<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ANGEL" audio_filename="lionel7_can.wav" version="8" version_date="090721">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="ASmai08revuECaout08YS21/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Lionel" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="632.139" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.692" speaker="spk1 spk2">
<Sync time="0"/>
<Who nb="1"/>
tu t'installes à côté de moi ? 
<Who nb="2"/>
*** 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.692" endTime="3.672">
<Sync time="1.692"/>
*** 
<Event desc="damudi ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="ch" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.672" endTime="4.797">
<Sync time="3.672"/>
parle parle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.797" endTime="7.481">
<Sync time="4.797"/>
*** 
<Event desc="abudibudabadatatatat" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.481" endTime="22.132">
<Sync time="7.481"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="next"/>
 ouh le magnétophone est tombé alors
<Sync time="9.387"/>
une seule fois là ça enregistre
<Sync time="12.338"/>
c'est bon
<Sync time="13.706"/>
attention
<Sync time="14.631"/>
je lis le titre
<Sync time="16.421"/>
"Une nouvelle famille arrive à la Cité" +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.132" endTime="24.63">
<Sync time="22.132"/>
ouah et j'ai pris ça pour vous
<Sync time="24.105"/>
oui 
<Event desc="vui" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.63" endTime="25.224">
<Sync time="24.63"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="25.224" endTime="25.589">
<Sync time="25.224"/>
<Who nb="1"/>
oui 
<Event desc="vji" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
dans un autre 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.589" endTime="26.491">
<Sync time="25.589"/>
livre on avait déjà 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="26.491" endTime="26.913">
<Sync time="26.491"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.913" endTime="32.827">
<Sync time="26.913"/>
Anaïs Ludovic la maman Joséphine Victoria
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.827" endTime="33.55">
<Sync time="32.827"/>
le bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.55" endTime="34.977">
<Sync time="33.55"/>
le papa la 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="34.977" endTime="35.36">
<Sync time="34.977"/>
<Who nb="1"/>
-man
<Who nb="2"/>
maman
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.36" endTime="36.02">
<Sync time="35.36"/>
le bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.02" endTime="37.482">
<Sync time="36.02"/>
Bébé-Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="37.482" endTime="37.832">
<Sync time="37.482"/>
<Who nb="1"/>
et la
<Who nb="2"/>
tata
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.832" endTime="38.382">
<Sync time="37.832"/>
mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.382" endTime="39.71">
<Sync time="38.382"/>
et la tata
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.71" endTime="40.718">
<Sync time="39.71"/>
non c'est la mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.718" endTime="42.012">
<Sync time="40.718"/>
la tata
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.012" endTime="43.445">
<Sync time="42.012"/>
ben c'est marqué la mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="43.445" endTime="44.841">
<Sync time="43.445"/>
ah non c'est marqué la tata 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.841" endTime="47.767">
<Sync time="44.841"/>
ben ça m'étonnerait moi je sais lire mais toi pas encore
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.767" endTime="50.503">
<Sync time="47.767"/>
non c'est marqué la tata
<Sync time="49.421"/>
là là 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="50.503" endTime="51.805">
<Sync time="50.503"/>
<Who nb="1"/>
bon enfin c'est pas grave
<Who nb="2"/>
là c'est pas la grand mère
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.805" endTime="59.212">
<Sync time="51.805"/>
c'est pas grave
<Sync time="52.505"/>
c'est la mamie
<Sync time="53.013"/>
bon c'est pas grave
<Sync time="54.209"/>
mamie ou tata c'est pas b- bien important
<Sync time="57.637"/>
tu viens 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 bien à côté de moi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.212" endTime="59.897">
<Sync time="59.212"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.897" endTime="63.198">
<Sync time="59.897"/>
viens bien à côté de moi comme ça
<Sync time="61.384"/>
regarde tous les deux là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="63.198" endTime="64.873">
<Sync time="63.198"/>
on y va
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.873" endTime="98.616">
<Sync time="64.873"/>
dans la cour de la Cité des Bleuets il y a un gros camion
<Sync time="68.501"/>
ce n'est pas le gros camion qui ramasse les poubelles
<Sync time="71.408"/>
Anaïs est *** 
<Event desc="d@ma~" type="pronounce" extent="previous"/>
 est oh
<Sync time="73.093"/>
pardon
<Sync time="73.643"/>
Anaïs et Ludovic
<Sync time="75.339"/>
se demandent à qui est ce gros camion
<Sync time="79.355"/>
la maman d'Anaïs et de Ludovic
<Sync time="81.259"/>
regarde aussi par la fenêtre
<Sync time="83.477"/>
elle dit
<Sync time="84.235"/>
moi je sais pourquoi il est là ce camion
<Sync time="87.484"/>
Anaïs et Ludovic sont très étonnés
<Sync time="89.968"/>
leur maman descend l'escalier en disant
<Sync time="92.749"/>
venez avec moi
<Sync time="93.696"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que je descende dans la cour
<Sync time="95.307"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que j'aille aider mes amis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.616" endTime="99.999">
<Sync time="98.616"/>
mes amis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.999" endTime="121.018">
<Sync time="99.999"/>
tu tournes la page 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + la maman d'Anaïs et de Ludovic
<Sync time="104.853"/>
et de Ludovic
<Sync time="105.884"/>
aide ses amis à sortir des caisses
<Sync time="108.462"/>
des cartons et des paquets
<Sync time="110.468"/>
* quand toutes les caisses et les cartons tous les paquets sont sortis dans la cour
<Sync time="115.29"/>
une petite fille descend du camion
<Sync time="117.508"/>
puis une deuxième petite fille
<Sync time="119.727"/>
puis une mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="121.018" endTime="122.228">
<Sync time="121.018"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
et cette mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.228" endTime="124.093">
<Sync time="122.228"/>
tiens un bébé dans ses bras
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.093" endTime="125.807">
<Sync time="124.093"/>
ha ha ha ha
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="125.807" endTime="126.211">
<Sync time="125.807"/>
la 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="126.211" endTime="126.68">
<Sync time="126.211"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.68" endTime="132.314">
<Sync time="126.68"/>
d'Anaïs et de Ludovic
<Sync time="128.145"/>
explique aux enfants que la plus grande fille 
<Sync time="130.773"/>
s'appelle Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="132.314" endTime="135.488">
<Sync time="132.314"/>
et la plus petite
<Sync time="133.757"/>
le plus petit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="135.488" endTime="137.641">
<Sync time="135.488"/>
la plus petite fille s'appelle Victoria
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.641" endTime="139.554">
<Sync time="137.641"/>
le plus petit garçon s'appelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.554" endTime="140.467">
<Sync time="139.554"/>
et elle dit aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="140.467" endTime="141.522">
<Sync time="140.467"/>
<Who nb="1"/>
Bébé-Moïse 
<Who nb="2"/>
que le bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.522" endTime="142.149">
<Sync time="141.522"/>
s'appelle 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="142.149" endTime="144.136">
<Sync time="142.149"/>
<Who nb="1"/>
Bébé-Moïse
<Who nb="2"/>
Bébé-Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.136" endTime="171.406">
<Sync time="144.136"/>
le papa sort du camion un canapé qui est très très lourd
<Sync time="147.749"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + la mamie s'est assise sur le canapé pour surveiller toutes les caisses tous les cartons
<Sync time="155.015"/>
tous les paquets toutes les affaires qui sont dans la cour
<Sync time="158.599"/>
Bébé- Bo- Bébé-Moïse commence à pleurer
<Sync time="161.279"/>
parce qu'il a faim
<Sync time="162.529"/>
la maman de Joséphine et de Victoria est montée dans le nouvel appartement 
<Sync time="167.229"/>
avec les deux filles
<Sync time="168.332"/>
pour donner à manger à Bébé-Moïse 
<Comment desc="L'enfant souffle"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="171.406" endTime="175.542">
<Sync time="171.406"/>
Victoria a trouvé le petit carton
<Sync time="173.323"/>
où on voit une image de biberon 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="175.542" endTime="176.137">
<Sync time="175.542"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.137" endTime="179.853">
<Sync time="176.137"/>
a trouvé le paquet de couches
<Sync time="177.886"/>
où on voit une image de bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.853" endTime="183.5">
<Sync time="179.853"/>
oui * 
<Comment desc="= une ?"/>
 couche +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.5" endTime="209.222">
<Sync time="183.5"/>
attention 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="187.151"/>
Anaïs et Ludovic
<Sync time="188.826"/>
aident aussi à porter les palets les paquets qui ne sont pas trop lourds
<Sync time="192.346"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils portent ensemble la petite valise où sont les vêtements de bébé-Moïse
<Sync time="198.152"/>
le papa de Joséphine et de Victoria cherche partout sa guitare
<Sync time="202.239"/>
il a oublié qu'il l'a rangée dans le lit de Bébé-Moïse
<Sync time="206.38"/>
la mamie a perdu son tricot et ses aiguilles
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="209.222" endTime="212.006">
<Sync time="209.222"/>
<Who nb="1"/>
là où on fait cuire le
<Who nb="2"/>
Victoria retrouve le tricot et les aiguilles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.006" endTime="212.83">
<Sync time="212.006"/>
de sa mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="212.83" endTime="213.084">
<Sync time="212.83"/>
<Who nb="1"/>
le riz
<Who nb="2"/>
dans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.084" endTime="216.793">
<Sync time="213.084"/>
la marmite où on fait cuire le riz 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="216.793" endTime="218.973">
<Sync time="216.793"/>
dedans il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="218.973" endTime="223.584">
<Sync time="218.973"/>
<Who nb="1"/>
*** quoi là ?
<Who nb="2"/>
attention 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.584" endTime="239.25">
<Sync time="223.584"/>
dans sa main Joséphine tient un
<Sync time="225.127"/>
un sac en plastique plein d'eau
<Sync time="228.039"/>
Joséphine dit à Anaïs
<Sync time="229.353"/>
regarde mon poisson
<Sync time="230.7"/>
on va chercher son aquarium pour qu'il puisse nager dedans
<Sync time="235.164"/>
Anaïs a trouvé le carton où on voit une image d'aquarium
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="239.25" endTime="242.648">
<Sync time="239.25"/>
<Who nb="1"/>
Joséphine a mis de l'eau dans l'aquarium
<Who nb="2"/>
le poisson ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="242.648" endTime="269.007">
<Sync time="242.648"/>
Joséphine a mis de l'eau dans l'aquarium +
<Sync time="247.242"/>
elle dit à son poisson 
<Sync time="248.153"/>
tu vois toi tu n'as pas déménagé
<Sync time="250.822"/>
tu habites dans la même maison qu'avant
<Sync time="254.176"/>
le papa de Joséphine et de Victoria est allé acheté des jus de fruits
<Sync time="258.145"/>
les mamans les enfants et les grandes personnes
<Sync time="260.353"/>
boivent avec des pailles
<Sync time="262.23"/>
mais Bébé-Moïse ne boit pas parce qu'il a déjà bu son lait
<Sync time="265.471"/>
et le poisson ne boit pas non plus parce qu'il n'aime que l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="269.007" endTime="271.908">
<Sync time="269.007"/>
fi- 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 fini ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.908" endTime="276.357">
<Sync time="271.908"/>
tu vas 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la raconter maintenant ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="275.117"/>
alors vas-y je t'écoute
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="276.357" endTime="276.653">
<Sync time="276.357"/>
<Who nb="1"/>
nous 
<Who nb="2"/>
tu te
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.653" endTime="279.303">
<Sync time="276.653"/>
mets bien entre nous deux parce que moi sinon je verrais pas les images
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="279.303" endTime="290.203">
<Sync time="279.303"/>
la nouvelle famille arrive à la cité + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + Dorothée 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.203" endTime="290.781">
<Sync time="290.203"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="290.781" endTime="291.377">
<Sync time="290.781"/>
<Who nb="1"/>
Anaïs
<Who nb="2"/>
Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.377" endTime="293.426">
<Sync time="291.377"/>
Anaïs Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.426" endTime="294.584">
<Sync time="293.426"/>
voilà 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.584" endTime="305.528">
<Sync time="294.584"/>
Anaïs et Ludovic regardent par la fenêtre se demandent
<Sync time="299.103"/>
qu'est-ce qu'il peut bien n-
<Sync time="300.786"/>
non qu'est-ce qu'il peut bien avoir dans dans ce camion ? 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="305.528" endTime="307.444">
<Sync time="305.528"/>
mets bien le livre tu le /prends, vois/ comme ça tranquille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="307.444" endTime="310.772">
<Sync time="307.444"/>
est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est le camion de poubelle ou non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="310.772" endTime="312.949">
<Sync time="310.772"/>
non ce n'est pas un camion qui ramasse les poubelles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.949" endTime="322.485">
<Sync time="312.949"/>
non 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Sync time="315.902"/>
* m- m- même la maman regarde par la fenêtre et les enfants 
<Sync time="321.376"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.485" endTime="332.451">
<Sync time="322.485"/>
tu sais Lionel excuse-moi de te couper 
<Sync time="324.36"/>
si tu bouges le livre dans tous les sens 
<Sync time="326.075"/>
moi je n'arrive pas à bien regarder les images
<Sync time="329.27"/>
hein ?
<Sync time="330.685"/>
vas-y excuse-moi tu peux continuer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="332.451" endTime="338.606">
<Sync time="332.451"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman dit attendez les enfants 
<Sync time="336.048"/>
je vais aider mes a- mes amis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="338.606" endTime="347.337">
<Sync time="338.606"/>
elle dit venez avec moi il faut que je descende de la cour
<Sync time="342.147"/>
dans la cour pour aider mes amis +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="347.337" endTime="363.18">
<Sync time="347.337"/>
ils portent des cartons des valises + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="354.764"/>
il sort du camion une petite fille et une deuxième petite fille
<Sync time="358.965"/>
et une *** et une mama ah 
<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 et une mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="363.18" endTime="363.987">
<Sync time="363.18"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="363.987" endTime="366.659">
<Sync time="363.987"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="366.659" endTime="367.381">
<Sync time="366.659"/>
et qu'est ce qu'elle a
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="367.381" endTime="368.386">
<Sync time="367.381"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
la mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="368.386" endTime="368.525">
<Sync time="368.386"/>
tu as
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="368.525" endTime="369.35">
<Sync time="368.525"/>
<Who nb="1"/>
le petit
<Who nb="2"/>
pas oublié quelque chose ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="369.35" endTime="370.717">
<Sync time="369.35"/>
bébé dans ses bras
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="370.717" endTime="372.596">
<Sync time="370.717"/>
mamie tient un petit bébé dans ses bras
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="372.596" endTime="373.776">
<Sync time="372.596"/>
Bébé-Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="373.776" endTime="376.416">
<Sync time="373.776"/>
c'est Bébé-Moïse il s'appelle Bébé-Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="376.416" endTime="385.519">
<Sync time="376.416"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le papa était en train de sortir 
<Sync time="380.958"/>
un gros canapé très très très très très très très très lourd
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="385.519" endTime="387.733">
<Sync time="385.519"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 attends je vois pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="387.733" endTime="390.26">
<Sync time="387.733"/>
très très très très très très lourd
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="390.26" endTime="394.973">
<Sync time="390.26"/>
oui
<Sync time="391.026"/>
est-ce que tu sais
<Sync time="392.047"/>
ce que fais maman là Anaïs et Ludovic ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="394.973" endTime="400.587">
<Sync time="394.973"/>
elle leur demande de prendre des affaires 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 d- du bébé-Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="400.587" endTime="408.337">
<Sync time="400.587"/>
oui puis je crois aussi qu'elle leur dit
<Sync time="402.577"/>
elle le- elle leur dit le prénom de J- de des deux petites filles qui sont descendues du camion
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="408.337" endTime="410.469">
<Sync time="408.337"/>
*** 
<Event desc="ututikikiki" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="410.469" endTime="412.748">
<Sync time="410.469"/>
ben tu dis n'importe quoi là puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois regardes 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="412.748" endTime="413.079">
<Sync time="412.748"/>
<Who nb="1"/>
on a
<Who nb="2"/>
je 
<Event desc="j9" type="pronounce" extent="previous"/>
 ne 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="413.079" endTime="414.167">
<Sync time="413.079"/>
connais pas les noms
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="414.167" endTime="419.141">
<Sync time="414.167"/>
eh ben c'est Joséphine 
<Sync time="415.475"/>
ben tu v- je vais te le dire 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="417.621"/>
hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="419.141" endTime="419.443">
<Sync time="419.141"/>
<Who nb="1"/>
 ***
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="419.443" endTime="421.933">
<Sync time="419.443"/>
Joséphine et Victoria
<Sync time="421.75"/>
la 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="421.933" endTime="423.042">
<Sync time="421.933"/>
<Who nb="1"/>
ça c'est -phine
<Who nb="2"/>
plus grande s'appelle 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="423.042" endTime="424.013">
<Sync time="423.042"/>
Joséphine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="424.013" endTime="426.177">
<Sync time="424.013"/>
et la petite s'appelle Victoria
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="426.177" endTime="427.685">
<Sync time="426.177"/>
voilà + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="427.685" endTime="440.172">
<Sync time="427.685"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 aidez-moi les enfants
<Sync time="431.287"/>
oh la + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la la mémé 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="440.172" endTime="442.269">
<Sync time="440.172"/>
ben tu peux l'appeler la mémé si tu veux hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="442.269" endTime="448.88">
<Sync time="442.269"/>
la mémé 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 a un bébé dans ses bras 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="448.88" endTime="450.313">
<Sync time="448.88"/>
c'est qui ce bébé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="450.313" endTime="451.939">
<Sync time="450.313"/>
bébé-Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="451.939" endTime="453.021">
<Sync time="451.939"/>
et qu'est-ce qu'il fait là bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="453.021" endTime="453.595">
<Sync time="453.021"/>
<Who nb="1"/>
il 
<Who nb="2"/>
et Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="453.595" endTime="454.248">
<Sync time="453.595"/>
pleure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="454.248" endTime="457.643">
<Sync time="454.248"/>
pourquoi est-ce qu'il pleure ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="457.643" endTime="459.991">
<Sync time="457.643"/>
parce que il veut à manger
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="459.991" endTime="461.439">
<Sync time="459.991"/>
bébé-Moïse pleure parce qu'il a 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="461.439" endTime="461.751">
<Sync time="461.439"/>
<Who nb="1"/>
non non
<Who nb="2"/>
faim
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="461.751" endTime="474.08">
<Sync time="461.751"/>
non non m- non il mange le biberon
<Sync time="466.221"/>
elle prend le biberon lui met dans la bouche 
<Sync time="468.65"/>
le bébé la maman voit 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 un bébé avec une couche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="474.08" endTime="478.99">
<Sync time="474.08"/>
c'est Victoria qui a trouvé le petit carton
<Sync time="476.96"/>
où on voit une image de biberon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="478.99" endTime="480.147">
<Sync time="478.99"/>
bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="480.147" endTime="481.656">
<Sync time="480.147"/>
<Who nb="1"/>
et c'est Joséphine
<Who nb="2"/>
et c'est Joseph-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="481.656" endTime="483.018">
<Sync time="481.656"/>
qui a trouvé pour le bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="483.018" endTime="486.749">
<Sync time="483.018"/>
qui a trouvé le paquet de couches
<Sync time="485.037"/>
où on voit une image de bébé 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="486.749" endTime="490.141">
<Sync time="486.749"/>
là c'est pareil regarde jaune jaune rose rose
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="490.141" endTime="495.155">
<Sync time="490.141"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui il y a un assortiment des couleurs +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="495.155" endTime="508.838">
<Sync time="495.155"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + en fait euh
<Sync time="502.038"/>
ils sortent des canapés euh
<Sync time="505.556"/>
oh c'est déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 passé je barre 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="l'enfant fait signe de rayer avec sa main"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="508.838" endTime="510.63">
<Sync time="508.838"/>
tu retires ce que tu as dit 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="510.63" endTime="515.886">
<Sync time="510.63"/>
il *** 
<Event desc="Zuis" type="pronounce" extent="previous"/>
 il sort du camion un grand tapis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="515.886" endTime="516.555">
<Sync time="515.886"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="516.555" endTime="522.584">
<Sync time="516.555"/>
et Joséphine porte la valise de Bébé-Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="522.584" endTime="525.719">
<Sync time="522.584"/>
ben là là je crois tu vois que regarde
<Sync time="525.328"/>
qu'est-ce qu'il a
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="525.719" endTime="526.439">
<Sync time="525.719"/>
Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="526.439" endTime="527.603">
<Sync time="526.439"/>
c'est Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="527.603" endTime="528.328">
<Sync time="527.603"/>
/de, et/ Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="528.328" endTime="529.702">
<Sync time="528.328"/>
et Ludovic qui aident à porter les 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="529.702" endTime="532.655">
<Sync time="529.702"/>
<Who nb="1"/>
paq- de Bébé-Moïse
<Who nb="2"/>
paquets qui ne sont pas trop lourds
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="532.655" endTime="535.237">
<Sync time="532.655"/>
oui le paquet où il y a les affaires de Bébé-
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="535.237" endTime="535.783">
<Sync time="535.237"/>
<Who nb="1"/>
papa
<Who nb="2"/>
Moïse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="535.783" endTime="548.975">
<Sync time="535.783"/>
se demande où a mis sa guitare dans le lit de Bébé-Moïse
<Sync time="540.565"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mamie demande où elle a mis ses + sa patate à tricoter
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="548.975" endTime="549.258">
<Sync time="548.975"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 elle a 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="549.258" endTime="553.858">
<Sync time="549.258"/>
perdu son tricot et ses aiguilles mamie
<Sync time="551.942"/>
et où est-ce qu'ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont le tricot et les aiguilles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="553.858" endTime="558.644">
<Sync time="553.858"/>
hum dans hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 où on fait cuire le riz
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="558.644" endTime="566.571">
<Sync time="558.644"/>
oui dans la marmite où on fait cuire le riz
<Sync time="562.092"/>
elle s'est trompée hein ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="566.571" endTime="572.844">
<Sync time="566.571"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc en fait elle met le poisson où il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 de l'eau
<Sync time="571.033"/>
et elle le met dans l'aquarium
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="572.844" endTime="575.476">
<Sync time="572.844"/>
c'est qui le poisson ?
<Sync time="573.808"/>
il appartient à qui le poisson ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="575.476" endTime="577.489">
<Sync time="575.476"/>
à eux +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="577.489" endTime="588.767">
<Sync time="577.489"/>
tu crois ? qui c'est qui tient le sac avec le poisson ?
<Sync time="580.598"/>
c'est Joséphine eh oui
<Sync time="583.024"/>
donc le poisson il appartient à Joséphine et à Victoria
<Sync time="587.43"/>
et Anaïs elle a trouvé 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="588.767" endTime="588.986">
<Sync time="588.767"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
le
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="588.986" endTime="589.655">
<Sync time="588.986"/>
carton
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="589.655" endTime="593.883">
<Sync time="589.655"/>
où il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 où il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 les aqua- où il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'aquarium
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="593.883" endTime="595.832">
<Sync time="593.883"/>
où on voit une image d'aquarium
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="595.832" endTime="609.137">
<Sync time="595.832"/>
elle le met dans l'aquarium 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="599.117"/>
et puis elle dit regarde mon poisson il nage
<Sync time="602.519"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 papa est allé chercher plein de jus d'orange
<Sync time="607.159"/>
pour toute la famille 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="609.137" endTime="609.528">
<Sync time="609.137"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="609.528" endTime="610.024">
<Sync time="609.528"/>
le bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="610.024" endTime="610.243">
<Sync time="610.024"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
ne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="610.243" endTime="614.158">
<Sync time="610.243"/>
boit pas de jus d'orange
<Sync time="612.009"/>
il a déjà bu son lait
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="614.158" endTime="614.499">
<Sync time="614.158"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
les
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="614.499" endTime="620.139">
<Sync time="614.499"/>
poissons ne boivent pas de jus d'orange 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="618.759"/>
ils n'aiment que l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="620.139" endTime="621.199">
<Sync time="620.139"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
et voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="621.199" endTime="621.902">
<Sync time="621.199"/>
c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="621.902" endTime="622.972">
<Sync time="621.902"/>
*** 
<Event desc="labalabulibala" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="L'enfant fait semblant de lire le texte au dos du livre"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="622.972" endTime="623.903">
<Sync time="622.972"/>
<Who nb="1"/>
là là là 
<Who nb="2"/>
*** 
<Event desc="labalabulibala" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="623.903" endTime="632.139">
<Sync time="623.903"/>
là tu sais ce que c'est ?
<Sync time="624.865"/>
c'est euh c'est un
<Sync time="627.008"/>
c'est une dame qui a écrit derrière
<Sync time="629.305"/>
on a fini le livre
<Sync time="630.815"/>
c'est *** $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
