<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Elise Daumail, Hélène Guinin" audio_filename="louis1_lho.wav" version="14" version_date="110416">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="ED-HG30/04/2008-YS15/09/2010-EC16/4/2011"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Louis" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="625.214" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.903" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi le Père Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.903" endTime="5.609">
<Sync time="1.903"/>
le Père 
<Event desc="lpER" type="pronounce" extent="previous"/>
 Noël il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va livrer ses cadeaux
<Sync time="3.55"/>
tu vois il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se met 
<Event desc="sme" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans la cheminée là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.609" endTime="5.984">
<Sync time="5.609"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.984" endTime="7.846">
<Sync time="5.984"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va livrer ses cadeaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.846" endTime="9.268">
<Sync time="7.846"/>

les cadeaux des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="9.268" endTime="9.956">
<Sync time="9.268"/>
<Who nb="1"/>
enfants
<Who nb="2"/>
des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.956" endTime="16.301">
<Sync time="9.956"/>
enfants comme toi ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.301" endTime="19.495">
<Sync time="16.301"/>
moi j- aime bien faire du ski +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="19.495" endTime="20.916">
<Sync time="19.495"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as déjà fait du ski ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.916" endTime="21.694">
<Sync time="20.916"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.694" endTime="25.621">
<Sync time="21.694"/>
ben alors comment tu sais que tu aimes 
<Event desc="ktEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 en faire ? + 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.621" endTime="27.383">
<Sync time="25.621"/>
eh viens voir ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.383" endTime="28.507">
<Sync time="27.383"/>
tu veux quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.507" endTime="30.602">
<Sync time="28.507"/>
non pas je veux ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.602" endTime="31.724">
<Sync time="30.602"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.724" endTime="34.353">
<Sync time="31.724"/>
ça c'est pour faire *** 
<Event desc="gili" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans le ventre 
<Event desc="lva~t" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.353" endTime="35.644">
<Sync time="34.353"/>
pour faire *** 
<Event desc="gili" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans le ventre 
<Event desc="lva~tR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="35.644" endTime="38.297">
<Sync time="35.644"/>
ouais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 parle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.297" endTime="40.158">
<Sync time="38.297"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 parle et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.158" endTime="42.127">
<Sync time="40.158"/>
ça me chatouille 
<Event desc="mSatuj" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.127" endTime="42.268">
<Sync time="42.127"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="42.268" endTime="43.457">
<Sync time="42.268"/>
<Who nb="1"/>
ah
<Who nb="2"/>
ça me chatouille 
<Event desc="mSatuj" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="43.457" endTime="47.644">
<Sync time="43.457"/>
ouais + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 regarde 
<Event desc="R@ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.644" endTime="48.832">
<Sync time="47.644"/>
va doucement tu abîmes 
<Event desc="tabim" type="pronounce" extent="previous"/>
 les
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="48.832" endTime="49.597">
<Sync time="48.832"/>
<Who nb="1"/>
pages
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.597" endTime="52.315">
<Sync time="49.597"/>

je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça en- encore
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.315" endTime="53.967">
<Sync time="52.315"/>
c'est quoi 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.967" endTime="57.272">
<Sync time="53.967"/>
ça c'est les *** 
<Event desc="tRape~" type="pronounce" extent="previous"/>
 les travaux manuels
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.272" endTime="58.591">
<Sync time="57.272"/>
les travaux manuels
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.591" endTime="59.302">
<Sync time="58.591"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.302" endTime="62.414">
<Sync time="59.302"/>
mais c'est comme l'établi que tu as 
<Event desc="kta" type="pronounce" extent="previous"/>
 eu l'année dernière non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.414" endTime="66.727">
<Sync time="62.414"/>
non + ça je l'ai 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà eu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.727" endTime="68.605">
<Sync time="66.727"/>
ça c'est ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 eu l'année dernière ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="68.605" endTime="69.219">
<Sync time="68.605"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.219" endTime="70.861">
<Sync time="69.219"/>
et tu t'en sers ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.861" endTime="84.045">
<Sync time="70.861"/>
hum un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu mais tu vois ça c'est cassé
<Sync time="75.861"/>
ça je l'ai 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 perdu ça aussi
<Sync time="78.142"/>
ça je l'ai 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas perdu
<Sync time="79.921"/>
ça je les 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 ai perdus j'ai tout perdu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.045" endTime="86.257">
<Sync time="84.045"/>
mais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 te reste 
<Event desc="tREst" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus grand chose alors ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.257" endTime="94.899">
<Sync time="86.257"/>
attends 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je /connais, colle, ?/ ma moto *** 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le 4x4 
<Event desc="katkat" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.899" endTime="96.107">
<Sync time="94.899"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.107" endTime="97.158">
<Sync time="96.107"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="97.158" endTime="97.908">
<Sync time="97.158"/>
<Who nb="1"/>
attends ***
<Who nb="2"/>
le 4x4 
<Event desc="katkat" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="97.908" endTime="98.298">
<Sync time="97.908"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.298" endTime="99.615">
<Sync time="98.298"/>
c'est pas un 4x4 
<Event desc="katkat" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.615" endTime="100.639">
<Sync time="99.615"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.639" endTime="108.631">
<Sync time="100.639"/>
c'est attends montre + c'est euh +
<Sync time="105.796"/>
tu sais une moto mais une moto à quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 roues +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.631" endTime="109.914">
<Sync time="108.631"/>
ah je veux ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.914" endTime="110.64">
<Sync time="109.914"/>
tu veux ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.64" endTime="115.845">
<Sync time="110.64"/>
je veux ça et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 en p- euh une moto une moto comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.845" endTime="117.685">
<Sync time="115.845"/>
tu veux deux motos ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.685" endTime="120.429">
<Sync time="117.685"/>
ça elle est pour les bébés ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.429" endTime="123.411">
<Sync time="120.429"/>
ça c'est un scooter c'est pas une moto
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="123.411" endTime="124.713">
<Sync time="123.411"/>
et ça je veux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.713" endTime="128.128">
<Sync time="124.713"/>
ça il est beau 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là et regarde 
<Event desc="RgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là
<Sync time="126.401"/>
tu trouves pas qu'il est plus joli ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="128.128" endTime="136.988">
<Sync time="128.128"/>
hum + je trouve 
<Event desc="StRuv" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien +
<Sync time="134.371"/>
je trouve 
<Event desc="StRuv" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il est plus joli lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.988" endTime="137.66">
<Sync time="136.988"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.66" endTime="139.203">
<Sync time="137.66"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="139.203" endTime="141.588">
<Sync time="139.203"/>
ah c'est la couleur qui te plaît 
<Event desc="tple" type="pronounce" extent="previous"/>
 le plus 
<Event desc="lplys" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.588" endTime="152.11">
<Sync time="141.588"/>
ouais + j'aime 
<Event desc="zEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ça ça 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ***
<Sync time="148.668"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 prendre
<Sync time="149.756"/>
une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 maison pour /entrer, rentrer/ dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.11" endTime="154.462">
<Sync time="152.11"/>
mais tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 trop grand pour avoir ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="154.462" endTime="160.707">
<Sync time="154.462"/>
* mais *** 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + elle a fait du gribouillage 
<Event desc="kaRbujaZ" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="160.707" endTime="161.718">
<Sync time="160.707"/>
elle a fait quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.718" endTime="162.994">
<Sync time="161.718"/>
du gribouillage 
<Event desc="gRabujaZ" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.994" endTime="165.304">
<Sync time="162.994"/>
du gribouillage 
<Event desc="gRabujaZ" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="163.994"/>
toi aussi tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 fais
<Sync time="164.557"/>
du gribouillage 
<Event desc="gRabujaZ" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.304" endTime="165.951">
<Sync time="165.304"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.951" endTime="166.987">
<Sync time="165.951"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 fais pas à l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="166.987" endTime="167.732">
<Sync time="166.987"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="167.732" endTime="170.23">
<Sync time="167.732"/>
non ? tu fais quoi à l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="170.23" endTime="171.105">
<Sync time="170.23"/>
des beaux dessins
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="171.105" endTime="174.521">
<Sync time="171.105"/>
tu fais des beaux dessins ? faudra que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'en apportes un +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="174.521" endTime="176.404">
<Sync time="174.521"/>
mais beaux j'en ai que deux 
<Event desc="kd2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="176.404" endTime="178.217">
<Sync time="176.404"/>
<Who nb="1"/>
beaucoup ***


<Who nb="2"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as deux tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as beaucoup ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.217" endTime="179.31">
<Sync time="178.217"/>
j'ai oublié
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.31" endTime="180.633">
<Sync time="179.31"/>
tu oublies 

<Event desc="tubli" type="pronounce" extent="previous"/>
 toujours ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="180.633" endTime="183.68">
<Sync time="180.633"/>
ben oui j'oublie toujours euh ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.68" endTime="184.821">
<Sync time="183.68"/>
tu veux pas ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="184.821" endTime="185.439">
<Sync time="184.821"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.439" endTime="186.937">
<Sync time="185.439"/>
pourquoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.937" endTime="189.551">
<Sync time="186.937"/>
toi tu veux quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="189.551" endTime="190.662">
<Sync time="189.551"/>
moi je veux rien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.662" endTime="191.47">
<Sync time="190.662"/>
ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.47" endTime="195.118">
<Sync time="191.47"/>
oh ben non je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 trop grande
<Sync time="193.427"/>
c'est pour toi ça c'est pas pour moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.118" endTime="196.232">
<Sync time="195.118"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.232" endTime="197.142">
<Sync time="196.232"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.142" endTime="198.915">
<Sync time="197.142"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="198.915" endTime="201.728">
<Sync time="198.915"/>
ben tu seras 
<Event desc="sRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 beau déguisé en princesse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.728" endTime="202.597">
<Sync time="201.728"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.597" endTime="203.247">
<Sync time="202.597"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.247" endTime="204.788">
<Sync time="203.247"/>
moi je veux me déguiser 
<Event desc="mdegize" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.788" endTime="206.001">
<Sync time="204.788"/>
en quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.001" endTime="207.632">
<Sync time="206.001"/>
en chevalier
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="207.632" endTime="209.921">
<Sync time="207.632"/>
en chevalier quel
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="209.921" endTime="210.515">
<Sync time="209.921"/>
<Who nb="1"/>
chevalier
<Who nb="2"/>
en chevalier
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.515" endTime="211.792">
<Sync time="210.515"/>
du zodiaque
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="211.792" endTime="213.309">
<Sync time="211.792"/>
ça existe plus ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.309" endTime="217.218">
<Sync time="213.309"/>
si + tu sais c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.218" endTime="219.994">
<Sync time="217.218"/>
euh c'est une cassette de dessin animé +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.994" endTime="221.111">
<Sync time="219.994"/>
cassette de quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.111" endTime="223.486">
<Sync time="221.111"/>
de dessin animé comme Astérix
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.486" endTime="225.088">
<Sync time="223.486"/>
mais c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.088" endTime="228.329">
<Sync time="225.088"/>
c'est "Le château des secrets" +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.329" endTime="230.005">
<Sync time="228.329"/>
c'est quoi ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="230.005" endTime="232.354">
<Sync time="230.005"/>
c'est un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 souris non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.354" endTime="233.256">
<Sync time="232.354"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="233.256" endTime="234.262">
<Sync time="233.256"/>
non ? c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="234.262" endTime="236.165">
<Sync time="234.262"/>
c'est une cassette vidéo
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="236.165" endTime="239.652">
<Sync time="236.165"/>
oui mais c'est une petite souris +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="239.652" endTime="252.194">
<Sync time="239.652"/>
la petite souris les deux tournent 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="248.074"/>
c'est le château 
<Event desc="lSato" type="pronounce" extent="previous"/>
 du qu- c'est le château -teau du quoi déjà ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.194" endTime="254.457">
<Sync time="252.194"/>
le château des secrets +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="254.457" endTime="256.519">
<Sync time="254.457"/>
c'est quoi le château du secret 
<Event desc="skRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.519" endTime="258.325">
<Sync time="256.519"/>
tu sais pas ce que 
<Event desc="sk@" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est un secret ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.325" endTime="258.869">
<Sync time="258.325"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="258.869" endTime="269.61">
<Sync time="258.869"/>
c'est quand quand par exemple ta soeur elle te dit viens voir Louis
<Sync time="263.417"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te dire 
<Event desc="tdiR" type="pronounce" extent="previous"/>
 quelque chose
<Sync time="264.464"/>
mais faut que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 le répètes 
<Event desc="lRepEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 à personne
<Sync time="266.408"/>
ben c'est ça un secret + c'est quelque chose que tu dois
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="269.61" endTime="270.36">
<Sync time="269.61"/>
<Who nb="1"/>
pas répéter
<Who nb="2"/>
hé tu pourras
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="270.36" endTime="271.341">
<Sync time="270.36"/>
m'acheter ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.341" endTime="272.936">
<Sync time="271.341"/>
c'est quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="272.936" endTime="274.199">
<Sync time="272.936"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="274.199" endTime="275.64">
<Sync time="274.199"/>
tu sais même pas ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 sais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="275.64" endTime="276.208">
<Sync time="275.64"/>
si
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="276.208" endTime="276.708">
<Sync time="276.208"/>
<Who nb="1"/>
ben alors
<Who nb="2"/>
c'est les
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.708" endTime="279.02">
<Sync time="276.708"/>

<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 *** 
<Event desc="fiS9l" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = Fisher"/>
 *** 
<Event desc="baj" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = price"/>
 cowboy 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="279.02" endTime="280.681">
<Sync time="279.02"/>

<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Fisher *** 
<Event desc="bRajz" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = price"/>
 cowboy 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.681" endTime="281.62">
<Sync time="280.681"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="281.62" endTime="282.776">
<Sync time="281.62"/>
<Who nb="1"/>
et c'est quoi ?
<Who nb="2"/>
et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.776" endTime="287.369">
<Sync time="282.776"/>
et ça c'est les 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 *** 
<Event desc="fiS9l" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = Fisher"/>
 *** 
<Event desc="bRaj" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = price"/>

<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

<Sync time="285.924"/>
euh chevalier
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="287.369" endTime="289.149">
<Sync time="287.369"/>
les 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Fisher price 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 chevaliers ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="289.149" endTime="289.712">
<Sync time="289.149"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="289.712" endTime="290.462">
<Sync time="289.712"/>
et ça va te servir 
<Event desc="tseRviR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="290.462" endTime="290.869">
<Sync time="290.462"/>
<Who nb="1"/>
à quoi ?
<Who nb="2"/>
ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.869" endTime="291.916">
<Sync time="290.869"/>
je l'ai 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.916" endTime="293.413">
<Sync time="291.916"/>
c'est quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.413" endTime="294.496">
<Sync time="293.413"/>
c'est le château 
<Event desc="lSato" type="pronounce" extent="previous"/>
 fort
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.496" endTime="295.757">
<Sync time="294.496"/>
tu l'as déjà ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.757" endTime="296.29">
<Sync time="295.757"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.29" endTime="296.415">
<Sync time="296.29"/>
tu
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="296.415" endTime="296.727">
<Sync time="296.415"/>
<Who nb="1"/>
là
<Who nb="2"/>
l'as
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.727" endTime="298.12">
<Sync time="296.727"/>
eu où ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="298.12" endTime="306.418">
<Sync time="298.12"/>
mais Mam- Maman on était on était où déjà ? + on était à Auchan
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="306.418" endTime="306.887">
<Sync time="306.418"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="306.887" endTime="307.968">
<Sync time="306.887"/>
me l'ont 
<Event desc="mlo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 acheté 
<Event desc="aSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="307.968" endTime="309.827">
<Sync time="307.968"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 te l'a 
<Event desc="tla" type="pronounce" extent="previous"/>
 acheté 
<Comment desc="sic"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="309.827" endTime="312.626">
<Sync time="309.827"/>
et * 
<Event desc="Z" type="pronounce" extent="previous"/>
 en est déjà deux 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Action Man 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.626" endTime="313.913">
<Sync time="312.626"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as deux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.913" endTime="324.0">
<Sync time="313.913"/>
oui + c'est parce que c'est + c'est + eh mais +
<Sync time="320.734"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.0" endTime="324.894">
<Sync time="324.0"/>
c'est pas grave
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="324.894" endTime="326.022">
<Sync time="324.894"/>
euh *** 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.022" endTime="327.021">
<Sync time="326.022"/>
et ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="327.021" endTime="335.995">
<Sync time="327.021"/>
vous vous avez acheté mon 
<Event desc="en" type="pronounce" extent="begin"/>
 Power Ranger 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 vert
<Sync time="332.128"/>
bleu pas noir vous l'avez acheté 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ben
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="335.995" endTime="336.459">
<Sync time="335.995"/>
<Who nb="1"/>
voilà
<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.459" endTime="339.232">
<Sync time="336.459"/>
je suis Power 
<Event desc="en" type="pronounce" extent="previous"/>
 je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 Megasor comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.232" endTime="340.16">
<Sync time="339.232"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.16" endTime="341.721">
<Sync time="340.16"/>
je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 Megasor comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.721" endTime="342.972">
<Sync time="341.721"/>
Megasor 
<Event desc="megadOR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="342.972" endTime="344.198">
<Sync time="342.972"/>
comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="344.198" endTime="345.119">
<Sync time="344.198"/>
comme 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="345.119" endTime="345.523">
<Sync time="345.119"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="345.523" endTime="347.191">
<Sync time="345.523"/>
il est pas beau 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là si ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="347.191" endTime="348.959">
<Sync time="347.191"/>
hum moi je le 
<Event desc="Zl2" type="pronounce" extent="previous"/>
 trouve beau
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="348.959" endTime="349.912">
<Sync time="348.959"/>
<Who nb="1"/>

ah il est moche
<Who nb="2"/>
toi tu le trouves 
<Event desc="ltRuv" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="349.912" endTime="350.462">
<Sync time="349.912"/>
beau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="350.462" endTime="352.575">
<Sync time="350.462"/>
ah non c'est moche ça +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="352.575" endTime="354.677">
<Sync time="352.575"/>
tu trouves quoi beau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="354.677" endTime="355.95">
<Sync time="354.677"/>
de tout ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.95" endTime="356.485">
<Sync time="355.95"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="356.485" endTime="357.948">
<Sync time="356.485"/>
rien du tout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="357.948" endTime="360.287">
<Sync time="357.948"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 moi je voudrais 
<Event desc="ZvudRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="360.287" endTime="360.568">
<Sync time="360.287"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="360.568" endTime="361.554">
<Sync time="360.568"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.554" endTime="368.367">
<Sync time="361.554"/>
ben c'est des pistolets + des 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Power rangers 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

<Sync time="365.547"/>
tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien les pistolets des 
<Event desc="en" type="pronounce" extent="begin"/>
 Power rangers 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="368.367" endTime="371.072">
<Sync time="368.367"/>
c'est pas bien les pistolets +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="371.072" endTime="373.094">
<Sync time="371.072"/>
les épées +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="373.094" endTime="374.972">
<Sync time="373.094"/>
c'est pareil tu sais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="374.972" endTime="377.199">
<Sync time="374.972"/>
tu sais c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="377.199" endTime="382.388">
<Sync time="377.199"/>
ça c'est le + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le vaisseau de Batman 
<Event desc="dbatman" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="382.388" endTime="385.271">
<Sync time="382.388"/>
ouais + et ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="385.271" endTime="386.935">
<Sync time="385.271"/>
ça doit être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 sa moto non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="386.935" endTime="390.915">
<Sync time="386.935"/>
c'est sa moto et ça et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="390.915" endTime="393.986">
<Sync time="390.915"/>
ça c'est une euh hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="393.986" endTime="394.96">
<Sync time="393.986"/>
une quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="394.96" endTime="399.366">
<Sync time="394.96"/>
euh je sais plus comment on dit +
<Sync time="397.226"/>
tu sais c'est quelque chose que tu mets devant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="399.366" endTime="400.041">
<Sync time="399.366"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="400.041" endTime="412.064">
<Sync time="400.041"/>
pour pas que hum + pour pas qu'on te blesse 
<Event desc="tblEs" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="405.757"/>
tu tiens ça devant toi et ça t'empêche par exemple 
<Event desc="ekza~p" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="408.085"/>
si quelqu'un te donne 
<Event desc="tdOn" type="pronounce" extent="previous"/>
 un coup d'épée
<Sync time="409.882"/>
et ben le coup d'épée il va dans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="412.064" endTime="412.765">
<Sync time="412.064"/>
dans quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="412.765" endTime="424.689">
<Sync time="412.765"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va dans ça mais il va plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans la peau
<Sync time="416.828"/>
c'est pas marqué comment ça s'appelle ? ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="424.689" endTime="425.254">
<Sync time="424.689"/>
<Who nb="1"/>
fais voir
<Who nb="2"/>
ah non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="425.254" endTime="431.698">
<Sync time="425.254"/>
je sais pas c'est pour protéger en fait 
<Sync time="426.898"/>
c'est pour pas que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 sois blessé +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="431.698" endTime="434.716">
<Sync time="431.698"/>
et ça c'est quoi ? la voiture de Batman 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="434.716" endTime="436.116">
<Sync time="434.716"/>
et tu sais comment ça s'appelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="436.116" endTime="436.783">
<Sync time="436.116"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="436.783" endTime="443.24">
<Sync time="436.783"/>
ça s'appelle comment ? la ? + tu sais pas ? + c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="443.24" endTime="445.423">
<Sync time="443.24"/>
attends je me 
<Event desc="zm2" type="pronounce" extent="previous"/>
 rappelle plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="445.423" endTime="449.095">
<Sync time="445.423"/>
ah ben cherche +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.095" endTime="458.677">
<Sync time="449.095"/>
c'est + ben il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit que c'est la voiture de Batman 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.677" endTime="463.138">
<Sync time="458.677"/>
ouais mais ça s'appelle une + tu te rappelles 
<Event desc="tRapEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="463.138" endTime="463.847">
<Sync time="463.138"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="463.847" endTime="465.101">
<Sync time="463.847"/>
une Batmobile
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="465.101" endTime="465.915">
<Sync time="465.101"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="465.915" endTime="466.505">
<Sync time="465.915"/>
ouais c'est ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="466.505" endTime="470.214">
<Sync time="466.505"/>
une Batmobile j'aime bien les Batmobiles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="470.214" endTime="472.376">
<Sync time="470.214"/>
et tu peux pas monter dedans 
<Event desc="da~" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="472.376" endTime="473.235">
<Sync time="472.376"/>
oh non
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="473.235" endTime="473.811">
<Sync time="473.235"/>
<Who nb="1"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>


<Who nb="2"/>
c'est pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="473.811" endTime="475.608">
<Sync time="473.811"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 me faut 
<Event desc="mfo" type="pronounce" extent="previous"/>
 une grande Bat-
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="475.608" endTime="476.17">
<Sync time="475.608"/>
<Who nb="1"/>
-mobile

<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="476.17" endTime="478.283">
<Sync time="476.17"/>
mais dans celle-là tu peux pas monter
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="478.283" endTime="479.496">
<Sync time="478.283"/>
tu pourras m'acheter 
<Event desc="maSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="479.496" endTime="482.564">
<Sync time="479.496"/>
ah c'est moche ça c'est des monstres +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="482.564" endTime="487.399">
<Sync time="482.564"/>
ah si moi j'aime bien moi j'ai envie que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'achètes ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="487.399" endTime="493.963">
<Sync time="487.399"/>
ça on verra si tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 mignon + et ça là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="493.963" endTime="495.603">
<Sync time="493.963"/>
ça je l'ai 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="495.603" endTime="497.02">
<Sync time="495.603"/>
c'est quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="497.02" endTime="512.05">
<Sync time="497.02"/>
*** je l'ai 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 le noir
<Sync time="500.692"/>
je 
<Event desc="2" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'ai déjà j'ai déjà +
<Sync time="504.97"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 le gros là je l'ai le gros le gros *** là
<Sync time="510.15"/>
je l'ai 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 le gros *** 
<Event desc="sto" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="512.05" endTime="513.143">
<Sync time="512.05"/>
le gros quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="513.143" endTime="514.282">
<Sync time="513.143"/>
le gros *** 
<Event desc="sto" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="514.282" endTime="515.874">
<Sync time="514.282"/>
le gros *** 
<Event desc="sto" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="515.874" endTime="527.545">
<Sync time="515.874"/>
hum c'est hum /// 
<Comment desc="L'enfant court chercher un jouet"/>

<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="527.545" endTime="529.711">
<Sync time="527.545"/>
le gros là tu le retrouves 
<Event desc="RtRuv" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas sur 
<Event desc="sy" type="pronounce" extent="previous"/>
 le dessin 
<Event desc="ldese~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="529.711" endTime="530.683">
<Sync time="529.711"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="530.683" endTime="536.477">
<Sync time="530.683"/>
et là il y est pas là ? + dans l'autre ? + tu vois pas un gros monsieur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="536.477" endTime="537.173">
<Sync time="536.477"/>
là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="537.173" endTime="538.371">
<Sync time="537.173"/>
ouais c'est pas 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="538.371" endTime="538.942">
<Sync time="538.371"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="538.942" endTime="541.795">
<Sync time="538.942"/>
pourquoi ? + c'est le même ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="541.795" endTime="545.944">
<Sync time="541.795"/>
non + c'est un espèce de m- monstre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="545.944" endTime="546.272">
<Sync time="545.944"/>
c'est un 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="546.272" endTime="546.725">
<Sync time="546.272"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
espèce
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="546.725" endTime="547.926">
<Sync time="546.725"/>
de monstre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="547.926" endTime="549.918">
<Sync time="547.926"/>
/mais, et/ lui *** espèce de monstre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="549.918" endTime="550.424">
<Sync time="549.918"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="550.424" endTime="555.123">
<Sync time="550.424"/>
et ça aussi + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et même ça c'est un espèce de *** 
<Event desc="pajo" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="555.123" endTime="556.42">
<Sync time="555.123"/>
un espèce de ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="556.42" endTime="557.437">
<Sync time="556.42"/>
*** 
<Event desc="pajo" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="557.437" endTime="558.259">
<Sync time="557.437"/>
*** 
<Event desc="pwajo" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="558.259" endTime="558.787">
<Sync time="558.259"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="558.787" endTime="560.27">
<Sync time="558.787"/>
c'est quoi un *** 
<Event desc="pwajo" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="560.27" endTime="565.934">
<Sync time="560.27"/>
*** 
<Event desc="pwajo" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est c'est ce qu'on 
<Event desc="sko~" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit quand
<Sync time="563.169"/>
quand c'est un espèce de *** 
<Event desc="pajo" type="pronounce" extent="previous"/>
 ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="565.934" endTime="566.184">
<Sync time="565.934"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="566.184" endTime="566.754">
<Sync time="566.184"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="566.754" endTime="568.175">
<Sync time="566.754"/>
ça veut dire quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="568.175" endTime="573.485">
<Sync time="568.175"/>
ça veut dire quand quand
<Sync time="571.048"/>
comme c'est la guerre des 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Dragon 
<Event desc="gRan" type="pronounce" extent="previous"/>
 Ball 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="573.485" endTime="573.797">
<Sync time="573.485"/>
<Who nb="1"/>
ben
<Who nb="2"/>
des
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="573.797" endTime="574.928">
<Sync time="573.797"/>

<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Dragon ball 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="574.928" endTime="575.858">
<Sync time="574.928"/>
des 
<Event desc="en" type="language" extent="next"/>
 Dragon 
<Event desc="gRan" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="575.858" endTime="576.717">
<Sync time="575.858"/>
<Who nb="1"/>
Dra- 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>



<Who nb="2"/>
ben je
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="576.717" endTime="578.161">
<Sync time="576.717"/>
dis que des 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Dragon 
<Event desc="gRan" type="pronounce" extent="previous"/>
 ball 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="578.161" endTime="580.286">
<Sync time="578.161"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ah bon tu dis comme ça toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="580.286" endTime="582.008">
<Sync time="580.286"/>

<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Dragon 
<Event desc="gRan" type="pronounce" extent="previous"/>
 ball ball Z 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="582.008" endTime="583.979">
<Sync time="582.008"/>
des 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Dragon 
<Event desc="gRan" type="pronounce" extent="previous"/>
 ball ball Z 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="583.979" endTime="584.885">
<Sync time="583.979"/>
oui je dis 
<Event desc="Zdi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="584.885" endTime="585.228">
<Sync time="584.885"/>
<Who nb="1"/>
ça 
<Event desc="Sa" type="pronounce" extent="previous"/>


<Who nb="2"/>
tu dis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="585.228" endTime="586.787">
<Sync time="585.228"/>
comme ça ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="586.787" endTime="588.407">
<Sync time="586.787"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tient lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="588.407" endTime="591.994">
<Sync time="588.407"/>
ouais + c'est Maman qui t'a acheté 
<Event desc="aSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="591.994" endTime="592.742">
<Sync time="591.994"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="592.742" endTime="593.995">
<Sync time="592.742"/>
hum tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="593.995" endTime="601.595">
<Sync time="593.995"/>
hum + moi j'aime bien ça
<Sync time="598.712"/>
et Maman elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 va elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 va m- tout acheter 
<Event desc="aSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="601.595" endTime="602.974">
<Sync time="601.595"/>
elle va tout acheter 
<Event desc="taSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="602.974" endTime="606.358">
<Sync time="602.974"/>
oui ça + les 
<Event desc="en" type="language" extent="begin"/>
 Dragon 
<Event desc="gRan" type="pronounce" extent="previous"/>
 ball 
<Event desc="en" type="language" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="606.358" endTime="606.967">
<Sync time="606.358"/>
et tu veux en faire 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="606.967" endTime="607.373">
<Sync time="606.967"/>
<Who nb="1"/>
quoi ?
<Who nb="2"/>
tu peux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="607.373" endTime="609.735">
<Sync time="607.373"/>

me le 
<Event desc="ml2" type="pronounce" extent="previous"/>
 remettre 
<Event desc="R@met" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="609.735" endTime="611.174">
<Sync time="609.735"/>
de quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="611.174" endTime="614.567">
<Sync time="611.174"/>
le magné- 
<Event desc="maje" type="pronounce" extent="previous"/>
 le magnétoscope 
<Event desc="maNetkOstoskOp" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="614.567" endTime="616.22">
<Sync time="614.567"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est pas un magnétoscope
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="616.22" endTime="617.016">
<Sync time="616.22"/>
c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="617.016" endTime="619.254">
<Sync time="617.016"/>
c'est un magnétophone +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="619.254" endTime="622.668">
<Sync time="619.254"/>
tu peux me les 
<Event desc="mle" type="pronounce" extent="previous"/>
 me le 
<Event desc="mj2" type="pronounce" extent="previous"/>
 on peux l'écouter ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="622.668" endTime="623.81">
<Sync time="622.668"/>
tu veux qu'on écoute ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="623.81" endTime="624.333">
<Sync time="623.81"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="624.333" endTime="625.214">
<Sync time="624.333"/>
ouais ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
