<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="lionel2_can.wav" version="8" version_date="090721">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDsept07RevuECaout08YS19/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Lionel" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="165.670" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.359" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
là tu peux parler si tu veux
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1.359" endTime="2.361">
<Sync time="1.359"/>
<Who nb="1"/>
ça enregistre *
<Who nb="2"/>
il était
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.361" endTime="14.642">
<Sync time="2.361"/>
une fois + Madame Tortue et Monsieur Tortue + 
<Event desc="bruit de chaise" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="11.752"/>
dans une caissette dans la cour +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.642" endTime="17.695">
<Sync time="14.642"/>
les deux tortues sont dans la caisse dans la cour ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.695" endTime="17.938">
<Sync time="17.695"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.938" endTime="19.722">
<Sync time="17.938"/>
dans la cour des cités des Bleuets ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="19.722" endTime="27.501">
<Sync time="19.722"/>
hum +
<Sync time="24.11"/>
comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle déjà ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="27.501" endTime="31.734">
<Sync time="27.501"/>
attends /// 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.734" endTime="32.703">
<Sync time="31.734"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 comment 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.703" endTime="38.232">
<Sync time="32.703"/>
comment elle s'appelle ?
<Sync time="34.547"/>
là c'est Anaïs et Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.232" endTime="43.987">
<Sync time="38.232"/>
Anaïs et Karim demandent au gardien
<Sync time="40.809"/>
de leur donner un bout de salade et une pomme
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="43.987" endTime="45.745">
<Sync time="43.987"/>
pourquoi est-ce qu'ils leur demandent un bout de ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="45.745" endTime="47.362">
<Sync time="45.745"/>
<Who nb="1"/>
salade et une p- ? 
<Who nb="2"/>
pour la tortue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.362" endTime="49.496">
<Sync time="47.362"/>
pour que les tortues mangent ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.496" endTime="57.724">
<Sync time="49.496"/>
alors le gardien donne la salade
<Sync time="52.95"/>
plus une une pomme mais à moitié pourrie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.724" endTime="59.183">
<Sync time="57.724"/>
ils donnent une pomme à moitié pourrie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.183" endTime="83.602">
<Sync time="59.183"/>
oui +
<Sync time="62.201"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 une fois qu'ils 
<Event desc="i " type="pronounce" extent="previous"/>
 sont arrivés
<Sync time="64.991"/>
à Monsieur Tortue et à Madame Tortue ils leur donnent
<Sync time="69.985"/>
il sorta 
<Comment desc="sic"/>
 les pattes il sorta 
<Comment desc="sic"/>
 la tête
<Sync time="73.651"/>
et puis Madame Tortue choisit la feuille de salade
<Sync time="77.99"/>
et Monsieur Tortue choisit la pomme 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.602" endTime="87.871">
<Sync time="83.602"/>
est ce que tu crois ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 attends attends 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="84.721"/>
moi j'ai pas 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 bien regardé Lionel 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.871" endTime="89.536">
<Sync time="87.871"/>
*** 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.536" endTime="94.126">
<Sync time="89.536"/>
ah Ma- Monsieur Tortue il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 choisit la pomme ?
<Sync time="92.616"/>
Madame Tortue choisit quoi alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.126" endTime="95.112">
<Sync time="94.126"/>
la feuille *** 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.112" endTime="98.674">
<Sync time="95.112"/>
elle so- la feuille de salade ?
<Sync time="96.751"/>
tu peux parler plus fort hein 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.674" endTime="100.443">
<Sync time="98.674"/>
alors euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.443" endTime="103.448">
<Sync time="100.443"/>
attends attends 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 attends 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="101.236"/>
regarde cette image tu l'a pas regardée 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.448" endTime="106.0">
<Sync time="103.448"/>
alors 
<Comment desc="Bruit de chaise"/>
 *** s'appelle ? 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.0" endTime="107.793">
<Sync time="106.0"/>
ben il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Karim et Anaïs 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="107.793" endTime="112.515">
<Sync time="107.793"/>
Karim nettoie la le bac 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.515" endTime="115.305">
<Sync time="112.515"/>
il nettoie le bac la caisse de Monsieur et Madame Tortue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.305" endTime="120.48">
<Sync time="115.305"/>
la caisse de Madame et Monsieur Tortue +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.48" endTime="122.889">
<Sync time="120.48"/>
alors là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Augustin 
<Sync time="121.409"/>
et là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Dorothée 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.889" endTime="134.579">
<Sync time="122.889"/>
Augustin et Dorothée donnent à manger de la salade
<Sync time="128.063"/>
la peau de salade et euh + rien d'autre 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.579" endTime="138.137">
<Sync time="134.579"/>
si ils donnent aussi à manger des é- des gé- des épluchures de carottes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.137" endTime="139.043">
<Sync time="138.137"/>
des épluchures 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="139.043" endTime="139.95">
<Sync time="139.043"/>
<Who nb="1"/>
Anaïs et Augustin
<Who nb="2"/>
de carottes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.95" endTime="146.15">
<Sync time="139.95"/>
sont allés dans la cour
<Sync time="141.012"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont allés rejoindre leurs amis Anaïs et Karim
<Sync time="144.167"/>
pour donner aussi des épluchures de carottes 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.15" endTime="153.627">
<Sync time="146.15"/>
alors /// 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tout d'un coup ils se disent au revoir 
<Sync time="150.993"/>
nous allons goûtés nous aussi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.627" endTime="163.571">
<Sync time="153.627"/>
oui Monsieur et Madame tortue ont rentrés leurs têtes
<Sync time="156.095"/>
et leurs pattes dans la carapace
<Sync time="157.595"/>
parce qu'ils ont fini de manger
<Sync time="159.957"/>
alors les quatres 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 amis leur disent
<Sync time="162.016"/>
au revoir nous aussi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="163.571" endTime="164.523">
<Sync time="163.571"/>
<Who nb="1"/>
allez 
<Who nb="2"/>
on va goûter 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.523" endTime="165.670">
<Sync time="164.523"/>
enregistre 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
