<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Christiane Jadelot" audio_filename="leo1_roy.wav" version="7" version_date="110415">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="CJ09/07/2008+03/09/2008-YS21/09/2010-EC16/4/2011"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Léo" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="308.639" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="4.424" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 "Toupik et le lapin"
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.424" endTime="9.182">
<Sync time="4.424"/>
qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 font là ? +
<Sync time="7.748"/>
qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 font ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.182" endTime="11.666">
<Sync time="9.182"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont à la rivière +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.666" endTime="13.4">
<Sync time="11.666"/>
et ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.4" endTime="15.876">
<Sync time="13.4"/>
tomba dans l'eau +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.876" endTime="16.845">
<Sync time="15.876"/>
qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 font ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.845" endTime="18.017">
<Sync time="16.845"/>
tomba dans l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.017" endTime="23.451">
<Sync time="18.017"/>
il tomba dans l'eau ? + et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.451" endTime="38.26">
<Sync time="23.451"/>
Toup- Toupik il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va dans l'eau + il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 plouf dans l'eau +
<Sync time="32.17"/>
et les ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont vu un génial 
<Comment desc="sic"/>
 hélicoptère et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'envolent
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.26" endTime="41.052">
<Sync time="38.26"/>
où est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'envolent ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.052" endTime="41.761">
<Sync time="41.052"/>
où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.761" endTime="47.253">
<Sync time="41.761"/>
oui là regarde + qu'est-ce qu'ils voient ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.253" endTime="52.231">
<Sync time="47.253"/>
un pigeon et un un un canard pigeonnier
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.231" endTime="55.411">
<Sync time="52.231"/>
un canard pigeonnier ? qu'est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.411" endTime="57.473">
<Sync time="55.411"/>
non un canard sauvage
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.473" endTime="59.413">
<Sync time="57.473"/>
ah oui un canard sauvage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.413" endTime="59.632">
<Sync time="59.413"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="59.632" endTime="60.147">
<Sync time="59.632"/>
<Who nb="1"/>
et là
<Who nb="2"/>
même
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.147" endTime="64.469">
<Sync time="60.147"/>
c'est quoi ? qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 font là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.469" endTime="67.141">
<Sync time="64.469"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 disent bonjour
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.141" endTime="75.995">
<Sync time="67.141"/>
bonjour à qui ? + ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont où dans euh là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont encore dans l'eau ? non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.995" endTime="76.886">
<Sync time="75.995"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="76.886" endTime="77.294">
<Sync time="76.886"/>
<Who nb="1"/>
mais non

<Who nb="2"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.294" endTime="78.607">
<Sync time="77.294"/>
où est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.607" endTime="80.623">
<Sync time="78.607"/>
dans l'hélicoptère
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.623" endTime="83.03">
<Sync time="80.623"/>
et l'hélicoptère où est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 va ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.03" endTime="84.249">
<Sync time="83.03"/>
il va où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.249" endTime="88.959">
<Sync time="84.249"/>
il va ? + tu sais où il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va l'hélicoptère ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.959" endTime="90.555">
<Sync time="88.959"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.555" endTime="95.078">
<Sync time="90.555"/>
tu veux que je te 
<Event desc="St@" type="pronounce" extent="previous"/>
 le dise 
<Event desc="ldiz" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? hein ? 
<Sync time="93.269"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va dans le ciel 
<Event desc="lsjEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'hélicoptère
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.078" endTime="95.437">
<Sync time="95.078"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.437" endTime="99.452">
<Sync time="95.437"/>
comme les avions et tout ça + comme les oiseaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.452" endTime="103.44">
<Sync time="99.452"/>
aussi comme les perruches 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et aussi comme les oiseaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.44" endTime="116.593">
<Sync time="103.44"/>
oui comme les perruches et comme les oiseaux tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 raison et là
<Sync time="107.515"/>
ben qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ? oh +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="116.593" endTime="119.423">
<Sync time="116.593"/>
oh il est tombé *** 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="119.423" endTime="121.157">
<Sync time="119.423"/>
tu peux parler fort hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.157" endTime="121.313">
<Sync time="121.157"/>
il est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="121.313" endTime="121.907">
<Sync time="121.313"/>
<Who nb="1"/>
qu'est-ce
<Who nb="2"/>
tombé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.907" endTime="123.001">
<Sync time="121.907"/>
l'hélicoptère
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.001" endTime="125.186">
<Sync time="123.001"/>
il est tombé où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="125.186" endTime="126.808">
<Sync time="125.186"/>
dans un arbre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="126.808" endTime="130.884">
<Sync time="126.808"/>
ouais il est tombé dans un arbre
<Sync time="128.196"/>
et alors qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 font euh Toupik et Lapinou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.884" endTime="135.071">
<Sync time="130.884"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font quoi ? + ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont tomber
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.071" endTime="136.93">
<Sync time="135.071"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont tomber tu crois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.93" endTime="141.127">
<Sync time="136.93"/>
non ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont tomber sur le $$$
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="141.127" endTime="141.799">
<Sync time="141.127"/>
tu as raison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.799" endTime="144.551">
<Sync time="141.799"/>
ici on peut parler
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.551" endTime="145.827">
<Sync time="144.551"/>
faut pas toucher
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.827" endTime="147.077">
<Sync time="145.827"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.077" endTime="150.666">
<Sync time="147.077"/>
et là qu'est-ce qu'on 
<Event desc="sko~" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit ?
<Sync time="148.855"/>
donc ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tombent sur le cerf 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.666" endTime="151.586">
<Sync time="150.666"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="151.586" endTime="153.951">
<Sync time="151.586"/>
et qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 touchent là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.951" endTime="155.482">
<Sync time="153.951"/>
les cornes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.482" endTime="163.928">
<Sync time="155.482"/>
ouais + qu'est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu peux raconter
<Sync time="161.087"/>
là encore là-dessus 
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu crois 
<Event desc="tkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="163.928" endTime="166.444">
<Sync time="163.928"/>
oh je peux 
<Event desc="Zp2" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.444" endTime="169.788">
<Sync time="166.444"/>
là qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 ici ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.788" endTime="174.527">
<Sync time="169.788"/>
je sais pas leur euh son nom et son nom et son nom
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.527" endTime="176.243">
<Sync time="174.527"/>
ça c'est Lapinou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.243" endTime="177.189">
<Sync time="176.243"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.189" endTime="179.083">
<Sync time="177.189"/>
ça c'est Lisette
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="179.083" endTime="179.536">
<Sync time="179.083"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.536" endTime="183.352">
<Sync time="179.536"/>
c'est Toupik alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.352" endTime="187.517">
<Sync time="183.352"/>
Lapinou Lisette Toupik
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.517" endTime="190.235">
<Sync time="187.517"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois là ?
<Sync time="188.435"/>
qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 font ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.235" endTime="192.157">
<Sync time="190.235"/>
je sais 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.157" endTime="195.516">
<Sync time="192.157"/>
sais pas ? comment ça tu sais pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.516" endTime="197.22">
<Sync time="195.516"/>
oh je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 pas voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.22" endTime="197.516">
<Sync time="197.22"/>
ben 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.516" endTime="198.173">
<Sync time="197.516"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="198.173" endTime="210.158">
<Sync time="198.173"/>
qu'est-ce qu'on 
<Event desc="sko~" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit là ? +
<Sync time="200.94"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont partis en vacances toi aussi tu pars en vacances ?
<Sync time="205.168"/>
hein Léo ? oui ? et tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 allé où en vacances ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.158" endTime="211.502">
<Sync time="210.158"/>
chez ma mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="211.502" endTime="212.455">
<Sync time="211.502"/>
chez ta mamie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.455" endTime="216.309">
<Sync time="212.455"/>
aussi à à la piscine +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="216.309" endTime="218.476">
<Sync time="216.309"/>
et c'est tout ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.476" endTime="221.73">
<Sync time="218.476"/>
et chez 
<Event desc="se" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi j'étais à la
<Sync time="219.949"/>
avait une grande piscine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.73" endTime="223.825">
<Sync time="221.73"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.825" endTime="225.388">
<Sync time="223.825"/>
j'allais dans l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.388" endTime="226.154">
<Sync time="225.388"/>
waouh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="226.154" endTime="232.235">
<Sync time="226.154"/>
et après ma ma- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 j'étais allé avec ma maman 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="230.281"/>
et aussi je m'étais 
<Event desc="Zmete" type="pronounce" extent="previous"/>
 noyé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.235" endTime="232.613">
<Sync time="232.235"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.613" endTime="235.143">
<Sync time="232.613"/>
et j'étais encore un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.143" endTime="235.706">
<Sync time="235.143"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.706" endTime="252.1">
<Sync time="235.706"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ouais j'étais noyé noyé 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et et
<Sync time="239.11"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et je nageais je nageais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et après 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 j- j'é- j'étais à l'escalier
<Sync time="244.491"/>
après 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 j'ai j'ai été 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 j'avais plongé encore et je plouf 
<Event desc="Zpluf" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="248.397"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et après 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ma maman elle é- elle était partie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.1" endTime="252.861">
<Sync time="252.1"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.861" endTime="253.392">
<Sync time="252.861"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="253.392" endTime="256.517">
<Sync time="253.392"/>
tu avais 
<Event desc="tavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 plongé euh
<Sync time="254.908"/>
pendant que ta 
<Event desc="kta" type="pronounce" extent="previous"/>
 maman était partie ? c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.517" endTime="258.642">
<Sync time="256.517"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="258.642" endTime="261.158">
<Sync time="258.642"/>
et alors tu avais 
<Event desc="tavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 des bouées ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.158" endTime="275.016">
<Sync time="261.158"/>
ouais j'avais une bouée 
<Event desc="puwe" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="264.129"/>
pour pas qu'on m- faire noyer et après 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et après
<Sync time="269.257"/>
après j'étais allé 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 au manège qui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui avait de l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.016" endTime="275.602">
<Sync time="275.016"/>
ah bon ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="275.602" endTime="277.673">
<Sync time="275.602"/>
<Who nb="1"/>
***

<Who nb="2"/>
c'était quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="277.673" endTime="279.06">
<Sync time="277.673"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu faisais 
<Event desc="fzE" type="pronounce" extent="previous"/>
 là-bas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="279.06" endTime="292.132">
<Sync time="279.06"/>
je faisais 
<Event desc="fzE" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="280.873"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 j'étais monté sur l'eau 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="283.092"/>
et 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 après j'avais un * 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 * 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 un avion
<Sync time="286.452"/>
et un hélicoptère après j'ai 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 monté dans l'avion et 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans l'hélicoptère
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.132" endTime="293.585">
<Sync time="292.132"/>
c'était chez ta mamie ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.585" endTime="294.241">
<Sync time="293.585"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.241" endTime="294.93">
<Sync time="294.241"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.93" endTime="296.086">
<Sync time="294.93"/>
c'était chez moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.086" endTime="296.867">
<Sync time="296.086"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.867" endTime="297.13">
<Sync time="296.867"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="297.13" endTime="306.378">
<Sync time="297.13"/>
et tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 monté dans un avion et un hélicoptère ? +
<Sync time="301.156"/>
waouh et + et c'est tout ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="306.378" endTime="308.639">
<Sync time="306.378"/>
oui c'est tout 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
