<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Christiane Jadelot" audio_filename="lisa1_rhe.wav" version="13" version_date="110416">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="CJ05/08/2008+03/09/2008-YS30/09/2010-EC15/4/2011"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="yes" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Lisa" check="yes" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="420.929" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.844" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
 non parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que*
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1.844" endTime="3.375">
<Sync time="1.844"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.375" endTime="6.012">
<Sync time="3.375"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que Julie est tout 
<Comment desc="sic"/>
 seule ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="6.012" endTime="6.73">
<Sync time="6.012"/>
elle est toute seule
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="6.73" endTime="7.871">
<Sync time="6.73"/>
<Who nb="1"/>
maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.871" endTime="9.981">
<Sync time="7.871"/>
tu /veux, vas/ encore *** ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.981" endTime="11.309">
<Sync time="9.981"/>
beaucoup beaucoup
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.309" endTime="12.122">
<Sync time="11.309"/>
j'en /mets, ai/ beaucoup ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.122" endTime="13.544">
<Sync time="12.122"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.544" endTime="14.607">
<Sync time="13.544"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.607" endTime="21.293">
<Sync time="14.607"/>
beaucoup aussi + 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="l'adulte se déplace pour prendre de l'eau"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.293" endTime="22.371">
<Sync time="21.293"/>
Lisa
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.371" endTime="30.668">
<Sync time="22.371"/>
ouais non pas stop stop stop 
<Event desc="tOp" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="30.668" endTime="34.512">
<Sync time="30.668"/>
ça déborde + c'est bon là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.512" endTime="35.637">
<Sync time="34.512"/>
c'est beaucoup
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="35.637" endTime="36.34">
<Sync time="35.637"/>
c'est beaucoup ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.34" endTime="37.824">
<Sync time="36.34"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.824" endTime="41.542">
<Sync time="37.824"/>
oui mais c'est ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu veux beaucoup d'eau +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.542" endTime="42.355">
<Sync time="41.542"/>
je veux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.355" endTime="46.309">
<Sync time="42.355"/>
comme ça on va pouvoir nettoyer nos pinceaux + ok ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.309" endTime="50.184">
<Sync time="46.309"/>
ouais + ok +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.184" endTime="52.362">
<Sync time="50.184"/>
regarde 
<Event desc="R@gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 mis ta manche dedans le verre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.362" endTime="53.519">
<Sync time="52.362"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.519" endTime="56.081">
<Sync time="53.519"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 mis ta manche mais c'est pas grave ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="56.081" endTime="58.94">
<Sync time="56.081"/>
<Who nb="1"/>
c'est exprès 
<Event desc="EspRE" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
comme tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 ta blouse +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.94" endTime="59.815">
<Sync time="58.94"/>
c'est exprès 
<Event desc="EspRE" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.815" endTime="60.534">
<Sync time="59.815"/>
/c'est, tu fais/ exprès ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.534" endTime="63.613">
<Sync time="60.534"/>
ouais c'est exprès 
<Event desc="epRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="63.613" endTime="65.309">
<Sync time="63.613"/>
<Who nb="1"/>
hum oh
<Who nb="2"/>
c'est exprès 
<Event desc="epRE" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.309" endTime="67.762">
<Sync time="65.309"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait tomber la peinture c'est pas grave
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.762" endTime="70.011">
<Sync time="67.762"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu trempes ton pinceau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.011" endTime="70.214">
<Sync time="70.011"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.214" endTime="73.589">
<Sync time="70.214"/>
*** +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.589" endTime="75.729">
<Sync time="73.589"/>
faut qu'on nettoie la peinture +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="75.729" endTime="77.432">
<Sync time="75.729"/>
ah 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.432" endTime="77.61">
<Sync time="77.432"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 tu
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="77.61" endTime="77.923">
<Sync time="77.61"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
fais 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.923" endTime="81.158">
<Sync time="77.923"/>
tout tomber je 
<Event desc="Z" type="pronounce" extent="previous"/>
 prends du sopalin d'accord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.158" endTime="85.564">
<Sync time="81.158"/>
/ouais, quoi/ + comme pour s'essuyer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.564" endTime="86.923">
<Sync time="85.564"/>
pour essuyer la tâche là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="86.923" endTime="94.137">
<Sync time="86.923"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.137" endTime="100.988">
<Sync time="94.137"/>
j'essuie comme ça on verra plus rien d'accord ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.988" endTime="102.945">
<Sync time="100.988"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.945" endTime="103.882">
<Sync time="102.945"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.882" endTime="105.398">
<Sync time="103.882"/>
le soleil regarde 
<Event desc="Rgad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.398" endTime="106.32">
<Sync time="105.398"/>
c'est ton soleil ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.32" endTime="109.242">
<Sync time="106.32"/>
ouais c'est pour toi 
<Event desc="déplacement d'objet" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.242" endTime="110.32">
<Sync time="109.242"/>
c'est pour euh moi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.32" endTime="110.867">
<Sync time="110.32"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.867" endTime="111.017">
<Sync time="110.867"/>
moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="111.017" endTime="111.142">
<Sync time="111.017"/>
<Who nb="1"/>
j'en
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.142" endTime="112.657">
<Sync time="111.142"/>
fais un pour toi alors d'accord ? 
<Event desc="déplacement d'objet" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.657" endTime="115.251">
<Sync time="112.657"/>
ouais je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 les faire moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.251" endTime="124.5">
<Sync time="115.251"/>
mais oui tu sais les faire + 
<Event desc="bruit de verre" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="122.235"/>
quelle couleur tu veux ? rouge
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="124.5" endTime="125.508">
<Sync time="124.5"/>
<Who nb="1"/>
ouais ro-
<Who nb="2"/>
jaune ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.508" endTime="126.883">
<Sync time="125.508"/>
rose
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.883" endTime="127.477">
<Sync time="126.883"/>
rouge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.477" endTime="128.524">
<Sync time="127.477"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="128.524" endTime="138.337">
<Sync time="128.524"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du bleu aussi si tu veux +
<Sync time="132.259"/>
comme tes yeux tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 les yeux bleus +
<Sync time="135.29"/>
moi aussi regarde +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.337" endTime="140.547">
<Sync time="138.337"/>
tu me donnes encore de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 peinture ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="140.547" endTime="141.75">
<Sync time="140.547"/>
tu veux que je te 
<Event desc="kSt@" type="pronounce" extent="previous"/>
 donne encore de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 peinture ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="141.75" endTime="143.046">
<Sync time="141.75"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.046" endTime="144.359">
<Sync time="143.046"/>
laquelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.359" endTime="150.073">
<Sync time="144.359"/>
euh l'autre 
<Event desc="lot" type="pronounce" extent="previous"/>
 là là-bas *** le petit le petit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.073" endTime="152.103">
<Sync time="150.073"/>
les petites ? où ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="bruit de chaise" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="l'adulte se déplace"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="152.103" endTime="156.155">
<Sync time="152.103"/>
<Who nb="1"/>
*** + ***
<Who nb="2"/>
sont ? + ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.155" endTime="157.186">
<Sync time="156.155"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="157.186" endTime="159.529">
<Sync time="157.186"/>
pardon ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.529" endTime="160.638">
<Sync time="159.529"/>
pardon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="160.638" endTime="163.685">
<Sync time="160.638"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 un pinceau tu veux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.685" endTime="165.43">
<Sync time="163.685"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="165.43" endTime="165.617">
<Sync time="165.43"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.617" endTime="166.586">
<Sync time="165.617"/>
là-dedans 
<Event desc="da~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? 
<Event desc="fouille dans une boite" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.586" endTime="169.98">
<Sync time="166.586"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.98" endTime="171.439">
<Sync time="169.98"/>
il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a plus
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="171.439" endTime="174.814">
<Sync time="171.439"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
*** +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.814" endTime="175.955">
<Sync time="174.814"/>
c'est un grand ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.955" endTime="180.283">
<Sync time="175.955"/>
c'est un grand +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="180.283" endTime="181.97">
<Sync time="180.283"/>
<Who nb="1"/>
ça y est 
<Event desc="jE" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu changes
<Who nb="2"/>
alors ? ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="181.97" endTime="182.657">
<Sync time="181.97"/>
l'eau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.657" endTime="183.345">
<Sync time="182.657"/>
encore ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.345" endTime="185.788">
<Sync time="183.345"/>
l'eau +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.788" endTime="190.416">
<Sync time="185.788"/>
d'accord + 
<Comment desc="l'adulte se déplace"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.416" endTime="192.072">
<Sync time="190.416"/>
je mets 
<Event desc="Zme" type="pronounce" extent="previous"/>
 de l'eau dedans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="192.072" endTime="192.775">
<Sync time="192.072"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.775" endTime="198.182">
<Sync time="192.775"/>
je mets 
<Event desc="Zme" type="pronounce" extent="previous"/>
 de l'eau + tout suite après la ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.182" endTime="199.447">
<Sync time="198.182"/>
ça va là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.447" endTime="201.979">
<Sync time="199.447"/>
ouais tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 mets de l'eau dedans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.979" endTime="208.01">
<Sync time="201.979"/>
dans celui-là aussi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.01" endTime="208.885">
<Sync time="208.01"/>
stop
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.885" endTime="209.521">
<Sync time="208.885"/>
stop ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="209.521" endTime="213.802">
<Sync time="209.521"/>
ouais stop 
<Event desc="tOp" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.802" endTime="214.065">
<Sync time="213.802"/>
fais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="214.065" endTime="214.362">
<Sync time="214.065"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
attention
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="214.362" endTime="217.892">
<Sync time="214.362"/>
de pas 
<Event desc="dpa" type="pronounce" extent="previous"/>
 le faire 
<Event desc="lfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 tomber hein ? oh /celle-là, ça/ aussi 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.892" endTime="221.572">
<Sync time="217.892"/>
*** aussi dans ceux-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.572" endTime="222.432">
<Sync time="221.572"/>
dans 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="222.432" endTime="231.214">
<Sync time="222.432"/>
ouais *** + 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.214" endTime="232.37">
<Sync time="231.214"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.37" endTime="234.353">
<Sync time="232.37"/>
et dans 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="234.353" endTime="234.779">
<Sync time="234.353"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="234.779" endTime="235.357">
<Sync time="234.779"/>
celui-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.357" endTime="238.357">
<Sync time="235.357"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="238.357" endTime="239.31">
<Sync time="238.357"/>
après c'est fini ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.31" endTime="241.982">
<Sync time="239.31"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.982" endTime="246.469">
<Sync time="241.982"/>
voilà + tu peux continuer à peindre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.469" endTime="248.564">
<Sync time="246.469"/>
ben je veux enlever ma blouse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.564" endTime="249.267">
<Sync time="248.564"/>
tu veux l'enlever 
<Event desc="la~lve" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.267" endTime="249.814">
<Sync time="249.267"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.814" endTime="249.939">
<Sync time="249.814"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="249.939" endTime="250.47">
<Sync time="249.939"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
si tu te fais 
<Event desc="tfe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.47" endTime="251.532">
<Sync time="250.47"/>
des tâches ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.532" endTime="252.866">
<Sync time="251.532"/>
je me 
<Event desc="Zm@" type="pronounce" extent="previous"/>
 fais pas de tâches 
<Event desc="dtaS" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.866" endTime="253.772">
<Sync time="252.866"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 sûre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="253.772" endTime="255.46">
<Sync time="253.772"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.46" endTime="257.718">
<Sync time="255.46"/>
tu vas pas te faire 
<Event desc="tfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 gronder si tu fais des tâches ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.718" endTime="258.437">
<Sync time="257.718"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.437" endTime="259.39">
<Sync time="258.437"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.39" endTime="260.094">
<Sync time="259.39"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="260.094" endTime="263.459">
<Sync time="260.094"/>
on va essayer de pas 
<Event desc="dpa" type="pronounce" extent="previous"/>
 en faire de tâches alors d'accord ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.459" endTime="265.537">
<Sync time="263.459"/>
j'ai * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 changé l'eau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.537" endTime="267.896">
<Sync time="265.537"/>
oui j'ai changé l'eau +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="267.896" endTime="269.797">
<Sync time="267.896"/>
tu m'aideras 
<Event desc="mEdRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 après à faire mon dessin moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="269.797" endTime="271.766">
<Sync time="269.797"/>
<Who nb="1"/>
aussi ?
<Who nb="2"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.766" endTime="273.298">
<Sync time="271.766"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.298" endTime="275.954">
<Sync time="273.298"/>
tu peins ton chewing gum 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.954" endTime="279.953">
<Sync time="275.954"/>
mon 
<Event desc="Si" type="pronounce" extent="next"/>
 chewing gum aussi tu peins
<Sync time="278.38"/>
je peins 
<Event desc="Spe~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="Si" type="pronounce" extent="next"/>
 mon chewing gum aussi hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="279.953" endTime="283.431">
<Sync time="279.953"/>
tu peins ton chewing gum ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.431" endTime="286.868">
<Sync time="283.431"/>
on peint un chewing gum 
<Event desc="SibOm" type="noise" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.868" endTime="290.212">
<Sync time="286.868"/>
faudra pas le 
<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 manger 
<Event desc="lma~Ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 après hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.212" endTime="291.087">
<Sync time="290.212"/>
manger
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="291.087" endTime="302.746">
<Sync time="291.087"/>
non non non oh *** c'est pas bon la peinture
<Sync time="295.044"/>
déjà que tu as 
<Event desc="kta" type="pronounce" extent="previous"/>
 la b- bouche toute bleue avec ta sucette
<Sync time="297.563"/>
qui fait les couleurs + je fais 
<Event desc="Sfe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="302.746" endTime="303.105">
<Sync time="302.746"/>
<Who nb="1"/>
tu peux
<Who nb="2"/>
des nuages
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.105" endTime="304.777">
<Sync time="303.105"/>
me 
<Event desc="m" type="pronounce" extent="previous"/>
 donner un autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.777" endTime="305.527">
<Sync time="304.777"/>
un autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 chewing gum ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.527" endTime="308.0">
<Sync time="305.527"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="308.0" endTime="315.33">
<Sync time="308.0"/>
oui + si j'en ai encore
<Sync time="310.667"/>
je crois 
<Event desc="SkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 que j'en 
<Event desc="kZa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 (n') ai plus + j'en (n') ai plus +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.33" endTime="317.561">
<Sync time="315.33"/>
tu peux m'en donner ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.561" endTime="326.619">
<Sync time="317.561"/>
faut que je 
<Event desc="kZ@" type="pronounce" extent="previous"/>
 cherche 
<Event desc="SER" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans mon sac + 
<Comment desc="l'adulte se déplace et fouille dans son sac"/>

<Sync time="321.757"/>
ah si j'en ai le dernier je te 
<Event desc="St@" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'ouvre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.619" endTime="329.851">
<Sync time="326.619"/>
merci j'ouvre 
<Event desc="Zuv" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.851" endTime="332.239">
<Sync time="329.851"/>
tu vas réussir à l'ouvrir ouais ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="332.239" endTime="338.546">
<Sync time="332.239"/>
c'est qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça ? + ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="338.546" endTime="339.746">
<Sync time="338.546"/>
ça y est 
<Event desc="jE" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.746" endTime="350.083">
<Sync time="339.746"/>
ouais + tiens je le mets 
<Event desc="lmE" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="350.083" endTime="350.411">
<Sync time="350.083"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
je mets
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="350.411" endTime="350.942">
<Sync time="350.411"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.942" endTime="352.692">
<Sync time="350.942"/>
d'accord tu le mangeras 
<Event desc="lma~ZRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 après ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.692" endTime="354.129">
<Sync time="352.692"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="354.129" endTime="358.801">
<Sync time="354.129"/>
quelle couleur je mets moi dans mon dessin ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="358.801" endTime="361.3">
<Sync time="358.801"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.3" endTime="365.044">
<Sync time="361.3"/>
hein Lisa ? quelle couleur je rajoute ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="365.044" endTime="368.249">
<Sync time="365.044"/>
moi je rajoute quoi ? ben 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="368.249" endTime="370.749">
<Sync time="368.249"/>
oui et moi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="370.749" endTime="371.851">
<Sync time="370.749"/>
euh 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="371.851" endTime="374.382">
<Sync time="371.851"/>

<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.382" endTime="376.803">
<Sync time="374.382"/>
je remets les bouchons +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="376.803" endTime="378.491">
<Sync time="376.803"/>
tu veux remettre 
<Event desc="RmEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 les bouchons ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.491" endTime="379.366">
<Sync time="378.491"/>
après
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="379.366" endTime="379.945">
<Sync time="379.366"/>
après
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="379.945" endTime="383.867">
<Sync time="379.945"/>
*** +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="383.867" endTime="386.023">
<Sync time="383.867"/>
voilà celui-là 
<Event desc="SHila" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="386.023" endTime="388.491">
<Sync time="386.023"/>
tiens 
<Event desc="la" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 fait un avion +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="388.491" endTime="389.351">
<Sync time="388.491"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait un avion ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="389.351" endTime="390.018">
<Sync time="389.351"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="390.018" endTime="391.555">
<Sync time="390.018"/>
où ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="391.555" endTime="393.471">
<Sync time="391.555"/>
euh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="393.471" endTime="394.814">
<Sync time="393.471"/>
où ça tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait un avion Lisa ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="394.814" endTime="397.049">
<Sync time="394.814"/>
voilà non c'est Théophile
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="397.049" endTime="398.877">
<Sync time="397.049"/>
ah il a fait un avion tout à l'heure Théo 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="398.877" endTime="401.337">
<Sync time="398.877"/>
ouais /pour, une 
<Event desc="y" type="pronounce" extent="previous"/>
/ fusée +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="401.337" endTime="402.165">
<Sync time="401.337"/>
pour faire une fusée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="402.165" endTime="404.008">
<Sync time="402.165"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="404.008" endTime="404.383">
<Sync time="404.008"/>
tu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.383" endTime="408.27">
<Sync time="404.383"/>
non un avion + ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="408.27" endTime="408.582">
<Sync time="408.27"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
il est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="408.582" endTime="409.551">
<Sync time="408.582"/>
grand son avion hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="409.551" endTime="410.988">
<Sync time="409.551"/>
ouais il est grand
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="410.988" endTime="411.956">
<Sync time="410.988"/>
c'est lui qui l'a fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.956" endTime="414.503">
<Sync time="411.956"/>
ouais c'est lui qui l'a fait tout seul
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="414.503" endTime="415.253">
<Sync time="414.503"/>
tout seul ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="415.253" endTime="416.222">
<Sync time="415.253"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="416.222" endTime="417.207">
<Sync time="416.222"/>
c'est chouette hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="417.207" endTime="420.929">
<Sync time="417.207"/>
ouais c'est chouette *** et *** 
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
