<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Anne-Cécile Machado, Aurélie Chat" audio_filename="laurine1_gil.wav" version="16" version_date="110416">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="ACM-AC06/05/2008-YS16/09/2010-EC15/4/2011"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Laurine" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="571.557" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.531" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="circulation de la rue" type="noise" extent="begin"/>
 on va lire "La belle et le clochard" alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.531" endTime="2.672">
<Sync time="1.531"/>
si tu veux
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2.672" endTime="5.079">
<Sync time="2.672"/>
<Who nb="1"/>
tu le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 lisais ?

<Who nb="2"/>
c'est quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.079" endTime="8.625">
<Sync time="5.079"/>
alors qu'est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="6.487"/>
qu'est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ?
<Sync time="7.468"/>
c'est le début 
<Event desc="ldeby" type="pronounce" extent="previous"/>
 de l'histoire 
<Event desc="dlistwaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.625" endTime="9.375">
<Sync time="8.625"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.375" endTime="11.312">
<Sync time="9.375"/>
et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** ça raconte ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="11.312" endTime="11.687">
<Sync time="11.312"/>
<Who nb="1"/>
ben
<Who nb="2"/>
tu l'as
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.687" endTime="12.296">
<Sync time="11.687"/>
déjà lu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.296" endTime="13.781">
<Sync time="12.296"/>
non je l'ai 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 jamais lu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.781" endTime="14.718">
<Sync time="13.781"/>
tu l'as jamais lu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.718" endTime="15.312">
<Sync time="14.718"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.312" endTime="18.321">
<Sync time="15.312"/>
ben alors ? + comment ça se fait 
<Event desc="sfe" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'as 
<Comment desc="sic"/>
 jamais lu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.321" endTime="26.843">
<Sync time="18.321"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'est hum
<Sync time="20.565"/>
c'est toujours m- Amandine qui qu'il l'a lu
<Sync time="23.593"/>
mais et elle l'a lu euh pour elle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.843" endTime="27.686">
<Sync time="26.843"/>
elle le lit pour elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.686" endTime="28.281">
<Sync time="27.686"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.281" endTime="29.889">
<Sync time="28.281"/>
et * elle te la 
<Event desc="tla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconte jamais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.889" endTime="30.42">
<Sync time="29.889"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="30.42" endTime="31.639">
<Sync time="30.42"/>
elle exagère
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.639" endTime="32.873">
<Sync time="31.639"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.873" endTime="35.811">
<Sync time="32.873"/>
alors qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a écrit ? + alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.811" endTime="36.561">
<Sync time="35.811"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.561" endTime="42.155">
<Sync time="36.561"/>
c'est Lady qui était 
<Event desc="kete" type="pronounce" extent="previous"/>
 une petite chienne très gâtée 
<Sync time="41.201"/>
c'est elle qu'on voit là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.155" endTime="44.155">
<Sync time="42.155"/>
ouais c'est elle Lady
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.155" endTime="45.249">
<Sync time="44.155"/>
c'est elle Lady ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.249" endTime="47.249">
<Sync time="45.249"/>
ouais et lui c'est le clochard
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.249" endTime="48.186">
<Sync time="47.249"/>
c'est le clochard ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.186" endTime="48.999">
<Sync time="48.186"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="48.999" endTime="52.374">
<Sync time="48.999"/>
mais * 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est des gentils ou c'est
<Sync time="50.748"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont gentils ou ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont méchants ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.374" endTime="54.624">
<Sync time="52.374"/>
ben des fois gentils des fois méchants
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.624" endTime="56.202">
<Sync time="54.624"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font des bêtises ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.202" endTime="58.968">
<Sync time="56.202"/>
non des * 
<Event desc="f" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont tous gentils
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.968" endTime="60.248">
<Sync time="58.968"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont toujours gentils ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.248" endTime="60.498">
<Sync time="60.248"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.498" endTime="62.27">
<Sync time="60.498"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="62.27" endTime="62.811">
<Sync time="62.27"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
et alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.811" endTime="64.748">
<Sync time="62.811"/>
qu'est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans cette histoire alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="64.748" endTime="67.265">
<Sync time="64.748"/>
ben tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà lu tout ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.265" endTime="68.655">
<Sync time="67.265"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.655" endTime="70.186">
<Sync time="68.655"/>
là c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.186" endTime="76.561">
<Sync time="70.186"/>
on va juste regarder les images +
<Sync time="71.78"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que sinon ça va prendre trop de temps 
<Event desc="dta~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="73.483"/>
si je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 lis tout ça
<Sync time="75.155"/>
tu la connais l'histoire toute façon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.561" endTime="77.811">
<Sync time="76.561"/>
non je la 
<Event desc="Zla" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais pas 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.811" endTime="81.029">
<Sync time="77.811"/>
oh tu m'as dit qu'Amandine elle te l'avait 
<Event desc="tlave" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà lue
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.029" endTime="81.436">
<Sync time="81.029"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="81.436" endTime="82.17">
<Sync time="81.436"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
je t'ai 
<Event desc="Ste" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.17" endTime="82.764">
<Sync time="82.17"/>
que la
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="82.764" endTime="83.108">
<Sync time="82.764"/>
<Who nb="1"/>
ah oui
<Who nb="2"/>
Amandine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.108" endTime="86.183">
<Sync time="83.108"/>
elle le lit pour elle c'est vrai alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="86.183" endTime="89.933">
<Sync time="86.183"/>
là l- le c'est le et là c'est Jack là c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="89.933" endTime="91.105">
<Sync time="89.933"/>
<Who nb="1"/>
c'est le clochard

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="91.105" endTime="97.088">
<Sync time="91.105"/>
et là c'est Lady et là c'est
<Sync time="94.868"/>
euh je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="97.088" endTime="98.088">
<Sync time="97.088"/>
<Who nb="1"/>
son nom
<Who nb="2"/>
tu sais plus ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.088" endTime="99.166">
<Sync time="98.088"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.166" endTime="100.651">
<Sync time="99.166"/>
en tout cas il est rigolo hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="100.651" endTime="101.417">
<Sync time="100.651"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.417" endTime="104.161">
<Sync time="101.417"/>
une deux puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a toute la peau qui va là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.161" endTime="108.829">
<Sync time="104.161"/>
ah 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il a toute la peau qui vient quand il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se gratte 
<Event desc="sgRat" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.829" endTime="109.659">
<Sync time="108.829"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.659" endTime="111.391">
<Sync time="109.659"/>
et là c'est quoi qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est passé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.391" endTime="113.408">
<Sync time="111.391"/>
*** il a eu un bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.408" endTime="114.452">
<Sync time="113.408"/>
elle a eu un bébé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="114.452" endTime="116.108">
<Sync time="114.452"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="116.108" endTime="118.622">
<Sync time="116.108"/>
ouais et là c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.622" endTime="122.482">
<Sync time="118.622"/>
ben là c'est quand c'est quand on lui a mis une muselière
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.482" endTime="125.853">
<Sync time="122.482"/>
ah bon ? + parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des méchants
<Sync time="124.663"/>
qui l'ont attrapée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.853" endTime="129.601">
<Sync time="125.853"/>
hum non c'est parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que elle
<Sync time="127.805"/>
elle voulait pas de chien 
<Event desc="dSe~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.601" endTime="131.634">
<Sync time="129.601"/>
ah ben dis donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="131.634" endTime="138.753">
<Sync time="131.634"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là c'est le castor 
<Event desc="lkastOR" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="134.094"/>
là c'est le castor 
<Event desc="lkastOR" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui mord la la la muselière là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.753" endTime="139.503">
<Sync time="138.753"/>
ah ouais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="139.503" endTime="139.957">
<Sync time="139.503"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.957" endTime="141.502">
<Sync time="139.957"/>
pourquoi il la mord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="141.502" endTime="143.315">
<Sync time="141.502"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que pour la délivrer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.315" endTime="149.046">
<Sync time="143.315"/>
ah d'accord il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va la délivrer
<Sync time="146.656"/>
et en en mordant le 
<Comment desc="sic"/>
 muselière c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="149.046" endTime="149.342">
<Sync time="149.046"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.342" endTime="150.78">
<Sync time="149.342"/>
ça va couper la muselière ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.78" endTime="151.45">
<Sync time="150.78"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.45" endTime="152.591">
<Sync time="151.45"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.591" endTime="158.557">
<Sync time="152.591"/>
là là c'est quand c'est le ma- 
<Event desc="lma" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est c'est le matin 
<Event desc="lmate~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.557" endTime="162.071">
<Sync time="158.557"/>
ah bon ? + et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.071" endTime="183.156">
<Sync time="162.071"/>
non c'est parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a
<Sync time="163.402"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 hum il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 la chambre
<Sync time="165.318"/>
qui est qui brûle et Lady 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="169.307"/>
elle elle court parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
<Sync time="171.027"/>
pour euh hum pour euh réveiller ses maîtres 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="173.962"/>
et et elle lui dit à Clochard euh hum 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="177.637"/>
vas euh vas vas vas vas sauver le bébé 
<Event desc="lbebe" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="180.981"/>
donc ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont il y va et 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="183.156" endTime="183.531">
<Sync time="183.156"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
c'est parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.531" endTime="184.733">
<Sync time="183.531"/>
le bébé il est en danger ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="184.733" endTime="187.215">
<Sync time="184.733"/>
ouais non et et c'est là le * 
<Event desc="f" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.215" endTime="187.434">
<Sync time="187.215"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="187.434" endTime="187.575">
<Sync time="187.434"/>
<Who nb="1"/>
c'est
<Who nb="2"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.575" endTime="188.262">
<Sync time="187.575"/>
la flamme
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.262" endTime="190.338">
<Sync time="188.262"/>
ah d'accord il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le feu 
<Event desc="lf9" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.338" endTime="191.51">
<Sync time="190.338"/>
non c'est la flamme
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="191.51" endTime="195.914">
<Sync time="191.51"/>
ah ouais et qu'est- qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 va se passer 
<Event desc="spase" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="193.415"/>
si il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 a *** 
<Event desc="lga" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="194.041"/>
si ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 laissent le bébé tu crois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.914" endTime="215.571">
<Sync time="195.914"/>
bah là après euh + 
<Sync time="198.824"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont tous les deux des colliers *** 
<Event desc="po" type="pronounce" extent="previous"/>
 et
<Sync time="202.28"/>
après ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 tous les deux euh hum +
<Sync time="206.729"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont *** 
<Event desc="tuwe ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 tous les
<Sync time="208.794"/>
tous les deux euh dans ma dans *** dans la même euh +
<Sync time="214.073"/>
dans la même maison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.571" endTime="218.165">
<Sync time="215.571"/>
ah d'accord parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'ils 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont amoureux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.165" endTime="219.603">
<Sync time="218.165"/>
non ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont pas amoureux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.603" endTime="220.369">
<Sync time="219.603"/>
ah bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.369" endTime="221.791">
<Sync time="220.369"/>
et là euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.791" endTime="223.329">
<Sync time="221.791"/>
et là qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 à la fin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.329" endTime="226.73">
<Sync time="223.329"/>
là elle là là hum Lady
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="226.73" endTime="227.309">
<Sync time="226.73"/>
<Who nb="1"/>
Lady


<Who nb="2"/>
elle a eu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.309" endTime="228.447">
<Sync time="227.309"/>
des bébés
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.447" endTime="229.806">
<Sync time="228.447"/>
ah ouais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="229.806" endTime="230.119">
<Sync time="229.806"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
et le
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="230.119" endTime="231.759">
<Sync time="230.119"/>

clochard il en a eu un
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.759" endTime="233.806">
<Sync time="231.759"/>
ah ouais ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont eu des bébés tous les deux alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="233.806" endTime="237.86">
<Sync time="233.806"/>
mais non lui il en a eu un et elle elle en a eu beaucoup
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="237.86" endTime="243.165">
<Sync time="237.86"/>
ouais il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a trois qui lui ressemblent 
<Event desc="Rsa~bl" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="239.399"/>
et un un qui ressemble à Clochard
<Sync time="241.838"/>
et là c'est la fin déjà ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.165" endTime="244.618">
<Sync time="243.165"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.618" endTime="247.915">
<Sync time="244.618"/>
ah bon ? + et qu'est-ce tu 
<Event desc="sty" type="pronounce" extent="previous"/>
 veux faire maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="247.915" endTime="248.712">
<Sync time="247.915"/>
<Who nb="1"/>
euh

<Who nb="2"/>
est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.712" endTime="253.009">
<Sync time="248.712"/>
est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu veux
<Sync time="249.774"/>
est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu veux qu'on regarde 
<Event desc="RgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="250.666"/>
j'ai ramené 
<Event desc="Ramne" type="pronounce" extent="previous"/>
 des catalogues de Noël
<Sync time="252.118"/>
tu veux qu'on les regarde 
<Event desc="RgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="253.009" endTime="253.556">
<Sync time="253.009"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.556" endTime="254.993">
<Sync time="253.556"/>
ouais ? ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont là dans mon sac $$$
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="254.993" endTime="255.852">
<Sync time="254.993"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
ben d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="255.852" endTime="257.979">
<Sync time="255.852"/>
on on (n') entend pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.979" endTime="260.208">
<Sync time="257.979"/>
non on (n') entend pas ben on écoutera 
<Event desc="ekutRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout à l'heure
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="260.208" endTime="260.914">
<Sync time="260.208"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="260.914" endTime="261.446">
<Sync time="260.914"/>
pour l'instant on
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="261.446" endTime="262.118">
<Sync time="261.446"/>
<Who nb="1"/>
s'enregistre
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="262.118" endTime="264.057">
<Sync time="262.118"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="264.057" endTime="264.51">
<Sync time="264.057"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="264.51" endTime="266.303">
<Sync time="264.51"/>
et c'est bientôt qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 passe le Père Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.303" endTime="267.447">
<Sync time="266.303"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="267.447" endTime="269.735">
<Sync time="267.447"/>
et tu crois qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 va t'apporter plein de cadeaux 
<Event desc="dkado" type="pronounce" extent="previous"/>
 ou pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="269.735" endTime="271.056">
<Sync time="269.735"/>
hum ouais je crois 
<Event desc="SkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.056" endTime="271.993">
<Sync time="271.056"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.993" endTime="274.804">
<Sync time="271.993"/>
moi je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'acheter Chatouille-moi aussi +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="274.804" endTime="275.116">
<Sync time="274.804"/>
<Who nb="1"/>
ben oui
<Who nb="2"/>
ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.116" endTime="275.946">
<Sync time="275.116"/>
c'est la fin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="275.946" endTime="277.305">
<Sync time="275.946"/>
non ça c'est le début 
<Event desc="ldeby" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="277.305" endTime="278.102">
<Sync time="277.305"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.102" endTime="286.149">
<Sync time="278.102"/>
mais au début euh c'est des choses euh
<Sync time="280.036"/>
des jouets à gagner alors ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font
<Sync time="281.924"/>
c'est pas des jouets très intéressants
<Sync time="284.08"/>
trouver des autres 
<Event desc="zot" type="pronounce" extent="previous"/>
 jouets
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.149" endTime="288.399">
<Sync time="286.149"/>
ouais là c'est que pour les bébés
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.399" endTime="291.711">
<Sync time="288.399"/>
ah ouais ça t'intéresse pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="291.711" endTime="292.445">
<Sync time="291.711"/>
<Who nb="1"/>
pas pour les bébés ?
<Who nb="2"/>
ah moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.445" endTime="294.588">
<Sync time="292.445"/>

je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'acheter 
<Event desc="maSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 Chatouille-moi là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.588" endTime="295.37">
<Sync time="294.588"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="295.37" endTime="296.182">
<Sync time="295.37"/>
<Who nb="1"/>
je vais acheter


<Who nb="2"/>
tu vas t'acheter quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.182" endTime="297.305">
<Sync time="296.182"/>

Chatouille-moi celui 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.305" endTime="298.15">
<Sync time="297.305"/>
Chatouille-moi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.15" endTime="300.727">
<Sync time="298.15"/>
ouais comme ça ah ça me chatouille 
<Event desc="mSatuj" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est celui 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="300.727" endTime="302.585">
<Sync time="300.727"/>
<Who nb="1"/>
qui parle là c'est Elmo ?

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça me chatouille 
<Event desc="mSatuj" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.585" endTime="307.908">
<Sync time="302.585"/>
mais ça fait non hum quand on le chatouille 
<Event desc="lSatuj" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="305.424"/>
comme ça ça fait ah ça me chatouille 
<Event desc="mSatuj" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.908" endTime="308.537">
<Sync time="307.908"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 parle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="308.537" endTime="309.647">
<Sync time="308.537"/>
ouais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="309.647" endTime="312.428">
<Sync time="309.647"/>
et si on le chatouille 
<Event desc="lSatuj" type="pronounce" extent="previous"/>
 trop fort il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tremble ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.428" endTime="312.725">
<Sync time="312.428"/>
i- i- i- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="312.725" endTime="313.209">
<Sync time="312.725"/>
<Who nb="1"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait
<Who nb="2"/>
fait comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="313.209" endTime="313.755">
<Sync time="313.209"/>
ah ah ah ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="313.755" endTime="315.584">
<Sync time="313.755"/>
<Who nb="1"/>
ah ah ça c'est drôle
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.584" endTime="317.536">
<Sync time="315.584"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait comme ça en tremblant et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.536" endTime="318.161">
<Sync time="317.536"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="318.161" endTime="318.489">
<Sync time="318.161"/>
<Who nb="1"/>
ah ça
<Who nb="2"/>
rigolo hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.489" endTime="320.146">
<Sync time="318.489"/>
me chatouille 
<Event desc="mSatuj" type="pronounce" extent="previous"/>
 ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.146" endTime="324.703">
<Sync time="320.146"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi là ? c'est des trucs pour les bébés
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.703" endTime="328.301">
<Sync time="324.703"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que Chatouille-moi même +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="328.301" endTime="330.129">
<Sync time="328.301"/>
il est rigolo Chatouille-moi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="330.129" endTime="333.615">
<Sync time="330.129"/>
hum il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait comme ça ah ça me chatouille 
<Event desc="mSatuj" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="333.615" endTime="340.738">
<Sync time="333.615"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + là il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a /deux, des/ autres aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="340.738" endTime="341.486">
<Sync time="340.738"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="341.486" endTime="341.939">
<Sync time="341.486"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="341.939" endTime="342.486">
<Sync time="341.939"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
on regarde 
<Event desc="RgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="342.486" endTime="343.033">
<Sync time="342.486"/>
d'abord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="343.033" endTime="351.017">
<Sync time="343.033"/>
hum + ben moi aussi *** je regarde tou- toujours Chatouille-moi
<Sync time="347.891"/>
mais mon frère il a envie que aussi de s'acheter 
<Event desc="dsaSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 Chatouille-moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.017" endTime="351.546">
<Sync time="351.017"/>
c'est vrai ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="351.546" endTime="352.187">
<Sync time="351.546"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="352.187" endTime="356.138">
<Sync time="352.187"/>
alors faut en avoir un un pour tous les deux
<Sync time="353.865"/>
sinon vous allez vous bagarrer
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="356.138" endTime="356.888">
<Sync time="356.138"/>
<Who nb="1"/>
ou pas

<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="356.888" endTime="357.482">
<Sync time="356.888"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="357.482" endTime="357.78">
<Sync time="357.482"/>
<Who nb="1"/>
pourquoi

<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="357.78" endTime="359.325">
<Sync time="357.78"/>
tu lui prêteras 
<Event desc="pREtRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 si c'est toi qui l'as ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.325" endTime="360.949">
<Sync time="359.325"/>
ouais c'est moi qui l'a 
<Comment desc="sic"/>
 donc
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="360.949" endTime="361.324">
<Sync time="360.949"/>
<Who nb="1"/>
je lui
<Who nb="2"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.324" endTime="365.323">
<Sync time="361.324"/>
prêterai 
<Event desc="pREtRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 même si il s'il le veut ben je lui prêterai 
<Event desc="pREtRe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="365.323" endTime="366.042">
<Sync time="365.323"/>
ah bah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="366.042" endTime="366.479">
<Sync time="366.042"/>
<Who nb="1"/>

c'est gentil
<Who nb="2"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="366.479" endTime="368.026">
<Sync time="366.479"/>
me faire 
<Event desc="mfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 une crise
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="368.026" endTime="370.602">
<Sync time="368.026"/>
ah ben oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va te faire 
<Event desc="tfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 une crise 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="370.602" endTime="371.32">
<Sync time="370.602"/>
eh oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="371.32" endTime="372.601">
<Sync time="371.32"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pourquoi ?
<Who nb="2"/>
dire où est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="372.601" endTime="380.897">
<Sync time="372.601"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va 
<Sync time="373.402"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va dire pourquoi moi j'ai *
<Sync time="375.768"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 v- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va pleurer
<Sync time="377.96"/>
après je devrais lui euh prêter parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="380.897" endTime="382.084">
<Sync time="380.897"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="382.084" endTime="383.52">
<Sync time="382.084"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va crier 
<Event desc="kije" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="383.52" endTime="398.25">
<Sync time="383.52"/>
alors vous en avez allez avoir un pour tous les deux ?
<Sync time="386.24"/>
ce sera 
<Event desc="sRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 pour tous les deux celui que vous 
<Event desc="kvu" type="pronounce" extent="previous"/>
 aurez ?
<Sync time="388.4"/>
si vous en avez un
<Sync time="390.208"/>
ça 
<Event desc="stRuv" type="pronounce" extent="next"/>
 se trouve 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 le Père Noël
<Sync time="390.865"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va se tromper
<Sync time="391.956"/>
tu crois qu'il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va se tromper 
<Event desc="stRo~pe" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="392.722"/>
et qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 va t'emmener 
<Event desc="ta~mne" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh
<Sync time="394.285"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas moi
<Sync time="394.831"/>
une poupée ou quelque 
<Event desc="KEK" type="pronounce" extent="previous"/>
 chose que tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas envie ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="398.25" endTime="405.517">
<Sync time="398.25"/>
je crois 
<Event desc="SKRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 va m'emmener 
<Event desc="ma~mne" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="399.784"/>
*** ah mais non mais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va pas se tromper 
<Event desc="stRo~pe" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="402.627"/>
Mamie elle a elle a marqué Chatouille-moi parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="405.517" endTime="406.08">
<Sync time="405.517"/>
<Who nb="1"/>
euh hum

<Who nb="2"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="406.08" endTime="410.705">
<Sync time="406.08"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle lui colle des 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 des étiquettes de Père Noël
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="410.705" endTime="411.345">
<Sync time="410.705"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="411.345" endTime="411.736">
<Sync time="411.345"/>
<Who nb="1"/>
d'accord

<Who nb="2"/>
que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.736" endTime="413.94">
<Sync time="411.736"/>
quand quand il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vient le Père Noël
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="413.94" endTime="415.856">
<Sync time="413.94"/>
et vous avez fait une liste alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="415.856" endTime="416.843">
<Sync time="415.856"/>
hum hum ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="416.843" endTime="417.14">
<Sync time="416.843"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="417.14" endTime="419.425">
<Sync time="417.14"/>
on (n') a pas fait une liste on (n') a pas fait tout hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="419.425" endTime="420.643">
<Sync time="419.425"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="420.643" endTime="423.664">
<Sync time="420.643"/>
bon là c'est nul hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="423.664" endTime="426.226">
<Sync time="423.664"/>
ben c'est quoi tout ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="426.226" endTime="428.298">
<Sync time="426.226"/>
c'est des trucs pour les enfants je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="428.298" endTime="428.719">
<Sync time="428.298"/>
<Who nb="1"/>
ouais

<Who nb="2"/>
acheter 
<Event desc="aSte" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="428.719" endTime="430.407">
<Sync time="428.719"/>
Chatouille-moi ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="430.407" endTime="432.752">
<Sync time="430.407"/>
et tu vas pas t'acheter 
<Event desc="taSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 que que Chatouille-moi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="432.752" endTime="433.486">
<Sync time="432.752"/>
<Who nb="1"/>
mais non

<Who nb="2"/>
tu vas acheter 
<Event desc="aSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="433.486" endTime="437.502">
<Sync time="433.486"/>
tu vas pas tu vas pas l'acheter 
<Event desc="laSte" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="434.53"/>
c'est le Père 
<Event desc="lpER" type="pronounce" extent="previous"/>
 Noël qui va te l'ammener 
<Event desc="tlamne" type="pronounce" extent="previous"/>
 mais bon +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="437.502" endTime="443.127">
<Sync time="437.502"/>
attends et je vais pas m'acheter 
<Event desc="maSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 Chatouille-moi +
<Sync time="440.393"/>
j'ai dit que euh moi hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="443.127" endTime="445.893">
<Sync time="443.127"/>
tu le voudrais 
<Event desc="lvudRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 mais tu vas pas faire que ça ? tu vas pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="445.893" endTime="446.095">
<Sync time="445.893"/>
<Who nb="1"/>
mais
<Who nb="2"/>
vouloir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="446.095" endTime="447.517">
<Sync time="446.095"/>
non attends je vais 
<Event desc="Sve" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="447.517" endTime="448.002">
<Sync time="447.517"/>
<Who nb="1"/>
trouver d'autres 
<Event desc="dOt" type="pronounce" extent="previous"/>
 choses

<Who nb="2"/>
ah ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="448.002" endTime="448.596">
<Sync time="448.002"/>
choses
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="448.596" endTime="449.93">
<Sync time="448.596"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="449.93" endTime="459.612">
<Sync time="449.93"/>
ouais ah ouais *** + *** c'est Barbie maîtresse d'école
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="459.612" endTime="460.689">
<Sync time="459.612"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="460.689" endTime="465.565">
<Sync time="460.689"/>
tu la vois à la télé 
<Comment desc="Abréviation de télévision"/>
 ? + hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="465.565" endTime="466.389">
<Sync time="465.565"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="466.389" endTime="467.357">
<Sync time="466.389"/>
<Who nb="1"/>
qu'est-ce tu 
<Event desc="sty" type="pronounce" extent="previous"/>
 disais ?

<Who nb="2"/>
tu la vois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="467.357" endTime="470.639">
<Sync time="467.357"/>
tu la vois à la à la télé 
<Comment desc="Abréviation de télévision"/>
 Barbie maîtresse d'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="470.639" endTime="471.374">
<Sync time="470.639"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="471.374" endTime="471.767">
<Sync time="471.374"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="471.767" endTime="472.345">
<Sync time="471.767"/>
<Who nb="1"/>
et tu l'as vue
<Who nb="2"/>
ben moi aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="472.345" endTime="473.032">
<Sync time="472.345"/>
toi aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="473.032" endTime="473.424">
<Sync time="473.032"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="473.424" endTime="476.144">
<Sync time="473.424"/>
et qu'est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait dans la
<Sync time="474.605"/>
à la télé 
<Comment desc="Abréviation de télévision"/>
 Barbie maîtresse d'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="476.144" endTime="477.142">
<Sync time="476.144"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="477.142" endTime="478.657">
<Sync time="477.142"/>
tu sais pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="478.657" endTime="480.3">
<Sync time="478.657"/>
je me 
<Event desc="Sm2" type="pronounce" extent="previous"/>
 mets dans la lumière parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que je
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="480.3" endTime="482.205">
<Sync time="480.3"/>
ah ouais on verra pas grand chose hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="482.205" endTime="483.597">
<Sync time="482.205"/>
dans la lumière ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="483.597" endTime="488.456">
<Sync time="483.597"/>
ouais à la lumière on voit mieux alors tout ça c'est Barbie ?
<Sync time="486.83"/>
ouh il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a plein des Barbies
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="488.456" endTime="492.923">
<Sync time="488.456"/>
ben moi j'ai 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ben moi Maman elle va m'acheter 
<Event desc="maSte" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="491.002"/>
où il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a trois 
<Comment desc="sic"/>
 cheval 
<Event desc="Sval" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="492.923" endTime="493.485">
<Sync time="492.923"/>
trois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="493.485" endTime="493.892">
<Sync time="493.485"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="493.892" endTime="496.891">
<Sync time="493.892"/>
et ben dis donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>
 trois chevaux 
<Event desc="Svo" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="496.891" endTime="503.628">
<Sync time="496.891"/>
*** m'acheter 
<Event desc="maSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 Chatouille-moi dans dans l'autre 
<Event desc="lot" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="501.049"/>
ah regarde là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Hercule 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="503.628" endTime="504.047">
<Sync time="503.628"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="504.047" endTime="508.515">
<Sync time="504.047"/>
et je me 
<Event desc="Zm2" type="pronounce" extent="previous"/>
 suis achetée 
<Event desc="aste" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh Hercule en + en
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="508.515" endTime="509.78">
<Sync time="508.515"/>
en ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="509.78" endTime="510.873">
<Sync time="509.78"/>
<Who nb="1"/>
en
<Who nb="2"/>
en quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="510.873" endTime="512.423">
<Sync time="510.873"/>
en parfum mais la
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="512.423" endTime="513.235">
<Sync time="512.423"/>
<Who nb="1"/>
en parfum ?
<Who nb="2"/>
fille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="513.235" endTime="514.423">
<Sync time="513.235"/>
ouais en fille
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="514.423" endTime="514.767">
<Sync time="514.423"/>
<Who nb="1"/>
ah bon ?
<Who nb="2"/>
mais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="514.767" endTime="516.172">
<Sync time="514.767"/>
on l'a pas en cassette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="516.172" endTime="523.293">
<Sync time="516.172"/>
comment elle s'appelle la fille
<Sync time="517.345"/>
tu crois ? attends c'est écrit là ?
<Sync time="519.829"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 écrit Megara et Hercule Megara c'est la fille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="523.293" endTime="526.174">
<Sync time="523.293"/>
Megara la fille 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Hercule c'est lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="526.174" endTime="526.674">
<Sync time="526.174"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="526.674" endTime="527.955">
<Sync time="526.674"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est géant 
<Event desc="ch" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="527.955" endTime="529.127">
<Sync time="527.955"/>
<Who nb="1"/>
et c'est quoi c'est un dessin
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="529.127" endTime="530.39">
<Sync time="529.127"/>
animé Hercule ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="530.39" endTime="532.924">
<Sync time="530.39"/>
hum des fois on le voit 
<Event desc="lvwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans les cassettes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="532.924" endTime="535.237">
<Sync time="532.924"/>
ah d'accord et tu vas aller au cinéma le voir ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="535.237" endTime="536.174">
<Sync time="535.237"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="536.174" endTime="536.956">
<Sync time="536.174"/>
ouais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="536.956" endTime="539.456">
<Sync time="536.956"/>
et après Maman elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 va me l'acheter 
<Event desc="mlaSte" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="539.456" endTime="540.55">
<Sync time="539.456"/>
oh ben dis donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="540.55" endTime="544.081">
<Sync time="540.55"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et même on va passer à manger chez Mac Donald
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="544.081" endTime="546.3">
<Sync time="544.081"/>
oh c'est bon au Mac Donald ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="546.3" endTime="548.072">
<Sync time="546.3"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="548.072" endTime="548.676">
<Sync time="548.072"/>
<Who nb="1"/>


là c'est
<Who nb="2"/>
qu'est-ce tu 
<Event desc="sty" type="pronounce" extent="previous"/>
 manges au
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="548.676" endTime="549.299">
<Sync time="548.676"/>
Mac Donald ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="549.299" endTime="550.348">
<Sync time="549.299"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="550.348" endTime="550.989">
<Sync time="550.348"/>
<Who nb="1"/>
non

<Who nb="2"/>
tu sais pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="550.989" endTime="552.082">
<Sync time="550.989"/>
je m'en 
<Event desc="Zma~" type="pronounce" extent="previous"/>
 rappelle plus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="552.082" endTime="555.926">
<Sync time="552.082"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 bon tu me diras 
<Event desc="mdiRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 alors la prochaine fois
<Sync time="554.754"/>
quand tu iras 
<Event desc="tiRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 mangé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="555.926" endTime="563.506">
<Sync time="555.926"/>
ouais déjà que j'ai 
<Event desc="kZe" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas j'ai j'ai jamais *** 
<Event desc="ma~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="559.62"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 j'ai j'ai 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 j'ai pas fait aujourd'hui hein ? le Mac Donald 
<Event desc="donal" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="563.506" endTime="564.037">
<Sync time="563.506"/>
ah ben non hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="564.037" endTime="568.676">
<Sync time="564.037"/>
je le 
<Event desc="Zl2" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh ferais 
<Event desc="frE" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh
<Sync time="564.957"/>
*** je fais je ferais 
<Event desc="frE" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh quand
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="568.676" endTime="569.457">
<Sync time="568.676"/>
une autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 fois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="569.457" endTime="571.557">
<Sync time="569.457"/>
ouais une autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 fois je te 
<Event desc="St9" type="pronounce" extent="previous"/>
 le dirai 
<Event desc="ldiRe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
