pas très grave
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.621" endTime="291.856">
<Sync time="290.621"/>
non 
<Event desc="na~ " type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.856" endTime="294.59">
<Sync time="291.856"/>
et là c'est la maîtresse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.59" endTime="296.652">
<Sync time="294.59"/>
euh ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.652" endTime="300.433">
<Sync time="296.652"/>
elle prend les enfants par la main pour aller à l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.433" endTime="302.678">
<Sync time="300.433"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.678" endTime="304.387">
<Sync time="302.678"/>
ils ont 
<Event desc="izo~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 pas envie les enfants hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.387" endTime="312.794">
<Sync time="304.387"/>
ouais je sais 
<Event desc="SE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas hein et et et et et et 
<Sync time="308.729"/>
et et *** 
<Event desc="adi" type="pronounce" extent="previous"/>
 pourquoi 
<Event desc="pukwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 pourquoi 
<Event desc="pukwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle est là Juliette ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.794" endTime="323.56">
<Sync time="312.794"/>
ben Juliette ça y est elle a quitté sa maman elle lui a fait un bisou maintenant 
<Event desc="me~ na~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 elle est dans la cour de récréation 
<Sync time="319.585"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle voit son petit copain qui est tombé par terre et qui s'est fait mal
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.56" endTime="324.561">
<Sync time="323.56"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.561" endTime="326.42">
<Sync time="324.561"/>
elle est triste
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.42" endTime="329.701">
<Sync time="326.42"/>
oh 
<Event desc="le" type="pronounce" extent="previous"/>
 triste c'est qui est triste ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.701" endTime="331.263">
<Sync time="329.701"/>
bah Juliette regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="331.263" endTime="332.381">
<Sync time="331.263"/>
pourquoi elle est triste ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="332.381" endTime="334.963">
<Sync time="332.381"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 son petit copain est tombé par terre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.963" endTime="338.106">
<Sync time="334.963"/>
ah +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.106" endTime="343.934">
<Sync time="338.106"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 ah regarde ils sont en train de faire 
<Event desc="dfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la peinture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="343.934" endTime="345.997">
<Sync time="343.934"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="345.997" endTime="347.7">
<Sync time="345.997"/>
mais pas avec leurs mains hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="347.7" endTime="354.716">
<Sync time="347.7"/>
hum + et et Juliette elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 va faire quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="354.716" endTime="359.963">
<Sync time="354.716"/>
Juliette ? elle est en train de jouer avec euh la maîtresse aux marionnettes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="359.963" endTime="361.339">
<Sync time="359.963"/>
hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.339" endTime="362.301">
<Sync time="361.339"/>
tu sais les marionnettes
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="362.301" endTime="363.279">
<Sync time="362.301"/>
<Who nb="1"/>
tu les mets dans les mains
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="363.279" endTime="366.766">
<Sync time="363.279"/>
et moi je le 
<Event desc="Zl@" type="pronounce" extent="previous"/>
 mets pas c'est que maîtresse qui met dans les mains
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="366.766" endTime="368.623">
<Sync time="366.766"/>
ah c'est que la maîtresse qui le fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="368.623" endTime="372.889">
<Sync time="368.623"/>
hum parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 nous on n'a pas le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="372.889" endTime="376.275">
<Sync time="372.889"/>
vous avez pas le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 de toucher aux marionnettes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="376.275" endTime="377.811">
<Sync time="376.275"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="377.811" endTime="381.421">
<Sync time="377.811"/>
c'est peut-être 
<Event desc="p@tEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 parce que c'est fragile
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.421" endTime="383.453">
<Sync time="381.421"/>
eh bah peut-être
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="383.453" endTime="384.375">
<Sync time="383.453"/>
peut-être
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="384.375" endTime="388.422">
<Sync time="384.375"/>
bah c'est un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu doux mais mais on n'a pas le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 si c'est doux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.422" endTime="391.453">
<Sync time="388.422"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="391.453" endTime="397.094">
<Sync time="391.453"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là elle va glisser sur le toboggan 
<Event desc="ltoboga~ " type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="397.094" endTime="401.655">
<Sync time="397.094"/>
oui elle est dans la cour de récréation et elle joue avec ses petits copains
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="401.655" endTime="404.063">
<Sync time="401.655"/>
oh regarde regarde qu'elle a fait là 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.063" endTime="406.642">
<Sync time="404.063"/>
mais qu'est ce qu'elle a fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.642" endTime="411.329">
<Sync time="406.642"/>
elle a fait des bêtises *** qu'elle 
<Event desc="kE" type="pronounce" extent="previous"/>
 /va, veut/ dire sa maman ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.329" endTime="414.543">
<Sync time="411.329"/>
sa maman elle va la fâcher
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="414.543" endTime="417.86">
<Sync time="414.543"/>
oui c'est pas beau /0, ce 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
/ qu'elle a fait 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="417.86" endTime="419.407">
<Sync time="417.86"/>
bah non c'est pas beau hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="419.407" endTime="422.907">
<Sync time="419.407"/>
bah et c'est pas très grave 
<Event desc="dRav" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="422.907" endTime="434.328">
<Sync time="422.907"/>
bah c'est pas très grave mais normalement on fait de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 peinture avec des pinceaux hein +
<Sync time="428.977"/>
alors + les petits enfants regarde ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont en train de faire 
<Event desc="dfER" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="434.328" endTime="446.571">
<Sync time="434.328"/>
eh bah eh bah *** de faire pipi et de en train de écouter de la musique 
<Event desc="bruit d'une voiture" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="441.792"/>
et de que la que la maîtresse fait la guitare 
<Event desc="bruit d'une voiture" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="446.571" endTime="450.469">
<Sync time="446.571"/>
là les enfants sont en train de faire pipi popo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="450.469" endTime="451.298">
<Sync time="450.469"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="451.298" endTime="454.859">
<Sync time="451.298"/>
et là effectivement 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="454.859" endTime="455.414">
<Sync time="454.859"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="455.414" endTime="458.141">
<Sync time="455.414"/>
la maîtresse elle joue de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 guitare
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="458.141" endTime="459.159">
<Sync time="458.141"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="459.159" endTime="463.454">
<Sync time="459.159"/>
les enfants ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dansent ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont contents
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="463.454" endTime="465.066">
<Sync time="463.454"/>
pourquoi ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont contents ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="465.066" endTime="468.345">
<Sync time="465.066"/>
ben parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 la maîtresse 
<Event desc="maetREs" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle chante
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="468.345" endTime="469.832">
<Sync time="468.345"/>
elle chante quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="469.832" endTime="472.438">
<Sync time="469.832"/>
elle san- elle chante une chanson
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="472.438" endTime="473.395">
<Sync time="472.438"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="473.395" endTime="475.969">
<Sync time="473.395"/>
ah bah je connais pas cette chanson
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.969" endTime="477.473">
<Sync time="475.969"/>
bah moi je la 
<Event desc="Zla" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="477.473" endTime="479.18">
<Sync time="477.473"/>
tu la connais toi la chanson ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="479.18" endTime="479.864">
<Sync time="479.18"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="479.864" endTime="481.25">
<Sync time="479.864"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="481.25" endTime="486.59">
<Sync time="481.25"/>
je je me 
<Event desc="Zm@" type="pronounce" extent="previous"/>
 rappelle plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 mais je je je la connais juste mais mais je la 
<Event desc="Zl@" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="486.59" endTime="488.594">
<Sync time="486.59"/>
ah et à l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="488.594" endTime="489.985">
<Sync time="488.594"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="489.985" endTime="492.117">
<Sync time="489.985"/>
tu tu fais des chansons ou pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="492.117" endTime="497.241">
<Sync time="492.117"/>
ouais mais maîtresse elle fait elle 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait pas de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 guitare parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 on n'a pas de guitare 
<Event desc="dgitaR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="497.241" endTime="498.422">
<Sync time="497.241"/>
<Who nb="1"/>
nous à l'école
<Who nb="2"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="498.422" endTime="501.36">
<Sync time="498.422"/>
et peut-être 
<Event desc="p@tEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle ne sait pas faire de la guitare 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 maîtresse hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="501.36" endTime="503.594">
<Sync time="501.36"/>
bah non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="503.594" endTime="505.329">
<Sync time="503.594"/>
et toi tu sais pas en faire non plus ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="505.329" endTime="506.845">
<Sync time="505.329"/>
bah si
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="506.845" endTime="509.041">
<Sync time="506.845"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 bah non 
<Event desc="na~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 tu sais pas faire de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 guitare toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="509.041" endTime="510.272">
<Sync time="509.041"/>
eh bah si hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="510.272" endTime="510.954">
<Sync time="510.272"/>
ah bon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="510.954" endTime="512.142">
<Sync time="510.954"/>
ben je suis 
<Event desc="Syi" type="pronounce" extent="previous"/>
 grand 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="512.142" endTime="514.171">
<Sync time="512.142"/>
oh et là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="514.171" endTime="515.171">
<Sync time="514.171"/>
où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="515.171" endTime="516.716">
<Sync time="515.171"/>
c'est la fin de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 journée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="516.716" endTime="517.595">
<Sync time="516.716"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="517.595" endTime="519.251">
<Sync time="517.595"/>
et la maman de Juliette 
<Event desc="dZyljEt" type="pronounce" extent="previous"/>
?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="519.251" endTime="521.11">
<Sync time="519.251"/>
elle est venue la chercher
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="521.11" endTime="522.581">
<Sync time="521.11"/>
oui la maman de Juliette 
<Event desc="dZyljEt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
