<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Yann Rejony" audio_filename="india1_bru.wav" version="10" version_date="110421">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="YR09/05/2007-YS13/02/2011-EC22/4/2011"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="India" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="315.943" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="2.907" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="shh" type="noise" extent="begin"/>
 qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois sur l'image ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.907" endTime="4.298">
<Sync time="2.907"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="4.298" endTime="5.049">
<Sync time="4.298"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
ici
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.049" endTime="12.589">
<Sync time="5.049"/>
c'est le biberon 
<Event desc="bibRo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 eh regarde le biberon 
<Event desc="bibRo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 eh
<Sync time="9.455"/>
ah ouais le biberon 
<Event desc="bibRo~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="12.589" endTime="13.511">
<Sync time="12.589"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
et alors qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu crois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.511" endTime="16.174">
<Sync time="13.511"/>
qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait là le biberon 
<Event desc="bibRo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.174" endTime="20.283">
<Sync time="16.174"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 v- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va se laver
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.283" endTime="21.94">
<Sync time="20.283"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va se laver lui aussi l'éléphant 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.94" endTime="22.531">
<Sync time="21.94"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.531" endTime="26.624">
<Sync time="22.531"/>
ah d'accord et après alors ?
<Sync time="24.577"/>
une fois qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 sera 
<Event desc="sRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 lavé il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sera 
<Event desc="sRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout propre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.624" endTime="27.531">
<Sync time="26.624"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="27.531" endTime="31.187">
<Sync time="27.531"/>
ha ha et là qui c'est qui va se laver ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.187" endTime="32.921">
<Sync time="31.187"/>
c'est le doudou 
<Event desc="duduba" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.921" endTime="34.294">
<Sync time="32.921"/>
c'est son doudou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.294" endTime="34.826">
<Sync time="34.294"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="34.826" endTime="36.14">
<Sync time="34.826"/>
toi aussi tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as un de doudou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.14" endTime="40.172">
<Sync time="36.14"/>
ouais /et, i-/ c'est en haut ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.172" endTime="41.391">
<Sync time="40.172"/>
c'est /un, en/ quoi tu m'as dit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.391" endTime="42.266">
<Sync time="41.391"/>
c'est en haut
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.266" endTime="44.015">
<Sync time="42.266"/>
ah il est en haut d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.015" endTime="44.858">
<Sync time="44.015"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.858" endTime="45.92">
<Sync time="44.858"/>
en haut dans ta chambre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.92" endTime="51.034">
<Sync time="45.92"/>
oui euh lui c'est mon lit j'ai 
<Event desc="zE" type="pronounce" extent="previous"/>
 un grand lit moi *
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.034" endTime="52.346">
<Sync time="51.034"/>
un grand lit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.346" endTime="54.33">
<Sync time="52.346"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.33" endTime="55.968">
<Sync time="54.33"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 une grande fille dis donc hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="55.968" endTime="59.53">
<Sync time="55.968"/>
oui et en plus c'est comme Guillaume
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.53" endTime="61.421">
<Sync time="59.53"/>
ton lit il est comme celui de Guillaume 
<Event desc="dgijom" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.421" endTime="68.094">
<Sync time="61.421"/>
ouais comme celui de Guillaume
<Sync time="65.349"/>

<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des photos aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="68.094" endTime="69.501">
<Sync time="68.094"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 q- il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.501" endTime="71.001">
<Sync time="69.501"/>

<Event desc="a" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 des photos hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="71.001" endTime="74.438">
<Sync time="71.001"/>
ouh la la des photos de quoi 
<Event desc="dkwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.438" endTime="77.296">
<Sync time="74.438"/>
de Mimi Cracra 
<Event desc="kakRa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.296" endTime="79.624">
<Sync time="77.296"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu l'aimes bien alors Mimi Cracra ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.624" endTime="93.468">
<Sync time="79.624"/>
ouais en plus *** il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a des prénoms ***
<Sync time="88.484"/>
des prénoms et et en plus c'est c'est India
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.468" endTime="95.218">
<Sync time="93.468"/>
ton prénom c'est India ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="95.218" endTime="96.093">
<Sync time="95.218"/>
<Who nb="1"/>
eh oui
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.093" endTime="99.063">
<Sync time="96.093"/>
hein ? c'est beau comme prénom
<Sync time="97.907"/>
et tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est mon prénom ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.063" endTime="99.876">
<Sync time="99.063"/>
si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.876" endTime="102.094">
<Sync time="99.876"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.094" endTime="103.329">
<Sync time="102.094"/>
India
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.329" endTime="104.251">
<Sync time="103.329"/>
India moi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.251" endTime="105.469">
<Sync time="104.251"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.469" endTime="106.313">
<Sync time="105.469"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 sûre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.313" endTime="107.266">
<Sync time="106.313"/>
hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="107.266" endTime="108.047">
<Sync time="107.266"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.047" endTime="109.814">
<Sync time="108.047"/>

alors tu veux que je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 dise comment je m'appelle 
<Event desc="ZmapEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.814" endTime="111.221">
<Sync time="109.814"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.221" endTime="112.956">
<Sync time="111.221"/>
Emilie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.956" endTime="113.659">
<Sync time="112.956"/>
Emilie 
<Event desc="mili" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.659" endTime="118.565">
<Sync time="113.659"/>
oui + tu connais ce prénom ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.565" endTime="120.487">
<Sync time="118.565"/>
moi c'est India
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.487" endTime="125.404">
<Sync time="120.487"/>
toi c'est India ouais
<Sync time="122.956"/>
alors qu'est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait Mimi Cracra ici ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.404" endTime="131.345">
<Sync time="125.404"/>
Mimi Crac- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 a lavé ça tous les jouets
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.345" endTime="134.236">
<Sync time="131.345"/>
tous les jouets alors comment elle fait pour laver les jouets regarde ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.236" endTime="136.111">
<Sync time="134.236"/>
la poupée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.111" endTime="138.423">
<Sync time="136.111"/>
ouais c'est celle-là la poupée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.423" endTime="143.438">
<Sync time="138.423"/>
ouais et en plus c'est même pas 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.438" endTime="144.907">
<Sync time="143.438"/>
c'est même pas quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.907" endTime="146.11">
<Sync time="144.907"/>
la poupée
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="146.11" endTime="146.579">
<Sync time="146.11"/>
<Who nb="1"/>
pourquoi ?
<Who nb="2"/>
et l'autre 
<Event desc="lot" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.579" endTime="155.266">
<Sync time="146.579"/>
elle a une c'est une pou- une 
<Comment desc="sic"/>
 bébé c'est un bébé poupée
<Sync time="152.376"/>
c'est là-haut ma poupée regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="155.266" endTime="155.813">
<Sync time="155.266"/>
<Who nb="1"/>
où ça ?
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.813" endTime="164.089">
<Sync time="155.813"/>
j'ai deux poupées là-haut là-haut
<Sync time="159.102"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle est grosse tout là-haut le chat et tout là-haut les filles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.089" endTime="164.261">
<Sync time="164.089"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="164.261" endTime="165.511">
<Sync time="164.261"/>
<Who nb="1"/>
voilà
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.511" endTime="167.203">
<Sync time="165.511"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="167.203" endTime="170.705">
<Sync time="167.203"/>
alors elles sont elles sont posées sur quoi les poupées ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.705" endTime="175.11">
<Sync time="170.705"/>
sur le le /baquet, paquet/ de jouets
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.11" endTime="175.344">
<Sync time="175.11"/>
le
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="175.344" endTime="175.829">
<Sync time="175.344"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
baquet
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.829" endTime="179.11">
<Sync time="175.829"/>
de jouets hum tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as plein des jouets hein dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.11" endTime="195.151">
<Sync time="179.11"/>
eh ouais je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te montrer ça regarde 
<Event desc="bruit de pas" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="l'enfant se déplace"/>

<Sync time="185.1"/>
* une étoile oh elle est où la roue 
<Event desc="RuR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? la roue 
<Event desc="RuR" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="l'enfant fouille dans sa caisse de jouets"/>

<Sync time="190.423"/>
*** et une étoile
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.151" endTime="197.484">
<Sync time="195.151"/>
ah ouais c'est pour faire quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.484" endTime="211.125">
<Sync time="197.484"/>
c'est pour faire des coloriages
<Sync time="200.703"/>
mais c'est *** 
<Event desc="a~nepa ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'en ai trois /petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
, des/ coeurs
<Sync time="204.485"/>
une 
<Comment desc="sic"/>
 coeur une voiture une étoile et un 
<Comment desc="sic"/>
 roue
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="211.125" endTime="211.812">
<Sync time="211.125"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
et alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.812" endTime="215.171">
<Sync time="211.812"/>
est-ce que ça se colle 
<Event desc="skOl" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur le tableau ? c'est des aimants ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="215.171" endTime="218.359">
<Sync time="215.171"/>
ouais c'est des on /entend, attend/ Pierre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.359" endTime="219.405">
<Sync time="218.359"/>
des des quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="219.405" endTime="221.797">
<Sync time="219.405"/>
des coloriages
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.797" endTime="223.625">
<Sync time="221.797"/>
ah des coloriages
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.625" endTime="230.081">
<Sync time="223.625"/>
ouais c'est pour faire des coloriages
<Sync time="226.491"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 pour faire des coloriages
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.081" endTime="231.034">
<Sync time="230.081"/>
tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.034" endTime="232.901">
<Sync time="231.034"/>
Harry Potter
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="232.901" endTime="234.057">
<Sync time="232.901"/>
<Who nb="1"/>
Harry Potter
<Who nb="2"/>
c'est à Guillaume
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.057" endTime="234.562">
<Sync time="234.057"/>
ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="234.562" endTime="235.344">
<Sync time="234.562"/>
c'est à Guillaume ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.344" endTime="235.844">
<Sync time="235.344"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.844" endTime="237.954">
<Sync time="235.844"/>
tu le connais 
<Event desc="lkOnE" type="pronounce" extent="previous"/>
 quand même Harry Potter toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.954" endTime="242.954">
<Sync time="237.954"/>
oui ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="242.954" endTime="244.673">
<Sync time="242.954"/>
il fait quoi tu m'as dit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="244.673" endTime="260.047">
<Sync time="244.673"/>
il *** touche pas lui il a tout ça lui ***
<Sync time="250.496"/>
c'est quoi 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là ?
<Sync time="253.777"/>

<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle un *** s'appelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="260.047" endTime="260.25">
<Sync time="260.047"/>
des
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="260.25" endTime="262.562">
<Sync time="260.25"/>
<Who nb="1"/>
*** 
<Event desc="kenmanets" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Who nb="2"/>
et la cuisine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="262.562" endTime="264.546">
<Sync time="262.562"/>
et tu vois c'est ma cuisine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="264.546" endTime="267.547">
<Sync time="264.546"/>
alors qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu fais avec ta cuisine ? tu me 
<Event desc="m" type="pronounce" extent="previous"/>
 montres ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="267.547" endTime="271.749">
<Sync time="267.547"/>
on fait on on fait 
<Event desc="vE" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 
<Comment desc="l'enfant manipule des objets"/>
 des crêpes nous euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.749" endTime="273.28">
<Sync time="271.749"/>
tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 faire des crêpes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.28" endTime="279.89">
<Sync time="273.28"/>
ouais c'est eh ben des crêpes
<Sync time="276.812"/>
*** des crêpes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="279.89" endTime="283.445">
<Sync time="279.89"/>
ah comment tu fais pour faire des crêpes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="283.445" endTime="284.179">
<Sync time="283.445"/>
<Who nb="1"/>
tu es forte
<Who nb="2"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.179" endTime="288.906">
<Sync time="284.179"/>
comme une * 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 prend une cuillère
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.906" endTime="289.343">
<Sync time="288.906"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="289.343" endTime="293.265">
<Sync time="289.343"/>
on fait le touiller avec une crêpe ha 
<Event desc="cri" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="293.265" endTime="294.967">
<Sync time="293.265"/>
<Who nb="1"/>
on fait une quoi avec une crêpe ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 
<Comment desc="l'enfant arrête de manipuler les objets"/>


<Who nb="2"/>
*** ah si
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.967" endTime="299.547">
<Sync time="294.967"/>
c'est cassé, des tartines/ hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="299.547" endTime="300.437">
<Sync time="299.547"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
qu'est-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.437" endTime="302.375">
<Sync time="300.437"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.375" endTime="303.844">
<Sync time="302.375"/>
il est ca-
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="303.844" endTime="304.657">
<Sync time="303.844"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.657" endTime="305.657">
<Sync time="304.657"/>
il est cassé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.657" endTime="305.985">
<Sync time="305.657"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="305.985" endTime="306.407">
<Sync time="305.985"/>
<Who nb="1"/>
comment
<Who nb="2"/>
il est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="306.407" endTime="307.735">
<Sync time="306.407"/>
ça se fait 
<Event desc="sfe" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est cassé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="307.735" endTime="312.766">
<Sync time="307.735"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'était cassé comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="312.766" endTime="315.943">
<Sync time="312.766"/>
comment comme ça ? ah ouais 
<Event desc="shh" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
