<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Juliette" audio_filename="jeanne1_hil.wav" version="12" version_date="140505">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="GN - 05/2014"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jeanne" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1309.187" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="5.509" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
+ donc ta poupée elle s'app- il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 s'appelle Paul
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.509" endTime="6.133">
<Sync time="5.509"/>
hum
</Turn>
<Turn startTime="6.133" endTime="11.339" speaker="spk2">
<Sync time="6.133"/>
c'est un garçon
<Sync time="6.959"/>
il est drôlement joli dis dont 
<Sync time="8.995"/>
c'est toi qui l'a habillé comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.339" endTime="23.035">
<Sync time="11.339"/>
bah il y avait
<Event desc="javE" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 aussi un pyjama avec mais il se trouve plus j'ai per-
<Sync time="16.664"/>
j'ai trouv- j'ai tr- trouvé le le dessous
<Event desc="tsu" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 le pantalon
<Event desc="patalo~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="21.515"/>
mais j'ai pas trouvé le dessus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.035" endTime="25.689">
<Sync time="23.035"/>
ah oui puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 un pyjama pour la journée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.689" endTime="26.61">
<Sync time="25.689"/>
bah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.61" endTime="27.564">
<Sync time="26.61"/>
hein c'est pas très
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="27.564" endTime="29.24">
<Sync time="27.564"/>
pour la nuit pour dormir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.24" endTime="30.001">
<Sync time="29.24"/>
c'est pour la nuit
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="30.001" endTime="31.028">
<Sync time="30.001"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
bah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.028" endTime="33.875">
<Sync time="31.028"/>
et c'est quoi tes livres alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.875" endTime="37.626">
<Sync time="33.875"/>
bah on en a des autres hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="37.626" endTime="38.574">
<Sync time="37.626"/>
oui tu en
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 as plein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.574" endTime="40.043">
<Sync time="38.574"/>
bah oui on en a plein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.043" endTime="41.568">
<Sync time="40.043"/>
c'est tes préférés ceux-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.568" endTime="48.066">
<Sync time="41.568"/>
bah non 
<Sync time="42.587"/>
+ C'est maman elle me les a mis 
<Sync time="45.536"/>
+ c'est maman qui les a choisis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.066" endTime="51.145">
<Sync time="48.066"/>
d'accord
<Sync time="49.252"/>
alors ça parle de quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.145" endTime="53.811">
<Sync time="51.145"/>
bah de noël
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.811" endTime="54.883">
<Sync time="53.811"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="54.883" endTime="55.679">
<Sync time="54.883"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
noël
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="55.679" endTime="60.465">
<Sync time="55.679"/>
là ça parle de noël puis là ça parle de + mer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.465" endTime="61.278">
<Sync time="60.465"/>
de la mer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="61.278" endTime="69.983">
<Sync time="61.278"/>
de la mer + puis voilà * + il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 aussi ça + ça ça 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="69.983" endTime="71.632">
<Sync time="69.983"/>
<Who nb="1"/>
c'est quoi ça ?
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="71.632" endTime="74.242">
<Sync time="71.632"/>
hop hop hop
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.242" endTime="77.374">
<Sync time="74.242"/>
c'est la ferme + la forêt ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.374" endTime="79.626">
<Sync time="77.374"/>
nous on a celui
<Event desc="syi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
-là aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.626" endTime="80.576">
<Sync time="79.626"/>
la maison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="80.576" endTime="87.561">
<Sync time="80.576"/>
ouais on a celui
<Event desc="syi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
-là + celui
<Event desc="syi" type="pronounce" extent="begin"/>
-là et celui
<Event desc="syi" type="pronounce" extent="end"/>
-là
<Sync time="84.952"/>
parce que les deux là je les ai apportés
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.561" endTime="92.778">
<Sync time="87.561"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + alors on va commencer par celui
<Event desc="syi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 de noël par exemple 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="92.778" endTime="93.349">
<Sync time="92.778"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.349" endTime="95.294">
<Sync time="93.349"/>
c'est bientôt noël en plus 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.294" endTime="95.92">
<Sync time="95.294"/>
bah oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.92" endTime="97.19">
<Sync time="95.92"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 fait ta commande ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="97.19" endTime="97.64">
<Sync time="97.19"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
au
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.64" endTime="98.377">
<Sync time="97.64"/>
père noël
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="98.377" endTime="98.702">
<Sync time="98.377"/>
bah
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="98.702" endTime="99.562">
<Sync time="98.702"/>
<Who nb="1"/>
déjà ?
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.562" endTime="103.904">
<Sync time="99.562"/>
oui mais euh + je sais plus ce que j'ai commandé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.904" endTime="104.79">
<Sync time="103.904"/>
tu sais plus ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.79" endTime="111.721">
<Sync time="104.79"/>
+ enfin c'est pas marqué sur un papier
<Sync time="109.425"/>
je lui ai dit et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 c'est bon 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.721" endTime="113.837">
<Sync time="111.721"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
oui il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 retient tout le père noël
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.837" endTime="114.714">
<Sync time="113.837"/>
bah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="114.714" endTime="117.213">
<Sync time="114.714"/>
+ et tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 commandé beaucoup de choses alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.213" endTime="120.306">
<Sync time="117.213"/>
bah j'en ai au commandé au moins treize
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="120.306" endTime="122.472">
<Sync time="120.306"/>
<Who nb="1"/>
treize ?
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.472" endTime="127.374">
<Sync time="122.472"/>
ouf + bah dis donc il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 va être chargé le père noël
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.374" endTime="128.718">
<Sync time="127.374"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
ben oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.718" endTime="129.437">
<Sync time="128.718"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.437" endTime="136.75">
<Sync time="129.437"/>
il aura beaucoup de cadeaux de Jeanne 
<Sync time="132.004"/>
de Jeanne il y aura
<Event desc="joRa" type="noise" extent="instantaneous"/>
 b- treize si il
<Comment desc="sic"/>
 met tout ce que je veux
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="136.75" endTime="138.893">
<Sync time="136.75"/>
<Who nb="1"/>
treize cadeaux de Jeanne
<Who nb="2"/>
lui lui il
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.893" endTime="144.073">
<Sync time="138.893"/>
rêve d'une souris un tracteur un os et des patins à roulettes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.073" endTime="149.571">
<Sync time="144.073"/>
+ et toi tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 commandé quoi au père noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.571" endTime="179.176">
<Sync time="149.571"/>
une tête à coiffer cheval une barbie qui danse et qui fait comme nous
<Sync time="155.649"/>
une barbie mais c'est pareil mais elle bouge pas elle danse pas
<Sync time="159.819"/>
elle mais celle elle répète aussi elle parle aussi
<Sync time="163.186"/>
et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 au- elle a un chat
<Sync time="165.263"/>
qui danse qui a
<Event desc="ka" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 un tutu et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 euh aussi euh 
<Sync time="170.223"/>
hum et ben elle a aussi j- je voudrais aussi euh un +
<Sync time="175.414"/>
un + un carrosse 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.176" endTime="182.972">
<Sync time="179.176"/>
Un carrosse ? un carrosse de quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.972" endTime="195.3">
<Sync time="182.972"/>
ben en fait c'est une calèche un peu et puis euh +
<Sync time="187.212"/>
un calèche
<Event desc="kaloS" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 un cal- + une calèche pour euh les barbies
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.3" endTime="196.775">
<Sync time="195.3"/>
pour les barbies
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.775" endTime="206.191">
<Sync time="196.775"/>
pour qu'elles se promènent puis euh 
<Sync time="199.597"/>
enfin je me rappelle plus parce que
<Event desc="pask2" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 j'en ai d- commandé tellement que 
<Sync time="204.43"/>
+ me rappelle plus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.191" endTime="207.993">
<Sync time="206.191"/>
+ tu aimes
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 bien les barbies ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="207.993" endTime="208.691">
<Sync time="207.993"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.691" endTime="209.852">
<Sync time="208.691"/>
tu en
<Event desc="ta~" type="noise" extent="instantaneous"/>
 as beaucoup ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.852" endTime="211.618">
<Sync time="209.852"/>
ah bah oui on a un bac hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="211.618" endTime="213.032">
<Sync time="211.618"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tout un bac ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.032" endTime="214.035">
<Sync time="213.032"/>
bah oui on a un
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="214.035" endTime="215.209">
<Sync time="214.035"/>
<Who nb="1"/>
grand bac hein
<Who nb="2"/>
olala
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.209" endTime="246.848">
<Sync time="215.209"/>
et on a un grand bac rempli de barbies et de 
<Sync time="219.312"/>
+ on a des barbies avec des habits des barbies tout
<Comment desc="sic"/>
 nues
<Sync time="223.552"/>
des habits des pinces enfin c'est tout mélangé et puis voilà
<Sync time="228.407"/>
et puis euh des- il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 des habits un peu dans les boîtes
<Sync time="231.728"/>
et puis euh il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 aussi hum + il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 + il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 aussi des b-
<Sync time="240.601"/>
des chaussures barbie dans une boîte + donc voilà à peu près
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.848" endTime="248.289">
<Sync time="246.848"/>
tous les accessoires 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.289" endTime="249.383">
<Sync time="248.289"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.383" endTime="250.852">
<Sync time="249.383"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="250.852" endTime="251.696">
<Sync time="250.852"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
alors e-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="251.696" endTime="257.693">
<Sync time="251.696"/>
il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 même des bâtons de ski et puis une * ski et des skis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.693" endTime="258.88">
<Sync time="257.693"/>
pour la barbie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.88" endTime="259.511">
<Sync time="258.88"/>
bah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.511" endTime="261.193">
<Sync time="259.511"/>
les barbies elles font du ski ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.193" endTime="277.691">
<Sync time="261.193"/>
bah oui 
<Sync time="261.676"/>
il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 on a on a un campingcar dans le grenier et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 aussi euh
<Sync time="266.975"/>
+ aussi un cheval et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 hum un 
<Sync time="271.927"/>
et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 les voitures mais maman elle les trouve pas
<Sync time="275.06"/>
on peut pas le regarder
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="277.691" endTime="280.352">
<Sync time="277.691"/>
alors elles font plus
<Event desc="py" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 de camping les les barbies ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.352" endTime="281.285">
<Sync time="280.352"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="281.285" endTime="281.65">
<Sync time="281.285"/>
<Who nb="1"/>
elles 
<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.65" endTime="282.275">
<Sync time="281.65"/>
ont plus
<Event desc="py" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 de voiture 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.275" endTime="283.666">
<Sync time="282.275"/>
non elles ont plus
<Event desc="py" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 de voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.666" endTime="284.619">
<Sync time="283.666"/>
oh mince
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.619" endTime="321.337">
<Sync time="284.619"/>

<Comment desc="elle décrit les images"/>
+ donc des lutins + la petite fille + le truc pour mettre les bougies
<Event desc="buSi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="300.935"/>
des chaussettes
<Event desc="sosEt" type="pronounce" extent="end"/>
 des chaussettes
<Sync time="304.555"/>
hum hum on a + mère noël
<Sync time="310.576"/>
+ et 
<Event desc="bruits de porte" type="noise" extent="instantaneous"/>
les habits du père noël + et puis le père noël
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.337" endTime="323.712">
<Sync time="321.337"/>
alors qu'est ce qu'il a comme habits le père noël ?
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.712" endTime="325.844">
<Sync time="323.712"/>
il a un bonnet 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="325.844" endTime="326.805">
<Sync time="325.844"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
un
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.805" endTime="333.556">
<Sync time="326.805"/>
manteau des bottes un pantalon
<Event desc="patalo~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 + et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 c'est tout je
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="333.556" endTime="334.125">
<Sync time="333.556"/>
<Who nb="1"/>
c'est quoi
<Who nb="2"/>
crois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="334.125" endTime="336.998">
<Sync time="334.125"/>
ça ?
<Sync time="335.032"/>
+ à la taille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.998" endTime="337.575">
<Sync time="336.998"/>
hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="337.575" endTime="339.281">
<Sync time="337.575"/>
comment ça 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="339.281" endTime="341.312">
<Sync time="339.281"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
s'appelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="341.312" endTime="345.382">
<Sync time="341.312"/>
hum +
<Sync time="343.281"/>
je sais plus
<Event desc="z2sepy" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="345.382" endTime="346.16">
<Sync time="345.382"/>
tu sais plus ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="346.16" endTime="347.207">
<Sync time="346.16"/>
une ceinture
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="347.207" endTime="350.746">
<Sync time="347.207"/>
c'est bien une ceinture + et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.746" endTime="352.988">
<Sync time="350.746"/>
+ une barbe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.988" endTime="354.917">
<Sync time="352.988"/>
il a une grosse barbe blanche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="354.917" endTime="355.394">
<Sync time="354.917"/>
bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="355.394" endTime="356.706">
<Sync time="355.394"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="356.706" endTime="360.249">
<Sync time="356.706"/>
+ la mère noël elle en n'a pas hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="360.249" endTime="361.159">
<Sync time="360.249"/>
ah non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.159" endTime="363.931">
<Sync time="361.159"/>
donc +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="363.931" endTime="364.691">
<Sync time="363.931"/>
<Who nb="1"/>
et qu'est
<Who nb="2"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="364.691" endTime="366.323">
<Sync time="364.691"/>
ce qu'il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 fait le père noël là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="366.323" endTime="390.044">
<Sync time="366.323"/>
bah il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 descend dans la cheminée euh les rennes 
<Sync time="369.585"/>
+ euh la cheminée la m- non le toit de la maison la maison
<Event desc="meZo~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="375.765"/>
-son les enfants qui dort 
<Comment desc="sic"/>
 dans le lit
<Sync time="379.169"/>
+ une hotte et puis
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 euh un sac
<Sync time="384.89"/>
et le père noël qui dépose tous les cadeaux au sapin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="390.044" endTime="391.748">
<Sync time="390.044"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 dépose les cadeaux de Jeanne 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="391.748" endTime="392.76">
<Sync time="391.748"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="392.76" endTime="394.068">
<Sync time="392.76"/>
les treize cadeaux de Jeanne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="394.068" endTime="397.603">
<Sync time="394.068"/>
ouais oh bah il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 là il n'y en
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="end"/>
 a pas treize hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="397.603" endTime="399.082">
<Sync time="397.603"/>
il n'y en
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 a pas treize oh bah non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="399.082" endTime="401.727">
<Sync time="399.082"/>
on en voit un deux trois trois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.727" endTime="403.305">
<Sync time="401.727"/>
trois cadeaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.305" endTime="406.186">
<Sync time="403.305"/>
bah moi j'en voulais pas trois j'en voulais treize
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="406.186" endTime="408.523">
<Sync time="406.186"/>
+ treize cadeaux 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="408.523" endTime="410.065">
<Sync time="408.523"/>
<Who nb="1"/>
ah bah j'ai pas
<Who nb="2"/>
c'est beaucoup
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="410.065" endTime="438.103">
<Sync time="410.065"/>
fini
<Sync time="411.081"/>
hopla donc il y a le père noël il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 repart
<Sync time="416.877"/>
+ là il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 petit Jésus *** dans la crèche hein
<Sync time="427.65"/>
là il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 le père noël qui fait coucou
<Sync time="431.915"/>
+ il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 le père noël qui dort en plus il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ronfle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="438.103" endTime="440.478">
<Sync time="438.103"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="440.478" endTime="444.96">
<Sync time="440.478"/>
+ parce que
<Event desc="pask2" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 là il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 il dort et puis il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="444.96" endTime="445.556">
<Sync time="444.96"/>
<Who nb="1"/>
*
<Who nb="2"/>
il a 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="445.556" endTime="446.29">
<Sync time="445.556"/>
la bouche ouverte 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="446.29" endTime="459.304">
<Sync time="446.29"/>
ouais + bon bah il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 repart hein
<Sync time="449.181"/>
on voit les maisons on voit le chat avec la souris avec la clé
<Sync time="453.578"/>
on voit le tracteur on voit les patins à roulette on voit l'os
<Sync time="456.845"/>
tout ce qu'ils ont commandé les enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="459.304" endTime="460.908">
<Sync time="459.304"/>
ils ont l'air content
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.908" endTime="462.838">
<Sync time="460.908"/>
ah bah oui ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 sont contents 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="462.838" endTime="465.008">
<Sync time="462.838"/>
comme toi quand tu vas avoir tes treize
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="465.008" endTime="465.462">
<Sync time="465.008"/>
<Who nb="1"/>
cadeaux
<Who nb="2"/>
et le 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="465.462" endTime="467.496">
<Sync time="465.462"/>
chat et ben il s'amuse bien hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="467.496" endTime="468.621">
<Sync time="467.496"/>
avec sa souris ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="468.621" endTime="472.364">
<Sync time="468.621"/>
ouais + il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 croit que c'est une vraie mais
<Sync time="471.037"/>
c'est une fausse
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="472.364" endTime="473.458">
<Sync time="472.364"/>
pourquoi c'est une fausse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="473.458" endTime="475.098">
<Sync time="473.458"/>
bah parce que il 
<Comment desc="sic"/>
 y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 une clé
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="475.098" endTime="476.762">
<Sync time="475.098"/>
<Who nb="1"/>
hein
<Who nb="2"/>
pour la
<Sync time="475.674"/>
<Who nb="1"/>
il y
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 a une clé ?
<Who nb="2"/>
remonter
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="476.762" endTime="481.901">
<Sync time="476.762"/>
il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 une clé pour la remonter regarde
<Sync time="479.707"/>
+ là hop
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="481.901" endTime="482.875">
<Sync time="481.901"/>
ah mais oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="482.875" endTime="483.757">
<Sync time="482.875"/>
<Who nb="1"/>
on tire

<Who nb="2"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 raison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="483.757" endTime="495.261">
<Sync time="483.757"/>
on la remonte et hop là 
<Comment desc="elle s'éloigne"/>
***
<Sync time="488.723"/>
là il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 l'amoureuse de + de + Bugs Bunny
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="495.261" endTime="495.902">
<Sync time="495.261"/>
où ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="495.902" endTime="497.345">
<Sync time="495.902"/>
hum là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="497.345" endTime="498.777">
<Sync time="497.345"/>
ah oui sur la carte postale
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="498.777" endTime="499.293">
<Sync time="498.777"/>
bah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="499.293" endTime="500.84">
<Sync time="499.293"/>
tu aimes
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 bien bugs bunny ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="500.84" endTime="501.662">
<Sync time="500.84"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="501.662" endTime="503.788">
<Sync time="501.662"/>
<Who nb="1"/>
+ il est rigolo
<Who nb="2"/>
+ il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="503.788" endTime="521.371">
<Sync time="503.788"/>
il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 même euh il y a même Minnie Mickey Pluto Dingo Donald
<Sync time="511.94"/>
+ il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 Coyotte
<Event desc="gojot" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 cocoyotte
<Sync time="518.783"/>
il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 coyotte *
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="521.371" endTime="522.402">
<Sync time="521.371"/>
c'est qui coyotte ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="522.402" endTime="541.592">
<Sync time="522.402"/>
ben c'est un c'est un + il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 un poulet là qui va trop vite
<Sync time="529.144"/>
et puis il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 un rena- il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 un loup qui veut l'attraper
<Sync time="533.527"/>
mais il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 va aussi vite mais il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 va pas vite 
<Sync time="536.123"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 va pas tr- il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 va pas vite euh comme euh le poulet en fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="541.592" endTime="543.182">
<Sync time="541.592"/>
alors il arrive pas à l'attraper
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="543.182" endTime="548.388">
<Sync time="543.182"/>
bah oui + et à chaque fois il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 tombe dans le piège du poulet
<Event desc="bule" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="547.377"/>
du poulet
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="548.388" endTime="551.745">
<Sync time="548.388"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est rigolo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="551.745" endTime="557.564">
<Sync time="551.745"/>
bah oui c'est rigolo
<Sync time="553.132"/>
mais nous on n'a plus
<Event desc="py" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 que le trois la un
<Comment desc="sic"/>
 et la deux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="557.564" endTime="559.672">
<Sync time="557.564"/>
comme chaîne à la télé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="559.672" endTime="564.895">
<Sync time="559.672"/>
ouais + papa il a supprimé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="564.895" endTime="566.42">
<Sync time="564.895"/>
parce que
<Event desc="pask2" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu regardais trop la télé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="566.42" endTime="569.486">
<Sync time="566.42"/>
nan c'est trop Felix il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 fait que de la regarder
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="569.486" endTime="571.079">
<Sync time="569.486"/>
<Who nb="1"/>
à chaque fois
<Who nb="2"/>
ah c'est Felix
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="571.079" endTime="574.319">
<Sync time="571.079"/>
à chaque fois il la regardait bon on prend l'autre livre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="574.319" endTime="577.44">
<Sync time="574.319"/>
+ 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
on prend le livre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="577.44" endTime="581.19">
<Sync time="577.44"/>
et après le livre on prendra le bébé
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="581.19" endTime="585.724">
<Sync time="581.19"/>
+ alors c'est quoi ton livre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="585.724" endTime="588.958">
<Sync time="585.724"/>
+ la mer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="588.958" endTime="590.945">
<Sync time="588.958"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 déjà vu la mer ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="590.945" endTime="593.002">
<Sync time="590.945"/>
euh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="593.002" endTime="594.607">
<Sync time="593.002"/>
tu aimes bien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="594.607" endTime="609.823">
<Sync time="594.607"/>
oui + j'aime bien
<Sync time="596.909"/>
+ un phare + le bateau qui a baissé
<Sync time="603.636"/>
je
<Event desc="z2" type="noise" extent="instantaneous"/>
 sais pas parce qu'on voit pas + un grand bateau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="609.823" endTime="611.389">
<Sync time="609.823"/>
oh oui il est grand
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="611.389" endTime="614.93">
<Sync time="611.389"/>
bah oui et même que là ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 font la fête ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="614.93" endTime="616.396">
<Sync time="614.93"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 font la fête ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="616.396" endTime="618.611">
<Sync time="616.396"/>
bah oui des fois ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 font la fête dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="618.611" endTime="619.105">
<Sync time="618.611"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="619.105" endTime="622.418">
<Sync time="619.105"/>
hum + depuis le bâteau là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="622.418" endTime="624.16">
<Sync time="622.418"/>
alors il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 plein plein de monde ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="624.16" endTime="634.05">
<Sync time="624.16"/>
oh bah oui + bah c'est pas ça
<Sync time="626.824"/>
ça c'est + bon bah c'est l'oiseau
<Event desc="waso" type="noise" extent="instantaneous"/>
 là ça
<Sync time="631.161"/>
ah non c'est pas l'oiseau là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="634.05" endTime="636.236">
<Sync time="634.05"/>
si c'est l'oiseau là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="636.236" endTime="638.115">
<Sync time="636.236"/>
bah non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="638.115" endTime="638.643">
<Sync time="638.115"/>
celui
<Event desc="syi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="638.643" endTime="639.923">
<Sync time="638.643"/>
pas celui-là
<Event desc="syi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="639.923" endTime="643.055">
<Sync time="639.923"/>
+ alors il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 s'appelle comment l'oiseau là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="643.055" endTime="644.794">
<Sync time="643.055"/>
<Who nb="1"/>
une
<Who nb="2"/>
tu sais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="644.794" endTime="646.678">
<Sync time="644.794"/>
hirondelle non
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="646.678" endTime="647.35">
<Sync time="646.678"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="647.35" endTime="651.285">
<Sync time="647.35"/>
+ c'est l'oiseau qu'on voit à la mer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="651.285" endTime="652.792">
<Sync time="651.285"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="652.792" endTime="653.864">
<Sync time="652.792"/>
tu sais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="653.864" endTime="655.386">
<Sync time="653.864"/>
non je me rappelle plus
<Event desc="py" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="655.386" endTime="656.324">
<Sync time="655.386"/>
les mouettes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="656.324" endTime="664.309">
<Sync time="656.324"/>
ah oui les mouettes + les mouettes
<Sync time="660.456"/>
et celui
<Event desc="syi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
-là il attrape plein de poissons d'un coup là
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="664.309" endTime="664.744">
<Sync time="664.309"/>
<Who nb="1"/>
oh oui
<Who nb="2"/>
il en a
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="664.744" endTime="689.487">
<Sync time="664.744"/>
attrapé trois + d'un coup
<Sync time="667.235"/>
+ la baleine avec ses dents elle attrape plein de poissons
<Sync time="673.428"/>
des phoques des phoques et ben il y en
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 a qui vont les manger
<Sync time="681.054"/>
et là il y en
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 a en train il y en
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 a un qui est en 
<Sync time="684.975"/>
qui est en train de manger
<Sync time="686.937"/>
oh bah il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 le dauphin qui va se faire manger la
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="689.487" endTime="690.299">
<Sync time="689.487"/>
tu crois il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 va se faire
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="690.299" endTime="690.721">
<Sync time="690.299"/>
<Who nb="1"/>
manger ?
<Who nb="2"/>
bah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="690.721" endTime="698.518">
<Sync time="690.721"/>
oui il y avait il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 un ah bah non
<Sync time="693.409"/>
parce que
<Event desc="pask2" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 celui
<Event desc="syi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
-là je l'aime pas 
<Sync time="694.681"/>
le dauphin
<Event desc="do~fe~" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il a plein de petites dents comme nous
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="698.518" endTime="702.09">
<Sync time="698.518"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
elles sont un peu plus grandes quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="702.09" endTime="703.282">
<Sync time="702.09"/>
ouais elles sont un peu p-
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="703.282" endTime="704.715">
<Sync time="703.282"/>
<Who nb="1"/>
elles sont plus pointues
<Who nb="2"/>
plus pointues
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="704.715" endTime="709.235">
<Sync time="704.715"/>
oh bah là c'est des calamars
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="709.235" endTime="710.797">
<Sync time="709.235"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="710.797" endTime="726.97">
<Sync time="710.797"/>
les dauphins ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 sont gris aussi hein nous on est pas gris
<Sync time="716.102"/>
les requins + le requin mange plein de petits poissons
<Sync time="722.797"/>
oh une méduse + qui pique
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="726.97" endTime="728.007">
<Sync time="726.97"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="728.007" endTime="743.169">
<Sync time="728.007"/>
+ la sole comme il y a des dorées
<Comment desc="sic"/>
 elle * donc sur le sable on n- ne peut pas la voir
<Sync time="738.918"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
là c'est une sole
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="743.169" endTime="745.261">
<Sync time="743.169"/>
tu crois ?
<Sync time="744.466"/>
non c'est ça la
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="745.261" endTime="745.701">
<Sync time="745.261"/>
<Who nb="1"/>
sole
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="745.701" endTime="750.348">
<Sync time="745.701"/>
c'est ça la sole
<Sync time="746.747"/>
alors c'est quoi ça ? si c'est pas la sole
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="750.348" endTime="753.699">
<Sync time="750.348"/>
c'est un oiseau qui vole non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="753.699" endTime="755.169">
<Sync time="753.699"/>
c'est un autre poisson
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="755.169" endTime="757.038">
<Sync time="755.169"/>
c'est un poisson une raie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="757.038" endTime="760.002">
<Sync time="757.038"/>
c'est bien + oui c'est une raie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="760.002" endTime="799.052">
<Sync time="760.002"/>
ça c'est
<Comment desc="sic"/>
 les * de la méduse non de
<Event desc="dy" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 la pieuvre
<Sync time="764.351"/>
et + donc + un petit poisson prévient les pet- comme il y a du danger
<Sync time="775.525"/>
le crabe casse sa coquille et il y en a tout
<Comment desc="sic"/>
 sur une autre qui qui est en dessous
<Sync time="785.752"/>
nous comme on a été
<Comment desc="sic"/>
 en + en + en + en Bretagne on a été à la mer
<Sync time="795.035"/>
et puis on a été
<Comment desc="sic"/>
 dans un coin et on a attrapé plein de crabes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="799.052" endTime="800.005">
<Sync time="799.052"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="800.005" endTime="807.801">
<Sync time="800.005"/>
ouais et même on en a attrapé mais un gr- un très gros
<Sync time="804.363"/>
et avant c'était que des petits bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="807.801" endTime="809.875">
<Sync time="807.801"/>
ils t'ont pincée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="809.875" endTime="816.692">
<Sync time="809.875"/>
non non non c'est papa qui les a pris il les a mis dans un sac de Emile
<Comment desc="sic"/>

<Sync time="814.789"/>
c'est notre cousin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="816.692" endTime="817.21">
<Sync time="816.692"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="817.21" endTime="818.632">
<Sync time="817.21"/>
<Who nb="1"/>
une méduse
<Who nb="2"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="818.632" endTime="825.577">
<Sync time="818.632"/>
ça nous pique *** k- si on met le pied là ça nous pique le pied
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="825.577" endTime="826.249">
<Sync time="825.577"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="826.249" endTime="828.274">
<Sync time="826.249"/>
et on a un piquant dans le pied
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="828.274" endTime="829.568">
<Sync time="828.274"/>
ça fait mal
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="829.568" endTime="840.854">
<Sync time="829.568"/>
bah oui + une étoile de mer euh + bon + tout ça on peut les trouver dans la terre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="840.854" endTime="843.042">
<Sync time="840.854"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="843.042" endTime="887.384">
<Sync time="843.042"/>
ça il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 f- il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 deux petits trous et pour ça et puis euh on on k-
<Sync time="849.549"/>
et et p- et faut avoir deux petits trous
<Sync time="851.97"/>
et puis il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 un truc dedans
<Sync time="854.267"/>
et là il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 un trou là il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 un gros trou + c'est gros pour le voir
<Sync time="860.798"/>
un escargot de mer + un hippocampe
<Sync time="867.673"/>
+ bon bah ça ça *** je sais pas combien il y en a mais
<Sync time="879.295"/>
c'est pas trop + un crabe non non non ça c'est pas une crevette non
<Sync time="886.11"/>
ça c'est une crevette non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="887.384" endTime="888.844">
<Sync time="887.384"/>
oui c'est une crevette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="888.844" endTime="890.682">
<Sync time="888.844"/>
non c'est ça une crevette
<Event desc="gr2vEt" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="890.682" endTime="892.5">
<Sync time="890.682"/>
bah c'est pareil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="892.5" endTime="895.145">
<Sync time="892.5"/>
mais ça c'est pas rouge oh bah 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="895.145" endTime="895.944">
<Sync time="895.145"/>
<Who nb="1"/>
il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 des crevettes
<Who nb="2"/>
ça aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="895.944" endTime="896.579">
<Sync time="895.944"/>
grises 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="896.579" endTime="897.226">
<Sync time="896.579"/>
hop
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="897.226" endTime="897.616">
<Sync time="897.226"/>
<Who nb="1"/>
il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 des
<Who nb="2"/>
hop
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="897.616" endTime="898.677">
<Sync time="897.616"/>
crevettes roses
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="898.677" endTime="903.769">
<Sync time="898.677"/>
des rouges + oh il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 Némo
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="903.769" endTime="905.313">
<Sync time="903.769"/>
Némo ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="905.313" endTime="906.646">
<Sync time="905.313"/>
<Who nb="1"/>
là c'est Né-
<Who nb="2"/>
ah mais oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="906.646" endTime="910.235">
<Sync time="906.646"/>
ça c'est Némo ça c'est le papa de Némo + oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="910.235" endTime="911.235">
<Sync time="910.235"/>
tu aimes
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 bien Némo ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="911.235" endTime="928.481">
<Sync time="911.235"/>
oui oh bah ça c'est ce qu'on a vu là hein + oh bah c'est comme une huître hein
<Sync time="921.658"/>
+ le corail de Némo + barrière de corail
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="928.481" endTime="929.8">
<Sync time="928.481"/>
tu en
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 sais
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="929.8" endTime="930.307">
<Sync time="929.8"/>
<Who nb="1"/>
là c'est du
<Who nb="2"/>
des choses
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="930.307" endTime="930.958">
<Sync time="930.307"/>
corail
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="930.958" endTime="932.146">
<Sync time="930.958"/>
<Who nb="1"/>
c'est bien
<Who nb="2"/>
bah oui parce que
<Event desc="pask2" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="932.146" endTime="934.274">
<Sync time="932.146"/>
dans Némo il y en
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 a non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="934.274" endTime="934.787">
<Sync time="934.274"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="934.787" endTime="940.863">
<Sync time="934.787"/>
Némo dans une barrière de corail
<Event desc="gorai" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 de corail non c'est pas du corail ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="940.863" endTime="942.643">
<Sync time="940.863"/>
si c'est du corail
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="942.643" endTime="946.198">
<Sync time="942.643"/>
bon on fait avec le bébé maintenant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="946.198" endTime="947.229">
<Sync time="946.198"/>
tu veux jouer avec la poupée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="947.229" endTime="949.341">
<Sync time="947.229"/>
ouais bah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="949.341" endTime="951.665">
<Sync time="949.341"/>
alors Paul + c'est Paul ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="951.665" endTime="953.251">
<Sync time="951.665"/>
ouais c'est Pau- Paul
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="953.251" endTime="954.128">
<Sync time="953.251"/>
c'est Pau- paul
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="954.128" endTime="955.572">
<Sync time="954.128"/>
c'est mon pote Paul
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="955.572" endTime="957.095">
<Sync time="955.572"/>
alors tu lui donnes à manger ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="957.095" endTime="958.51">
<Sync time="957.095"/>
bah oui bah 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="958.51" endTime="960.072">
<Sync time="958.51"/>
il a fait sa sieste
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="960.072" endTime="960.682">
<Sync time="960.072"/>
<Who nb="1"/>
aujourd'hui
<Who nb="2"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="960.682" endTime="962.677">
<Sync time="960.682"/>
oui + avec moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="962.677" endTime="964.251">
<Sync time="962.677"/>
il l'a fait
<Comment desc="sic"/>
 avec toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="964.251" endTime="977.859">
<Sync time="964.251"/>
mais moi je jouais
<Event desc="s2sue" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 et puis lui il a pas il a dormi lui
<Sync time="969.255"/>
bon + tu vas manger aujourd'hui
<Event desc="osordyi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 et bon là on dit qu'il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 une ***
<Sync time="977.143"/>
hop 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="977.859" endTime="979.8">
<Sync time="977.859"/>
<Who nb="1"/>
alors tu
<Who nb="2"/>
hop
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="979.8" endTime="980.768">
<Sync time="979.8"/>
lui donnes quoi à manger ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="980.768" endTime="982.817">
<Sync time="980.768"/>
euh du couscous
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="982.817" endTime="984.165">
<Sync time="982.817"/>
du couscous
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="984.165" endTime="984.891">
<Sync time="984.165"/>
hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="984.891" endTime="987.324">
<Sync time="984.891"/>
pourquoi du couscous ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="987.324" endTime="988.913">
<Sync time="987.324"/>
bah parce que
<Event desc="pask2" type="noise" extent="instantaneous"/>
 j'en ai fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="988.913" endTime="989.509">
<Sync time="988.913"/>
comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="989.509" endTime="990.18">
<Sync time="989.509"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="990.18" endTime="991.438">
<Sync time="990.18"/>
tu aimes
<Event desc="tEm" type="noise" extent="instantaneous"/>
 bien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="991.438" endTime="1000.854">
<Sync time="991.438"/>
hum + * bon tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 fini maintenant tu vas aller
<Sync time="998.729"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 envie de faire pipi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1000.854" endTime="1002.569">
<Sync time="1000.854"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 va faire pipi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1002.569" endTime="1014.683">
<Sync time="1002.569"/>
ouais alors il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 fait pipi je l'essuie allez il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 revient là-bas
<Sync time="1009.353"/>
donc tu vas faire un peu dodo
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1014.683" endTime="1016.305">
<Sync time="1014.683"/>
faut que tu lui chantes une berceuse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1016.305" endTime="1062.152">
<Sync time="1016.305"/>
ah oui une histoire bon bah je vais prendre une histoire de bar-
<Sync time="1019.97"/>
une histoire de noël + alors + bon + hop + hoplà bon
<Sync time="1032.214"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 va venir sur mes genoux donc regarde ce que lui il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 rêve
<Comment desc="sic"/>

<Sync time="1037.88"/>
* lui le chat il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 rêve d'une souris lui un tracteur
<Sync time="1044.376"/>
et lui un os et lui des pat- et elle des patins à roulettes
<Sync time="1050.35"/>
donc les lutins ben ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 vont ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 découvrent les lettres des maisons
<Sync time="1059.486"/>
tu vois ? il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 plein de lettres
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1062.152" endTime="1062.878">
<Sync time="1062.152"/>
hoplà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1062.878" endTime="1064.64">
<Sync time="1062.878"/>
le livre il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 tombe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1064.64" endTime="1071.932">
<Sync time="1064.64"/>
+ alors Paul + tu aimes
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 bien l'histoire ? que Jeanne elle te raconte ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1071.932" endTime="1085.001">
<Sync time="1071.932"/>
oui donc euh ça c'est un lutin tu vois 
<Sync time="1076.15"/>
+ donc là c'est un sapin de noël et bah le papa il le décore
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1085.001" endTime="1087.812">
<Sync time="1085.001"/>
toi aussi tu décores ton sapin de
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1087.812" endTime="1088.327">
<Sync time="1087.812"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1088.327" endTime="1154.497">
<Sync time="1088.327"/>
là ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 font des trucs sur les vitres 
<Sync time="1090.1"/>
là c'est la petite crèche de Jésus Jésus il est là 
<Sync time="1094.075"/>
ça c'est son père ça c'est sa mère ça c'est une vache ça c'est un âne
<Sync time="1099.132"/>
+ donc tu vois ça c'est les lutins
<Sync time="1103.865"/>
donc ça ça c'est du tissu pour mettre euh sur les cadeaux
<Sync time="1108.224"/>
tu vois oh bah ils en
<Event desc="isa~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ont plein hein des des cadeaux
<Sync time="1111.551"/>
ça c'est le tracteur qu'il a commandé 
<Sync time="1113.557"/>
voyons voir voyons voir ce que les gens ont commandé
<Sync time="1118.004"/>
des souris enfin c'est pas les souris là
<Sync time="1121.919"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
bon + on en a assez + allez 
<Sync time="1129.185"/>
là c'est où on met les bougies
<Event desc="buSi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 + là c'est des chauss-
<Event desc="sos-" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1135.518"/>
chaussettes + là c'est la mère noël + là c'est le père noël
<Sync time="1144.296"/>
donc là c'est le bonnet le manteau la ceinture les bottes le pantalon
<Event desc="patalo~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1151.491"/>
et voilà et une barbe et des lunettes
</Turn>
<Turn startTime="1154.497" endTime="1157.913" speaker="spk2">
<Sync time="1154.497"/>
et Paul tu crois qu'il a commandé des cadeaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1157.913" endTime="1162.427">
<Sync time="1157.913"/>
euh bah je sais pas puisque c'est un bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1162.427" endTime="1162.927">
<Sync time="1162.427"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1162.927" endTime="1164.834">
<Sync time="1162.927"/>
et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 en plus c'est une poupée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1164.834" endTime="1166.335">
<Sync time="1164.834"/>
bah oui c'est sûr
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1166.335" endTime="1195.211">
<Sync time="1166.335"/>
donc le père noël là il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 va dans la cheminée
<Sync time="1169.803"/>
les rennes ils attendent tu vois là il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 des rennes hein
<Sync time="1174.46"/>
+ hum + tu vois là il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 le toit de la maison avec la chemi- la cheminée
<Sync time="1181.948"/>
là il est descendu le père noël et bah là il y a les enfants qui dort
<Comment desc="sic"/>

<Sync time="1186.277"/>
et lui il y va + et le père noël il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 dort jusqu'à l'autre noël
<Sync time="1192.414"/>
et ben il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 dort longtemps hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1195.211" endTime="1197.057">
<Sync time="1195.211"/>
+ il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 dort ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1197.057" endTime="1198.344">
<Sync time="1197.057"/>
<Who nb="1"/>
tout le temps ?
<Who nb="2"/>
bah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1198.344" endTime="1202.327">
<Sync time="1198.344"/>
ouais il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 dort tout le temps jusqu'à l'autre noël qui vient
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1202.327" endTime="1204.689">
<Sync time="1202.327"/>
comment tu sais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1204.689" endTime="1263.573">
<Sync time="1204.689"/>
bah parce que
<Event desc="pask2" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 + je le sais
<Sync time="1208.064"/>
là la hotte avec le sac
<Sync time="1211.804"/>
le ch- le chat il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 dort pas il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 dort enfin là il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 surveille
<Sync time="1218.314"/>
le chien il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 dort + là + le père noël il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 part
<Sync time="1225.925"/>
là il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 * ceux qui se réveillent
<Sync time="1228.984"/>
là il y 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 le père noël qui fait coucou aurevoi- qui fait aurevoir avec sa main
<Sync time="1233.614"/>
là il y a
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 le père noël qui ronfle + et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 euh 
<Sync time="1239.182"/>
ils ont
<Event desc="izo~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 tous eu leurs choses
<Event desc="soz" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1241.475"/>
le chat la souris le b- le t- le monsieur enfin l'enfant
<Sync time="1248.004"/>
et ben il a le tracteur la fille les patins a roulettes
<Sync time="1252.762"/>
et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 le chat son os
<Sync time="1256.746"/>
et là il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ronfle et voilà c'est fini bon tu vas faire dodo toi + allez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1263.573" endTime="1264.502">
<Sync time="1263.573"/>
tu mets Paul au lit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1264.502" endTime="1274.688">
<Sync time="1264.502"/>
bah oui je vais le mettre dans je vais le mettre là
<Sync time="1267.339"/>
là tu dors *** comme votre chien non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1274.688" endTime="1275.387">
<Sync time="1274.688"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1275.387" endTime="1276.639">
<Sync time="1275.387"/>
ça aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1276.639" endTime="1278.769">
<Sync time="1276.639"/>
c'est le même en plus petit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1278.769" endTime="1279.441">
<Sync time="1278.769"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1279.441" endTime="1281.035">
<Sync time="1279.441"/>
c'est comme uno
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1281.035" endTime="1291.834">
<Sync time="1281.035"/>
ouais et comme le chien de Gisèle et comme le chien de de de Nathalie et puis
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 Christophe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1291.834" endTime="1293.944">
<Sync time="1291.834"/>
ils ont
<Event desc="izo~" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 le même chien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1293.944" endTime="1302.115">
<Sync time="1293.944"/>
ouais +++ bon bah je crois que c'est fini non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1302.115" endTime="1305.442">
<Sync time="1302.115"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui c'est bien 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1305.442" endTime="1309.187">
<Sync time="1305.442"/>
bon bah *** 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
