<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="lionel1_can.wav" version="11" version_date="100606">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDsept07RevuECaout08YS20/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Lionel" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="270.887" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="2.766" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="next"/>
 je commence il était une fois
</Turn>
<Turn startTime="2.766" endTime="5.294" speaker="spk2">
<Sync time="2.766"/>
oui tu peux dire par il était une fois si tu as envie 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.294" endTime="10.087">
<Sync time="5.294"/>
il était une fois une dame qui avait deux bébés
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.087" endTime="13.545">
<Sync time="10.087"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.545" endTime="15.787">
<Sync time="13.545"/>
les deux bébés étaient jumeaux 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.787" endTime="18.296">
<Sync time="15.787"/>
oui elle a accouché de deux petits jumeaux 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.296" endTime="24.692">
<Sync time="18.296"/>
elle a accouché de deux petits jumeaux ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.692" endTime="29.944">
<Sync time="24.692"/>
ben si tu veux tu tournes la page Lionel +
<Sync time="27.894"/>
ouais si tu veux me raconter le reste de l'histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.944" endTime="37.184">
<Sync time="29.944"/>
après + euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="37.184" endTime="39.982">
<Sync time="37.184"/>
qu'est ce qui se passe sur les images ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.982" endTime="42.892">
<Sync time="39.982"/>
les bébés étaient dans d- dans des berceaux 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.892" endTime="44.041">
<Sync time="42.892"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.041" endTime="47.428">
<Sync time="44.041"/>
les berceaux roulaient jusqu'à la chambre des mamans 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.428" endTime="51.678">
<Sync time="47.428"/>
oh ben oui les berceaux allaient jusque dans les les
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="51.678" endTime="55.427">
<Sync time="51.678"/>
<Who nb="1"/>
les chambres des mamans
<Who nb="2"/>
les ch- oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.427" endTime="57.03">
<Sync time="55.427"/>
*** on a déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.03" endTime="63.187">
<Sync time="57.03"/>
*** regarde on n'a pas lu toutes les images encore regarde Lionel + 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.187" endTime="66.764">
<Sync time="63.187"/>
la maman faisait des gros calins à son bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="66.764" endTime="67.342">
<Sync time="66.764"/>
<Who nb="1"/>
à son
<Who nb="2"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.342" endTime="67.933">
<Sync time="67.342"/>
bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.933" endTime="68.362">
<Sync time="67.933"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="68.362" endTime="70.199">
<Sync time="68.362"/>
des bisous des calins 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.199" endTime="72.803">
<Sync time="70.199"/>
ben oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.803" endTime="86.727">
<Sync time="72.803"/>
tout d'un coup 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + tout d'un coup 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="75.954"/>
on entendit un monsieur qui courait dans le couloir
<Sync time="80.474"/>
la dame disa 
<Comment desc="sic"/>
 vite vite ouvrez-moi la porte 
<Sync time="83.079"/>
j'ai envie de voir ma femme 
<Event desc="rire de l'adulte" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="86.727" endTime="88.266">
<Sync time="86.727"/>
pourquoi est-ce qu'il voulait voir sa femme ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.266" endTime="90.679">
<Sync time="88.266"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il voulait voir en même temps ses bébés 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.679" endTime="95.215">
<Sync time="90.679"/>
ah c'était ses enfants ? 
<Sync time="93.341"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.215" endTime="98.248">
<Sync time="95.215"/>
le papa faisa 
<Comment desc="sic"/>
 un gros bisou à la maman 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.248" endTime="99.536">
<Sync time="98.248"/>
il fait un gros bisou à la maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.536" endTime="100.085">
<Sync time="99.536"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.085" endTime="102.141">
<Sync time="100.085"/>
est-ce qu'il fait aussi un gros bisou à ses enfants ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.141" endTime="112.281">
<Sync time="102.141"/>
oui + le docteur soignait les bébés
<Sync time="108.597"/>
et aussi la maman comme elle était épuisée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.281" endTime="114.718">
<Sync time="112.281"/>
la maman était épuisée ? 
<Sync time="113.205"/>
pourquoi est-ce qu'elle était épuisée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.718" endTime="120.37">
<Sync time="114.718"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ça fait mal quand un bébé sort
<Sync time="117.876"/>
ça fait mal parce que faut pousser pousser pousser 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.37" endTime="121.109">
<Sync time="120.37"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.109" endTime="123.446">
<Sync time="121.109"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.446" endTime="126.213">
<Sync time="123.446"/>
mais tu crois qu'elle était t- elle est pas malade quand même ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.213" endTime="127.672">
<Sync time="126.213"/>
non mais il l'a soigné
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.672" endTime="132.943">
<Sync time="127.672"/>
il l'a soigné parce qu'elle était fatiguée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.943" endTime="137.813">
<Sync time="132.943"/>
et le docteur metta 
<Comment desc="sic"/>
 le bébé sur un lit 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.813" endTime="139.487">
<Sync time="137.813"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.487" endTime="141.466">
<Sync time="139.487"/>
il le soigna partout 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="141.466" endTime="143.37">
<Sync time="141.466"/>
c'est le docteur des bébés ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="143.37" endTime="143.841">
<Sync time="143.37"/>
<Who nb="1"/>
/il, oui/
<Who nb="2"/>
comment
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.841" endTime="150.242">
<Sync time="143.841"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle le docteur des bébés ? + 
<Sync time="145.863"/>
tu t'en souviens plus ? 
<Sync time="148.13"/>
c'est le pédiatre + 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.242" endTime="151.148">
<Sync time="150.242"/>
le pédiatre 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="151.148" endTime="152.317">
<Sync time="151.148"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.317" endTime="160.75">
<Sync time="152.317"/>
il metta 
<Comment desc="sic"/>
 un bébé sur le lit 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="155.01"/>
il le soigna partout 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 plus aucune trace 
<Event desc="rire de l'adulte" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de sang 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="160.75" endTime="164.952">
<Sync time="160.75"/>
mais il a ah + 
<Sync time="162.758"/>
tu crois qu'il avait du sang là le be- le petit bébé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.952" endTime="168.534">
<Sync time="164.952"/>
si parce 
<Event desc="pas " type="pronounce" extent="previous"/>
 que quand on sort il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du sang
<Sync time="166.663"/>
qui s'accroche à notre 
<Event desc="nOt" type="pronounce" extent="previous"/>
 corps
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.534" endTime="171.877">
<Sync time="168.534"/>
ah bon ?
<Sync time="169.884"/>
mais oui mais là il est déjà né le bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="171.877" endTime="172.134">
<Sync time="171.877"/>
<Who nb="1"/>
ben oui
<Who nb="2"/>
regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.134" endTime="174.029">
<Sync time="172.134"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'on l'a déjà vu dans le berceau 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="174.029" endTime="175.226">
<Sync time="174.029"/>
oui mais on l'a lavé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.226" endTime="178.827">
<Sync time="175.226"/>
ah oui on l'a déjà lavé 
<Sync time="176.824"/>
et là le docteur il fait quoi?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.827" endTime="183.406">
<Sync time="178.827"/>
il le met sur le lit et il regarde si son coeur s'arrête pas 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.406" endTime="186.63">
<Sync time="183.406"/>
ah d'accord + d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.63" endTime="188.109">
<Sync time="186.63"/>
et après
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.109" endTime="190.093">
<Sync time="188.109"/>
il le soigne il soigne le petit bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.093" endTime="195.459">
<Sync time="190.093"/>
et après la maman téléphona à quelqu'un d'autre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.459" endTime="196.99">
<Sync time="195.459"/>
pourquoi est-ce qu'elle téléphone ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.99" endTime="204.454">
<Sync time="196.99"/>
pour euh pour dire à à d'autres gens qui n'ont pas de bébé
<Sync time="202.281"/>
que elle a elle a eu un bébé 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.454" endTime="207.173">
<Sync time="204.454"/>
ah bon puis peut être qu'elle prévient aussi son sa famille 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="207.173" endTime="214.666">
<Sync time="207.173"/>
oui peut-être *** 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="210.835"/>
oh regarde ben pourquoi on l'a mis dans de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 glace
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.666" endTime="216.03">
<Sync time="214.666"/>
non ce n'est pas dans de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 glace 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="216.03" endTime="216.531">
<Sync time="216.03"/>
<Who nb="1"/>
c'est quoi ?
<Who nb="2"/>
tu sais c'est une
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="216.531" endTime="237.211">
<Sync time="216.531"/>
on appelle ça une couveuse
<Sync time="218.668"/>
c'est quand les bébés il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 juste quand ils sortent du ventre de la maman
<Sync time="222.383"/>
après pour quand si ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont trop petits
<Sync time="225.966"/>
et euh s'ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont encore ils sont encore très très fragiles
<Sync time="230.0"/>
et pour pas qu'ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 attrapent des microbes
<Sync time="231.923"/>
on les met dans une dans une couveuse
<Sync time="234.535"/>
c'est un berceau qui est complètement fermé tu vois
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="237.211" endTime="237.674">
<Sync time="237.211"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.674" endTime="243.388">
<Sync time="237.674"/>
les mains comme ça on peut le toucher on peut le caresser
<Sync time="240.253"/>
mais il est à l'abri des microbes
<Sync time="241.988"/>
comme ça il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pourra pas tomber malade
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="243.388" endTime="245.058">
<Sync time="243.388"/>
mais on peut plus 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 l'ouvir après
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.058" endTime="250.283">
<Sync time="245.058"/>
si si si après après il s'en va
<Sync time="247.183"/>
il reste un petit peu dans le dans la couveuse 
<Sync time="249.2"/>
et après il s'en va 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.283" endTime="253.287">
<Sync time="250.283"/>
moi 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 aussi j'étais comme ça quand j'étais sorti 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="253.287" endTime="258.915">
<Sync time="253.287"/>
*** 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 que ça 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.915" endTime="263.176">
<Sync time="258.915"/>
allez 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 + allez enregistre j'ai envie d'écouter
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.176" endTime="264.257">
<Sync time="263.176"/>
tu veux écouter ce qu'on a enregistré ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="264.257" endTime="264.925">
<Sync time="264.257"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.925" endTime="266.165">
<Sync time="264.925"/>
d'accord 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="266.165" endTime="268.073">
<Sync time="266.165"/>
*** là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.073" endTime="270.887">
<Sync time="268.073"/>
on éteint là tu vois on éteint le petit bouton là $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
