<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Marie Villière" audio_filename="laurie1_jam.wav" version="7" version_date="101127">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MV06/01/2008-YS08/08/2010-EC5/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Laurie" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="377.331" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="0.89" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
il est là Pan Pan
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="0.89" endTime="2.937">
<Sync time="0.89"/>

<Event desc="pleurs" type="noise" extent="begin"/>
 il est là et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.937" endTime="5.446">
<Sync time="2.937"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde 
<Event desc="pleurs" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.446" endTime="7.453">
<Sync time="5.446"/>
*** s'est caché derrière l'arbre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.453" endTime="10.078">
<Sync time="7.453"/>
ouais là j'ai bien mis hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.078" endTime="11.563">
<Sync time="10.078"/>
ah ouais c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.563" endTime="16.14">
<Sync time="11.563"/>
maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut faire tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh Pic- euh Picsou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.14" endTime="19.718">
<Sync time="16.14"/>
Picsou non c'est un neu- c'est Loulou c'est le neveu 
<Event desc="ln2v2" type="pronounce" extent="previous"/>
 de 
<Event desc="d" type="pronounce" extent="previous"/>
 Donald
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.718" endTime="27.168">
<Sync time="19.718"/>
oui faut maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut chercher 
<Event desc="sERse" type="pronounce" extent="previous"/>
 Loulou +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.168" endTime="30.163">
<Sync time="27.168"/>
il est où ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="30.163" endTime="37.662">
<Sync time="30.163"/>
là c'est son frère *** + 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu as vu 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 grimpe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="37.662" endTime="38.677">
<Sync time="37.662"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.677" endTime="40.271">
<Sync time="38.677"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 grimpe comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.271" endTime="44.603">
<Sync time="40.271"/>
ouais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 grimpe après l'arbre
<Sync time="41.614"/>
ben oui parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'est euh c'est Mowgli 
<Event desc="m2gli" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.603" endTime="46.693">
<Sync time="44.603"/>
ouais je l'ai en cassette Mowgli
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.693" endTime="47.755">
<Sync time="46.693"/>
tu l'as en cassette ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.755" endTime="48.442">
<Sync time="47.755"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.442" endTime="49.611">
<Sync time="48.442"/>
et c'est bien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.611" endTime="56.346">
<Sync time="49.611"/>
ouais c'est très bien + oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="56.346" endTime="57.502">
<Sync time="56.346"/>
<Who nb="1"/>
tu touves tu le trouves 
<Event desc="ltRuv" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.502" endTime="59.401">
<Sync time="57.502"/>
pas Loulou ? tiens il est là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.401" endTime="60.896">
<Sync time="59.401"/>
il est là Loulou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.896" endTime="62.318">
<Sync time="60.896"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rigole ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.318" endTime="63.801">
<Sync time="62.318"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="63.801" endTime="65.616">
<Sync time="63.801"/>
et de l'autre 
<Event desc="dlot" type="pronounce" extent="previous"/>
 côté tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.616" endTime="70.01">
<Sync time="65.616"/>
euh + 
<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.01" endTime="71.19">
<Sync time="70.01"/>
là c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="71.19" endTime="72.94">
<Sync time="71.19"/>
Mehdi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 a pas le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'entrer lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.94" endTime="74.347">
<Sync time="72.94"/>
non il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rentre pas Mehdi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="74.347" endTime="76.159">
<Sync time="74.347"/>
*** en plus la porte elle est fermée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.159" endTime="77.948">
<Sync time="76.159"/>
ben oui * il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 peut pas rentrer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.948" endTime="81.691">
<Sync time="77.948"/>
hum il a pas le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est que nous qui a 
<Comment desc="sic"/>
 le droit 
<Event desc="ldRwa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn startTime="81.691" endTime="82.879" speaker="spk2">
<Sync time="81.691"/>
oui c'est que nous
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.879" endTime="83.613">
<Sync time="82.879"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.613" endTime="86.206">
<Sync time="83.613"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 que nous qui parlons
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.206" endTime="90.112">
<Sync time="86.206"/>
mais 
<Event desc="be" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois le grand micro avec la barre on peut pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.112" endTime="93.929">
<Sync time="90.112"/>
non on peut pas + en plus on entendrait que toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.929" endTime="96.927">
<Sync time="93.929"/>
ouais et en plus il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 parles toi aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.927" endTime="100.802">
<Sync time="96.927"/>
voilà +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.802" endTime="104.583">
<Sync time="100.802"/>
*** j'ai trouvé euh ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.583" endTime="106.427">
<Sync time="104.583"/>
c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.427" endTime="109.863">
<Sync time="106.427"/>
le renard il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 baille et i- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 saute
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.863" endTime="111.568">
<Sync time="109.863"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 saute c'est Rox
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.568" endTime="113.177">
<Sync time="111.568"/>
Rox et Rouky
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.177" endTime="116.712">
<Sync time="113.177"/>
oui non tu vois ça va pas là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut trouver Minnie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="116.712" endTime="118.431">
<Sync time="116.712"/>
ben oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut trouver Minnie
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="118.431" endTime="120.211">
<Sync time="118.431"/>
<Who nb="1"/>
ça
<Who nb="2"/>
d'abord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.211" endTime="121.287">
<Sync time="120.211"/>
qu'est-ce qu'elle fait Minnie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.287" endTime="122.832">
<Sync time="121.287"/>
elle regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 un livre 
<Event desc="jiv" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.832" endTime="125.466">
<Sync time="122.832"/>
ouais + tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu elle a une jolie robe hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="125.466" endTime="127.756">
<Sync time="125.466"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui mais où est-ce qu'on va mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.756" endTime="130.319">
<Sync time="127.756"/>
celui-là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="130.319" endTime="131.132">
<Sync time="130.319"/>
<Who nb="1"/>
alors
<Who nb="2"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.132" endTime="132.697">
<Sync time="131.132"/>
on va le mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 en dessous 
<Event desc="dsu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="132.697" endTime="133.38">
<Sync time="132.697"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="133.38" endTime="146.989">
<Sync time="133.38"/>
d'abord ça ici + voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.989" endTime="148.224">
<Sync time="146.989"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.224" endTime="155.122">
<Sync time="148.224"/>
ça y est maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut trouver
<Sync time="150.99"/>
j'ai pris lui 
<Event desc="Hi" type="pronounce" extent="previous"/>
 alors maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 faut trouver 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.122" endTime="155.496">
<Sync time="155.122"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.496" endTime="161.522">
<Sync time="155.496"/>
Bambi 
<Event desc="mic" type="noise" extent="next"/>
 là on peut jouer
<Sync time="159.741"/>
et Nicolas 
<Event desc="nikoja" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut pas qu'il entende
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="161.522" endTime="163.381">
<Sync time="161.522"/>
<Who nb="1"/>
lui
<Who nb="2"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="163.381" endTime="168.397">
<Sync time="163.381"/>
bon Bambi où est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = qu'il"/>
 est elle 
<Comment desc="Interprétation = lui"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.397" endTime="168.928">
<Sync time="168.397"/>
Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.928" endTime="170.944">
<Sync time="168.928"/>
mais Bambi elle 
<Comment desc="Interprétation = il"/>
 est là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.944" endTime="172.21">
<Sync time="170.944"/>

<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="172.21" endTime="178.398">
<Sync time="172.21"/>
c'est Bambi + là je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas on la voit pas on voit pas on voit pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="178.398" endTime="179.163">
<Sync time="178.398"/>
<Who nb="1"/>
de quoi ?
<Who nb="2"/>
son visage
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.163" endTime="183.913">
<Sync time="179.163"/>
ben si là en train de renifler 
<Event desc="dR2nifle" type="pronounce" extent="previous"/>
 les fleurs +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.913" endTime="185.522">
<Sync time="183.913"/>
où je le mets 
<Event desc="lmE" type="pronounce" extent="previous"/>
 Bambi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.522" endTime="185.928">
<Sync time="185.522"/>
bon
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="185.928" endTime="186.318">
<Sync time="185.928"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="186.318" endTime="190.512">
<Sync time="186.318"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'à le mettre 
<Event desc="lmEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 au bout
<Sync time="188.269"/>
tiens tu refais une ligne ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.512" endTime="191.726">
<Sync time="190.512"/>
ouais on refait
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="191.726" endTime="192.367">
<Sync time="191.726"/>
<Who nb="1"/>
une ligne oui
<Who nb="2"/>
comme ça on enlève
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.367" endTime="201.022">
<Sync time="192.367"/>
ça + ben regarde tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 mis ça à l'envers on voit pas hop comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.022" endTime="204.852">
<Sync time="201.022"/>
ça c'est mal mis là comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.852" endTime="207.055">
<Sync time="204.852"/>
ouais maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est bien mis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="207.055" endTime="213.9">
<Sync time="207.055"/>
bon ben *** faudrait bien chercher ça + ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="213.9" endTime="215.275">
<Sync time="213.9"/>
<Who nb="1"/>
"Le livre de la jungle" ?
<Who nb="2"/>
tiens j'ai trouvé euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.275" endTime="215.806">
<Sync time="215.275"/>
Mowgli 
<Event desc="digi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="215.806" endTime="217.374">
<Sync time="215.806"/>
tu l'as trouvé Mowgli ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="217.374" endTime="218.947">
<Sync time="217.374"/>
ouais qui court
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.947" endTime="220.605">
<Sync time="218.947"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 court ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="220.605" endTime="222.227">
<Sync time="220.605"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors je le 
<Event desc="Zl2" type="pronounce" extent="previous"/>
 mets où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="222.227" endTime="223.649">
<Sync time="222.227"/>
ben tu le mets 
<Event desc="lme" type="pronounce" extent="previous"/>
 en dessous 
<Event desc="dsu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.649" endTime="226.055">
<Sync time="223.649"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est nul
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="226.055" endTime="226.43">
<Sync time="226.055"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="226.43" endTime="228.274">
<Sync time="226.43"/>
<Who nb="1"/>
Mowgli 
<Event desc="mOgiji" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
Mow-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.274" endTime="234.226">
<Sync time="228.274"/>
Mowgli 
<Event desc="mogi" type="pronounce" extent="previous"/>
 /hé, est/ à l'envers euh + oups comme ça 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.226" endTime="237.583">
<Sync time="234.226"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="237.583" endTime="238.866">
<Sync time="237.583"/>
*** 
<Event desc="dyk" type="pronounce" extent="previous"/>
 voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="238.866" endTime="240.418">
<Sync time="238.866"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="240.418" endTime="242.913">
<Sync time="240.418"/>
maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut trouver l'éléphant 
<Event desc="lejefa~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="242.913" endTime="245.117">
<Sync time="242.913"/>
l'éléphant ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="245.117" endTime="246.867">
<Sync time="245.117"/>
où est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 /est, 0/ l'éléphant?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.867" endTime="248.39">
<Sync time="246.867"/>
attends il est peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.39" endTime="250.015">
<Sync time="248.39"/>
ouais peut-être 
<Event desc="tEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.015" endTime="252.018">
<Sync time="250.015"/>
je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 les remets là les cartes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.018" endTime="252.945">
<Sync time="252.018"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="252.945" endTime="254.206">
<Sync time="252.945"/>
<Who nb="1"/>
***

<Who nb="2"/>
tiens regarde bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.206" endTime="254.409">
<Sync time="254.206"/>
tiens
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="254.409" endTime="254.846">
<Sync time="254.409"/>
<Who nb="1"/>
oui

<Who nb="2"/>
regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.846" endTime="256.023">
<Sync time="254.846"/>
bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.023" endTime="256.961">
<Sync time="256.023"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.961" endTime="264.863">
<Sync time="256.961"/>
regarde si tu trouves pas l'éléphant
<Sync time="259.65"/>
tu vois ? on va remettre 
<Event desc="RmEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 les cartes comme ça hop voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="264.863" endTime="272.788">
<Sync time="264.863"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 moi j'ai trouvé "Le livre 
<Event desc="liv" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la jungle"
<Event desc="se~ ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 pour l'instant +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="272.788" endTime="274.523">
<Sync time="272.788"/>
tu trouves pas quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="274.523" endTime="275.923">
<Sync time="274.523"/>
"Le livre 
<Event desc="liv" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la jungle"
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.923" endTime="277.313">
<Sync time="275.923"/>
"Le livre 
<Event desc="liv" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la jungle" ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="277.313" endTime="278.595">
<Sync time="277.313"/>
ouais c'est dans "Le livre 
<Event desc="liv" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="278.595" endTime="279.001">
<Sync time="278.595"/>
<Who nb="1"/>
jungle"
<Who nb="2"/>
tiens
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="279.001" endTime="282.111">
<Sync time="279.001"/>
il est là + Baloo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.111" endTime="284.56">
<Sync time="282.111"/>
ben oui mais je l'ai 
<Event desc="je" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.56" endTime="288.521">
<Sync time="284.56"/>
ben oui ben tu l'as encore là pour le mettre 
<Event desc="lmEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 à côté +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.521" endTime="291.285">
<Sync time="288.521"/>
à côté de Mowgli 
<Event desc="mOgiji" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.285" endTime="292.677">
<Sync time="291.285"/>
bon ben si tu veux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="292.677" endTime="297.119">
<Sync time="292.677"/>
ben où il est l'autre ? ben j'avais trouvé un autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 Mowgli 
<Event desc="mOgiji" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="297.119" endTime="300.395">
<Sync time="297.119"/>
il est là +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.395" endTime="306.131">
<Sync time="300.395"/>
merci euh je me 
<Event desc="Zm2" type="pronounce" extent="previous"/>
 rappelle plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 ton nom ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="306.131" endTime="307.053">
<Sync time="306.131"/>
c'est Magalie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.053" endTime="319.349">
<Sync time="307.053"/>
Magalie à l'envers +
<Sync time="315.84"/>
si Tata elle vient faut *** 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 faut qu'on arrête hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="319.349" endTime="321.523">
<Sync time="319.349"/>
si Tata elle vient oui faut qu'on arrête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.523" endTime="321.773">
<Sync time="321.523"/>
parce 
<Event desc="pa" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="321.773" endTime="322.116">
<Sync time="321.773"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
elle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.116" endTime="323.443">
<Sync time="322.116"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut pas qu'elle 
<Event desc="kEj" type="pronounce" extent="previous"/>
 entende
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="323.443" endTime="325.375">
<Sync time="323.443"/>
non il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut pas mais t'inquiètes
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="325.375" endTime="325.672">
<Sync time="325.375"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.672" endTime="327.472">
<Sync time="325.672"/>
elle viendra pas Tata
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="327.472" endTime="330.255">
<Sync time="327.472"/>
mais aussi ça va entendre 
<Event desc="a~ta~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi là-bas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="330.255" endTime="334.177">
<Sync time="330.255"/>
hum oui mais euh t'inquiètes pas +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.177" endTime="342.348">
<Sync time="334.177"/>

<Event desc="ch" type="noise" extent="begin"/>
 *** le nécessaire 
<Event desc="ch" type="noise" extent="end"/>
 youpi + 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + mais là ça va pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="342.348" endTime="348.411">
<Sync time="342.348"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 là c'est Daisy il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut trouver Daisy
<Sync time="344.635"/>
tiens regarde elle est là et qu'est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait là Daisy ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="348.411" endTime="350.224">
<Sync time="348.411"/>
elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 passe l'aspirateur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="350.224" endTime="353.449">
<Sync time="350.224"/>
ouais elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait son ménage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="353.449" endTime="356.395">
<Sync time="353.449"/>
et là 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 je vois son oeil c'est tout
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="356.395" endTime="358.004">
<Sync time="356.395"/>
non là c'est Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.004" endTime="359.629">
<Sync time="358.004"/>
je vois 
<Event desc="Zvwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 Bambi c'est tout
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.629" endTime="360.411">
<Sync time="359.629"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="360.411" endTime="365.693">
<Sync time="360.411"/>
je vois 
<Event desc="Zvwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 que Bambi
<Sync time="361.895"/>
mais maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 mais par contre je trouve 
<Event desc="ZtRuv" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas l'éléphant qui est grandi 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="365.693" endTime="368.317">
<Sync time="365.693"/>
tiens il est là l'éléphant regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="368.317" endTime="369.239">
<Sync time="368.317"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="369.239" endTime="371.067">
<Sync time="369.239"/>
et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait l'éléphant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="371.067" endTime="372.677">
<Sync time="371.067"/>
il est en train de boire 
<Event desc="dbwaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans le seau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="372.677" endTime="373.787">
<Sync time="372.677"/>
et là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="373.787" endTime="376.177">
<Sync time="373.787"/>
il est en train 
<Event desc="te~" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="da" type="pronounce" extent="previous"/>
 de prendre 
<Event desc="dpRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 des bananes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="376.177" endTime="377.331">
<Sync time="376.177"/>
il prend des bananes ? 
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
