<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Emilie Didier, Anthony Rennwald" audio_filename="jordan1_ton.wav" version="12" version_date="101127">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jordan" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="ED-AR08/04/2008-YS11/08/2010-EC5/9/2010"/>
</Topics>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="581.462" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.375" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
faut mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 une cassette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.375" endTime="3.021">
<Sync time="1.375"/>
ben ouais alors regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.021" endTime="3.817">
<Sync time="3.021"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.817" endTime="4.906">
<Sync time="3.817"/>
c'est qui ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.906" endTime="6.124">
<Sync time="4.906"/>
ben c'est le Père Noël 
<Event desc="nowEj" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.124" endTime="7.718">
<Sync time="6.124"/>
ben tu le connais toi le Père 
<Event desc="lpER" type="pronounce" extent="previous"/>
 Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.718" endTime="9.092">
<Sync time="7.718"/>
c'est une girafe 
<Event desc="ziraf" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.092" endTime="11.136">
<Sync time="9.092"/>
ah non c'est pas une girafe c'est des cerfs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.136" endTime="11.496">
<Sync time="11.136"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.496" endTime="17.651">
<Sync time="11.496"/>
et ça sert à quoi ça ? + c'est comme une voiture ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.651" endTime="18.464">
<Sync time="17.651"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.464" endTime="20.045">
<Sync time="18.464"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vole dans le ciel 
<Event desc="lsjEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.045" endTime="20.779">
<Sync time="20.045"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.779" endTime="23.92">
<Sync time="20.779"/>
et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 apporte ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.92" endTime="24.576">
<Sync time="23.92"/>
ça 
<Event desc="Sa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.576" endTime="28.826">
<Sync time="24.576"/>
il apporte ça c'est quoi ? il apporte plein de cadeaux 
<Event desc="dkado" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.826" endTime="29.388">
<Sync time="28.826"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.388" endTime="32.653">
<Sync time="29.388"/>
et toi tu veux quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.653" endTime="35.761">
<Sync time="32.653"/>
hum + ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.761" endTime="37.029">
<Sync time="35.761"/>
tu veux ça ? c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="37.029" endTime="38.591">
<Sync time="37.029"/>
<Who nb="1"/>
quoi ?
<Who nb="2"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.591" endTime="40.747">
<Sync time="38.591"/>
ben je crois comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.747" endTime="40.997">
<Sync time="40.747"/>
ben 
<Event desc="be" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="40.997" endTime="41.404">
<Sync time="40.997"/>
<Who nb="1"/>
comme ça
<Who nb="2"/>
co-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.404" endTime="42.231">
<Sync time="41.404"/>
ça 
<Event desc="sam" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.231" endTime="44.087">
<Sync time="42.231"/>
ah ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font comme ça ? c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="44.087" endTime="45.697">
<Sync time="44.087"/>
<Who nb="1"/>
des petites 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 marionnettes ?
<Who nb="2"/>
oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="45.697" endTime="46.431">
<Sync time="45.697"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.431" endTime="47.326">
<Sync time="46.431"/>
wouah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.326" endTime="49.764">
<Sync time="47.326"/>
quand met chapeau comme 
<Event desc="kO" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça 
<Event desc="Sa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.764" endTime="51.405">
<Sync time="49.764"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met le chapeau 
<Event desc="lSapo" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.405" endTime="53.732">
<Sync time="51.405"/>
moi j'ai dessiné un crayon 
<Event desc="Rejo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.732" endTime="55.902">
<Sync time="53.732"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 dessiné un crayon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.902" endTime="58.179">
<Sync time="55.902"/>
ouais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 met son crayon comme 
<Event desc="kO" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.179" endTime="59.42">
<Sync time="58.179"/>
il met son crayon comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.42" endTime="59.748">
<Sync time="59.42"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.748" endTime="61.357">
<Sync time="59.748"/>
c'est un beau tableau ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="61.357" endTime="61.889">
<Sync time="61.357"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.889" endTime="63.529">
<Sync time="61.889"/>
on peut écrire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.529" endTime="65.342">
<Sync time="63.529"/>
j'ai fait comme 
<Event desc="kO" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.342" endTime="69.04">
<Sync time="65.342"/>
ah oui et avec quoi on efface ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.04" endTime="71.524">
<Sync time="69.04"/>
ben + ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.524" endTime="73.651">
<Sync time="71.524"/>
ah c'est une éponge ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.651" endTime="74.326">
<Sync time="73.651"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.326" endTime="76.31">
<Sync time="74.326"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu veux quoi d'autre encore ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.31" endTime="77.435">
<Sync time="76.31"/>
un dinosaure
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.435" endTime="78.857">
<Sync time="77.435"/>
un dinosaure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.857" endTime="80.716">
<Sync time="78.857"/>
et euh un crocodile 
<Event desc="kRokRodil" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.716" endTime="83.696">
<Sync time="80.716"/>
et un crocodile ? mais ça fait peur les dinosaures ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.696" endTime="84.384">
<Sync time="83.696"/>
ben ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.384" endTime="85.255">
<Sync time="84.384"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="85.255" endTime="85.7">
<Sync time="85.255"/>
<Who nb="1"/>
il met
<Who nb="2"/>
tu veux faire peur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.7" endTime="87.874">
<Sync time="85.7"/>
à qui avec un dinosaure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="87.874" endTime="88.95">
<Sync time="87.874"/>
peur de ça moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.95" endTime="91.59">
<Sync time="88.95"/>
ah tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 peur de ça toi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.59" endTime="92.638">
<Sync time="91.59"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="92.638" endTime="100.151">
<Sync time="92.638"/>
ah ben oui hein ? oh et ça c'est pour qui ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="100.151" endTime="101.169">
<Sync time="100.151"/>
<Who nb="1"/>
c'est Geoffrey
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.169" endTime="102.654">
<Sync time="101.169"/>
c'est pour Geoffrey les poupées ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.654" endTime="103.028">
<Sync time="102.654"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.028" endTime="105.013">
<Sync time="103.028"/>
ah non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est pour les filles les poupées
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.013" endTime="105.419">
<Sync time="105.013"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.419" endTime="107.088">
<Sync time="105.419"/>
c'est pour Aurélie alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="107.088" endTime="110.001">
<Sync time="107.088"/>
moi je veux 
<Event desc="j2" type="pronounce" extent="previous"/>
 faire des poupées comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.001" endTime="112.812">
<Sync time="110.001"/>
ah tu veux faire une poupée comme ça toi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.812" endTime="113.887">
<Sync time="112.812"/>
comme Aurélie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.887" endTime="117.527">
<Sync time="113.887"/>
ah ben oui pour Aurélie et les motos elles sont où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.527" endTime="118.106">
<Sync time="117.527"/>
sont pas là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.106" endTime="119.841">
<Sync time="118.106"/>
tu crois qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 y en a des motos dedans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.841" endTime="120.294">
<Sync time="119.841"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.294" endTime="123.076">
<Sync time="120.294"/>
alors on va les chercher les motos + oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="123.076" endTime="123.903">
<Sync time="123.076"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elles"/>
 sont 
<Event desc="sont So~" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.903" endTime="124.96">
<Sync time="123.903"/>
elles sont là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.96" endTime="126.802">
<Sync time="124.96"/>
*** au côté
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="126.802" endTime="131.057">
<Sync time="126.802"/>
ah faut le mettre 
<Event desc="lmEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur le côté ah d'accord + comme
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="131.057" endTime="131.432">
<Sync time="131.057"/>
<Who nb="1"/>
ça
<Who nb="2"/>
moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.432" endTime="133.497">
<Sync time="131.432"/>
*** je dors là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="133.497" endTime="134.685">
<Sync time="133.497"/>
oh tu dors là toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="134.685" endTime="134.92">
<Sync time="134.685"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.92" endTime="136.174">
<Sync time="134.92"/>
quoi ça ? c'est une maison ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.174" endTime="137.907">
<Sync time="136.174"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.907" endTime="140.436">
<Sync time="137.907"/>
qu'est-ce qu'on 
<Event desc="sko~" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait dans cette maison ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="140.436" endTime="141.656">
<Sync time="140.436"/>
ben je dors 
<Event desc="do" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="141.656" endTime="143.225">
<Sync time="141.656"/>
toi tu dors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.225" endTime="144.431">
<Sync time="143.225"/>
je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="sone" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.431" endTime="148.937">
<Sync time="144.431"/>
ah ouais oh et cette grosse moto là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.937" endTime="150.81">
<Sync time="148.937"/>
*** 
<Comment desc="= faut que, quand ?"/>
 ça roule c'est une voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.81" endTime="152.468">
<Sync time="150.81"/>
une grosse voiture ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.468" endTime="152.874">
<Sync time="152.468"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.874" endTime="153.887">
<Sync time="152.874"/>
tu aimerais 
<Event desc="tEmRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien en avoir une toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="153.887" endTime="154.168">
<Sync time="153.887"/>
<Who nb="1"/>
toi une
<Who nb="2"/>
une grosse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="154.168" endTime="155.152">
<Sync time="154.168"/>
moto
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.152" endTime="156.675">
<Sync time="155.152"/>
et une grosse moto
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.675" endTime="159.52">
<Sync time="156.675"/>
et /une grosse mo-, montre-moi/ * une petite
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="159.52" endTime="159.921">
<Sync time="159.52"/>
<Who nb="1"/>
voiture
<Who nb="2"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.921" endTime="161.538">
<Sync time="159.921"/>
c'est une petite voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.538" endTime="163.148">
<Sync time="161.538"/>
et je joue à ça moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.148" endTime="166.139">
<Sync time="163.148"/>
et tu veux jouer à ça ? et c'est quoi ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="166.139" endTime="169.607">
<Sync time="166.139"/>
des bonhommes 
<Event desc="bonOn" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="167.405"/>
oui c'est un babyfoot 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.607" endTime="171.857">
<Sync time="169.607"/>
ouais il est beau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="171.857" endTime="174.279">
<Sync time="171.857"/>
il est beau ce babyfoot 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="174.279" endTime="175.327">
<Sync time="174.279"/>
ballon là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.327" endTime="181.014">
<Sync time="175.327"/>
ouais c'est un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 ballon
<Sync time="177.983"/>
et le petit
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 ballon
<Sync time="178.607"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut le mettre 
<Event desc="lmEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans le but 
<Event desc="lbyt" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.014" endTime="181.591">
<Sync time="181.014"/>
ben ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="181.591" endTime="183.34">
<Sync time="181.591"/>
et après on a gagné
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.34" endTime="184.185">
<Sync time="183.34"/>
ben ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="184.185" endTime="188.254">
<Sync time="184.185"/>
eh oui oh + elle est belle hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.254" endTime="193.316">
<Sync time="188.254"/>
ouais moi j'ai 
<Event desc="je" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi j'ai il y en a des belles les motos là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.316" endTime="196.621">
<Sync time="193.316"/>
ah ben il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a des belles des motos
<Sync time="194.606"/>
et le Père 
<Event desc="lpER" type="pronounce" extent="previous"/>
 Noël il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va t'en amener ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.621" endTime="197.106">
<Sync time="196.621"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.106" endTime="198.622">
<Sync time="197.106"/>
et tu en veux une quelle 
<Event desc="dkEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 couleur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.622" endTime="199.981">
<Sync time="198.622"/>
euh celle-ci
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.981" endTime="200.716">
<Sync time="199.981"/>
celle-ci ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="200.716" endTime="201.091">
<Sync time="200.716"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.091" endTime="202.013">
<Sync time="201.091"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.013" endTime="203.247">
<Sync time="202.013"/>
au téléphone
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.247" endTime="208.453">
<Sync time="203.247"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un téléphone aussi
<Sync time="204.341"/>
le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 téléphone
<Sync time="206.385"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 téléphone à qui ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.453" endTime="210.622">
<Sync time="208.453"/>
euh *** 
<Event desc="me" type="pronounce" extent="previous"/>
 les chiens
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.622" endTime="212.638">
<Sync time="210.622"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 téléphone à ses chiens ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.638" endTime="214.154">
<Sync time="212.638"/>
*** 
<Event desc="me" type="pronounce" extent="previous"/>
 les chiens 
<Event desc="sje~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.154" endTime="216.617">
<Sync time="214.154"/>
ah oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="216.617" endTime="219.511">
<Sync time="216.617"/>
les chiens euh ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 un tracteur 
<Event desc="Rat2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="219.511" endTime="221.497">
<Sync time="219.511"/>
c'est un tracteur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.497" endTime="222.278">
<Sync time="221.497"/>
qui roule
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="222.278" endTime="225.932">
<Sync time="222.278"/>
qui roule il a quoi derrière ? ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="225.932" endTime="226.822">
<Sync time="225.932"/>
une remorque 
<Event desc="Rymo" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="226.822" endTime="230.802">
<Sync time="226.822"/>
c'est une remorque ? et on met quoi dedans ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.802" endTime="231.74">
<Sync time="230.802"/>
garage
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.74" endTime="233.513">
<Sync time="231.74"/>
/c'est, il a/ un garage ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.513" endTime="234.154">
<Sync time="233.513"/>
qui roule
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.154" endTime="238.059">
<Sync time="234.154"/>
qui roule mais ça doit être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 lourd ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="238.059" endTime="238.45">
<Sync time="238.059"/>
<Who nb="1"/>
regarde
<Who nb="2"/>
il faut
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="238.45" endTime="239.622">
<Sync time="238.45"/>
une cassette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.622" endTime="244.372">
<Sync time="239.622"/>
ah ben bien sûr qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 une cassette
<Sync time="242.158"/>
regarde là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.372" endTime="248.186">
<Sync time="244.372"/>
moi je l'ai 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ***
<Sync time="246.169"/>
je l'ai 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Action 
<Event desc="deS2n ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 Man 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="248.186" endTime="249.717">
<Sync time="248.186"/>
tu l'as vu 
<Event desc="en" type="pronounce" extent="begin"/>
 Action Man 
<Event desc="en" type="pronounce" extent="end"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.717" endTime="252.652">
<Sync time="249.717"/>
ouais moi je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 jouer à ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.652" endTime="255.47">
<Sync time="252.652"/>
tu veux jouer à ça ? regarde Geoffrey il en a des comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.47" endTime="256.282">
<Sync time="255.47"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.282" endTime="258.483">
<Sync time="256.282"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.483" endTime="259.888">
<Sync time="258.483"/>
des Rambos 
<Event desc="Rymbo" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.888" endTime="260.904">
<Sync time="259.888"/>
des Rambos ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="260.904" endTime="261.326">
<Sync time="260.904"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.326" endTime="263.216">
<Sync time="261.326"/>
c'est des 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Power Rangers 
<Event desc="Ra~ndZ2R" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.216" endTime="263.794">
<Sync time="263.216"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.794" endTime="265.201">
<Sync time="263.794"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont forts hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.201" endTime="265.732">
<Sync time="265.201"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="265.732" endTime="269.64">
<Sync time="265.732"/>
dis-donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 oh regarde il a un masque
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.64" endTime="271.952">
<Sync time="269.64"/>
ça ça 
<Event desc="Sa" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait mal un masque ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.952" endTime="273.45">
<Sync time="271.952"/>
ça fait mal un masque ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.45" endTime="273.668">
<Sync time="273.45"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.668" endTime="275.054">
<Sync time="273.668"/>
pour se cacher
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="275.054" endTime="275.45">
<Sync time="275.054"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.45" endTime="277.964">
<Sync time="275.45"/>
ben dis-donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça te fait 
<Event desc="tfE" type="pronounce" extent="previous"/>
 peur toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="277.964" endTime="278.387">
<Sync time="277.964"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.387" endTime="279.668">
<Sync time="278.387"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a déjà mis un ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="279.668" endTime="280.809">
<Sync time="279.668"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="280.809" endTime="283.589">
<Sync time="280.809"/>
ben dis-donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 alors oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="283.589" endTime="284.245">
<Sync time="283.589"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.245" endTime="286.182">
<Sync time="284.245"/>
c'est pour qui tout ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.182" endTime="288.323">
<Sync time="286.182"/>
moi je *** 
<Event desc="R2ne" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.323" endTime="289.151">
<Sync time="288.323"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="289.151" endTime="290.198">
<Sync time="289.151"/>
je *** 
<Event desc="kR2ni ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.198" endTime="292.784">
<Sync time="290.198"/>
ah oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="292.784" endTime="293.331">
<Sync time="292.784"/>
<Who nb="1"/>
moi je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
qu'est-ce
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.331" endTime="294.487">
<Sync time="293.331"/>
celle-ci celle-ci 
<Event desc="sEsi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.487" endTime="295.487">
<Sync time="294.487"/>
tu veux les deux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.487" endTime="296.196">
<Sync time="295.487"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.196" endTime="296.633">
<Sync time="296.196"/>
et puis Geoffrey
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="296.633" endTime="297.492">
<Sync time="296.633"/>
<Who nb="1"/>
on lui prend quoi ?
<Who nb="2"/>
c'est Jéré-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.492" endTime="301.499">
<Sync time="297.492"/>
c'est Jérémy il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut /avoir, voir/ celle-ci 
<Event desc="sEsi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="301.499" endTime="301.827">
<Sync time="301.499"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="301.827" endTime="307.601">
<Sync time="301.827"/>
je veux avoir celle-ci Jérémy veut avoir 
<Event desc="awa" type="pronounce" extent="previous"/>
 celle-ci
<Sync time="305.073"/>
et puis Jérémy veut avoir celle-ci 
<Event desc="sEsi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="307.601" endTime="307.804">
<Sync time="307.601"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="307.804" endTime="308.195">
<Sync time="307.804"/>
<Who nb="1"/>
Jérémy
<Who nb="2"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="308.195" endTime="308.836">
<Sync time="308.195"/>
va avoir 
<Event desc="wa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="308.836" endTime="310.664">
<Sync time="308.836"/>
c'est Jérémy qui va avoir ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="310.664" endTime="311.32">
<Sync time="310.664"/>
<Who nb="1"/>
c'est qui Jérémy ?
<Who nb="2"/>
mais moi je vais avoir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.32" endTime="314.881">
<Sync time="311.32"/>
avoir 
<Event desc="awa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="314.881" endTime="316.04">
<Sync time="314.881"/>
et lui c'est ton copain ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="316.04" endTime="316.789">
<Sync time="316.04"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="316.789" endTime="318.304">
<Sync time="316.789"/>
oh il est gentil ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="318.304" endTime="319.319">
<Sync time="318.304"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="319.319" endTime="320.881">
<Sync time="319.319"/>
ouh la
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.881" endTime="321.678">
<Sync time="320.881"/>
garage
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.678" endTime="323.444">
<Sync time="321.678"/>
*** il est grand ce garage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.444" endTime="325.225">
<Sync time="323.444"/>
c'est à *** moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.225" endTime="326.007">
<Sync time="325.225"/>
c'est à toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.007" endTime="326.789">
<Sync time="326.007"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="326.789" endTime="328.397">
<Sync time="326.789"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
mais tu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.397" endTime="329.678">
<Sync time="328.397"/>
ouh la
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.678" endTime="330.397">
<Sync time="329.678"/>
voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="330.397" endTime="331.913">
<Sync time="330.397"/>
et c'est quoi ça dis-donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="331.913" endTime="332.913">
<Sync time="331.913"/>
camion
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="332.913" endTime="334.319">
<Sync time="332.913"/>
c'est un camion
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.319" endTime="335.585">
<Sync time="334.319"/>
contre les voitures
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="335.585" endTime="338.054">
<Sync time="335.585"/>
c'est un camion de pompiers
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="338.054" endTime="341.864">
<Sync time="338.054"/>
ouais fait pin pon pin pon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.864" endTime="344.663">
<Sync time="341.864"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait pin pon pin pon ? tu les aimes bien toi les pompiers ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.663" endTime="345.412">
<Sync time="344.663"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="345.412" endTime="347.09">
<Sync time="345.412"/>
qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 font les pompiers ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="347.09" endTime="348.814">
<Sync time="347.09"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>
 pin pon
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="348.814" endTime="349.299">
<Sync time="348.814"/>
<Who nb="1"/>
pin pon
<Who nb="2"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font pin pon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="349.299" endTime="352.424">
<Sync time="349.299"/>
pin pon i- ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont là pour étei- éteindre les feux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="352.424" endTime="353.379">
<Sync time="352.424"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.379" endTime="357.156">
<Sync time="353.379"/>
c'est important hein d'éteindre les feux +
<Sync time="356.016"/>
quand il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le feu 
<Event desc="lf2" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans les maisons
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="357.156" endTime="360.192">
<Sync time="357.156"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** une voiture qu'il a quatre voitures
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="360.192" endTime="361.286">
<Sync time="360.192"/>
quatre voitures ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.286" endTime="365.397">
<Sync time="361.286"/>
et puis il a euh *** comme /ceci 
<Event desc="S2si ?" type="pronounce" extent="previous"/>
, ceux-ci 
<Event desc="S2si ?" type="pronounce" extent="previous"/>
/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="365.397" endTime="367.371">
<Sync time="365.397"/>
comme /ceci, ceux-ci/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="367.371" endTime="368.239">
<Sync time="367.371"/>
comme /ceci, ceux-ci/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="368.239" endTime="370.864">
<Sync time="368.239"/>
regarde les portes s'ouvrent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="370.864" endTime="371.427">
<Sync time="370.864"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="371.427" endTime="372.458">
<Sync time="371.427"/>
*** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.458" endTime="373.271">
<Sync time="372.458"/>
c'est à moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="373.271" endTime="375.878">
<Sync time="373.271"/>
c'est à toi ? tu veux tout toi hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="375.878" endTime="379.145">
<Sync time="375.878"/>
euh je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout * 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 musique
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="379.145" endTime="382.207">
<Sync time="379.145"/>
c'est pour la musique bon et tout ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="382.207" endTime="383.176">
<Sync time="382.207"/>
des chocolats
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="383.176" endTime="385.988">
<Sync time="383.176"/>
oh des chocolats
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="385.988" endTime="387.316">
<Sync time="385.988"/>
hum c'est bon ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="387.316" endTime="390.585">
<Sync time="387.316"/>
hum ben oui hein ? c'est bon c'est les chocolats belges ceux-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="390.585" endTime="391.317">
<Sync time="390.585"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="391.317" endTime="394.89">
<Sync time="391.317"/>
là il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a des blancs il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a des marrons
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="394.89" endTime="396.718">
<Sync time="394.89"/>
hum c'est bon ça 
<Event desc="SaS" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="396.718" endTime="398.067">
<Sync time="396.718"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont bons ceux-là aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="398.067" endTime="398.733">
<Sync time="398.067"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="398.733" endTime="401.567">
<Sync time="398.733"/>
tu vas en avoir aussi hein ? à Noël des chocolats
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="401.567" endTime="402.723">
<Sync time="401.567"/>
tout ça tout ça 
<Event desc="Sa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="402.723" endTime="405.918">
<Sync time="402.723"/>
tout ça tout ça ? le Père Noël il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va t'en amener ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="405.918" endTime="407.568">
<Sync time="405.918"/>
moi je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 celle-ci
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="407.568" endTime="408.724">
<Sync time="407.568"/>
tu veux le voir 
<Event desc="lvwaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 le Père Noël toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="408.724" endTime="409.286">
<Sync time="408.724"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="409.286" endTime="409.614">
<Sync time="409.286"/>
comment tu
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="409.614" endTime="410.473">
<Sync time="409.614"/>
<Who nb="1"/>
c'est ici
<Who nb="2"/>
vas faire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="410.473" endTime="411.02">
<Sync time="410.473"/>
comme ceci ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="411.02" endTime="411.536">
<Sync time="411.02"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
comment
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.536" endTime="413.519">
<Sync time="411.536"/>
tu vas faire pour le voir le Père Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="413.519" endTime="414.91">
<Sync time="413.519"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="414.91" endTime="420.962">
<Sync time="414.91"/>
ben tu peux pas le voir 
<Event desc="lvwaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 toi tu vas faire dodo
<Sync time="417.187"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va venir 
<Event desc="vniR" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans la dans la cheminée 
<Event desc="Smine" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="419.455"/>
et toi tu vas faire dodo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="420.962" endTime="423.084">
<Sync time="420.962"/>
moi 
<Event desc="mej ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 peur de cette
<Event desc="dsEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 dame
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="423.084" endTime="426.841">
<Sync time="423.084"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 plein de cadeaux 
<Event desc="dkado" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="424.6"/>
quand tu vas te réveiller 
<Event desc="tReveje" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="426.841" endTime="428.286">
<Sync time="426.841"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 j'aime pas 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>
 cette 
<Event desc="SEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 dame
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="428.286" endTime="429.473">
<Sync time="428.286"/>
tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas cette dame ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="429.473" endTime="430.239">
<Sync time="429.473"/>
 hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="430.239" endTime="434.098">
<Sync time="430.239"/>
c'est un pharaon +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="434.098" endTime="435.051">
<Sync time="434.098"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="435.051" endTime="439.238">
<Sync time="435.051"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 ben oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>
 c'est un pharaon ça on tourne encore
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="439.238" endTime="440.679">
<Sync time="439.238"/>
ça ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="440.679" endTime="441.893">
<Sync time="440.679"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="441.893" endTime="442.691">
<Sync time="441.893"/>
c'est bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="442.691" endTime="444.321">
<Sync time="442.691"/>
hum c'est bon encore hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="444.321" endTime="444.696">
<Sync time="444.321"/>
<Who nb="1"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 auras
<Who nb="2"/>
ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="444.696" endTime="445.581">
<Sync time="444.696"/>
ça 
<Event desc="Sa" type="pronounce" extent="previous"/>
 et ça 
<Event desc="Sa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="445.581" endTime="447.034">
<Sync time="445.581"/>
plein plein plein des chocolats
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="447.034" endTime="447.534">
<Sync time="447.034"/>
ça c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="447.534" endTime="449.034">
<Sync time="447.534"/>
<Who nb="1"/>
oh regarde
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="449.034" endTime="450.831">
<Sync time="449.034"/>
ça 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est des bougies
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="450.831" endTime="451.081">
<Sync time="450.831"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="451.081" endTime="453.191">
<Sync time="451.081"/>
regarde elles sont allumées il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du feu là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="453.191" endTime="456.207">
<Sync time="453.191"/>
oh ouais là aussi il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du feu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="456.207" endTime="456.582">
<Sync time="456.207"/>
ah ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="456.582" endTime="457.504">
<Sync time="456.582"/>
faut souffler
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="457.504" endTime="461.287">
<Sync time="457.504"/>
faut souffler oui pour les éteindre 
<Event desc="zete~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="461.287" endTime="463.426">
<Sync time="461.287"/>
pour mettre 
<Event desc="met" type="pronounce" extent="previous"/>
 le feu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="463.426" endTime="463.837">
<Sync time="463.426"/>
et il y en a 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="463.837" endTime="464.149">
<Sync time="463.837"/>
<Who nb="1"/>
/hum, là/
<Who nb="2"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="464.149" endTime="472.244">
<Sync time="464.149"/>
aussi encore des bougies + oh +
<Sync time="468.411"/>
c'est pour décorer le sapin 
<Event desc="lsape~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="472.244" endTime="472.994">
<Sync time="472.244"/>
ben ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="472.994" endTime="475.235">
<Sync time="472.994"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.235" endTime="476.722">
<Sync time="475.235"/>
on regarde 
<Event desc="Rgad" type="pronounce" extent="previous"/>
 un autre 
<Event desc="ot" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="476.722" endTime="477.94">
<Sync time="476.722"/>
on en regarde un autre un livre tu
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="477.94" endTime="479.362">
<Sync time="477.94"/>
<Who nb="1"/>
veux ?
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="479.362" endTime="485.987">
<Sync time="479.362"/>
euh on en cherche un
<Sync time="481.226"/>
ha il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a un autre là
<Sync time="483.857"/>
on va prendre celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="485.987" endTime="488.268">
<Sync time="485.987"/>

<Event desc="Zeji ?" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 bien euh ce monsieur 
<Event desc="sm2sj2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="488.268" endTime="489.504">
<Sync time="488.268"/>
tu l'aimes bien ce monsieur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="489.504" endTime="492.444">
<Sync time="489.504"/>
oui *** ce monsieur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="492.444" endTime="494.81">
<Sync time="492.444"/>
regarde le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon
<Sync time="493.211"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 a sur la tête ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="494.81" endTime="495.435">
<Sync time="494.81"/>
casquette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="495.435" endTime="498.624">
<Sync time="495.435"/>
il a une casquette c'est Donald ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="498.624" endTime="499.753">
<Sync time="498.624"/>
c'est Donald
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="499.753" endTime="503.959">
<Sync time="499.753"/>
ben oui Donald le canard comment on fait avec un canard ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="503.959" endTime="504.991">
<Sync time="503.959"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait coin coin
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="504.991" endTime="505.429">
<Sync time="504.991"/>
<Who nb="1"/>
coin
<Who nb="2"/>
coin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="505.429" endTime="506.816">
<Sync time="505.429"/>
coin coin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="506.816" endTime="508.238">
<Sync time="506.816"/>
on leur donne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="508.238" endTime="509.363">
<Sync time="508.238"/>
on leur donne du pain ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="509.363" endTime="509.784">
<Sync time="509.363"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="509.784" endTime="512.606">
<Sync time="509.784"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont faim hein les petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 canards
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="512.606" endTime="515.924">
<Sync time="512.606"/>
il faut qu'ils mangent *** 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont faim
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="515.924" endTime="516.94">
<Sync time="515.924"/>
ah ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="516.94" endTime="519.275">
<Sync time="516.94"/>
ça c'est la Tata Eliane 
<Event desc="eljon" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="519.275" endTime="520.815">
<Sync time="519.275"/>
c'est la Tata Eliane ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="520.815" endTime="521.846">
<Sync time="520.815"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="521.846" endTime="525.108">
<Sync time="521.846"/>
c'est quoi ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="525.108" endTime="526.081">
<Sync time="525.108"/>
sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="526.081" endTime="528.143">
<Sync time="526.081"/>
*** 
<Comment desc="= tu te rappelles ?"/>
 pas ? si c'est une pomme
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="528.143" endTime="530.678">
<Sync time="528.143"/>
ouais *** 
<Event desc="Ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="tje~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="530.678" endTime="531.69">
<Sync time="530.678"/>
tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien les pommes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="531.69" endTime="537.518">
<Sync time="531.69"/>
ouais c'est gros c'est quand qu'on va avoir celle-ci 
<Event desc="sEsi" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="535.202"/>
moi je veux avoir /ceci, celle-ci/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="537.518" endTime="543.049">
<Sync time="537.518"/>
celle-là c'est pour moi
<Sync time="539.128"/>
celle-là c'est pour toi
<Sync time="540.326"/>
oh ben et celle-là c'est pour qui ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="543.049" endTime="543.721">
<Sync time="543.049"/>
pour Geoffrey 
<Event desc="ZoRwE" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="543.721" endTime="546.97">
<Sync time="543.721"/>
pour Geoffrey d'accord alors + voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="546.97" endTime="548.681">
<Sync time="546.97"/>
voilà ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="548.681" endTime="549.659">
<Sync time="548.681"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="549.659" endTime="551.85">
<Sync time="549.659"/>
hum ça 
<Event desc="Sa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="551.85" endTime="561.829">
<Sync time="551.85"/>
une chaussure + regarde cette chaussure +
<Sync time="558.235"/>
c'est le dessus 
<Event desc="dosy" type="pronounce" extent="previous"/>
 le dessous là d'une chaussure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="561.829" endTime="562.628">
<Sync time="561.829"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="562.628" endTime="563.909">
<Sync time="562.628"/>
c'est comme toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="563.909" endTime="566.253">
<Sync time="563.909"/>
attends j- je vais la 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarder
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="566.253" endTime="567.3">
<Sync time="566.253"/>
tu veux mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 ton pied dessus ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="567.3" endTime="567.925">
<Sync time="567.3"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="567.925" endTime="574.977">
<Sync time="567.925"/>
ben vas y alors donne-moi donne-moi ton pied +
<Sync time="572.132"/>
c'est lequel 
<Event desc="lkEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 le plus grand ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="574.977" endTime="575.8">
<Sync time="574.977"/>

<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="575.8" endTime="578.488">
<Sync time="575.8"/>
ah ben c'est pas ta chaussure hein ? la plus grande
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="578.488" endTime="578.77">
<Sync time="578.488"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="578.77" endTime="580.301">
<Sync time="578.77"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 pieds toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="580.301" endTime="581.462">
<Sync time="580.301"/>
ouais 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
