<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ANGEL" audio_filename="lionel5_can.wav" version="7" version_date="090721">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="ASmai08revuECaout08YS19/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Lionel" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="201.723" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="3.163" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
alors
<Sync time="0.784"/>
hein ?
<Sync time="1.357"/>
+ on y va
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.163" endTime="21.371">
<Sync time="3.163"/>
alors il était une fois Karim
<Sync time="6.591"/>
il prenait un jouet à sa petite soeur
<Sync time="8.835"/>
Bébé-Leïla
<Sync time="10.651"/>
Leïla pleurait de plus en plus fort
<Sync time="13.557"/>
plus en plus plus en plus plus en plus 
<Comment desc="Lionel fait semblant de pleurer"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.371" endTime="24.626">
<Sync time="21.371"/>
Karim essaie de consoler sa soeur 
<Sync time="23.357"/>
hein ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.626" endTime="33.759">
<Sync time="24.626"/>
et puis Karim regarde si sa couche n'est pas pi-
<Sync time="29.365"/>
remplie de pipi
<Sync time="30.486"/>
il y a pas une goutte de pipi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.759" endTime="35.82">
<Sync time="33.759"/>
la couche de Leïla est bien sèche
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.82" endTime="40.167">
<Sync time="35.82"/>
alors Karim appelle euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.167" endTime="40.405">
<Sync time="40.167"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="40.405" endTime="41.007">
<Sync time="40.405"/>
<Who nb="1"/>
Dorothée
<Who nb="2"/>
Dorothée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.007" endTime="42.487">
<Sync time="41.007"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.487" endTime="46.916">
<Sync time="42.487"/>
et puis Dorothée dit peut-être que elle a faim ?
<Sync time="45.423"/>
+ alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="46.916" endTime="60.198">
<Sync time="46.916"/>
Karim appelle Dorothée parce qu'il a besoin d'elle
<Sync time="49.183"/>
parce que Bébé-Leïla elle pleure encore 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="52.12"/>
Bébé-Leïla pleure tout le temps +
<Sync time="55.574"/>
c'est bon c'est bon 
<Sync time="56.819"/>
regarde là non c'est pas en double là 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="58.237"/>
là la page elle est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.198" endTime="68.314">
<Sync time="60.198"/>
alors
<Sync time="61.5"/>
dès que Bébé-Leïla voit la purée +
<Sync time="66.327"/>
elle rit hi hi hi 
<Comment desc="Lionel fait semblant de rire"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="68.314" endTime="69.675">
<Sync time="68.314"/>
hum hum
<Sync time="68.925"/>
Karim il a 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="69.675" endTime="70.795">
<Sync time="69.675"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
prit le le
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.795" endTime="73.055">
<Sync time="70.795"/>
*** 
<Event desc="babibababababa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.055" endTime="74.922">
<Sync time="73.055"/>
oui 
<Sync time="73.663"/>
Karim il a prit la 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="74.922" endTime="75.569">
<Sync time="74.922"/>
<Who nb="1"/>
la casserole 
<Who nb="2"/>
purée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.569" endTime="87.003">
<Sync time="75.569"/>
de purée
<Sync time="76.259"/>
parce que sa maman elle avait préparé la casserole de purée 
<Sync time="78.774"/>
avant de partir au supermarché
<Sync time="80.965"/>
et alors il l'a fait chauffer +
<Sync time="84.809"/>
il peut lui donner là la purée à Bébé-Leïla ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.003" endTime="88.1">
<Sync time="87.003"/>
non elle est trop chaude
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.1" endTime="89.721">
<Sync time="88.1"/>
elle est trop chaude la purée hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.721" endTime="101.792">
<Sync time="89.721"/>
alors
<Sync time="90.625"/>
pendant le temps que la purée refroidisse
<Sync time="93.46"/>
Bébé-Leïla
<Sync time="94.75"/>
on lui donna sa viande +
<Sync time="98.85"/>
la soeur de ro- euh
<Sync time="100.515"/>
la cousine Dorothée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.792" endTime="104.422">
<Sync time="101.792"/>
non c'est pas sa cousine c'est une amie
<Sync time="103.64"/>
c'est une amie à 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="104.422" endTime="104.687">
<Sync time="104.422"/>
<Who nb="1"/>
son am-
<Who nb="2"/>
Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.687" endTime="105.32">
<Sync time="104.687"/>
Dorothée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.32" endTime="124.631">
<Sync time="105.32"/>
son amie son amie 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 son amie Dorothée
<Sync time="111.472"/>
disa 
<Comment desc="sic"/>
 que si tu manges tout
<Sync time="114.015"/>
si tu manges tout 
<Comment desc="sic"/>
 ta viande
<Sync time="116.203"/>
j- 
<Event desc="S" type="pronounce" extent="previous"/>
 je vais te raconter une histoire 
<Sync time="118.235"/>
mais Bébé-Leïla voulait pas d'histoire
<Sync time="121.503"/>
elle voulait jouer avec son assiette remplie de viande
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.631" endTime="135.25">
<Sync time="124.631"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 /// 
<Comment desc="L'enfant baille"/>
 hou la
<Sync time="132.255"/>
tu es fatigué ? + 
<Comment desc="L'enfant secoue la tête"/>

<Sync time="134.332"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.25" endTime="140.299">
<Sync time="135.25"/>
alors Bébé-Leïla tous les onze morceaux
<Sync time="138.242"/>
elle les jeta par terre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="140.299" endTime="141.152">
<Sync time="140.299"/>
la viande que
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="141.152" endTime="142.746">
<Sync time="141.152"/>
<Who nb="1"/>
et elle rit hi hi hi
<Who nb="2"/>
Dorothée avait cou-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="142.746" endTime="144.284">
<Sync time="142.746"/>
hi hi hi hi 
<Comment desc="Lionel fait semblant de rire"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.284" endTime="151.086">
<Sync time="144.284"/>
oui la viande que Dorothée avait coupé Bébé-Leïla
<Sync time="147.127"/>
elle l'a jeté en l'air l'assiette et tous les morceaux de viande
<Sync time="150.053"/>
sont tombés des- sur la table
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="151.086" endTime="154.016">
<Sync time="151.086"/>
et elle riait hi hi hi hi hi hi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="154.016" endTime="154.219">
<Sync time="154.016"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.219" endTime="164.308">
<Sync time="154.219"/>
alors euh + Karim ramassa tous les bouts de viande
<Sync time="160.214"/>
et puis il les metta 
<Comment desc="sic"/>
 vite dans l'a- dans l'assiette
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.308" endTime="169.986">
<Sync time="164.308"/>
oui
<Sync time="164.709"/>
Karim il ramassa tous les morceaux de viande
<Sync time="166.634"/>
pendant que Dorothée faisait manger Bébé-Leïla
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.986" endTime="180.907">
<Sync time="169.986"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 une fois arrivée la maman
<Sync time="174.02"/>
il y avait un petit yaourt rose
<Sync time="176.867"/>
c'était pour Bébé-Leïla si elle avait bien mangé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="180.907" endTime="186.168">
<Sync time="180.907"/>
la maman quand elle est arrivée du supermarché
<Sync time="183.648"/>
elle a acheté un petit yaourt rose
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="186.168" endTime="186.473">
<Sync time="186.168"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
qui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.473" endTime="198.691">
<Sync time="186.473"/>
est pour Bébé-Leïla pour son dessert
<Sync time="189.404"/>
dans son panier il y a un yaourt rose
<Sync time="191.57"/>
et en fait ce sera le dessert de Bébé-Leïla +
<Sync time="195.123"/>
hein ?
<Sync time="195.358"/>
c'est la maman de Karim et de Leïla qui est rentrée du supermarché
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="198.691" endTime="199.722">
<Sync time="198.691"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.722" endTime="201.723">
<Sync time="199.722"/>
là ça a dur- $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
