<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Christiane Jadelot" audio_filename="jessica1_cha.wav" version="11" version_date="110414">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jessica" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="CJ05/09/2008-YS26/09/2010-EC15/4/2011"/>
</Topics>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="375.264" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="3.627" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
en vacances à la mer
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="3.627" endTime="6.441">
<Sync time="3.627"/>
<Who nb="1"/>
et c'est qui tous ces 
 gens ?
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="6.441" endTime="13.22">
<Sync time="6.441"/>
ça c'est Titou ça c'est Pascal mon copain et moi suis là 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et moi 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.22" endTime="14.279">
<Sync time="13.22"/>
ça c'est ton frère ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.279" endTime="16.921">
<Sync time="14.279"/>
oui et moi j'étais 
<Event desc="zetE" type="pronounce" extent="previous"/>
 en train de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 dormir
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="16.921" endTime="17.878">
<Sync time="16.921"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
après
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.878" endTime="22.934">
<Sync time="17.878"/>
hum Maman elle a pris en photo 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tout 
<Comment desc="sic"/>
 nous + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.934" endTime="23.451">
<Sync time="22.934"/>
tout le monde 
<Event desc="lmo~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.451" endTime="24.291">
<Sync time="23.451"/>
hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.291" endTime="26.432">
<Sync time="24.291"/>
et c'est qui tous ces gens ? je les 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais pas moi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.432" endTime="33.656">
<Sync time="26.432"/>
euh + euh Christelle et le Titou 
<Event desc="ltitu" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi Pascal euh et
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.656" endTime="35.391">
<Sync time="33.656"/>
tu t'en souviens plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="35.391" endTime="36.136">
<Sync time="35.391"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.136" endTime="37.402">
<Sync time="36.136"/>
c'est tes cousins ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.402" endTime="38.768">
<Sync time="37.402"/>
hum non 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.768" endTime="40.083">
<Sync time="38.768"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.083" endTime="41.437">
<Sync time="40.083"/>
c'est des cousins à maman
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.437" endTime="42.461">
<Sync time="41.437"/>
ah d'accord 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="42.461" endTime="44.012">
<Sync time="42.461"/>
<Who nb="1"/>
oh la la c'est quoi ça eh ?
<Who nb="2"/>
et ça c'est moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.012" endTime="45.72">
<Sync time="44.012"/>
c'est une barbe à papa
<Sync time="45.453"/>
ah dis-donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="45.72" endTime="46.415">
<Sync time="45.72"/>
<Who nb="1"/>
grosse hein ? 
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="46.415" endTime="54.324">
<Sync time="46.415"/>
Titou aussi 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là c'était quand on était à la mer là aussi là aussi là aussi + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.324" endTime="54.974">
<Sync time="54.324"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.974" endTime="58.096">
<Sync time="54.974"/>
là après c'était Titou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.096" endTime="58.736">
<Sync time="58.096"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.736" endTime="63.987">
<Sync time="58.736"/>
après c'était Pascal là après c'était eux
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="63.987" endTime="64.878">
<Sync time="63.987"/>
<Who nb="1"/>
c'est qui 
<Who nb="2"/>
après
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="64.878" endTime="65.248">
<Sync time="64.878"/>
Pascal ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.248" endTime="66.871">
<Sync time="65.248"/>
c'est lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.871" endTime="68.242">
<Sync time="66.871"/>
ah d'accord j'avais pas vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="68.242" endTime="70.088">
<Sync time="68.242"/>
et *** 
<Event desc="l2" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh c'était
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.088" endTime="74.64">
<Sync time="70.088"/>
c'est qui qui te porte 
<Event desc="tpORt" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ?
<Sync time="71.718"/>
c'est euh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="74.64" endTime="75.859">
<Sync time="74.64"/>
<Who nb="1"/>
ah tu te rappelles plus de son 
<Event desc="dso~" type="pronounce" extent="previous"/>
 prénom ? 

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.859" endTime="78.535">
<Sync time="75.859"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 me portait 
<Event desc="mpORtE" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.535" endTime="80.541">
<Sync time="78.535"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas tombée à l'eau là ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="80.541" endTime="86.831">
<Sync time="80.541"/>
non + là on était au manège
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="86.831" endTime="87.26">
<Sync time="86.831"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="87.26" endTime="88.299">
<Sync time="87.26"/>
<Who nb="1"/>
là on
<Who nb="2"/>
là sur les ch-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.299" endTime="93.544">
<Sync time="88.299"/>
était devant l- devant euh on était à la mer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.544" endTime="94.153">
<Sync time="93.544"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="94.153" endTime="94.574">
<Sync time="94.153"/>
<Who nb="1"/>
*** 
<Who nb="2"/>
mais c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.574" endTime="95.539">
<Sync time="94.574"/>
pas là on voit pas la mer hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.539" endTime="96.929">
<Sync time="95.539"/>
on était chez nous
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.929" endTime="97.773">
<Sync time="96.929"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="97.773" endTime="102.534">
<Sync time="97.773"/>
à la mer et là on était dans dans le manège 
<Event desc="lmanEZ" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.534" endTime="106.424">
<Sync time="102.534"/>
ah c'est c'est des chevaux 
<Event desc="Svo" type="pronounce" extent="previous"/>
 de bois 
<Event desc="dbwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont jolis +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.424" endTime="108.236">
<Sync time="106.424"/>
c'est des chevaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.236" endTime="110.58">
<Sync time="108.236"/>
c'est des chevaux oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.58" endTime="117.534">
<Sync time="110.58"/>
là c'était Titou qui jouait à la balle 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="113.658"/>
moi je faisais 
<Event desc="Zf2zE" type="pronounce" extent="previous"/>
 manger 
<Event desc="ma~nZe" type="pronounce" extent="previous"/>
 ma poupée
<Sync time="115.972"/>
avec des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>
 céréales
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="117.534" endTime="117.972">
<Sync time="117.534"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
ah 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.972" endTime="118.519">
<Sync time="117.972"/>
je vois 
<Event desc="Zvwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="118.519" endTime="126.045">
<Sync time="118.519"/>
et après c'était 
<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 moi qui rigolais 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="120.581"/>
Pascal 
<Event desc="paRskal" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 a pris la balle
<Sync time="123.099"/>
*** Pascal il était là Titou il était là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="126.045" endTime="127.326">
<Sync time="126.045"/>
tu y 
<Event desc="ti" type="pronounce" extent="previous"/>
 as joué toi aussi à la balle avec
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="127.326" endTime="127.826">
<Sync time="127.326"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
Titou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.826" endTime="128.888">
<Sync time="127.826"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.888" endTime="129.56">
<Sync time="128.888"/>
tu avais 
<Event desc="tavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas envie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.56" endTime="132.668">
<Sync time="129.56"/>
hum non j'avais pas envie ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="132.668" endTime="137.783">
<Sync time="132.668"/>
ah tu pouvais pas jouer ? + alors là c'est à la mer ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.783" endTime="144.017">
<Sync time="137.783"/>
oui on était en 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="139.975"/>
Pascal il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'était assis sur le banc moi 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 moi auss-
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="144.017" endTime="144.174">
<Sync time="144.017"/>
<Who nb="1"/>
tu
<Who nb="2"/>
-i
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.174" endTime="145.158">
<Sync time="144.174"/>
tu t'es baignée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.158" endTime="148.877">
<Sync time="145.158"/>
non non là aussi ça je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="148.877" endTime="149.533">
<Sync time="148.877"/>
<Who nb="1"/>
pas où on est
<Who nb="2"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 assise sur le
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.533" endTime="150.799">
<Sync time="149.533"/>
bord d'une euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.799" endTime="152.757">
<Sync time="150.799"/>
hum et là
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="152.757" endTime="153.445">
<Sync time="152.757"/>
<Who nb="1"/>
une page
<Who nb="2"/>
Titou il était
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.445" endTime="154.461">
<Sync time="153.445"/>
debout 
<Event desc="dbu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.461" endTime="156.882">
<Sync time="154.461"/>
Titou il est debout 
<Event desc="dbu" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ? hop
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="156.882" endTime="159.426">
<Sync time="156.882"/>
<Who nb="1"/>
et là
<Who nb="2"/>
qui c'est qui court ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.426" endTime="161.036">
<Sync time="159.426"/>
c'est toi qui cours comme
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="161.036" endTime="162.215">
<Sync time="161.036"/>
<Who nb="1"/>
hum 
<Who nb="2"/>
ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.215" endTime="165.429">
<Sync time="162.215"/>
là c'était Pascal et Titou qui jouaient
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.429" endTime="165.715">
<Sync time="165.429"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.715" endTime="169.603">
<Sync time="165.715"/>
et là c'était *** + attends
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.603" endTime="170.442">
<Sync time="169.603"/>
oh pardon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="170.442" endTime="175.637">
<Sync time="170.442"/>
 *** et ça aussi moi j'étais fatiguée et c'était moi qui couru 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="175.637" endTime="177.001">
<Sync time="175.637"/>
<Who nb="1"/>
c'est toi qui cours ? 
 
<Who nb="2"/>
qui courait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="177.001" endTime="188.639">
<Sync time="177.001"/>
hum + après là c'est c'est nous qui c'est c'est 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="184.978"/>
et ils se fai- 
<Event desc="isf2" type="pronounce" extent="previous"/>
 ces deux-là ils se 
<Event desc="is" type="pronounce" extent="previous"/>
 faisaient un calin là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.639" endTime="189.481">
<Sync time="188.639"/>
ouais c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="189.481" endTime="189.953">
<Sync time="189.481"/>
après c'était eux
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="189.953" endTime="191.231">
<Sync time="189.953"/>
<Who nb="1"/>
après c'était eux 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 après c'était 
<Who nb="2"/>
non c'est les mêmes 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.231" endTime="191.94">
<Sync time="191.231"/>
personnes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="191.94" endTime="195.847">
<Sync time="191.94"/>
après c'était ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.847" endTime="196.122">
<Sync time="195.847"/>
c'est un oiseau
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="196.122" endTime="196.846">
<Sync time="196.122"/>
<Who nb="1"/>
c'est une mouette 
<Who nb="2"/>
après c'était
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.846" endTime="201.276">
<Sync time="196.846"/>
hum après c'était Maman et Christelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.276" endTime="205.349">
<Sync time="201.276"/>
ben alors c'est Christelle ici aussi qui fait un câlin avec son copain
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="205.349" endTime="208.587">
<Sync time="205.349"/>
non c'est son papa + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.587" endTime="209.351">
<Sync time="208.587"/>
c'est son papa ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.351" endTime="213.109">
<Sync time="209.351"/>
hum et là on était à la mer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.109" endTime="213.993">
<Sync time="213.109"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.993" endTime="221.343">
<Sync time="213.993"/>
là on était dans /le manège, la neige/ là aussi là aussi et là non *** + là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.343" endTime="222.867">
<Sync time="221.343"/>
oh la les lunettes de soleil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="222.867" endTime="224.093">
<Sync time="222.867"/>
c'était Titou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.093" endTime="224.662">
<Sync time="224.093"/>
Titou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="224.662" endTime="228.273">
<Sync time="224.662"/>
là c'était Titou 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 là c'était moi non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="228.273" endTime="229.595">
<Sync time="228.273"/>
non c'est toi là hum en maillot de bain 
<Event desc="dbe~" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="229.595" endTime="230.067">
<Sync time="229.595"/>
<Who nb="1"/>
rose ?
<Who nb="2"/>
Pierre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.067" endTime="243.082">
<Sync time="230.067"/>
moi Arnaud et Titou 
<Sync time="233.91"/>
et après c'était Pascal Pascal Arnaud
<Sync time="238.35"/>
Titou après là c'était Titou qui *** 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 dans la
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.082" endTime="244.322">
<Sync time="243.082"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ? il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 plonge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.322" endTime="246.433">
<Sync time="244.322"/>
ouais dans la mer avec sa planche
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.433" endTime="248.726">
<Sync time="246.433"/>
ah ouais 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.726" endTime="256.351">
<Sync time="248.726"/>
et après là euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="250.842"/>
c'est ça c'est Arnaud qui qui qui * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 et ça c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.351" endTime="257.26">
<Sync time="256.351"/>
Arnaud qui quoi là ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.26" endTime="263.705">
<Sync time="257.26"/>
Claire et moi qui sont dans l'eau après * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 Claire elle est là moi je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.705" endTime="265.905">
<Sync time="263.705"/>
mais qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait Arnaud avec la planche là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.905" endTime="267.094">
<Sync time="265.905"/>
ben il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 joue
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="267.094" endTime="268.086">
<Sync time="267.094"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="268.086" endTime="272.455">
<Sync time="268.086"/>
après là *** nous on est dans l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="272.455" endTime="273.328">
<Sync time="272.455"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="273.328" endTime="275.304">
<Sync time="273.328"/>
<Who nb="1"/>
+ après 
<Who nb="2"/>
+ tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 une 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.304" endTime="276.268">
<Sync time="275.304"/>
bouée là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.268" endTime="279.24">
<Sync time="276.268"/>
hum parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que je je je savais 
<Event desc="SavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas nager
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="279.24" endTime="279.669">
<Sync time="279.24"/>
<Who nb="1"/>
ben ouais 
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="279.669" endTime="280.808">
<Sync time="279.669"/>
regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 font
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="280.808" endTime="283.244">
<Sync time="280.808"/>
ah ouais qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="283.244" endTime="283.723">
<Sync time="283.244"/>
<Who nb="1"/>
font ?
<Who nb="2"/>
et là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="283.723" endTime="287.032">
<Sync time="283.723"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
<Sync time="285.283"/>
et là c'est Titou et moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="287.032" endTime="287.794">
<Sync time="287.032"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="287.794" endTime="291.626">
<Sync time="287.794"/>
et là je suis *** eclaboussée 
<Event desc="Esklabuse" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="289.13"/>
là je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 en train 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="291.626" endTime="293.647">
<Sync time="291.626"/>
<Who nb="1"/>
ouais tu es en train de 

<Who nb="2"/>
comme ça de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 bouger
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.647" endTime="299.728">
<Sync time="293.647"/>
dans la mer et là aussi 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais avec mes 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pieds qui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui fait 
<Comment desc="sic"/>
 des vagues comme ça qui tapent
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.728" endTime="305.366">
<Sync time="299.728"/>
hum tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec ta bouée
<Sync time="301.235"/>
et puis tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 s- tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 en train de faire euh
<Sync time="302.871"/>
tu éclabousses 
<Event desc="teklabus" type="pronounce" extent="previous"/>
 en fait Titou non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="305.366" endTime="307.66">
<Sync time="305.366"/>
non c- c'est là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="307.66" endTime="309.211">
<Sync time="307.66"/>
ah ouais mais tu voulais pas l'éclabousser ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="309.211" endTime="309.831">
<Sync time="309.211"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="309.831" endTime="311.39">
<Sync time="309.831"/>
ah tu faisais 
<Event desc="fzE" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça pour t'amuser alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.39" endTime="316.641">
<Sync time="311.39"/>
mm *** de Titou et moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="316.641" endTime="317.319">
<Sync time="316.641"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faisait beau hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="317.319" endTime="317.932">
<Sync time="317.319"/>
<Who nb="1"/>
dis donc
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.932" endTime="319.301">
<Sync time="317.932"/>
là aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="319.301" endTime="320.012">
<Sync time="319.301"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.012" endTime="322.52">
<Sync time="320.012"/>
là c'était
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.52" endTime="326.434">
<Sync time="322.52"/>
c'est pareil c'est Titou et toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.434" endTime="328.83">
<Sync time="326.434"/>
mm eh mais attends
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.83" endTime="329.509">
<Sync time="328.83"/>
ah pardon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.509" endTime="331.381">
<Sync time="329.509"/>
là c'est Titou et moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="331.381" endTime="335.491">
<Sync time="331.381"/>
*** là c'est toi sur toutes les photos là ?
<Sync time="334.838"/>
 ouh la tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="335.491" endTime="336.29">
<Sync time="335.491"/>
<Who nb="1"/>
éclaboussé 
<Who nb="2"/>
là c'est 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.29" endTime="341.012">
<Sync time="336.29"/>
moi là c'est moi là c'est moi qui dort dans l'eau et là c'est moi 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.012" endTime="342.947">
<Sync time="341.012"/>
tu dors pas vraiment dans l'eau là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="342.947" endTime="343.681">
<Sync time="342.947"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="343.681" endTime="343.946">
<Sync time="343.681"/>
<Who nb="1"/>
ouais 
<Who nb="2"/>
tu fermes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="343.946" endTime="344.96">
<Sync time="343.946"/>
les yeux 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.96" endTime="348.327">
<Sync time="344.96"/>

<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'allongeais de dans l'eau et je ferme 
<Event desc="ZfERm" type="pronounce" extent="previous"/>
 les yeux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="348.327" endTime="348.793">
<Sync time="348.327"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="348.793" endTime="352.35">
<Sync time="348.793"/>
en nageant en plus en s'écartant comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="352.35" endTime="354.009">
<Sync time="352.35"/>
<Who nb="1"/>
en t'écartant comme ça 

<Who nb="2"/>
* ça bouge
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="354.009" endTime="355.594">
<Sync time="354.009"/>
ça bouge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.594" endTime="363.051">
<Sync time="355.594"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh *** là c'est Claire
<Sync time="358.939"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas qui c'est là 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est Claire
<Sync time="361.108"/>
ça mais on voit
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="363.051" endTime="363.511">
<Sync time="363.051"/>
<Who nb="1"/>
rien 
<Who nb="2"/>
tu t'amuses
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="363.511" endTime="364.334">
<Sync time="363.511"/>
dans les vagues ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="364.334" endTime="365.482">
<Sync time="364.334"/>
c'est trop loin ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="365.482" endTime="367.257">
<Sync time="365.482"/>
<Who nb="1"/>
c'est trop loin ? 
<Who nb="2"/>
et après ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="367.257" endTime="375.264">
<Sync time="367.257"/>
je peux 
<Event desc="Zp2" type="pronounce" extent="previous"/>
 aller dans la salle à manger ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
