<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Yann Rejony" audio_filename="india3_bru.wav" version="8" version_date="110421">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="India" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="YR09/05/2007-YS16/02/2011-EC22/4/2011"/>
</Topics>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="302.768" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="2.203" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="shh" type="noise" extent="begin"/>
 qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu attrapes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.203" endTime="4.204">
<Sync time="2.203"/>
euh un livre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.204" endTime="6.781">
<Sync time="4.204"/>
un autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 livre ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu veux que je t'aide 
<Event desc="StEd" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.781" endTime="10.438">
<Sync time="6.781"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hum hum regarde c'est /mes, les/ poupées
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.438" endTime="12.813">
<Sync time="10.438"/>
ah oui c'est une poupée et ça c'est un banc ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="12.813" endTime="13.063">
<Sync time="12.813"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
pour
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.063" endTime="14.079">
<Sync time="13.063"/>
qu'elle s'asseoit dessus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.079" endTime="15.032">
<Sync time="14.079"/>
c'est fragile
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.032" endTime="16.673">
<Sync time="15.032"/>
ah oui ça se voit 
<Event desc="zvwa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.673" endTime="18.282">
<Sync time="16.673"/>
ça se voit que c'est frag-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.282" endTime="22.312">
<Sync time="18.282"/>
ouais *** hop là 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.312" endTime="24.047">
<Sync time="22.312"/>
oh c'est la même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.047" endTime="24.485">
<Sync time="24.047"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.485" endTime="25.391">
<Sync time="24.485"/>
c'est à moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.391" endTime="26.595">
<Sync time="25.391"/>
c'est à toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.595" endTime="28.032">
<Sync time="26.595"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.032" endTime="28.548">
<Sync time="28.032"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.548" endTime="32.531">
<Sync time="28.548"/>
j'attrape un livre 
<Event desc="liv" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi
<Sync time="30.751"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que 
<Event desc="ko" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu m'aides
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.531" endTime="34.297">
<Sync time="32.531"/>
d'accord j'arrive
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.297" endTime="36.594">
<Sync time="34.297"/>
ah celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.594" endTime="37.484">
<Sync time="36.594"/>
le rose ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="37.484" endTime="42.609">
<Sync time="37.484"/>
oui tu le connais c'est "Le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 chaperon rouge"
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.609" endTime="45.718">
<Sync time="42.609"/>
ah "Le petit chaperon rouge" ben non je connais pas
<Sync time="44.828"/>
tu vas me le 
<Event desc="ml2" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.718" endTime="49.359">
<Sync time="45.718"/>
c'est le loup qui vient le chercher pour la manger
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.359" endTime="50.327">
<Sync time="49.359"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="50.327" endTime="52.077">
<Sync time="50.327"/>
parce que 
<Event desc="pak@" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="52.077" endTime="53.514">
<Sync time="52.077"/>
<Who nb="1"/>
ben il est méchant hein ?
<Who nb="2"/>
lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.514" endTime="59.265">
<Sync time="53.514"/>
lui il adore manger des *** 
<Event desc="Zi" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="56.402"/>
des des chaperons 
<Event desc="Zapo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 rouges
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.265" endTime="61.311">
<Sync time="59.265"/>
il aime bien manger des petits chaperons rouges ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.311" endTime="61.843">
<Sync time="61.311"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="61.843" endTime="63.172">
<Sync time="61.843"/>
ben il est méchant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="63.172" endTime="67.61">
<Sync time="63.172"/>
oui regarde c'est c'est il est pas gentil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.61" endTime="71.719">
<Sync time="67.61"/>
non il n'est pas gentil
<Sync time="69.032"/>
alors comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait pour la manger le petit chaperon rouge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.719" endTime="79.141">
<Sync time="71.719"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 le prend et après
<Sync time="75.647"/>
hop aïe il le met entière 
<Comment desc="sic"/>
 dans sa bouche
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="79.141" endTime="79.484">
<Sync time="79.141"/>
<Who nb="1"/>
qui ?
<Who nb="2"/>
toc toc 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.484" endTime="81.203">
<Sync time="79.484"/>
toc qui est là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.203" endTime="83.289">
<Sync time="81.203"/>
toc toc toc qui est là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.289" endTime="84.391">
<Sync time="83.289"/>
il a dit ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="84.391" endTime="87.546">
<Sync time="84.391"/>
et qui c- qui c'est qui répond ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.546" endTime="89.202">
<Sync time="87.546"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.202" endTime="94.219">
<Sync time="89.202"/>
quand il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit toc toc toc qui est là 
<Sync time="90.637"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 la grand-mère qui dit c'est moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.219" endTime="99.764">
<Sync time="94.219"/>
ouais il est dedans sa chambre 
<Event desc="sa~b" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="99.764" endTime="100.733">
<Sync time="99.764"/>
<Who nb="1"/>
wouah
<Who nb="2"/>
il est beau son lit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.733" endTime="104.625">
<Sync time="100.733"/>
ouais
 et là qu'est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 est en train de faire 
<Event desc="dfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.625" endTime="107.297">
<Sync time="104.625"/>

<Event desc="e" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 va manger le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 chaperon rouge
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="107.297" endTime="111.864">
<Sync time="107.297"/>
/ah, ben/ oui hein et le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 chaperon rouge
<Sync time="109.582"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'enfuit parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il a peur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.864" endTime="114.942">
<Sync time="111.864"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.942" endTime="120.429">
<Sync time="114.942"/>
ça va regarde finalement alors qu'est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est passé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.429" endTime="121.984">
<Sync time="120.429"/>
il est mort maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.984" endTime="124.641">
<Sync time="121.984"/>
ben oui le loup il est mort et tu sais pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.641" endTime="127.454">
<Sync time="124.641"/>
*** 
<Comment desc="interprétation = parce que le loup ?"/>
 est mort
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.454" endTime="135.251">
<Sync time="127.454"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le bûcheron
<Sync time="130.126"/>
qui est venu le tuer le bûcheron c'est lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.251" endTime="135.792">
<Sync time="135.251"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="135.792" endTime="143.088">
<Sync time="135.792"/>
et il a sauvé le petit chaperon rouge et sa grand-mère + et voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.088" endTime="144.104">
<Sync time="143.088"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.104" endTime="144.495">
<Sync time="144.104"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.495" endTime="147.72">
<Sync time="144.495"/>
tu veux me raconter un autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 livre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.72" endTime="148.235">
<Sync time="147.72"/>
euh ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="148.235" endTime="149.642">
<Sync time="148.235"/>
*** est nouveau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.642" endTime="150.877">
<Sync time="149.642"/>
comme tu veux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.877" endTime="154.533">
<Sync time="150.877"/>
celui-là il est nouveau c'était chez Martine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="154.533" endTime="156.346">
<Sync time="154.533"/>
chez Martine ? qui c'est Martine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.346" endTime="159.518">
<Sync time="156.346"/>
c'était quand j'étais bé- petit 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.518" endTime="161.159">
<Sync time="159.518"/>
ah quand tu étais 
<Event desc="tEtE" type="pronounce" extent="previous"/>
 petite ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.159" endTime="162.44">
<Sync time="161.159"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.44" endTime="163.784">
<Sync time="162.44"/>
c'est ta maîtresse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.784" endTime="166.598">
<Sync time="163.784"/>
non c'était pas ma maîtresse mais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="166.598" endTime="166.786">
<Sync time="166.598"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.786" endTime="168.254">
<Sync time="166.786"/>
Inès elle était là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.254" endTime="171.082">
<Sync time="168.254"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="171.082" endTime="178.082">
<Sync time="171.082"/>
et après elle m'a donné ça
<Sync time="172.957"/>
et ma maman elle a acheté un sac à dos pour moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.082" endTime="179.738">
<Sync time="178.082"/>
oh ben c'est gentil
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.738" endTime="183.567">
<Sync time="179.738"/>
ah oui c'est gentil ah c'est /elle, ça, */
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.567" endTime="183.942">
<Sync time="183.567"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="183.942" endTime="184.692">
<Sync time="183.942"/>
<Who nb="1"/>
et B
<Who nb="2"/>
c'est la lettre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="184.692" endTime="186.674">
<Sync time="184.692"/>
A et ça c'est la lettre B
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="186.674" endTime="187.377">
<Sync time="186.674"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.377" endTime="191.829">
<Sync time="187.377"/>
alors A comme ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.829" endTime="194.11">
<Sync time="191.829"/>
comme
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="194.11" endTime="195.016">
<Sync time="194.11"/>
comme un âne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.016" endTime="199.657">
<Sync time="195.016"/>
comme un âne et ça A et B
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.657" endTime="200.063">
<Sync time="199.657"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.063" endTime="201.751">
<Sync time="200.063"/>
comme un
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.751" endTime="203.61">
<Sync time="201.751"/>
ça c'est une autruche
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.61" endTime="207.642">
<Sync time="203.61"/>
c'est une autruche N
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="207.642" endTime="208.579">
<Sync time="207.642"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.579" endTime="209.36">
<Sync time="208.579"/>
D
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.36" endTime="219.41">
<Sync time="209.36"/>
alors là non il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut suivre
<Sync time="211.869"/>
alors regarde Carole s'amuse sur son camion au milieu des animaux
<Sync time="217.379"/>
alors ça c'est quoi comme animal ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="219.41" endTime="220.675">
<Sync time="219.41"/>
un crocodile
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="220.675" endTime="222.3">
<Sync time="220.675"/>
ouais et ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="222.3" endTime="223.3">
<Sync time="222.3"/>
un canard
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.3" endTime="225.003">
<Sync time="223.3"/>
ouais ça aussi c'est un canard
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.003" endTime="226.691">
<Sync time="225.003"/>
ça aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="226.691" endTime="227.785">
<Sync time="226.691"/>
<Who nb="1"/>
et ça ?
<Who nb="2"/>
ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.785" endTime="229.219">
<Sync time="227.785"/>
ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="229.219" endTime="231.211">
<Sync time="229.219"/>
ça c'est un petit canard
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.211" endTime="231.633">
<Sync time="231.211"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.633" endTime="231.805">
<Sync time="231.633"/>
un
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="231.805" endTime="232.133">
<Sync time="231.805"/>
<Who nb="1"/>
bébé
<Who nb="2"/>
chat
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.133" endTime="232.602">
<Sync time="232.133"/>
canard
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.602" endTime="234.228">
<Sync time="232.602"/>
c'est un chat
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="234.228" endTime="234.494">
<Sync time="234.228"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="234.494" endTime="234.854">
<Sync time="234.494"/>
<Who nb="1"/>
chat
<Who nb="2"/>
c'est un chat
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="234.854" endTime="235.53">
<Sync time="234.854"/>
chat
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.53" endTime="240.271">
<Sync time="235.53"/>
ça c'est un c'est une coccin-
<Sync time="237.992"/>
ça c'est un chien et ça c'est une coccinelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="240.271" endTime="240.474">
<Sync time="240.271"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="240.474" endTime="240.895">
<Sync time="240.474"/>
<Who nb="1"/>
ben oui
<Who nb="2"/>
et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.895" endTime="243.094">
<Sync time="240.895"/>
c'est un garçon et ça c'est un cochon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="243.094" endTime="243.437">
<Sync time="243.094"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.437" endTime="247.109">
<Sync time="243.437"/>
D comme un dinosaure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="247.109" endTime="248.016">
<Sync time="247.109"/>
oh ben oui c'est ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="248.016" endTime="249.484">
<Sync time="248.016"/>
un *** 
<Event desc="SamozOR" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="249.484" endTime="249.781">
<Sync time="249.484"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
tire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.781" endTime="250.645">
<Sync time="249.781"/>
la langue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.645" endTime="254.222">
<Sync time="250.645"/>
un *** 
<Event desc="SamozOR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="252.379"/>
c'est nouveau comme animal un *** 
<Event desc="SamozOR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.222" endTime="254.874">
<Sync time="254.222"/>
ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="254.874" endTime="257.031">
<Sync time="254.874"/>
non regarde attends attends regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.031" endTime="257.344">
<Sync time="257.031"/>
ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.344" endTime="259.86">
<Sync time="257.344"/>
ça c'est un dromadaire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.86" endTime="261.094">
<Sync time="259.86"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="261.094" endTime="261.359">
<Sync time="261.094"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
tu crois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.359" endTime="261.843">
<Sync time="261.359"/>
que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 existe un
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="261.843" endTime="263.702">
<Sync time="261.843"/>
<Who nb="1"/>
*** 
<Event desc="SamozOR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?

<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.702" endTime="266.905">
<Sync time="263.702"/>
regarde il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 crache du feu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="266.905" endTime="268.17">
<Sync time="266.905"/>
ouais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 crache du feu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.17" endTime="269.264">
<Sync time="268.17"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.264" endTime="274.12">
<Sync time="269.264"/>
ben parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'est un dragon
<Sync time="271.152"/>
alors les dragons ça crache du feu
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="274.12" endTime="274.495">
<Sync time="274.12"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
et regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="274.495" endTime="276.385">
<Sync time="274.495"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait le dromadaire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="276.385" endTime="278.385">
<Sync time="276.385"/>
il ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="278.385" endTime="279.182">
<Sync time="278.385"/>
<Who nb="1"/>
il lui tire

<Who nb="2"/>
il tire la langue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="279.182" endTime="282.323">
<Sync time="279.182"/>
voilà il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tire la langue 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="282.323" endTime="283.375">
<Sync time="282.323"/>
<Who nb="1"/>
et c'est drôle
<Who nb="2"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="283.375" endTime="292.602">
<Sync time="283.375"/>
ben oui mais il lui tire la langue parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il est pas content
<Sync time="286.217"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que le le dragon il lui crache du feu
<Sync time="289.442"/>
alors le dromadaire comme il est pas content il lui tire la langue
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.602" endTime="294.134">
<Sync time="292.602"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.134" endTime="295.821">
<Sync time="294.134"/>
c'est pas très poli hein de tirer la langue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.821" endTime="296.603">
<Sync time="295.821"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.603" endTime="298.812">
<Sync time="296.603"/>
d'accord tu tires pas la langue toi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.812" endTime="299.874">
<Sync time="298.812"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.874" endTime="300.436">
<Sync time="299.874"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="300.436" endTime="302.343">
<Sync time="300.436"/>
et regarde il a *** lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.343" endTime="302.768">
<Sync time="302.343"/>
oui 
<Event desc="shh" type="noise" extent="end"/>
 
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
