<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ANGEL" audio_filename="lionel4_can.wav" version="12" version_date="090721">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="ASmai08RevuECaout08YS20/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Lionel" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="694.520" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="6.12" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
l'image il y a Fatima Anaïs Ludovic Maria et Karim
<Sync time="6.094"/>
on a
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="6.12" endTime="6.565">
<Sync time="6.12"/>
<Who nb="1"/>
vu que
<Who nb="2"/>
celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.565" endTime="7.762">
<Sync time="6.565"/>
tu l'as déjà dit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.762" endTime="11.323">
<Sync time="7.762"/>
Anaïs
<Sync time="9.31"/>
tu te rappelles elle é- elle était dans l'histoire de la tortue
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.323" endTime="12.153">
<Sync time="11.323"/>
ah ouais là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.153" endTime="12.589">
<Sync time="12.153"/>
hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.589" endTime="13.244">
<Sync time="12.589"/>
oui ici
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.244" endTime="19.396">
<Sync time="13.244"/>
l'autre livre regarde il est là
<Sync time="15.449"/>
hein ?
<Sync time="16.001"/>
à l'intérieur il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="17.865"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Anaïs aussi 
<Sync time="19.025"/>
hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="19.396" endTime="19.917">
<Sync time="19.396"/>
<Who nb="1"/>
là
<Who nb="2"/>
dedans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.917" endTime="21.966">
<Sync time="19.917"/>
ouais voilà voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.966" endTime="22.895">
<Sync time="21.966"/>
et là aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.895" endTime="28.473">
<Sync time="22.895"/>
ah il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Karim aussi
<Sync time="24.205"/>
oui oui oui il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Karim et Anaïs
<Sync time="26.292"/>
et ben alors là tu vois il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'autres personnages 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="28.473" endTime="29.876">
<Sync time="28.473"/>
<Who nb="1"/>
Karim 
<Who nb="2"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.876" endTime="30.432">
<Sync time="29.876"/>
et Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="30.432" endTime="35.561">
<Sync time="30.432"/>
Anaïs Karim Ludovic Maria et Fatima
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.561" endTime="37.401">
<Sync time="35.561"/>
Fatima 
<Event desc="fatimi" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est un drôle de nom
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.401" endTime="38.569">
<Sync time="37.401"/>
c'est un drôle de nom Fatima ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.569" endTime="38.896">
<Sync time="38.569"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.896" endTime="40.176">
<Sync time="38.896"/>
tu l'as jamais entendu ce nom ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.176" endTime="40.853">
<Sync time="40.176"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.853" endTime="45.702">
<Sync time="40.853"/>
non
<Sync time="41.186"/>
ben pourtant il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des petites filles qui s'appellent Fatima
<Sync time="44.585"/>
alors on y va ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.702" endTime="46.141">
<Sync time="45.702"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="46.141" endTime="55.394">
<Sync time="46.141"/>
je commence 
<Comment desc="L'adulte lit"/>

<Sync time="47.821"/>
dans la cave des parents de Karim
<Sync time="50.097"/>
il y a plein de vieilles choses
<Sync time="52.353"/>
il y a même un vieille voiture de bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="55.394" endTime="56.137">
<Sync time="55.394"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="56.137" endTime="60.03">
<Sync time="56.137"/>
c'était la voiture de Karim
<Sync time="57.915"/>
quand il était bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.03" endTime="61.438">
<Sync time="60.03"/>
Karim c'est lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="61.438" endTime="67.892">
<Sync time="61.438"/>
voilà
<Sync time="61.995"/>
et c'était sa voiture quand il était bébé 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 +
<Sync time="67.025"/>
tourne la page
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.892" endTime="69.43">
<Sync time="67.892"/>
c'est lui Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.43" endTime="72.925">
<Sync time="69.43"/>
oui
<Sync time="70.593"/>
Karim Anaïs et Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.925" endTime="73.984">
<Sync time="72.925"/>
Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.984" endTime="74.249">
<Sync time="73.984"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.249" endTime="74.908">
<Sync time="74.249"/>
et Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="74.908" endTime="104.71">
<Sync time="74.908"/>
Anaïs Karim et Ludovic
<Sync time="76.878"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs Karim et Ludovic
<Sync time="79.208"/>
descendent à la cave
<Sync time="80.856"/>
pour chercher la vieille voiture
<Sync time="83.109"/>
Anaïs tient la lampe électrique
<Sync time="85.952"/>
pour éclairer l'escalier de la cave +
<Sync time="90.233"/>
en arrivant en bas
<Sync time="91.649"/>
les enfants ne voient pas tout de suite la vieille voiture de bébé
<Sync time="95.47"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle est cachée derrière une échelle
<Sync time="98.961"/>
un arrosoir et une valise
<Sync time="101.627"/>
elle est cachée derrière une échelle un arrosoir
<Sync time="103.753"/>
et une valise
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.71" endTime="105.697">
<Sync time="104.71"/>
la valise elle *
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.697" endTime="184.338">
<Sync time="105.697"/>
la valise elle est là
<Sync time="107.428"/>
et puis Karim crie
<Sync time="109.12"/>
je la reconnais
<Sync time="110.303"/>
c'est ma voiture 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="114.518"/>
Anaïs et Karim sortent la voiture de bébé de la cave
<Sync time="118.729"/>
Karim dit à Anaïs qu'il faut marcher lentement
<Sync time="121.552"/>
parce que les grands rou- 
<Event desc="gRu" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="122.79"/>
les grandes roues s'accrochent partout +
<Sync time="126.638"/>
Ludovic s'est installé dans la voiture au milieu de la cour
<Sync time="129.754"/>
il suce son pouce pour faire comme un tout petit bébé 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Sync time="138.445"/>
le chat de Nicolas
<Sync time="139.826"/>
saute dans la voiture en miaulant
<Sync time="141.922"/>
Ludovic crie
<Sync time="143.297"/>
oh tu exagères c'est même pas ta voiture +
<Sync time="147.135"/>
Anaïs pousse la voiture
<Sync time="149.399"/>
Ludovic et le chat de Nicolas
<Sync time="151.425"/>
sont contents quand ça roule 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="156.444"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 oh j'ai du mal à tourner la page
<Sync time="158.79"/>
de sa fenêtre Fatima a tout vu
<Sync time="161.811"/>
elle vient mettre son ours dans la voiture
<Sync time="164.583"/>
l'ours de Fatima et plus grand que le chat de Nicolas
<Sync time="168.637"/>
le chat essaie de griffer l'ours
<Sync time="171.289"/>
mais l'ours n'a pas mal
<Sync time="172.708"/>
parce qu'il est en peluche +
<Sync time="175.858"/>
Karim compte les bébés dans la voiture
<Sync time="177.901"/>
il y en a trois maintenant +
<Sync time="180.217"/>
si on trouvait d'autres bébés ce serait encore plus rigolo
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="184.338" endTime="185.754">
<Sync time="184.338"/>
des vrais 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.754" endTime="186.536">
<Sync time="185.754"/>
des vrais bébés ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="186.536" endTime="186.864">
<Sync time="186.536"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.864" endTime="203.727">
<Sync time="186.864"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu voudrais qu'il y ait des vrais bébés 
<Event desc="bREbe" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="189.155"/>
dans la voiture ?
<Sync time="191.094"/>
eh ben écoute on va voir
<Sync time="192.119"/>
comme Maria entend tout le monde rire
<Sync time="194.953"/>
elle apporte la dame Tortue de la cour en disant
<Sync time="198.331"/>
nous aussi on monte dedans
<Sync time="200.138"/>
Anaïs compte ça y est
<Sync time="201.534"/>
nous avons cinq bébés +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="203.727" endTime="204.237">
<Sync time="203.727"/>
<Who nb="1"/>
un 
<Who nb="2"/>
un
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.237" endTime="206.188">
<Sync time="204.237"/>
deux trois
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="206.188" endTime="206.543">
<Sync time="206.188"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
un
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.543" endTime="206.934">
<Sync time="206.543"/>
deux trois
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="206.934" endTime="208.569">
<Sync time="206.934"/>
<Who nb="1"/>
trois quatre
<Who nb="2"/>
trois quatre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.569" endTime="209.006">
<Sync time="208.569"/>
cinq
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.006" endTime="212.711">
<Sync time="209.006"/>
voilà + avec Maria + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.711" endTime="213.448">
<Sync time="212.711"/>
ça fait un
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="213.448" endTime="215.931">
<Sync time="213.448"/>
<Who nb="1"/>
deux trois quatre cinq 
<Who nb="2"/>
deux trois quatre cinq 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.931" endTime="218.213">
<Sync time="215.931"/>
avec la dame Tortue et Maria en plus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.213" endTime="222.293">
<Sync time="218.213"/>
et six avec elle ça ferait six sept huit
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="222.293" endTime="222.712">
<Sync time="222.293"/>
<Who nb="1"/>
hum 
<Event desc="allongement" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
huit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="222.712" endTime="224.446">
<Sync time="222.712"/>
huit si tous les trois venaient 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="224.446" endTime="225.93">
<Sync time="224.446"/>
<Who nb="1"/>
un 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 deux 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
en plus dans la voiture 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.93" endTime="227.383">
<Sync time="225.93"/>
quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 cinq 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 six 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 sept 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="227.383" endTime="253.739">
<Sync time="227.383"/>
voilà +
<Sync time="229.048"/>
gros boum boum badaboum
<Sync time="230.813"/>
la voiture s'est renversée
<Sync time="232.397"/>
parce qu'il y a trop de bébés
<Sync time="234.463"/>
l'ours est tombé
<Sync time="235.647"/>
le chat se sauve
<Sync time="237.213"/>
pendant que Maria et Ludovic caressent la dame Tortue 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="243.454"/>
Ludovic remonte dans la voiture avec l'ours et la dame Tortue
<Sync time="247.389"/>
Maria ne remonte pas
<Sync time="248.608"/>
parce qu'elle est trop lourde
<Sync time="250.515"/>
c'est elle qui va pousser la voiture
<Sync time="252.666"/>
pour faire encore beaucoup de
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="253.739" endTime="254.129">
<Sync time="253.739"/>
<Who nb="1"/>
Maria c'est
<Who nb="2"/>
fois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.129" endTime="254.723">
<Sync time="254.129"/>
c'est elle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="254.723" endTime="260.388">
<Sync time="254.723"/>
oui
<Sync time="255.852"/>
c'est elle c'est Maria qui va pousser la voiture
<Sync time="258.748"/>
pour faire encore beaucoup de fois
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="260.388" endTime="262.222">
<Sync time="260.388"/>
<Who nb="1"/>
le tour de la cour
<Who nb="2"/>
c'est quoi déjà ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="262.222" endTime="263.42">
<Sync time="262.222"/>
ah "La vieille voiture"
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.42" endTime="266.717">
<Sync time="263.42"/>
c'est "La vieille voiture" le titre +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.717" endTime="269.394">
<Sync time="266.717"/>
ça 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 y est 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.394" endTime="271.489">
<Sync time="269.394"/>
est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu veux que je le relise une fois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.489" endTime="272.584">
<Sync time="271.489"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="272.584" endTime="273.006">
<Sync time="272.584"/>
<Who nb="1"/>
alors
<Who nb="2"/>
tu veux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.006" endTime="277.704">
<Sync time="273.006"/>
me le raconter ?
<Sync time="274.615"/>
d'accord
<Sync time="275.031"/>
alors je t'écoute
<Sync time="275.924"/>
attends 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il faut il
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="277.704" endTime="278.033">
<Sync time="277.704"/>
<Who nb="1"/>
faut le mettre
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.033" endTime="278.602">
<Sync time="278.033"/>
attends
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.602" endTime="280.578">
<Sync time="278.602"/>
je peux dire il était une fois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.578" endTime="288.336">
<Sync time="280.578"/>
tu peux dire il était une fois oui
<Sync time="282.56"/>
mais je on va le mettre le livre comme ça
<Sync time="284.098"/>
tiens le toi si tu veux le lire
<Sync time="285.44"/>
mais que je puisse voir les images aussi
<Sync time="287.4"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.336" endTime="290.752">
<Sync time="288.336"/>
alors
<Sync time="288.908"/>
il était une fois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.752" endTime="293.788">
<Sync time="290.752"/>
tiens enlève-le de la bouche ça ce petit truc là parce que ça va te
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="293.788" endTime="313.181">
<Sync time="293.788"/>
il était une fois 
<Sync time="295.043"/>
une vieille cave 
<Event desc="kavR" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="296.6"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 où il y avait
<Sync time="299.1"/>
une échelle et une et une
<Sync time="303.499"/>
et une vieille voiture +
<Sync time="305.655"/>
la vieille voiture + 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 était toute vieille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.181" endTime="319.766">
<Sync time="313.181"/>
la vieille voiture était très vieille ?
<Sync time="314.993"/>
c'est la vieille voiture de bébé
<Sync time="317.257"/>
c'était la voiture de Karim quand il était bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="319.766" endTime="323.486">
<Sync time="319.766"/>
la voiture de Karim quand il était bébé est très vieille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.486" endTime="326.515">
<Sync time="323.486"/>
la voiture de Karim quand il était bébé oui elle est très vieille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.515" endTime="331.006">
<Sync time="326.515"/>
et et derrière l'échelle
<Sync time="328.618"/>
une une valise est cachée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="331.006" endTime="334.082">
<Sync time="331.006"/>
derrière l'échelle il y a une valise
<Sync time="333.127"/>
et derrière la valise
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="334.082" endTime="334.753">
<Sync time="334.082"/>
<Who nb="1"/>
il y a
<Who nb="2"/>
il y a 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.753" endTime="334.941">
<Sync time="334.753"/>
la 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="334.941" endTime="335.458">
<Sync time="334.941"/>
<Who nb="1"/>
-sette
<Who nb="2"/>
poussette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="335.458" endTime="344.322">
<Sync time="335.458"/>
la vieille voiture de bébé
<Sync time="337.745"/>
la vieille voiture de bébé quand Karim il était petit il était bébé 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="344.322" endTime="346.936">
<Sync time="344.322"/>
comment /ça, il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
/ s'appelle comment /ça, il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
/ s'appelle comment /ça, il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
/ s'appelle 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>
 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="346.936" endTime="355.239">
<Sync time="346.936"/>
alors tu veux savoir tout le nom des les noms des enfants ?
<Sync time="349.624"/>
alors tu te rappelles là ?
<Sync time="350.69"/>
regarde le début
<Sync time="351.583"/>
il y avait Karim
<Sync time="353.272"/>
Anaïs et Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="355.239" endTime="356.056">
<Sync time="355.239"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="356.056" endTime="362.466">
<Sync time="356.056"/>
et là c'est Maria mais elle est pas sur cette image
<Sync time="358.185"/>
et il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Maria aussi
<Sync time="359.491"/>
alors voilà Anaïs Karim et Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="362.466" endTime="367.511">
<Sync time="362.466"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs
<Sync time="364.662"/>
Karim et Ludovic vont dans la cave
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="367.511" endTime="370.869">
<Sync time="367.511"/>
ils descendent dans la cave ?
<Sync time="369.214"/>
et qu'est-ce qu'elle tient là dans la main Anaïs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="370.869" endTime="373.473">
<Sync time="370.869"/>
une une lampe à à éléctrique
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="373.473" endTime="373.808">
<Sync time="373.473"/>
<Who nb="1"/>
elle 
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="373.808" endTime="375.085">
<Sync time="373.808"/>
tient une lampe électrique ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="375.085" endTime="375.599">
<Sync time="375.085"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="375.599" endTime="378.056">
<Sync time="375.599"/>
elle tient une lampe électrique pour éclairer la cave ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.056" endTime="379.169">
<Sync time="378.056"/>
hum oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="379.169" endTime="385.903">
<Sync time="379.169"/>
parce que pour descendre dans la cave 
<Sync time="380.623"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut prendre un escalier très sombre
<Sync time="383.067"/>
donc elle prend une lampe électrique pour descendre oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="385.903" endTime="395.931">
<Sync time="385.903"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et une fois arrivée dans la cave 
<Sync time="389.311"/>
on montre on monte
<Sync time="391.816"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 trouvait pas la 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la vieille voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="395.931" endTime="398.707">
<Sync time="395.931"/>
il ne trouvait pas la vieille voiture ?
<Sync time="397.821"/>
pourquoi est ce qu'il trouvait pas 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="398.707" endTime="399.262">
<Sync time="398.707"/>
<Who nb="1"/>
elle est 
<Who nb="2"/>
la vieille voiture ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="399.262" endTime="400.263">
<Sync time="399.262"/>
derrière
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="400.263" endTime="405.167">
<Sync time="400.263"/>
ah elle trouvait pas la vieille voiture 
<Sync time="402.172"/>
parce qu'elle était cachée derrière une échelle
<Sync time="404.302"/>
un arrosoir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="405.167" endTime="405.893">
<Sync time="405.167"/>
Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="405.893" endTime="407.663">
<Sync time="405.893"/>
et une valise
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="407.663" endTime="418.747">
<Sync time="407.663"/>
Karim la trouva ***
<Sync time="411.933"/>
la voilà je l'ai vu
<Sync time="413.187"/>
une fois arrivé 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="415.025"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il fallait remonter tout doucement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="418.747" endTime="429.054">
<Sync time="418.747"/>
il fallait remonter la voiture la poussette des bébés la voiture du bébé tout doucement
<Sync time="423.81"/>
dans les escaliers
<Sync time="424.993"/>
et en fait c'est parce que les grandes roues de la de la hum de 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="429.054" endTime="429.663">
<Sync time="429.054"/>
<Who nb="1"/>
la voiture de 
<Who nb="2"/>
de la roue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="429.663" endTime="429.913">
<Sync time="429.663"/>
bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="429.913" endTime="432.751">
<Sync time="429.913"/>
de la voiture
<Sync time="431.035"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 peuvent s'accrocher partout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="432.751" endTime="435.04">
<Sync time="432.751"/>
voilà
<Sync time="433.782"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'accrochent partout les roues
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="435.04" endTime="442.242">
<Sync time="435.04"/>
alors + heu +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="442.242" endTime="445.191">
<Sync time="442.242"/>
tu cherches les noms ?
<Sync time="443.383"/>
c'est Ludovic Karim et Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="445.191" endTime="451.769">
<Sync time="445.191"/>
Ludovic est dans la poussette et le chat saute ben saute
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="451.769" endTime="456.525">
<Sync time="451.769"/>
ah ben attends sur ce attends
<Sync time="453.182"/>
voilà parce que regarde
<Sync time="454.78"/>
là le chat il est pas encore en train de sauter 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="456.525" endTime="457.159">
<Sync time="456.525"/>
<Who nb="1"/>
tu vois ?
<Who nb="2"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="457.159" endTime="461.866">
<Sync time="457.159"/>
il rit tous les deux hi hi hi hi et 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="461.866" endTime="464.74">
<Sync time="461.866"/>
Ludovic s'est installé au milieu de la
<Sync time="463.609"/>
de la poussette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="464.74" endTime="470.816">
<Sync time="464.74"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et Ludovic
<Sync time="468.845"/>
suce son pouce comme un vrai bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="470.816" endTime="474.09">
<Sync time="470.816"/>
il suce son pouce pour faire comme un petit bébé 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="474.09" endTime="476.592">
<Sync time="474.09"/>
et une fois arrivé 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="476.592" endTime="477.452">
<Sync time="476.592"/>
une fois arrivé 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="477.452" endTime="477.681">
<Sync time="477.452"/>
<Who nb="1"/>
le 
<Who nb="2"/>
où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="477.681" endTime="480.272">
<Sync time="477.681"/>
chat saute dans la voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="480.272" endTime="483.491">
<Sync time="480.272"/>
le chat saute dans la voiture 
<Sync time="482.117"/>
en miaulant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="483.491" endTime="484.6">
<Sync time="483.491"/>
miaou 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="484.6" endTime="489.004">
<Sync time="484.6"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui le chat de Nicolas saute dans la voiture en miaulant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="489.004" endTime="493.252">
<Sync time="489.004"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 oh non 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="493.252" endTime="494.769">
<Sync time="493.252"/>
ah oui Ludovic crie
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="494.769" endTime="496.094">
<Sync time="494.769"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
oh tu exagères
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="496.094" endTime="511.888">
<Sync time="496.094"/>
c'est même pas ta voiture
<Sync time="498.104"/>
tu vois le chat monte grimpe saute dans la voiture
<Sync time="501.017"/>
alors que c'est même pas sa voiture ///
<Sync time="509.779"/>
tu cherches encore le nom ?
<Sync time="510.824"/>
c'est Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="511.888" endTime="512.801">
<Sync time="511.888"/>
Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="512.801" endTime="515.689">
<Sync time="512.801"/>
<Who nb="1"/>
pousse
<Who nb="2"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="515.689" endTime="517.713">
<Sync time="515.689"/>
le judoka euh 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="517.713" endTime="525.854">
<Sync time="517.713"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle pousse quoi ? +
<Sync time="523.548"/>
elle pousse la poussette ?
<Sync time="524.478"/>
elle pousse la voiture de bébé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="525.854" endTime="531.968">
<Sync time="525.854"/>
hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="530.772"/>
et comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="531.968" endTime="535.344">
<Sync time="531.968"/>
ah pardon c'est Ludovic j'avais pas compris
<Sync time="534.549"/>
c'est Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="535.344" endTime="538.38">
<Sync time="535.344"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic ?
<Sync time="536.505"/>
rit hi hi hi
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="538.38" endTime="538.877">
<Sync time="538.38"/>
<Who nb="1"/>
et ben
<Who nb="2"/>
Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="538.877" endTime="544.132">
<Sync time="538.877"/>
est content quand ça roule ? +
<Sync time="541.347"/>
et le chat est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu crois qu'il est content quand ça roule ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="544.132" endTime="545.856">
<Sync time="544.132"/>
le chat ? 
<Sync time="544.723"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rigole
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="545.856" endTime="547.419">
<Sync time="545.856"/>
le chat il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rigole aussi ?
<Sync time="547.214"/>
il est 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="547.419" endTime="547.95">
<Sync time="547.419"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
content quand ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="547.95" endTime="548.434">
<Sync time="547.95"/>
roule ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="548.434" endTime="555.731">
<Sync time="548.434"/>
oui + et après
<Sync time="552.688"/>
la petite fille remonte son nounours
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="555.731" endTime="556.938">
<Sync time="555.731"/>
c'est Fatima c'est son 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="556.938" endTime="557.574">
<Sync time="556.938"/>
<Who nb="1"/>
Fatima
<Who nb="2"/>
prénom
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="557.574" endTime="559.727">
<Sync time="557.574"/>
ramène son nounours
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="559.727" endTime="562.595">
<Sync time="559.727"/>
Fatima vient mettre son ours dans la voiture 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="562.595" endTime="570.402">
<Sync time="562.595"/>
son ou- le chat
<Sync time="565.042"/>
eh ben essaie de le griffer mais il ne peut pas lui faire de mal
<Sync time="568.823"/>
il est juste en peluche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="570.402" endTime="578.253">
<Sync time="570.402"/>
attends enlève enlève ce petit truc dans la bouche là
<Sync time="572.417"/>
j'entends rien à ce que tu me racontes 
<Event desc="mRaco~t" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi je comprends rien
<Sync time="575.311"/>
tu peux me répéter j'ai pas compris
<Sync time="577.549"/>
j'ai pas entendu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="578.253" endTime="583.538">
<Sync time="578.253"/>
le chat voulait le griffer mais ça ne marchait pas
<Sync time="581.391"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 comme il est en peluche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="583.538" endTime="585.225">
<Sync time="583.538"/>
le chat il essaie de griffer l'ours ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="585.225" endTime="585.624">
<Sync time="585.225"/>
mais il 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="585.624" endTime="586.109">
<Sync time="585.624"/>
<Who nb="1"/>
est en peluche
<Who nb="2"/>
mais l'ours 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="586.109" endTime="589.859">
<Sync time="586.109"/>
il a pas mal parce qu'il est en peluche oui oui oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="589.15"/>
oui c'est vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="589.859" endTime="599.769">
<Sync time="589.859"/>
et Fatima caresse le petit chat de Ludovic 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="597.448"/>
et prend le nounours dans ses bras
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="599.769" endTime="602.068">
<Sync time="599.769"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 Ludovic prend le nounours dans ses bras ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="602.068" endTime="603.31">
<Sync time="602.068"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
et 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="603.31" endTime="606.922">
<Sync time="603.31"/>
le petit chat est en train de regarder Fatima
<Sync time="605.145"/>
maintenant ils sont combien dans la voiture ?
<Sync time="606.565"/>
ils sont
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="606.922" endTime="608.339">
<Sync time="606.922"/>
<Who nb="1"/>
un deux
<Who nb="2"/>
un deux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="608.339" endTime="608.794">
<Sync time="608.339"/>
tr-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="608.794" endTime="612.686">
<Sync time="608.794"/>
trois 
<Sync time="609.191"/>
trois avec le chat
<Sync time="610.151"/>
ils sont trois dans la ch- dans la voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="612.686" endTime="615.962">
<Sync time="612.686"/>
et + ils sont quatre maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="615.962" endTime="617.617">
<Sync time="615.962"/>
ah ils sont quatre maintenant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="617.617" endTime="620.682">
<Sync time="617.617"/>
un deux trois quatre cinq 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="620.682" endTime="627.495">
<Sync time="620.682"/>
parce que Mat- Maria elle est descendue aussi
<Sync time="622.881"/>
ah cinq parce que Maria est descendue
<Sync time="625.545"/>
et elle a amené aussi Madame Tortue
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="627.495" endTime="635.716">
<Sync time="627.495"/>
cinq 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="628.576"/>
et tout d'un coup boum badaboum bing et ils tombèrent
<Sync time="633.598"/>
de la v- vieille voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="635.716" endTime="639.376">
<Sync time="635.716"/>
la voiture s'est renversée et ils sont tous tombés de la voiture +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="639.376" endTime="644.104">
<Sync time="639.376"/>
et le chat en miaulant part miaou
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="644.104" endTime="644.345">
<Sync time="644.104"/>
<Who nb="1"/>
il 
<Who nb="2"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="644.345" endTime="646.152">
<Sync time="644.345"/>
part en miaulant le chat ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="646.152" endTime="647.641">
<Sync time="646.152"/>
et puis la tortue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="647.641" endTime="647.933">
<Sync time="647.641"/>
oh elle s'est 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="647.933" endTime="648.47">
<Sync time="647.933"/>
<Who nb="1"/>
fait m-
<Who nb="2"/>
Madame 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="648.47" endTime="650.732">
<Sync time="648.47"/>
Tortue elle la caresse tout doucement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="650.732" endTime="653.299">
<Sync time="650.732"/>
ah ben oui parce que la pauvre elle s'est fait mal en tombant 
<Sync time="653.112"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="653.299" endTime="653.752">
<Sync time="653.299"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="653.752" endTime="654.4">
<Sync time="653.752"/>
faut la caresser 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="654.4" endTime="654.677">
<Sync time="654.4"/>
<Who nb="1"/>
hein ?
<Who nb="2"/>
le
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="654.677" endTime="661.172">
<Sync time="654.677"/>
nounours est tombé + et voilà et il partit voilà 
<Event desc="wala" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="661.172" endTime="667.835">
<Sync time="661.172"/>
ah ben attendez attends attends attends
<Sync time="663.905"/>
combien ils sont maintenant dans la voiture ?
<Sync time="665.525"/>
ah
<Sync time="666.153"/>
il est quand même remonté dans la voiture 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="667.835" endTime="668.696">
<Sync time="667.835"/>
<Who nb="1"/>
un deux
<Who nb="2"/>
Ludovic ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="668.696" endTime="671.936">
<Sync time="668.696"/>
trois quatre avec le chat
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="671.936" endTime="673.961">
<Sync time="671.936"/>
ah le chat il est parti en miaulant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="673.961" endTime="674.541">
<Sync time="673.961"/>
un deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="674.541" endTime="675.244">
<Sync time="674.541"/>
<Who nb="1"/>
trois
<Who nb="2"/>
trois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="675.244" endTime="682.846">
<Sync time="675.244"/>
trois Ludovic il est remonté dans la voiture
<Sync time="678.111"/>
avec Madame Tortue la pauvre elle s'est 
<Event desc="set" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait très mal
<Sync time="680.864"/>
par contre Maria est ce qu'elle est remontée dans la voiture ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="682.846" endTime="683.781">
<Sync time="682.846"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="683.781" endTime="686.66">
<Sync time="683.781"/>
elle est pas remontée dans la voiture ?
<Sync time="685.329"/>
elle est parce qu'elle est trop lourde ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="686.66" endTime="687.191">
<Sync time="686.66"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="687.191" endTime="688.313">
<Sync time="687.191"/>
elle est trop lourde Maria
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="688.313" endTime="689.748">
<Sync time="688.313"/>
/ouais, voilà/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="689.748" endTime="691.155">
<Sync time="689.748"/>
tu as terminé de me la raconter ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="691.155" endTime="692.256">
<Sync time="691.155"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="692.256" endTime="694.520">
<Sync time="692.256"/>
ben c'était bien tu as bien raconté $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
