<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Béatrice Cannard" audio_filename="laura1_can.wav" version="15" version_date="100904">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="BC19/05/2008-YS05/12/2009-EC18/06/10"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk3" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Laura" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="426.318" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="6.509" speaker="spk3">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 *** 
<Comment desc="Interprétation = de quoi ?"/>
 regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="6.509" endTime="7.681">
<Sync time="6.509"/>
c'est qui ici ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="7.681" endTime="8.834">
<Sync time="7.681"/>
et ben tu vas me dire
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="8.834" endTime="10.459">
<Sync time="8.834"/>
<Who nb="1"/>
et c'est Nicolas 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
tu le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="10.459" endTime="17.419">
<Sync time="10.459"/>
et c'est qui Nicolas ? + c'est qui ?
<Sync time="14.77"/>
tu sais pas euh c'est qui ? c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="17.419" endTime="18.421">
<Sync time="17.419"/>
Béatrice
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="18.421" endTime="19.7">
<Sync time="18.421"/>
non c'est le fr- ?
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="19.7" endTime="21.505">
<Sync time="19.7"/>
frère de Béatrice
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="21.505" endTime="23.827">
<Sync time="21.505"/>
voilà Béatrice c'est moi
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="23.827" endTime="24.646">
<Sync time="23.827"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="24.646" endTime="29.091">
<Sync time="24.646"/>
là c'est un a- un copain à moi ça connais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="29.091" endTime="29.732">
<Sync time="29.091"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="29.732" endTime="31.297">
<Sync time="29.732"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>

<Comment desc="sic"/>
 connais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="31.297" endTime="32.127">
<Sync time="31.297"/>
et elle
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="32.127" endTime="38.935">
<Sync time="32.127"/>
ah regarde il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 deux personnes sur la photo
<Sync time="35.213"/>
tu dois en tu dois pouvoir en reconnaître une +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="38.935" endTime="40.16">
<Sync time="38.935"/>
* 
<Comment desc="= là ?"/>
 là elle
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="40.16" endTime="41.173">
<Sync time="40.16"/>
tu connais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="41.173" endTime="42.205">
<Sync time="41.173"/>
<Who nb="1"/>
elle aussi
<Who nb="2"/>
tu connais ou
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="42.205" endTime="44.107">
<Sync time="42.205"/>
elle aussi elle aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="44.107" endTime="45.436">
<Sync time="44.107"/>
Anne-Sophie tu la connais pas c'est une amie à moi
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="45.436" endTime="46.254">
<Sync time="45.436"/>
<Who nb="1"/>
elle aussi
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="46.254" endTime="53.477">
<Sync time="46.254"/>
elle tu la connais c'est qui ? c'est ? +
<Sync time="49.847"/>
c'est moi
<Sync time="51.081"/>
c'est Béatrice
<Sync time="52.159"/>
ah c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="53.477" endTime="54.475">
<Sync time="53.477"/>
Raphaël
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="54.475" endTime="59.242">
<Sync time="54.475"/>
ah non c'est Yannick quand il était petit +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="59.242" endTime="60.978">
<Sync time="59.242"/>
quand il était bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="60.978" endTime="61.774">
<Sync time="60.978"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
il é-
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="61.774" endTime="64.322">
<Sync time="61.774"/>
il était dans ma classe
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="64.322" endTime="70.643">
<Sync time="64.322"/>
hé non c'est Yannick c'est ton frère tu étais 
<Event desc="tete" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas née
<Sync time="67.182"/>
tu étais 
<Event desc="tete" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas née toi quand il était bébé + c'est Yannick
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="70.643" endTime="74.324">
<Sync time="70.643"/>
hum j'étais 
<Event desc="sete" type="pronounce" extent="previous"/>
 un garçon tout à 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'heure
<Sync time="72.542"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 j'ai pissé comme Yannick comme
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="74.324" endTime="75.411">
<Sync time="74.324"/>
<Who nb="1"/>
ça là 
<Comment desc="en faisant un geste d'explication"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="75.411" endTime="78.766">
<Sync time="75.411"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais non 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est pas vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="78.766" endTime="81.361">
<Sync time="78.766"/>
oui tout à 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'heure c'est Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="81.361" endTime="82.424">
<Sync time="81.361"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="82.424" endTime="83.509">
<Sync time="82.424"/>
moi après
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="83.509" endTime="85.182">
<Sync time="83.509"/>
tu l'aimes Nicolas hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="85.182" endTime="87.092">
<Sync time="85.182"/>
oh oui il joue avec moi
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="87.092" endTime="88.857">
<Sync time="87.092"/>
et moi je joue pas avec toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="88.857" endTime="89.352">
<Sync time="88.857"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="89.352" endTime="90.368">
<Sync time="89.352"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="90.368" endTime="91.42">
<Sync time="90.368"/>
c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="91.42" endTime="96.645">
<Sync time="91.42"/>
ça c'était moi quand j'étais petite bébé j'étais jolie hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="96.645" endTime="97.428">
<Sync time="96.645"/>
et lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="97.428" endTime="101.255">
<Sync time="97.428"/>
Nicolas quand il était /tout, plus/ petit +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="101.255" endTime="105.822">
<Sync time="101.255"/>
quand il était dans ma classe 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il était bébé celui- 
<Event desc="syi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là là
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="105.822" endTime="109.712">
<Sync time="105.822"/>
qui celui 
<Event desc="syi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ? mais non Nicolas il a jamais été dans ta classe
<Sync time="108.327"/>
il est bien plus grand que toi
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="109.712" endTime="111.217">
<Sync time="109.712"/>
et lui comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="111.217" endTime="113.824">
<Sync time="111.217"/>
Nicolas c'est Nicolas toujours seulement tu l'as
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="113.824" endTime="114.324">
<Sync time="113.824"/>
<Who nb="1"/>
pas connu
<Who nb="2"/>
ici
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="114.324" endTime="117.672">
<Sync time="114.324"/>
comme ça Nicolas aussi
<Sync time="116.158"/>
tu l'as pas connu parce que tu /étais, es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
/ pas née
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="117.672" endTime="118.772">
<Sync time="117.672"/>
<Who nb="1"/>
encore
<Who nb="2"/>
ici
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="118.772" endTime="121.437">
<Sync time="118.772"/>
c'est Yannick
<Sync time="119.668"/>
quand il était bébé +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="121.437" endTime="122.195">
<Sync time="121.437"/>
ici
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="122.195" endTime="129.081">
<Sync time="122.195"/>
ici et puis là auss- c'était 
<Sync time="124.285"/>
vas-y essaie de trouver qui c'était dans l'eau ? *** +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="129.081" endTime="129.609">
<Sync time="129.081"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="129.609" endTime="131.297">
<Sync time="129.609"/>
ouais où on où on se trouve ?
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="131.297" endTime="133.069">
<Sync time="131.297"/>
ici c'est Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="133.069" endTime="135.637">
<Sync time="133.069"/>
oui après
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="135.637" endTime="137.148">
<Sync time="135.637"/>
<Who nb="1"/>
là c'est Yannick
<Who nb="2"/>
-ni-
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="137.148" endTime="138.348">
<Sync time="137.148"/>
et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="138.348" endTime="139.341">
<Sync time="138.348"/>
c'est Béatrice 
<Event desc="beakRis" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="139.341" endTime="144.867">
<Sync time="139.341"/>
et où on est où là ? qu'est ce qu'on fait ? + 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="144.867" endTime="148.664">
<Sync time="144.867"/>
on fait +
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="148.664" endTime="160.777">
<Sync time="148.664"/>
on nage + on est dans la ? + dans la piscine
<Sync time="153.907"/>
la piscine d'où ? +
<Sync time="156.291"/>
ben où c'est qu'il y a la piscine quand on est on se retrouve l'été ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="160.777" endTime="161.152">
<Sync time="160.777"/>
<Who nb="1"/>
à
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="161.152" endTime="161.693">
<Sync time="161.152"/>
là-bas
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="161.693" endTime="164.186">
<Sync time="161.693"/>
à la ¤T1¤ +
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="164.186" endTime="165.358">
<Sync time="164.186"/>
<Who nb="1"/>
à la ¤T2¤
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="165.358" endTime="166.596">
<Sync time="165.358"/>
à la ¤T3¤
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="166.596" endTime="167.26">
<Sync time="166.596"/>
et les autres ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="167.26" endTime="184.498">
<Sync time="167.26"/>
et les autres j'en (n') ai plus beaucoup moi des photos ***
<Sync time="170.899"/>
je regarde si j'en ai d'autres mais je suis 
<Event desc="Syi" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas sûre
<Sync time="174.287"/>
j'en ai sur ma carte d'identité
<Sync time="176.166"/>
tu sais ce que c'est une carte d'identité ?
<Sync time="178.158"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 auras une quand tu seras grande
<Sync time="179.775"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as peut-être une déjà +
<Sync time="182.46"/>
regarde 
<Event desc="gaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="184.498" endTime="185.201">
<Sync time="184.498"/>
c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="185.201" endTime="190.697">
<Sync time="185.201"/>
c'est moi + c'est drôle hein ? + hum ***
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="190.697" endTime="191.462">
<Sync time="190.697"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="191.462" endTime="201.889">
<Sync time="191.462"/>
je crois que j'ai plus d'autres photos moi hein ?
<Sync time="195.042"/>
j'en ai pas d'autres des photos regarde ça c'est pas de photos ça non plus ah oui + voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="201.889" endTime="205.897">
<Sync time="201.889"/>
c'est qui ?
<Sync time="203.844"/>
hein c'est qui ? $$$
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="205.897" endTime="207.409">
<Sync time="205.897"/>
essaie de trouver
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="207.409" endTime="208.435">
<Sync time="207.409"/>
c'est ?
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="208.435" endTime="209.221">
<Sync time="208.435"/>
Mémé
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="209.221" endTime="210.326">
<Sync time="209.221"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="210.326" endTime="212.233">
<Sync time="210.326"/>
<Who nb="1"/>
/Mémé, Maman/
<Who nb="2"/>
Mémé
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="212.233" endTime="218.854">
<Sync time="212.233"/>
c'est Mémé c'est Mémé comment ? Mémé Rachèle +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="218.854" endTime="220.418">
<Sync time="218.854"/>
et euh et ici ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="220.418" endTime="222.528">
<Sync time="220.418"/>
 c'est moi quand j'étais plus petite
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="222.528" endTime="223.466">
<Sync time="222.528"/>
<Who nb="1"/>
hum hum
<Who nb="2"/>
c'est Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="223.466" endTime="231.658">
<Sync time="223.466"/>
là qui se cache + eh oui on est où là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="231.658" endTime="232.918">
<Sync time="231.658"/>
quand il était petit
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="232.918" endTime="235.391">
<Sync time="232.918"/>
hum + et on est où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="235.391" endTime="239.392">
<Sync time="235.391"/>
ben + euh là + là +
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="239.392" endTime="246.205">
<Sync time="239.392"/>
là c'est qui là ? c'est Mémé c'est Mamie Rachèle +
<Sync time="244.079"/>
c'est Mémé que tu vas voir euh
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="246.205" endTime="246.987">
<Sync time="246.205"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="246.987" endTime="248.914">
<Sync time="246.987"/>
avec Tonton Claude +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="248.914" endTime="249.938">
<Sync time="248.914"/>
et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="249.938" endTime="252.101">
<Sync time="249.938"/>
là c'est moi j'étais plus petite
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="252.101" endTime="253.124">
<Sync time="252.101"/>
et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="253.124" endTime="255.597">
<Sync time="253.124"/>
et là c'est Nicolas
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="255.597" endTime="257.188">
<Sync time="255.597"/>
pourquoi il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se cache ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="257.188" endTime="263.953">
<Sync time="257.188"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que euh il avait peur de la photo
<Sync time="259.665"/>
qu'on le prenne en photo il est timide +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="263.953" endTime="266.77">
<Sync time="263.953"/>
ah oui il était petit
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="266.77" endTime="269.148">
<Sync time="266.77"/>
oui + +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="269.148" endTime="273.003">
<Sync time="269.148"/>
ah c'est c'est qui elle ? c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="273.003" endTime="276.45">
<Sync time="273.003"/>
tu reconnais pas ? mais elle était plus jeune +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="276.45" endTime="278.871">
<Sync time="276.45"/>
ah je 
<Event desc="s2" type="pronounce" extent="previous"/>
 la connais pas celle-là
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="278.871" endTime="285.5">
<Sync time="278.871"/>
mais si tu vas la voir elle te donne 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="281.663"/>
tu vas chez Mémé elle te fait le thé Mémé +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="285.5" endTime="286.672">
<Sync time="285.5"/>
oui c'est Mé-
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="286.672" endTime="287.109">
<Sync time="286.672"/>
<Who nb="1"/>
-mé
<Who nb="2"/>
-mé
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="287.109" endTime="288.462">
<Sync time="287.109"/>
qui fait le thé
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="288.462" endTime="290.484">
<Sync time="288.462"/>
elle était plus jeune là tu la reconnais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="290.484" endTime="291.343">
<Sync time="290.484"/>
<Who nb="1"/>
et là
<Who nb="2"/>
c'est pour ça
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="291.343" endTime="294.536">
<Sync time="291.343"/>
là regarde +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="294.536" endTime="295.508">
<Sync time="294.536"/>
et là c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="295.508" endTime="296.041">
<Sync time="295.508"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="296.041" endTime="299.142">
<Sync time="296.041"/>
Yannick avec des jumelles
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="299.142" endTime="301.934">
<Sync time="299.142"/>
avec des jumelles ? + des lunettes
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="301.934" endTime="302.836">
<Sync time="301.934"/>
des lunettes
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="302.836" endTime="305.855">
<Sync time="302.836"/>
voilà des lunettes il est sur sa chaise-là
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="305.855" endTime="309.456">
<Sync time="305.855"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="309.456" endTime="314.544">
<Sync time="309.456"/>
et là elles étaient plus jeunes aussi tu vas reconnaître les deux personnes je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="314.544" endTime="315.637">
<Sync time="314.544"/>
c'est c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="315.637" endTime="315.965">
<Sync time="315.637"/>
ha ha
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="315.965" endTime="317.366">
<Sync time="315.965"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
ha +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="317.366" endTime="319.165">
<Sync time="317.366"/>
William et Morgane
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="319.165" endTime="321.091">
<Sync time="319.165"/>
ah non pas du tout +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="321.091" endTime="321.703">
<Sync time="321.091"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="321.703" endTime="323.5">
<Sync time="321.703"/>
là regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="323.5" endTime="324.031">
<Sync time="323.5"/>
<Who nb="1"/>
et là
<Who nb="2"/>
regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="324.031" endTime="330.638">
<Sync time="324.031"/>
là regarde là c'est moi quand j'étais petite et là en face c'est qui ?
<Sync time="328.462"/>
tu peux reconnaître un peu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk4" startTime="330.638" endTime="332.872">
<Sync time="330.638"/>
<Who nb="1"/>
elle a changé un peu là
<Who nb="2"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="332.872" endTime="343.817">
<Sync time="332.872"/>
elle était plus jeune tu la reconnais tu sais c'est c'est +
<Sync time="337.245"/>
la tata qui t'a appris 
<Event desc="ch" type="noise" extent="begin"/>
 les petits poissons qui vont dans l'eau 
<Event desc="ch" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="343.817" endTime="346.512">
<Sync time="343.817"/>
<Who nb="1"/>
nage nage nage
<Who nb="2"/>
nage nage nage
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="346.512" endTime="357.755">
<Sync time="346.512"/>
c'est comme ça comme ça comment on fait on met les mains les unes sur les autres
<Sync time="350.68"/>
et comment tu fais ? on bouge les doigts 
<Event desc="ch" type="noise" extent="begin"/>
 les petits poissons qui vont dans l'eau 
<Event desc="ch" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="357.755" endTime="359.21">
<Sync time="357.755"/>
<Who nb="1"/>
nage
<Who nb="2"/>
nage
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="359.21" endTime="360.366">
<Sync time="359.21"/>
nage
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="360.366" endTime="361.288">
<Sync time="360.366"/>
-ge
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="361.288" endTime="361.722">
<Sync time="361.288"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
nage
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="361.722" endTime="370.284">
<Sync time="361.722"/>
c'est qui qui t'a appris cette chanson ? +
<Sync time="365.025"/>
c'est Nicole Tata Nicole elle est là d'ailleurs c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk3" startTime="370.284" endTime="371.393">
<Sync time="370.284"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
Nicole là
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="371.393" endTime="376.12">
<Sync time="371.393"/>
si elle est là elle est venue tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 joué aux boules avec elle tout à l'heure
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="376.12" endTime="390.507">
<Sync time="376.12"/>
euh celui-là *** là *** là *** c'est qui lui ? c'est qui *** ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="390.507" endTime="392.934">
<Sync time="390.507"/>
ici c'est Nicolas tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="392.934" endTime="393.733">
<Sync time="392.934"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="393.733" endTime="396.382">
<Sync time="393.733"/>
quand il est timide
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="396.382" endTime="398.2">
<Sync time="396.382"/>
pourquoi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se cache 
<Event desc="klaS" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="398.2" endTime="403.357">
<Sync time="398.2"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il a peur qu'on le prenne en photo parce qu'il fait la tête +
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="403.357" endTime="405.011">
<Sync time="403.357"/>
oh *** 
<Event desc="ko~kas" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="405.011" endTime="406.541">
<Sync time="405.011"/>
hum comment tu dis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="406.541" endTime="407.685">
<Sync time="406.541"/>
*** 
<Event desc="ko~kas" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="407.685" endTime="409.842">
<Sync time="407.685"/>
*** 
<Event desc="po" type="pronounce" extent="previous"/>
 non vas y Poca-
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="409.842" endTime="411.092">
<Sync time="409.842"/>
-hontas
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="411.092" endTime="412.279">
<Sync time="411.092"/>
Pocahontas
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="412.279" endTime="426.318">
<Sync time="412.279"/>
*** 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
