Ines ¤D1¤ euh nous sommes le ¤D2¤ ¤N1¤ Aurianne alors qu'est ce que tu veux raconter ? + tu as des trucs ? un livre de quoi ? + le livre bah vas-y + c'est quoi comme livre ? "Azur et Asmar" oh + et c'est quoi l'histoire ? c'est que en fait Azur et Asmar ils sont tout petits et que + et ben que aussi il y a il y a une dame qui parle deux langues et elle l'a- elle l'apprend les deux langues qu'elle a qu'elle euh qui qu'elle connait c'est quoi les deux langues ? je sais pas tu sais pas ? non c'est pas le français et euh l'arabe ? s-oui c'est le français et l'arabe ouais ? + c'est le français et l'arabe et ils sont pareils les deux petits garçons ? non et ils ont et l'un il a les cheveux noirs et l'autre il a les cheveux blonds euh l-l'autre il a les cheveux br- il a les yeux bleus et l- et l'autre et ben il a les yeux marrons ouais + et c'est la seule différence que tu peux faire avec entre les deux enfants ? en euh il y en a un qui est blanc et noir il y en a un qui est noir ouais et il y en a un autre qui est blanc d'accord + et + elle raconte l'histoire des Djinns des quoi ? des d- l'histoire de des Djinns d'accord + tu la connais l'histoire là ? oui bah regarde + et et il(s) il(s) celui qui vaincra l-l'oiseau + ap- comment ça s'écrit de quoi ? celui qui vaincra le lion rouge s-s-c'est l'oiseau Samour Saïmour et le celui qui /est,et/ battra l'oiseau Saïmour ouais trouvera la sort- la il faudra trouver la falaise noire là où il y a une porte noire une porte noire puis après il y aura les trois épreuves il vous il vous faudra + euh + il faudra qu'est ce qu'ils doivent faire ? je sais pas et ben tourne la page + + ah quand ils sont petits qu'est ce qu'il est obligé de faire Azur un cours de danse + et il dormira seul dans sa chambre + pourquoi tu crois qu'il le fait dormir tout seul dans sa chambre ? parce que en fait il est devenu grand qui ? lui Azur ? Azur et donc il doit plus être copain avec Asmar si mais en fait c'est c'est ça en fait + parce que elle c'est sa nourrice d'accord + donc il a dit son père qu'il pouvait dormir seul et dans sa chambre et + qu'il pouvait faire des cours de danse + et Asmar il est dehors /grimpait, grimpé/ dans un arbre mm + et après ? il il s'apelle comment ? Azur Azur rejoint son ami Asmar rien qui est mieux de se rouler dans la paille + des + dans la paille et s-sauter de branche à branche ouais oh c'est quoi le cheval ? + euh en fait il fait du l-lui maintenant il apprend à monter s- à cheval d'accord et tu sais c'est quoi le mot ? non l'équitation il fait de l'équitation voilà + vas-y oh et puis son papa le papa de qui ? il l'a emm- le ma- le papa de lui et du blond et ben tu crois qu'ils ont le même papa ? non ah son papa au noir et ben + il il le sépare du blond parce que il il va ils /vont,veut/ accompagné(s) d'une charette il va aller à la ville le le blond et il les chasse tous les deux il va aller où le blond ? à la ville ah à la ville d'accord et puis il les chasse tous les deux mm + maintenant c'est à lui qu'il appartient + maintenant il est devenu grand + Azur euh /je,j'ai/ perdu une page moi + non + non non c'est bon + vas-y il est devenu grand + et il a franchi de l'autre côté de la mer d'accord + et après + ap-rès il y avait des vieillards /à,un/ des vieillards qui sont rentrés dans une grotte dans une grotte pour faire quoi ? parce que euh les yeux bleus portaient malheur ah bon puis après tu as vu on dirait Kirikou ouais on dirait Kirikou un petit peu c'est vrai + puis il ren- et puis il rencontre + des p- des villageois qui sont très pauvres ouais + comment tu sais qu'ils sont très pauvres ? parce qu'ils ont une leur robe déchirée mm puis la maman elle fait à manger + mais ils sont pauvres vraiment + holà + c'est qui ? c'est Crapou ouais oh de quoi il a l'air ? d'un crapaud de quoi ? d'un crapaud et il est comment ? tout vert tout sale ah + il a des lunettes + et maintenant Asmar c'est Asmar c'est Azur Azur maintenant il est aveugle ouais + il est aveugle oui il a perdu ses yeux ? non qu'est ce qu'il fait alors ? il a fermé les yeux comme ça et il marche avec une canne et pourquoi il ferme les yeux comme ça ? parce qu'il a les yeux bleus et ils disent qu'ils ont mal qui et que les yeux portent malheur les villageois ils disent ok vas-y + puis là ils arrivent oh dans la ville + là où il y a plein de bonnes choses que Azur peut regar- pour peut ra- un- admirer + il y a plein de couleurs sur cette image mm + c'est chouette tu as une question à me poser ? ben non + tu as vu il y a un âne ouais ils sont là Crapou et Azur mais Crapou il est sur Azur ? oui + sur les épaules pourquoi ? parce que il il b- il le guiderait et Crapou et ben il sait pas très bien marcher alors il porte d'accord il le guidera ouais Crapou Crapou + ok c'est beau hein ? mm après il rencontre sa nourrice ah il revoit sa nourrice ? + elle est somptueuse oh + tu as vu ? ouais et là c'est Asmar il est devenu grand + ouais + oh il a pas l'air très il est beau hein content oui mais il est beau hein tu as vu ? ouais mais il a pas l'air très content tu as vu la tête qu'il fait mm + + que après il va rencontrer la princesse la princesse comment elle s'appelle la princesse Chamsous-Sabah Chamsous-Sabah + elle va il va ren- tous les deux vont trouver la princesse Chamsous-Sabah Chamsous-Sabah Chamsous-Sabah ouais + bah elle est toute petite oui et c'est une petite fille c'est une petite fille ? comme toi + c'est vrai ? + et là il y a les bandits qui se préparent parce que il veut ils vont combattre As- Azur et Asmar à cau- il(s) veu- il(s) veu- ils veulent délivrer la fée de Djinns d'accord + mais ils prennent des chevals des chevaux des chevaux et puis ils détachent /leurs,leur/ brume(s) blanc(s) bleu(s) et puis ils disparaissent tandis que les bandits v- vont dans la m- mauvaise direction d'accord + en fait ils trompent les bandits Azur et Asmar mm houla c'est quoi ça ? des des pilleurs mm et alors ? le lion rouge + c'est quoi là ? vas-y + c'est quoi ? c'est quoi la suite ? et puis les i- Azur et Asmar et ben ils se battent contre les pilleurs et puis Azur il rencontre le lion rouge ouais et à cause du bonbon magique il parle sa langue maintenant ah alors il a une conversation avec le lion ? mm et tu crois qu'ils se disent quoi ? je sais pas mais en tout cas il va monter sur le dos du lion rouge parce que il lui a donné deux m- gros morceaux de viande c'est vrai ? oui et alors le lion il va laisser Azur euh lui laisser monter sur son dos puis après Asmar ouais et ben il va et ben il va il va révei- il va de il va libérer l'oiseau + de toutes les couleurs de toutes les couleurs ? oui comment il s'appelle ? comment il s'appelle quoi? l'oiseau euh je sais pas comment il s'appelle l'oiseau c'est euh l'oiseau de mille feu l'oiseau arc-en-ciel mais c'est pas grave on s'en fiche + Inès ? + c'est écrit là c'est écrit alors euh l'oiseau Saïmour l'- l'oiseau Saïm- il va délivrer l'oiseau Saïmour d'accord et puis son frère Asmar il va monter sur le dos de de l'oiseau multicolore ouais puis là il lui a indiqué un passage secret mais comme i- il parle sa lan- la langue à les deux langues et ben il lan- la lan- i- i- il parle la langue maintenant française et il lui parce que ils savent que les bandits ils savent que euh que parler la langue que elle lui a appris mais pas française les bandits ils savent pas la langue arabe ouais ils savent pas parler la langue i- i- s- eux les bandits ils savent euh pas ils savent pas parler français donc quand Asmar il parle français à Azur les bandits ils comprennent pas c'est ça ? oui ok + il s'est fait mal Asmar ? ouais et tu as vu il a une grosse tache de sang une grosse tache de quoi ? de sang + là les portes pareil i- vont elle va il va prendre celu- celle là comme porte puis il va déli- il délivre la fée des Djinns ouah elle est belle cette fée ouais et regarde Asmar c'est lui Asmar ? mm et ben il va épouser la fée des la fée des elfes il va épouser la fée des dé- elfes et puis Crapou il va épouser sa nourrice et puis le blond il v- il va épouser la fée des Djinns d'accord et après c'est fini après c'est fini ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants ouais et c'était bien alors au cinéma le film là ? oui + c'était pas trop long? oh si un petit peu c'est vrai ? ouais un petit peu tu en avais marre à la fin? ouais sérieux ? + ah mais tu as passé une bonne journée quand même oui on a fait quoi ? + en plus on est allé à la foire à la foire ? d'automne c'est quoi la foire d'automne ? la foire d'automne là où il y a plein de manège dans les rues là ou il y a des ballons gonflables là où il y a plein d'air mais à la pépinière ? oui ah et qu'est-ce que vous avez fait qu'est-ce tu as fait ? on est allé dans la chenille dans la chenille et dans la dans la pomme dans la pomme ? + c'est quoi ? la pomme tu sais il y avait la chenille et puis la pomme je s- on est allé dans la chenille et en même temps on est allé dans la pomme ouais et ça allait vite ? oui un petit peu euh non beaucoup beaucoup vite ? tu as eu peur ? non ah tu as rigolé ? ouais et après ? euh bah bah bah bah euh + ah vous avez fait du toboggan aussi ah oui et du trampoline ah ouais et des balançoires oui euh et aussi on est on euh aussi ma copine et ben elle est allée au manège de chevaux de bois mais pas moi et on a mangé une gaufre au sucre han elle était bonne ? oui oui et ma copine une gaufre au nutella holà elle devait en avoir c'est vrai ? oui et vous avez fait des bêtises ? oui qu'est-ce que tu as fait ? + on on courait toutes les deux ouais mais aussi on tombait à chaque fois sur le trampoline ouais c'est marrant ? ouais c'était trop drôle et elle a fait des bêtises avec le nutella sur la gaufre ? euh oui vous deux Pauline et toi Aurianne parce que Apolline elle t'a mis du chocolat sur euh le du nez sur le nez et puis Aurianne et ben toi tu as mis beaucoup de nutella sur la joue d'Apolline de Pauline de Pauline ah oui ah oui bah elle m'en avait mis sur le nez je l'ai déjà dit + d'accord et sinon c'est les vacances ? et ben je suis allée à Strasbourg faire quoi ? aller chercher mon papa et on a dormi dans un ho- dans un hôtel à Strasbourg ? oui c'est vrai ? mm + qu'est-ce que tu fais ? + ouh une grosse moustache moi tu as une grosse moustache ? oui et lundi tu vas à la piscine avec l'école ? ouais faudra pas que tu oublies ton maillot de bain ouais faudra pas est-ce que tu pourras venir demain ? où ? à l'école bah demain il (n')y a pas d'école c'est encore les vacances demain mais demain tu avais que à l'école non lundi à l'école oui mais là on est quel jour ? on est ven- ? vende- vendredi d'accord après vendredi il y a quoi ? c'est samedi après ? dimanche et après ? + samedi lundi et c'est lundi que tu vas à la piscine avec l'école bah qu'est-ce que tu fais ? j'ai envie de faire de quoi ? j'ai envie de faire pipi bah tu peux le dire normalement j'ai envie tu as envie de faire pipi ouais et ben on fait pause à l'enregistrement et puis tu reviendras après oui bon allez c'est reparti et Alexandra ? elle attend une petite fille une petite fille ? tu as la voix cassée Aurianne ouais ouais un petit peu oui un petit peu mais j'ai pas envie d'être malade + comment tu sais qu'elle attend une petite fille parce que elle me l'a dit + elle a un gros ventre ? un petit peu un petit peu? oui et tu l'as senti le bébé ? oui ça t'a fait bizarre ? oui + et toi tu avais dit que son bébé c'était un asticot un asticot un petit asticot pourri oui + tu crois qu'elle va être gentille ? oui puis c'est ma nièce et je vais être tata ouais tu es contente ? oui + on ira la voir à Marseille oui non on (n') ira pas la voir ? euh si bah je (ne) sais pas moi tu aurais envie d'aller la voir à Marseille ? oui + tu as plus de questions non mais non + qu'est-ce que tu veux qu'est-ce que tu veux pour noël ? des chevals hein ? un chevaux un cheval des chevaux je voudrais un cheval c'est vrai ? et un carosse tiré par deux chevaux mais non mais des vrais ? non des faux des faux ? en jouet + et tu aimerais pas en avoir en vrai ? parce que on i- f- on (n') a pas ass- un assez grand jardin bah ouais c'est clair on (n') a pas une ferme ben non c'est clair en plus on a une maison + pas un appartement tout près sinon il y aurait pas de ah pour le cheval oui ah d'accord bah oui c'est sûr c'est sûr mais on pourrait le mettre dans la cave dans la cave il ferait plein de crottin plein de crottin ? hum ça va sentir bon alors ah non ça va pas sentir très bon je crois c'est clair c'est clair tu fais de la boxe ? non hé arrête + au secours hé tu fais du piano toi ? ouais je peux peut-être jouer un morceau dans l'enregistrement tu veux jouer un morceau dans l'enregistrement ? oui bah peut-être un tout petit peu après oh non un tout petit peu après Inès non s'il te plait non non mais dis moi juste pourquoi tu v- tu as voulu faire du piano parce que ça me plaisait tu aurais pas préféré faire de la guitare non du de la trompette ? non + juste du piano ? juste du piano et puis j'ai fait de la danse et de l'éveil musical et tu as fait de la gym aussi oui de la gym mais j'ai arrêté pourquoi ? parce que j'ai voulu faire de la danse ah ouais ? tu pouvais pas faire les deux ? non ok bon bah tu en a marre là hein hein non je veux jouer un morceau tu veux jouer un morceau ? enregistre moi bon bah vas-y joue un morceau comment il s'appelle le morceau ? + là je veux jouer à celui-là mais je sais pas comment il s'appelle oui bah c'est pas grave vas y *** tu peux me le dire ? danse russe ah ça s'appelle la danse russe Do ré mi -i do si la -a do ré mi mi do si la -a après je *** la la do ré mi après c'est celle-là do ré voilà + l- la do- deux trois quatre bien bah merci tu veux qu'on arrête l'enregistrement oui ouais salut