<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Corpus" audio_filename="lionel8_can.wav" version="8" version_date="090721">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDsept07RevuECaout08YS21/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Lionel" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="782.874" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="22.369" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
non donne-moi les autres +
<Sync time="1.654"/>
faut pas les mettre là-bas Lionel faut les remettre dans la pochette 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 tu vois ? 
<Sync time="5.54"/>
qui est fait 
<Comment desc="sic"/>
 exprès c'est pour mettre les livres 
<Sync time="8.1"/>
va me donner les livres oranges aussi Lionel voilà /// 
<Sync time="18.14"/>
tiens + voilà on va les ranger 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.369" endTime="24.496">
<Sync time="22.369"/>
ah je me mets là 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 
<Comment desc="L'enfant s'installe"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.496" endTime="34.464">
<Sync time="24.496"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 ah ben oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 mais alors moi je vais me mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 où ? 
<Sync time="26.064"/>
ou alors tu te mets entre mes jambes là sur le sur le fauteuil qui bascule ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Sync time="31.963"/>
ah je me mets derrière toi sur le fauteuil à bascule ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.464" endTime="35.681">
<Sync time="34.464"/>
oh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="35.681" endTime="36.854">
<Sync time="35.681"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.854" endTime="37.808">
<Sync time="36.854"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.808" endTime="45.134">
<Sync time="37.808"/>
ben alors attends on va essayer hein ça va pas être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 facile mais 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="41.441"/>
alors vas-y 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 pousse-toi enlève-toi du fauteuil
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.134" endTime="47.118">
<Sync time="45.134"/>
voilà 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.118" endTime="56.759">
<Sync time="47.118"/>
alors viens ben viens là + 
<Sync time="52.252"/>
ah ben alors il faut que je m'assois à côté de toi hein de toute manière 
<Sync time="55.574"/>
il faut toujours que je m'assois à côté de
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="56.759" endTime="58.46">
<Sync time="56.759"/>
<Who nb="1"/>
toi
<Who nb="2"/>
ici
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.46" endTime="68.429">
<Sync time="58.46"/>
ben non je préfère regarde ici il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 assez de place sur ce fauteuil à deux 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="62.379"/>
regarde viens là +
<Sync time="64.23"/>
regarde il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 assez de place à deux 
<Sync time="65.429"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 encore de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 place là regarde 
<Sync time="67.601"/>
c'est bien comme ça ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.429" endTime="69.461">
<Sync time="68.429"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.461" endTime="70.971">
<Sync time="69.461"/>
prends un coussin si tu veux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.971" endTime="72.55">
<Sync time="70.971"/>
*** celui-ci
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.55" endTime="74.252">
<Sync time="72.55"/>
pas celui-ci 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="74.252" endTime="75.283">
<Sync time="74.252"/>
<Who nb="1"/>
alors tu te rappelles
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.283" endTime="78.111">
<Sync time="75.283"/>
avant les vacances comment ça se passait ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.111" endTime="79.471">
<Sync time="78.111"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="79.471" endTime="80.74">
<Sync time="79.471"/>
<Who nb="1"/>
tu peux prendre ce coussin
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.74" endTime="81.532">
<Sync time="80.74"/>
non il est cassé 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.532" endTime="88.739">
<Sync time="81.532"/>
ah ben alors prends l'autre + prend l'autre
<Sync time="85.685"/>
alors comment ça se passait Lionel ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.739" endTime="90.22">
<Sync time="88.739"/>
tu m'enregistrais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="90.22" endTime="92.688">
<Sync time="90.22"/>
alors je vais d'abord te lire le livre tu vas 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="92.688" endTime="93.094">
<Sync time="92.688"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
m'écouter
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.094" endTime="99.948">
<Sync time="93.094"/>
bien attentivement
<Sync time="94.171"/>
tu vas regarder en même temps les images 
<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="97.013"/>
et puis quand j'ai fini de lire tu me l- tu me le raconteras
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="99.948" endTime="100.168">
<Sync time="99.948"/>
<Who nb="1"/>
à ton
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.168" endTime="101.594">
<Sync time="100.168"/>
tour 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="101.594" endTime="103.058">
<Sync time="101.594"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
d'accord Lionel ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.058" endTime="104.109">
<Sync time="103.058"/>
c'est à Kamel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.109" endTime="108.712">
<Sync time="104.109"/>
oui mais on verra ça tout à l'heure 
<Sync time="105.865"/>
alors regarde un peu les personnages là Lionel 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.712" endTime="113.558">
<Sync time="108.712"/>
on l'a déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu on l'a pas vu on l'a pas vu
<Sync time="110.882"/>
on l'a déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu on l'a déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu on l'a déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.558" endTime="116.429">
<Sync time="113.558"/>
alors tu te souviens de Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.429" endTime="117.188">
<Sync time="116.429"/>
-ïs
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="117.188" endTime="119.101">
<Sync time="117.188"/>
<Who nb="1"/>
Ludovic
<Who nb="2"/>
Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.101" endTime="119.655">
<Sync time="119.101"/>
la maman
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="119.655" endTime="121.013">
<Sync time="119.655"/>
-man
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.013" endTime="121.61">
<Sync time="121.013"/>
Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.61" endTime="122.688">
<Sync time="121.61"/>
Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.688" endTime="126.365">
<Sync time="122.688"/>
alors là c'est Madame Adélina la vieille dame 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="126.365" endTime="127.284">
<Sync time="126.365"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.284" endTime="131.176">
<Sync time="127.284"/>
voilà Madame Adélina et le docteur + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="131.176" endTime="132.612">
<Sync time="131.176"/>
<Who nb="1"/>
le docteur
<Who nb="2"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.612" endTime="133.284">
<Sync time="132.612"/>
hein ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="133.284" endTime="134.048">
<Sync time="133.284"/>
le docteur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.048" endTime="134.959">
<Sync time="134.048"/>
tu écoutes bien l'histoire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.959" endTime="135.321">
<Sync time="134.959"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="135.321" endTime="152.769">
<Sync time="135.321"/>
regarde en même temps que moi 
<Sync time="137.253"/>
un jour en rentrant de l'école
<Sync time="139.427"/>
Ludovic et Anaïs ne voient pas leur veille Amie Madame Adélina
<Sync time="143.996"/>
qui habite au deuxième étage
<Sync time="146.494"/>
les enfants se demandent pourquoi elle n'est pas descendue 
<Sync time="148.898"/>
dans la cour comme d'habitude 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.769" endTime="153.367">
<Sync time="152.769"/>
Ludovic 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="153.367" endTime="154.68">
<Sync time="153.367"/>
<Who nb="1"/>
décide de monter
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="154.68" endTime="231.673">
<Sync time="154.68"/>
chez Madame Adélina
<Sync time="155.969"/>
pour voir si elle a besoin de quelque chose 
<Sync time="159.34"/>
Ludovic frappe à la porte quatre coups
<Sync time="162.281"/>
comme il fait toujours 
<Event desc="bg" type="noise" extent="previous"/>
 toc toc toc toc
<Sync time="166.412"/>
une toute petite toute petite voix lui répond
<Sync time="169.361"/>

<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est toi Ludovic ? entre vite 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="175.028"/>
Ludovic entre dans la chambre
<Sync time="176.604"/>
il pousse un cri en voyant que Madame Adélina est par terre à côté de son lit 
<Sync time="181.928"/>
Madame Adélina essaie 
<Event desc="esEj" type="pronounce" extent="previous"/>
 de faire lour- rire Ludovic
<Sync time="185.533"/>
tu vois je suis tombée parce que j'ai voulu sauter de mon lit
<Sync time="188.405"/>
comme quand j'étais petite 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="192.635"/>
Ludovic demande à Madame Adélina si elle s'est fait mal en tombant
<Sync time="197.021"/>
Madame Adélina répond oui j'ai mal à la jambe droite 
<Sync time="200.767"/>
tu crois je crois que tu devrais aller chercher ta maman 
<Sync time="204.888"/>
Ludovic redescend à toute vitesse
<Sync time="206.511"/>
il crie à Kra- à Karim et Anaïs je vais chercher maman je vais chercher maman 
<Sync time="211.21"/>
Madame Adélina est tombée de son lit 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Sync time="214.675"/>
la maman de Ludovic a téléphoné au docteur pour qu'il vienne soigner Madame Adélina
<Sync time="219.78"/>
quand le docteur arrive Karim et Ludovic et Anaïs reconnaissent sa voiture
<Sync time="224.493"/>
à cause du petit serpent rouge qui est collé sur le pare brise + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="230.019"/>
la maman de Ludovic et d'Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="231.673" endTime="232.89">
<Sync time="231.673"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
a réussi à remettre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.89" endTime="258.783">
<Sync time="232.89"/>
Madame Adélina dans son lit
<Sync time="235.247"/>
les enfants sont restés dans l'escalier pour ne pas gêner le docteur 
<Sync time="238.679"/>
pendant qu'il examine la vieille dame 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="243.253"/>
le docteur dit que Madame Adélina a eu beaucoup de chance
<Sync time="246.468"/>
parce que elle s'est pas cassée la jambe
<Sync time="248.638"/>
le docteur dit à Madame Adélina de bien se reposer 
<Sync time="251.862"/>
en restant dans son lit trois jours sans bouger 
<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="255.225"/>
Madame Adélina promet d'être sage comme une image 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="258.783" endTime="260.373">
<Sync time="258.783"/>
une image ça bouge pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="260.373" endTime="325.744">
<Sync time="260.373"/>
non ben justement elle promet d'être sage et de ne pas bouger + 
<Sync time="264.384"/>
Karim Ludovic et Anaïs 
<Sync time="266.07"/>
assieds-toi 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="268.171"/>
ben oui faut faut que tu 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 *** jusqu'au bout
<Sync time="270.05"/>
faut que tu regardes l'histoire 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 jusqu'au bout hein d'accord Lionel 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="277.824"/>
alors je fais cette page + Karim Ludovic et AnaÏs ont couru chez le pharmacien
<Sync time="283.579"/>
pour acheter la pommade que le docteur a marqué sur l'ordonnance
<Sync time="287.361"/>
Ludovic dévisse le bouchon Ludovic trouve que la pommade sent très bon 
<Sync time="291.775"/>
mais Karim et Anaïs * 
<Event desc="ks" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 trouvent que la pommade sent très mauvais beurk + 
<Sync time="299.161"/>
Madame Adélina remercie beaucoup les enfants
<Sync time="301.471"/>
quand e- quand ils lui apportent la pommade
<Sync time="304.014"/>
Ludovic frotte tout doucement la jambe de la vieille dame 
<Sync time="306.652"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 avec la pommade qui sent bon et mauvais 
<Sync time="309.602"/>
Madame Adélina dit oh j'adore qu'on s'occupe de moi comme ça 
<Sync time="314.472"/>
pendant ce temps Anaïs et Karim sont allés achetés des fruits pour Madame Adélina
<Sync time="319.264"/>
tout le monde bavarde en mangeant les pommes et les oranges
<Sync time="322.058"/>
que les enfants ont apportés 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.744" endTime="326.468">
<Sync time="325.744"/>
dernière page
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.468" endTime="361.609">
<Sync time="326.468"/>
Madame Adélina est très fatiguée elle a sommeil 
<Sync time="329.534"/>
Ludovic a mis une deuxième couverture sur le riz sur le lit
<Sync time="332.952"/>
parce que Madame Adélina a un peu froid
<Sync time="335.768"/>
les enfants ferment la porte doucemement en disant à tout à l'heure Madame Adélina 
<Sync time="340.365"/>
dormez bien quand ils ont fini de dîner
<Sync time="343.978"/>
Karim Ludovic et Anaïs remontent voir si la vieille da- 
<Sync time="347.646"/>
la si Madame Adélina va bien 
<Sync time="349.956"/>
Madame Adélina va mieux elle va tellement mieux qu'elle veut se faire belle 
<Sync time="354.061"/>
Madame Adélina demande un peigne pour se coiffer 
<Sync time="357.103"/>
parce qu'elle trouve qu'elle a l'air d'une vieille sorcière toute ébouriffée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.609" endTime="362.046">
<Sync time="361.609"/>
euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="362.046" endTime="375.191">
<Sync time="362.046"/>
avec ses beaux cheveux tout blanc Madame Adélina s'est fait deux grandes nattes 
<Sync time="366.033"/>
Anaïs Ludovic et Karim dansent autour du lit en chantant 
<Sync time="369.608"/>
Adélina notre chérie elle est guérie elle est guérie +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="375.191" endTime="377.294">
<Sync time="375.191"/>
allez je vais 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.294" endTime="382.325">
<Sync time="377.294"/>
à ton tour 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="382.325" endTime="383.852">
<Sync time="382.325"/>
il était une fois 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="383.852" endTime="386.404">
<Sync time="383.852"/>
tu tu me lis le titre ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="386.404" endTime="389.318">
<Sync time="386.404"/>
Madame A- Am- 
<Event desc="amenina" type="pronounce" extent="previous"/>
 est tombée 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="389.318" endTime="395.137">
<Sync time="389.318"/>
Adélina est tombée oui ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="395.137" endTime="400.174">
<Sync time="395.137"/>
alors Ludovic et Anaïs 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="400.174" endTime="401.61">
<Sync time="400.174"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.61" endTime="406.459">
<Sync time="401.61"/>
regardent par en haut de au quatrième étage 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 si elle est là
<Sync time="404.95"/>
ils ne la voient 
<Event desc="vwaj" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.459" endTime="407.581">
<Sync time="406.459"/>
qui est-ce qu'ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ne voient pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="407.581" endTime="409.47">
<Sync time="407.581"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Madame Adélina 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="409.47" endTime="410.874">
<Sync time="409.47"/>
elle habite au deuxième étage Madame
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="410.874" endTime="411.466">
<Sync time="410.874"/>
<Who nb="1"/>
deuxième
<Who nb="2"/>
Madame Adéli-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.466" endTime="411.693">
<Sync time="411.466"/>
étage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="411.693" endTime="416.582">
<Sync time="411.693"/>
 oui ils ne voient pas Madame Adélina qui habite au deuxième étage
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="416.582" endTime="417.663">
<Sync time="416.582"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="417.663" endTime="420.41">
<Sync time="417.663"/>
tu peux me me me redire la phrase Lionel ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="420.41" endTime="424.059">
<Sync time="420.41"/>
Madame Adé- Ludovic et Anaïs 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="424.059" endTime="424.565">
<Sync time="424.059"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="424.565" endTime="437.662">
<Sync time="424.565"/>
regardent 
<Event desc="R2gaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 par la fenêtre
<Sync time="426.354"/>
ils ne la voient 
<Event desc="vwaj" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 normalement elle devrait sortir 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Sync time="432.323"/>
Lu- Ludovic dit vite je vais grimper +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="437.662" endTime="444.559">
<Sync time="437.662"/>
il décide de monter chez Madame Adélina 
<Sync time="439.94"/>
pour voir si elle a besoin de quelque chose
<Sync time="442.657"/>
si elle n'est pas malade par exemple 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="444.559" endTime="449.286">
<Sync time="444.559"/>
Ludovic tape à à la porte quatre fois comme il fait 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.286" endTime="450.626">
<Sync time="449.286"/>
comme il le fait toujours oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="450.626" endTime="454.37">
<Sync time="450.626"/>
et une petite voix répondit entre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="454.37" endTime="462.717">
<Sync time="454.37"/>
non elle lui dit oui elle lui dit c'est vrai elle lui dit entre vite tu as raison 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="462.717" endTime="468.404">
<Sync time="462.717"/>
il crie il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 crie très fort parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que Madame Adélina est par terre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="468.404" endTime="472.672">
<Sync time="468.404"/>
oui il pousse un cri en voyant que Madame Adélina est par terre oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="472.672" endTime="481.231">
<Sync time="472.672"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit /oui, ouh/ comment vous êtes tombée ? 
<Sync time="477.286"/>
j'ai j'ai sauté de mon lit comme je faisais quand j'étais petite 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="481.231" endTime="489.207">
<Sync time="481.231"/>
oui elle a voulu sauter de son lit 
<Sync time="482.683"/>
comme quand j'ai comme quand elle était petite + ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="489.207" endTime="490.877">
<Sync time="489.207"/>
Ludovic descenda 
<Comment desc="sic"/>
 vite i-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="490.877" endTime="491.86">
<Sync time="490.877"/>
ah attends tu as oublié cette 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="491.86" endTime="492.749">
<Sync time="491.86"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
page
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="492.749" endTime="500.498">
<Sync time="492.749"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il lui disa 
<Comment desc="sic"/>
 est-ce que vous avez mal quelque part ? oui à ma jambe droite
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="500.498" endTime="510.495">
<Sync time="500.498"/>
oui Ludovic demande à Madame Adélina si elle s'est fait mal en tombant 
<Sync time="504.509"/>
mais Madame Adélina répond qu'elle a juste mal à sa jambe 
<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="507.615"/>
et qu'il devrait aller chercher 
<Event desc="bg" type="noise" extent="previous"/>
 sa maman
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="510.495" endTime="519.18">
<Sync time="510.495"/>
Ludovic descenda 
<Comment desc="sic"/>
 en courant les escaliers 
<Sync time="513.049"/>
et il dit vite Madame Adélina est tombée de son lit 
<Sync time="516.856"/>
il faut appeler le docteur 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="519.18" endTime="526.788">
<Sync time="519.18"/>
oui 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 attention hop attends je tu veux je t'aide ? voilà hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="526.788" endTime="532.731">
<Sync time="526.788"/>
ils voient 
<Event desc="vwaj" type="pronounce" extent="previous"/>
 le docteur arriver 
<Sync time="529.053"/>
c'est normal que ils savent avec le petit serpent rouge 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="532.731" endTime="536.814">
<Sync time="532.731"/>
oui ils reconnaissent sur la voiture qu'il y a un petit serpent rouge
<Sync time="535.456"/>
qui est collé sur le pare brise 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="536.814" endTime="537.486">
<Sync time="536.814"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
et ça veut dire 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="537.486" endTime="538.707">
<Sync time="537.486"/>
quoi ce petit serpent rouge ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="538.707" endTime="540.095">
<Sync time="538.707"/>
ça veut dire que c'est le docteur 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="540.095" endTime="540.863">
<Sync time="540.095"/>
oui c'est un 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="540.863" endTime="541.205">
<Sync time="540.863"/>
<Who nb="1"/>
et si 
<Who nb="2"/>
signe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="541.205" endTime="545.065">
<Sync time="541.205"/>
toutes les voitures avaient ça eh ben alors on se on se reconnaîtrait plus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="545.065" endTime="546.095">
<Sync time="545.065"/>
ah ben exactement 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="546.095" endTime="562.812">
<Sync time="546.095"/>
le le docteur rentra dans la chambre les enfants étaient dehors
<Sync time="551.844"/>
comme ils savaient qu'ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 allaient déranger le docteur
<Sync time="555.046"/>
il lui disa 
<Comment desc="sic"/>
 fau- faudra que vous restierez 
<Comment desc="sic"/>

<Sync time="559.607"/>
trois jours sans bouger dans votre 
<Event desc="vOt" type="pronounce" extent="previous"/>
 lit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="562.812" endTime="564.362">
<Sync time="562.812"/>
oui le docteur dit que 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="564.362" endTime="565.149">
<Sync time="564.362"/>
alors 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="565.149" endTime="566.771">
<Sync time="565.149"/>
pardon 
<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>
 tu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="566.771" endTime="567.658">
<Sync time="566.771"/>
alors 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="567.658" endTime="568.827">
<Sync time="567.658"/>
attends attends ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="568.827" endTime="569.476">
<Sync time="568.827"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="569.476" endTime="569.976">
<Sync time="569.476"/>
je peux 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="569.976" endTime="570.339">
<Sync time="569.976"/>
<Who nb="1"/>
plus lire
<Who nb="2"/>
*** 
<Comment desc="Interprétation = attends ?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="570.339" endTime="573.631">
<Sync time="570.339"/>
ah pardon excuse-moi alors tu peux me répéter depuis le début
<Sync time="572.616"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que j'ai pas tout compris
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="573.631" endTime="573.869">
<Sync time="573.631"/>
<Who nb="1"/>
Lionel
<Who nb="2"/>
je /vais, veux/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="573.869" endTime="578.047">
<Sync time="573.869"/>
rester de trois jours à la maison sans bouger 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="578.047" endTime="584.462">
<Sync time="578.047"/>
le docteur dit que à la vieille dame qu'il faut qu'elle reste trois jours *
<Sync time="581.265"/>
et pourquoi Ludovic et Anaïs et Karim ne sont pas là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="584.462" endTime="590.591">
<Sync time="584.462"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 laissent le docteur 
<Sync time="587.889"/>
ils savent que ils vont déranger 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="590.591" endTime="592.694">
<Sync time="590.591"/>
oui ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veulent pas gêner le docteur 
<Sync time="592.265"/>
qui est en train de
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="592.694" endTime="594.44">
<Sync time="592.694"/>
<Who nb="1"/>
soigner Madame Adélina
<Who nb="2"/>
alors elle elle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="594.44" endTime="603.478">
<Sync time="594.44"/>
il dit vous devrez rester trois jours à la maison
<Sync time="598.94"/>
sans bouger la la dame elle était sage comme une image 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="603.478" endTime="609.702">
<Sync time="603.478"/>
oui Madame Adélina promet d'être sage comme une image + 
<Sync time="607.586"/>
mais elle a eu beaucoup de chance tu ne crois pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="609.702" endTime="611.038">
<Sync time="609.702"/>
elle a eu beaucoup de chance 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="611.038" endTime="612.958">
<Sync time="611.038"/>
pourquoi est-ce qu'elle aurait pu avoir elle aurait qu'est-ce qu'elle
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="612.958" endTime="613.571">
<Sync time="612.958"/>
<Who nb="1"/>
aurait pu avoir ?
<Who nb="2"/>
elle aurait pu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="613.571" endTime="615.293">
<Sync time="613.571"/>
s- avoir un plâtre 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="615.293" endTime="615.585">
<Sync time="615.293"/>
elle aurait 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="615.585" endTime="615.886">
<Sync time="615.585"/>
<Who nb="1"/>
pu s-
<Who nb="2"/>
comme
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="615.886" endTime="621.718">
<Sync time="615.886"/>
la fille d'Isabelle 
<Sync time="616.9"/>
elle a sauté d'un banc et après on on était obligé de lui mettre un plâtre 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="621.718" endTime="626.635">
<Sync time="621.718"/>
elle s'est cassée la jambe ? ah oui 
<Sync time="623.883"/>
ben comme Madame Adélina elle aurait pu se casser 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la jambe hein ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="626.635" endTime="627.661">
<Sync time="626.635"/>
Ludovic 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="627.661" endTime="628.333">
<Sync time="627.661"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="628.333" endTime="633.461">
<Sync time="628.333"/>
est allé chercher la pommade il /l'a, la/ sent 
<Event desc="sa~tR" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 il croit que 
<Event desc="ba" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="633.461" endTime="634.476">
<Sync time="633.461"/>
prends ton temps prends ton temps
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="634.476" endTime="635.144">
<Sync time="634.476"/>
<Who nb="1"/>
Lionel hein
<Who nb="2"/>
il la voit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="635.144" endTime="644.841">
<Sync time="635.144"/>
très il la sent très belle mais Ludovic et non Anaïs et Karim
<Sync time="641.644"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 croient qu'il qu'elle ne sent pas bon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="644.841" endTime="647.231">
<Sync time="644.841"/>
ils trouvent Anaïs et Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="647.231" endTime="647.614">
<Sync time="647.231"/>
qu'elle ne
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="647.614" endTime="648.38">
<Sync time="647.614"/>
<Who nb="1"/>
sent pas bon 
<Who nb="2"/>
parce que 
<Event desc="pask" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="648.38" endTime="650.826">
<Sync time="648.38"/>
ils 
<Event desc="ils" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="ils" type="pronounce" extent="previous"/>
 ah j'arrive plus à parler moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="650.826" endTime="652.034">
<Sync time="650.826"/>
<Who nb="1"/>
non plus
<Who nb="2"/>
ils ne sentent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="652.034" endTime="653.226">
<Sync time="652.034"/>
ils croient non
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="653.226" endTime="654.113">
<Sync time="653.226"/>
<Who nb="1"/>
ils croient 
<Who nb="2"/>
quand ils sentent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="654.113" endTime="656.236">
<Sync time="654.113"/>
la pommade ils trouvent qu'elle ne sent 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="656.236" endTime="658.029">
<Sync time="656.236"/>
<Who nb="1"/>
pas bon
<Who nb="2"/>
pas bon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="658.029" endTime="660.223">
<Sync time="658.029"/>
ça sent beurk +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="660.223" endTime="672.767">
<Sync time="660.223"/>
et Ludovic mis de la pommade sur ses mains
<Sync time="663.484"/>
il la posa tranqu- tout doucement sur la jambe de Madame de + de + de Madame Adélina 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="672.767" endTime="673.636">
<Sync time="672.767"/>
oui 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="673.636" endTime="683.122">
<Sync time="673.636"/>
les enfants les trois enfants Ludovic Anaïs et Karim
<Sync time="678.006"/>
sont allés chercher des fruits
<Sync time="679.442"/>
des pommes des oranges pour pour manger
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="683.122" endTime="686.919">
<Sync time="683.122"/>
oui pour manger avec Adélina 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="686.919" endTime="690.095">
<Sync time="686.919"/>
ils disent à tout à l'heure Madame Adélina 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="690.095" endTime="691.574">
<Sync time="690.095"/>
pourquoi est-ce qu'ils s'en vont ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="691.574" endTime="695.604">
<Sync time="691.574"/>
non ils s'en vont pas ils vont aller quelque part
<Sync time="694.243"/>
ils reviennent dans la chambre 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="695.604" endTime="698.204">
<Sync time="695.604"/>
oui mais là pourquoi est-ce qu'ils s'en vont d'après toi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="698.204" endTime="700.419">
<Sync time="698.204"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont faire quelque chose et après
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="700.419" endTime="701.076">
<Sync time="700.419"/>
<Who nb="1"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 reviennent
<Who nb="2"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que je
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="701.076" endTime="709.202">
<Sync time="701.076"/>
crois aussi que parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que Madame Adélina 
<Sync time="703.369"/>
elle est très fatiguée ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'en vont parce qu'elle est très fatiguée 
<Sync time="706.102"/>
et que les enfants ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont un peu la laisser se reposer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="709.202" endTime="718.551">
<Sync time="709.202"/>
il mit une autre couverture
<Sync time="711.402"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et puis comme Madame Adélina veut se faire belle 
<Sync time="716.366"/>
elle s- elle prend une glace et un peigne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="718.551" endTime="720.511">
<Sync time="718.551"/>
mais là là tu sais tout à l'heure 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="720.511" endTime="721.314">
<Sync time="720.511"/>
<Who nb="1"/>
les enfants 
<Who nb="2"/>
Anaïs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="721.314" endTime="722.28">
<Sync time="721.314"/>
*** en train de ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="722.28" endTime="739.045">
<Sync time="722.28"/>
oui attends Lionel Anaïs Ludovic et Karim
<Sync time="725.585"/>
ils sont partis manger dans leur dans leur maison 
<Sync time="728.905"/>
Madame Adélina se reposait
<Sync time="731.056"/>
et après quand ils ont fini de manger 
<Event desc="tx" type="noise" extent="next"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont revenus voir Madame Adélina 
<Sync time="736.573"/>
tu peux me répéter ça un peu tu peux me le raconter ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="739.045" endTime="741.215">
<Sync time="739.045"/>
Madame Adélina voulait se faire belle 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="741.215" endTime="745.317">
<Sync time="741.215"/>
non ce que je viens de te dire tu peux essayer de me le redire ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="745.317" endTime="751.128">
<Sync time="745.317"/>
les enfants sont allés manger chez eux ils sont revenus 
<Sync time="749.459"/>
Madame Adélina voulait se faire
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="751.128" endTime="751.737">
<Sync time="751.128"/>
<Who nb="1"/>
belle 
<Who nb="2"/>
hum oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="751.737" endTime="766.098">
<Sync time="751.737"/>
elle a pris un peigne une glace et elle se regardait 
<Sync time="755.524"/>
et elle se coiffait et 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle est elle s'est fait deux couettes 
<Sync time="759.717"/>
et les enfants crient Madame Ad- -délina elle est belle elle est gentille 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="766.098" endTime="768.709">
<Sync time="766.098"/>
c'est tu veux que je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 relise la chanson qu'ils chantent à Madame Adélina ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="768.709" endTime="769.52">
<Sync time="768.709"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="769.52" endTime="773.812">
<Sync time="769.52"/>
alors Adélina notre chérie elle est guérie elle est guérie 
<Event desc="ch" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="773.812" endTime="774.456">
<Sync time="773.812"/>
Adélina 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="774.456" endTime="778.565">
<Sync time="774.456"/>
<Who nb="1"/>
notre chérie elle est guérie elle est guérie ça y est 
<Who nb="2"/>
notre chérie elle est guérie elle est guérie 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="778.565" endTime="779.703">
<Sync time="778.565"/>
je veux m'écouter
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="779.703" endTime="780.657">
<Sync time="779.703"/>
tu veux t'écouter ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="780.657" endTime="781.277">
<Sync time="780.657"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="781.277" endTime="781.999">
<Sync time="781.277"/>
alors on arrête
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="781.999" endTime="782.874">
<Sync time="781.999"/>
jusque *** $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
