<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Hakima Azaiz" audio_filename="jeremy1_pat.wav" version="10" version_date="101127">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="HA19/05/2008-YS11/08/2010-EC5/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Jérémy" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="455.866" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="5.376" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 hop alors qu'est-ce tu 
<Event desc="sty" type="pronounce" extent="previous"/>
 veux pour Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="5.376" endTime="7.761">
<Sync time="5.376"/>
<Who nb="1"/>
tu /veux, peux/ montrer ou pas ?
<Who nb="2"/>
je veux euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.761" endTime="13.539">
<Sync time="7.761"/>
*** ici je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 rien ici
<Sync time="10.173"/>
oh non ça c'est une poupée Barbie ça aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.539" endTime="13.765">
<Sync time="13.539"/>
ça te plaît 
<Event desc="tple" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="13.765" endTime="15.328">
<Sync time="13.765"/>
<Who nb="1"/>
pas les poupées Barbies ?
<Who nb="2"/>
ah ici
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.328" endTime="17.414">
<Sync time="15.328"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 prendre 
<Event desc="pRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.414" endTime="20.6">
<Sync time="17.414"/>
tu veux quoi les euh * ou euh Spiderman 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.6" endTime="23.819">
<Sync time="20.6"/>
ben je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça ça et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.819" endTime="25.607">
<Sync time="23.819"/>
eh ben attends eh oh mais tu veux tout ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.607" endTime="26.13">
<Sync time="25.607"/>
euh tu
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="26.13" endTime="27.176">
<Sync time="26.13"/>
<Who nb="1"/>
et ça
<Who nb="2"/>
crois que le 
<Event desc="kl2" type="pronounce" extent="previous"/>
 Père Noël il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va t'apporter
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="27.176" endTime="27.85">
<Sync time="27.176"/>
tout ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.85" endTime="28.975">
<Sync time="27.85"/>
et ça et ça et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="28.975" endTime="30.741">
<Sync time="28.975"/>
<Who nb="1"/>
et ça et ça et ça
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.741" endTime="34.618">
<Sync time="30.741"/>
et ça et ça et ça et ça et ça et ça et ça et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="34.618" endTime="37.094">
<Sync time="34.618"/>
<Who nb="1"/>
non doucement 
<Event desc="dusma~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 douce- non 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 doucement 
<Event desc="dusme~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
ça ça ça ça ça ça ça ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.094" endTime="38.836">
<Sync time="37.094"/>
doucement 
<Event desc="dusme~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.836" endTime="39.117">
<Sync time="38.836"/>
bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.117" endTime="41.225">
<Sync time="39.117"/>
alors là comme voiture je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.225" endTime="42.319">
<Sync time="41.225"/>
tu veux celle-là celle de ce
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="42.319" endTime="44.032">
<Sync time="42.319"/>
<Who nb="1"/>
oh non celle-là
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.032" endTime="53.196">
<Sync time="44.032"/>
ah oui mais tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu les roues ?
<Sync time="45.129"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu comment c'est
<Sync time="45.778"/>
que c'est 
<Event desc="ksE" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 cher en plus +
<Sync time="48.923"/>
tiens-toi droit 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 s'il te 
<Event desc="st2" type="pronounce" extent="previous"/>
 plaît 
<Event desc="pE" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>
 +
<Sync time="50.548"/>
tu préfères alors tu préfères 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 laquelle alors des deux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.196" endTime="55.39">
<Sync time="53.196"/>
les là là dans toutes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.39" endTime="57.071">
<Sync time="55.39"/>
tu les veux toutes encore mais tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="57.071" endTime="58.264">
<Sync time="57.071"/>
<Who nb="1"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 gourmand toi ?
<Who nb="2"/>
 mais non je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.264" endTime="60.076">
<Sync time="58.264"/>
moi je 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 préfère 
<Event desc="SpREfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 celle-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.076" endTime="60.67">
<Sync time="60.076"/>
celle-là pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="60.67" endTime="60.967">
<Sync time="60.67"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
à cause des
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.967" endTime="61.561">
<Sync time="60.967"/>
lances missiles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.561" endTime="70.681">
<Sync time="61.561"/>
hum 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + hum hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.681" endTime="72.244">
<Sync time="70.681"/>
quelque 
<Event desc="kek" type="pronounce" extent="previous"/>
 chose qui te 
<Event desc="t" type="pronounce" extent="previous"/>
 tente là-dedans 
<Event desc="da~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.244" endTime="73.075">
<Sync time="72.244"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.075" endTime="82.991">
<Sync time="73.075"/>
non + tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 assez difficile 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="81.334"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 rien qui te plaît 
<Event desc="tplE" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans tout ça ? tu
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="82.991" endTime="83.819">
<Sync time="82.991"/>
<Who nb="1"/>
hum oh
<Who nb="2"/>
tu regardes même pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.819" endTime="85.914">
<Sync time="83.819"/>
ça non ah oui ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.914" endTime="87.416">
<Sync time="85.914"/>
ça une un truc de flèchettes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.416" endTime="87.801">
<Sync time="87.416"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="87.801" endTime="88.637">
<Sync time="87.801"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as déja fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.637" endTime="89.383">
<Sync time="88.637"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.383" endTime="93.985">
<Sync time="89.383"/>
jamais ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.985" endTime="97.079">
<Sync time="93.985"/>
oh ça c'est quoi ? oh je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça + et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="97.079" endTime="100.656">
<Sync time="97.079"/>
*** tu 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 en même temps un bagarreur toi ?
<Sync time="99.14"/>
tu veux une carabine et un pistolet ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.656" endTime="106.964">
<Sync time="100.656"/>
hum et aussi pour euh le pistolet euh des bonhommes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.964" endTime="109.127">
<Sync time="106.964"/>
ah oui tu veux des bonhommes pour tirer dessus 
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.127" endTime="110.349">
<Sync time="109.127"/>
et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.349" endTime="111.677">
<Sync time="110.349"/>
c'est quoi ça ? ah c'est euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.677" endTime="111.982">
<Sync time="111.677"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="111.982" endTime="113.013">
<Sync time="111.982"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
tu veux ça avant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.013" endTime="113.784">
<Sync time="113.013"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.784" endTime="114.159">
<Sync time="113.784"/>
pour faire
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="114.159" endTime="115.096">
<Sync time="114.159"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.096" endTime="120.17">
<Sync time="115.096"/>
ben pour jouer dedans 
<Event desc="da~" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec toi + oh et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.17" endTime="120.935">
<Sync time="120.17"/>
un billard ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.935" endTime="121.123">
<Sync time="120.935"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.123" endTime="123.931">
<Sync time="121.123"/>
*** tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as déjà joué avec Philippe peut-être 
<Event desc="tEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.931" endTime="125.959">
<Sync time="123.931"/>
oh non chez Papi et Mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="125.959" endTime="126.756">
<Sync time="125.959"/>
chez Papi et Mamie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="126.756" endTime="126.96">
<Sync time="126.756"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
ils ont
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.96" endTime="127.726">
<Sync time="126.96"/>
un billard ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.726" endTime="131.586">
<Sync time="127.726"/>
ouais mais après Mathieu il l'a repris 
<Event desc="RpRi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.586" endTime="132.914">
<Sync time="131.586"/>
c'est qui Mathieu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="132.914" endTime="134.057">
<Sync time="132.914"/>
c'est mon cousin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.057" endTime="138.695">
<Sync time="134.057"/>
ton cousin ? bon on reprend 
<Event desc="RpRa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 depuis le début 
<Event desc="ldehy" type="pronounce" extent="previous"/>
 *
<Sync time="136.871"/>
bon alors finalement 
<Event desc="finalme~" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'est-ce tu 
<Event desc="sty" type="pronounce" extent="previous"/>
 veux prendre alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.695" endTime="142.301">
<Sync time="138.695"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 moi qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 le plus 
<Event desc="lplys" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="142.301" endTime="142.435">
<Sync time="142.301"/>
tu veux
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="142.435" endTime="142.919">
<Sync time="142.435"/>
<Who nb="1"/>
commencer
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="142.919" endTime="147.392">
<Sync time="142.919"/>
peut-être 
<Event desc="tEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 avant
<Sync time="144.901"/>
avant les Barbies tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas si ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.392" endTime="149.392">
<Sync time="147.392"/>
non c'était vers là vers là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.392" endTime="150.642">
<Sync time="149.392"/>
vers là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.642" endTime="157.144">
<Sync time="150.642"/>
ouais vers là moi ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'aime le plus c'était euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="157.144" endTime="157.41">
<Sync time="157.144"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.41" endTime="157.644">
<Sync time="157.41"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="157.644" endTime="158.699">
<Sync time="157.644"/>
c'était 
<Event desc="stE" type="pronounce" extent="previous"/>
 là-dedans 
<Event desc="da~" type="pronounce" extent="previous"/>
 non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.699" endTime="158.996">
<Sync time="158.699"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.996" endTime="161.212">
<Sync time="158.996"/>
ou c'était la la voiture télécommandée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.212" endTime="162.869">
<Sync time="161.212"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="162.869" endTime="163.385">
<Sync time="162.869"/>
<Who nb="1"/>
oh ça
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.385" endTime="164.635">
<Sync time="163.385"/>
on avait sauté moi j'
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="164.635" endTime="165.876">
<Sync time="164.635"/>
<Who nb="1"/>
ouais tu avais 
<Event desc="tavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu
<Who nb="2"/>
aimerais bien 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.876" endTime="167.496">
<Sync time="165.876"/>
tout ça les circuits tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as un non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="167.496" endTime="167.902">
<Sync time="167.496"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="167.902" endTime="169.053">
<Sync time="167.902"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu c'est délirant hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.053" endTime="177.515">
<Sync time="169.053"/>
ouais 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là c'est +
<Sync time="174.451"/>
où est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 est le pistolet 
<Event desc="pisulE" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="177.515" endTime="179.865">
<Sync time="177.515"/>
c'était 
<Event desc="ste" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi euh tu tu peux pas me le 
<Event desc="ml2" type="pronounce" extent="previous"/>
 dire
<Sync time="178.933"/>
plutôt qu'on le cherche 
<Event desc="lSERS" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.865" endTime="183.566">
<Sync time="179.865"/>
c'est le pistolet 
<Event desc="lpistole" type="pronounce" extent="previous"/>
 la carabine et la maison en bois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.566" endTime="185.038">
<Sync time="183.566"/>
le pistolet la carabine et la maison en
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="185.038" endTime="186.113">
<Sync time="185.038"/>
<Who nb="1"/>
bois ?
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.113" endTime="188.491">
<Sync time="186.113"/>
attends 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 voir on va essayer de les 
<Event desc="dle" type="pronounce" extent="previous"/>
 retrouver 
<Event desc="RtRuve" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.491" endTime="192.077">
<Sync time="188.491"/>
non c'était vers là vers là faut retourner 
<Event desc="RtuRne" type="pronounce" extent="previous"/>
 vers là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="192.077" endTime="193.327">
<Sync time="192.077"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.327" endTime="195.093">
<Sync time="193.327"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.093" endTime="199.33">
<Sync time="195.093"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus doué que moi hein ? je dois 
<Event desc="Zdwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 dire +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.33" endTime="204.46">
<Sync time="199.33"/>
voilà ici alors moi j'aimerais 
<Event desc="ZEmRE" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="201.964"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ce qui me plaît le plus 
<Event desc="lplys" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est ça et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="204.46" endTime="205.335">
<Sync time="204.46"/>
c'est ça qui te plaît 
<Event desc="tple" type="pronounce" extent="previous"/>
 le plus 
<Event desc="lpys" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="205.335" endTime="205.796">
<Sync time="205.335"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="205.796" endTime="206.687">
<Sync time="205.796"/>
<Who nb="1"/>
mais tu préfèrerais
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.687" endTime="207.448">
<Sync time="206.687"/>
ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="207.448" endTime="210.253">
<Sync time="207.448"/>
ouais mais tu *** tu préfèrerais quoi la carabine ou le pistolet 
<Event desc="lpistolE" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.253" endTime="215.962">
<Sync time="210.253"/>
moi je préférais bien + ben ça et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.962" endTime="217.202">
<Sync time="215.962"/>
tu préférais les deux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.202" endTime="217.769">
<Sync time="217.202"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="217.769" endTime="220.997">
<Sync time="217.769"/>
et si tu pouvais en avoir qu'un ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.997" endTime="225.741">
<Sync time="220.997"/>
ben + j'aimerais 
<Event desc="ZEmRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien avoir ça et ça et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="225.741" endTime="226.788">
<Sync time="225.741"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="226.788" endTime="230.521">
<Sync time="226.788"/>
<Who nb="1"/>
mais c'est quoi * ?
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.521" endTime="234.356">
<Sync time="230.521"/>
et un bil- + tu m'as parlé du billard
<Sync time="232.198"/>
pourquoi pas le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="ba" type="pronounce" extent="previous"/>
 un babyfoot 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.356" endTime="236.244">
<Sync time="234.356"/>
non c'est nul le babyfoot 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.244" endTime="236.83">
<Sync time="236.244"/>
c'est nul ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="236.83" endTime="237.324">
<Sync time="236.83"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="237.324" endTime="244.661">
<Sync time="237.324"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh pourquoi tu trouves tu trouves ça nul ? +
<Sync time="242.502"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se transforme 
<Event desc="stRa~sfORm" type="pronounce" extent="previous"/>
 en
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="244.661" endTime="245.145">
<Sync time="244.661"/>
en quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="245.145" endTime="251.915">
<Sync time="245.145"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait billard table de ping-pong
<Sync time="247.654"/>
jeux de de hockey 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 sur table + et bureau pour travailler
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.915" endTime="253.614">
<Sync time="251.915"/>
lequel ? qui fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="253.614" endTime="253.849">
<Sync time="253.614"/>
<Who nb="1"/>
c'est
<Who nb="2"/>
ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.849" endTime="255.271">
<Sync time="253.849"/>
euh hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="255.271" endTime="255.802">
<Sync time="255.271"/>
lequel ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.802" endTime="259.657">
<Sync time="255.802"/>
ça doit être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 le celui-là
<Sync time="258.396"/>

<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait tout regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="259.657" endTime="261.892">
<Sync time="259.657"/>
<Who nb="1"/>
*** tu vois 
<Event desc="tvwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ici comment ça se transforme 
<Event desc="stRa~sfORm" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Who nb="2"/>
ben je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.892" endTime="268.935">
<Sync time="261.892"/>
avec ces deux là *** je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 prendre 
<Event desc="pRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** lui et lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="268.935" endTime="269.147">
<Sync time="268.935"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="269.147" endTime="270.209">
<Sync time="269.147"/>
et lui ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="270.209" endTime="270.399">
<Sync time="270.209"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="270.399" endTime="270.962">
<Sync time="270.399"/>
<Who nb="1"/>
tant qu'à faire
<Who nb="2"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 prendre 
<Event desc="pRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="270.962" endTime="276.347">
<Sync time="270.962"/>
que ça et après ça et ça et ça
<Sync time="274.505"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 prendre 
<Event desc="pRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ça et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.347" endTime="277.018">
<Sync time="276.347"/>
et ça aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="277.018" endTime="280.244">
<Sync time="277.018"/>
hum +
</Turn>
<Turn startTime="280.244" endTime="281.796" speaker="spk1">
<Sync time="280.244"/>
tu veux pas *** le but de foot 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.796" endTime="282.734">
<Sync time="281.796"/>
si ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.734" endTime="283.739">
<Sync time="282.734"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 fais du foot 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 ou pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.739" endTime="284.275">
<Sync time="283.739"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.275" endTime="284.499">
<Sync time="284.275"/>
tu fais
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="284.499" endTime="285.265">
<Sync time="284.499"/>
<Who nb="1"/>
du sport ?
<Who nb="2"/>
j'en (n') ai jamais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="285.265" endTime="286.233">
<Sync time="285.265"/>
fait non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.233" endTime="287.484">
<Sync time="286.233"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 jamais fait de sport 
<Event desc="dspOR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="287.484" endTime="290.928">
<Sync time="287.484"/>
Manu 
<Comment desc="Diminutif de Manuel"/>
 il a déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait il en a fait du sport 
<Event desc="spO" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.928" endTime="291.619">
<Sync time="290.928"/>
il a fait quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="291.619" endTime="292.321">
<Sync time="291.619"/>
<Who nb="1"/>
du judo ?
<Who nb="2"/>
du judo
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.321" endTime="292.743">
<Sync time="292.321"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="292.743" endTime="293.632">
<Sync time="292.743"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 continue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="293.632" endTime="294.353">
<Sync time="293.632"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.353" endTime="295.314">
<Sync time="294.353"/>
non il a arrêté ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.314" endTime="310.616">
<Sync time="295.314"/>
non parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que les mamans elles veut 
<Comment desc="sic"/>
 pas que 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="298.121"/>
Papa et ça aussi je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="301.083"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que Maman veut pas que 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="303.372"/>
Papa m'aide pour le judo
<Sync time="305.997"/>
et ça aussi je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 et ça aussi ça aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="310.616" endTime="314.186">
<Sync time="310.616"/>
hum 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 gourmand c'est incroyable 
<Sync time="313.749"/>
j'ai jamais vu ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="314.186" endTime="317.429">
<Sync time="314.186"/>
 et ça c'est consonne et voyelle +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.429" endTime="319.659">
<Sync time="317.429"/>
ouais c'est des chiffres et des lettres
<Sync time="318.52"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ça à la télé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="319.659" endTime="320.628">
<Sync time="319.659"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="320.628" endTime="321.378">
<Sync time="320.628"/>
<Who nb="1"/>
c'est nul

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.378" endTime="321.862">
<Sync time="321.378"/>
j'aime
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="321.862" endTime="322.018">
<Sync time="321.862"/>
<Who nb="1"/>
pas
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.018" endTime="324.406">
<Sync time="322.018"/>
nul ? ouais c'est un peu compliqué mais enfin c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.406" endTime="327.649">
<Sync time="324.406"/>
oh alors là je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="327.649" endTime="328.07">
<Sync time="327.649"/>
<Who nb="1"/>
c'est quoi ?

<Who nb="2"/>
le bleu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.07" endTime="329.164">
<Sync time="328.07"/>
ciel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.164" endTime="331.766">
<Sync time="329.164"/>
pourquoi euh c'est tu connais ça ? tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 des amis qui l'ont ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="331.766" endTime="333.158">
<Sync time="331.766"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="333.158" endTime="333.392">
<Sync time="333.158"/>
<Who nb="1"/>
pourquoi ?
<Who nb="2"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.392" endTime="340.319">
<Sync time="333.392"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut faire des cartes
<Sync time="334.821"/>
et plein de choses 
<Event desc="dSoz" type="pronounce" extent="previous"/>
 ***
<Sync time="338.197"/>
oh ça je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.319" endTime="341.942">
<Sync time="340.319"/>
tu veux ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.942" endTime="349.852">
<Sync time="341.942"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 "Le Roi Lion" "Pocahontas"
<Sync time="343.801"/>
*** là je sais pas là "La guerre des étoiles" ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="349.852" endTime="350.274">
<Sync time="349.852"/>
mais euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="350.274" endTime="350.821">
<Sync time="350.274"/>
<Who nb="1"/>
***

<Who nb="2"/>
tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.821" endTime="352.168">
<Sync time="350.821"/>
tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 à quoi ça sert ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.168" endTime="352.371">
<Sync time="352.168"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="352.371" endTime="355.91">
<Sync time="352.371"/>
ça sert à faire les petites 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 statuettes dans du du plâtre
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="355.91" endTime="356.551">
<Sync time="355.91"/>
<Who nb="1"/>
ah ouais je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>


<Who nb="2"/>
sur un truc de plâtre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="356.551" endTime="359.051">
<Sync time="356.551"/>
ça et puis ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="359.051" endTime="360.723">
<Sync time="359.051"/>
<Who nb="1"/>
ça ? la m-

<Who nb="2"/>
et ça ces
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="360.723" endTime="363.792">
<Sync time="360.723"/>
deux là ça + ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="363.792" endTime="364.837">
<Sync time="363.792"/>
ouais et ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="364.837" endTime="377.282">
<Sync time="364.837"/>
et puis euh le 
<Comment desc="sic"/>
 carabine et puis la maison en bois la carabine
<Sync time="371.552"/>
la 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>
 maison et le 
<Comment desc="sic"/>
 carabine et le pistolet 
<Event desc="lpistole" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="375.925"/>
je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ça moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.282" endTime="377.792">
<Sync time="377.282"/>
tu veux ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="377.792" endTime="378.53">
<Sync time="377.792"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="378.53" endTime="379.655">
<Sync time="378.53"/>
<Who nb="1"/>
que ça ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
et ça et
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="379.655" endTime="381.421">
<Sync time="379.655"/>
ça et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.421" endTime="384.313">
<Sync time="381.421"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais tu penses que tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 étais assez sage 
<Sync time="382.703"/>
cette année 
<Event desc="stane" type="pronounce" extent="previous"/>
 pour que le 
<Event desc="kl2" type="pronounce" extent="previous"/>
 Père Noël t'apporte tout ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="384.313" endTime="384.969">
<Sync time="384.313"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="384.969" endTime="387.245">
<Sync time="384.969"/>
non ? tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas été sage ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="387.245" endTime="395.767">
<Sync time="387.245"/>
oh ça j'aimerais 
<Event desc="ZEmRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien en avoir
<Sync time="388.77"/>
pour regarder 
<Event desc="RgaRde" type="pronounce" extent="previous"/>
 les étoiles
<Sync time="390.28"/>
et ça aussi d'ailleurs 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="392.736"/>
ouh là c'est dangereux 
<Event desc="da~ZR2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est la couture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="395.767" endTime="396.439">
<Sync time="395.767"/>
c'est de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 couture ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="396.439" endTime="397.408">
<Sync time="396.439"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="397.408" endTime="399.343">
<Sync time="397.408"/>
eh ben pas du tout tu sais ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="399.343" endTime="399.944">
<Sync time="399.343"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="399.944" endTime="401.686">
<Sync time="399.944"/>
c'est un microscope +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.686" endTime="404.349">
<Sync time="401.686"/>
et ça aussi ça c'est du docteur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="404.349" endTime="408.977">
<Sync time="404.349"/>
et ça c'est tous les euh tous tous les euh
<Sync time="406.855"/>
tout les ustensiles dont tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 besoin pour le microscope
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="408.977" endTime="409.634">
<Sync time="408.977"/>
<Who nb="1"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh

<Who nb="2"/>
ouais tu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="409.634" endTime="414.184">
<Sync time="409.634"/>
regardes 
<Event desc="RgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça *** 
<Sync time="411.852"/>
tu vois tout ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="414.184" endTime="415.23">
<Sync time="414.184"/>
<Who nb="1"/>
comme dans Basile


<Who nb="2"/>
et c'est pour euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="415.23" endTime="415.957">
<Sync time="415.23"/>
il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="415.957" endTime="417.789">
<Sync time="415.957"/>
dans Basile ? dans Basile de 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 "Baker street" 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="417.789" endTime="417.93">
<Sync time="417.789"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
la
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="417.93" endTime="418.781">
<Sync time="417.93"/>
dessin animé de Walt Disney ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="418.781" endTime="433.742">
<Sync time="418.781"/>
hum il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a ***
<Sync time="422.032"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont *** 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + *** +
<Sync time="430.639"/>
c'est pas encore fini d'enregistrer 
<Event desc="ZoRistR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="433.742" endTime="436.144">
<Sync time="433.742"/>
non mais on peut arrêter toutes façons après
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="436.144" endTime="436.551">
<Sync time="436.144"/>
<Who nb="1"/>
ouf
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="436.551" endTime="436.847">
<Sync time="436.551"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="436.847" endTime="439.31">
<Sync time="436.847"/>
non j'attends que ce soit 
<Event desc="swaj" type="pronounce" extent="previous"/>
 jusqu'à la fin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="439.31" endTime="446.735">
<Sync time="439.31"/>
oh ben non parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 si on attend jusqu'à la fin
<Sync time="440.81"/>
on devra attendre euh peut-être une heure et demi
<Sync time="444.997"/>
tu te rends 
<Event desc="tRa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 compte une heure et demie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="446.735" endTime="447.712">
<Sync time="446.735"/>
c'est beaucoup ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="447.712" endTime="451.147">
<Sync time="447.712"/>
ah ben oui là on vient de faire 
<Event desc="dfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 cinq minutes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="451.147" endTime="455.866">
<Sync time="451.147"/>
oh je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 attendre 
<Event desc="ata~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 jusqu'à six 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
