<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="wolfarth1u" audio_filename="louis2_utn.wav" version="12" version_date="140520">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Wolfarth 2013 / GN - 05/2014"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Louis" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="505.928" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="0.851" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="Je" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 à la table
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="0.851" endTime="2.128">
<Sync time="0.851"/>
elle s'est cognée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.128" endTime="2.597">
<Sync time="2.128"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.597" endTime="3.952">
<Sync time="2.597"/>
c'est pour ça qu'elle pleure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.952" endTime="5.391">
<Sync time="3.952"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="5.391" endTime="7.378">
<Sync time="5.391"/>
<Who nb="1"/>
alors on continue tu veux continuer ?
<Who nb="2"/>
/ah, alors/ c'est pour ça qu'elle pleure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.378" endTime="7.642">
<Sync time="7.378"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.642" endTime="8.981">
<Sync time="7.642"/>
attends viens /on va prendre, je vais prendre/ le livre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="8.981" endTime="11.106">
<Sync time="8.981"/>
c'est pour ça qu'elle pleure 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.106" endTime="14.109">
<Sync time="11.106"/>
on change de page ou tu veux rester sur celle-là?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.109" endTime="16.284">
<Sync time="14.109"/>
ouais on /ve-, veut, va/ changer de page 
<Event desc="paS" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.284" endTime="16.648">
<Sync time="16.284"/>
eh ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="16.648" endTime="17.277">
<Sync time="16.648"/>
<Who nb="1"/>
vas-y change
<Who nb="2"/>
parce que là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.277" endTime="18.575">
<Sync time="17.277"/>
c'est très dur
<Event desc="gu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.575" endTime="19.265">
<Sync time="18.575"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.265" endTime="23.339">
<Sync time="19.265"/>
ah ils ont enfin commencé de construire la maison 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.339" endTime="28.165">
<Sync time="23.339"/>
ah non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
, là ils construisent plus la maison Louis
<Sync time="25.671"/>
ils sont en train de construire quoi là regarde ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.165" endTime="32.04">
<Sync time="28.165"/>
c'est peut-être 
<Event desc="ptEtR" type="pronounce" extent="previous"/>
 un immeuble
<Sync time="29.645"/>
ah non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 un bateau 
<Comment desc="l'enfant hausse le ton, peut-être par enthousiasme"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.04" endTime="33.481">
<Sync time="32.04"/>
ah non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est pas un bateau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.481" endTime="38.774">
<Sync time="33.481"/>
euh mais ça ressemble quand même à un bateau mais c'est pas un bateau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.774" endTime="44.883">
<Sync time="38.774"/>
regarde là tu vois au bout là tu vois il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une route qui monte
<Sync time="42.488"/>
et c'est quoi une route qui passe où il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 de l'eau en-dessous ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.883" endTime="48.088">
<Sync time="44.883"/>
 + un ruisseau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.088" endTime="49.731">
<Sync time="48.088"/>
ben non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça s'appelle un pont
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.731" endTime="51.029">
<Sync time="49.731"/>
oui 
<Comment desc="oui traînant"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.029" endTime="52.875">
<Sync time="51.029"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pleurs d'un bébé" type="noise" extent="previous"/>
 tu vois que c'est pas un bateau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.875" endTime="53.241">
<Sync time="52.875"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.241" endTime="55.495">
<Sync time="53.241"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 plein de machines regarde 
<Event desc="pleurs d'un bébé " type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.495" endTime="58.385">
<Sync time="55.495"/>
ouais qui vont
<Event desc="o~" type="pronounce" extent="previous"/>
 construire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.385" endTime="61.525">
<Sync time="58.385"/>

<Event desc="pleurs de bébé" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ben oui regarde ils ont d'abord mis les pieds du pont
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="61.525" endTime="61.945">
<Sync time="61.525"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
et alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.945" endTime="62.935">
<Sync time="61.945"/>
ils construisent la route
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.935" endTime="66.615">
<Sync time="62.935"/>

<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 et re- il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 même une taupe
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="66.615" endTime="69.085">
<Sync time="66.615"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
qui const-
<Sync time="67.315"/>
<Who nb="1"/>
ah l- 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
qui qui qu- 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.085" endTime="70.929">
<Sync time="69.085"/>
qui qui fait sa maison
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.929" endTime="73.619">
<Sync time="70.929"/>
ah la taupe elle est venue surveiller
<Sync time="72.629"/>
c'est une coquine hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.619" endTime="74.309">
<Sync time="73.619"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.309" endTime="75.709">
<Sync time="74.309"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.709" endTime="97.293">
<Sync time="75.709"/>
+ on va changer de page
<Sync time="81.759"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + ah là c'est 
<Sync time="91.731"/>
j'ai
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 j- j'ai au- j'ai aussi un un livre comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.293" endTime="99.773">
<Sync time="97.293"/>
et c'est un livre sur quoi que tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.773" endTime="106.615">
<Sync time="99.773"/>
ben c'est comme celui là mais sauf que c'est pas comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.615" endTime="107.855">
<Sync time="106.615"/>
et c'est comment alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="107.855" endTime="110.045">
<Sync time="107.855"/>
attends on va passer au sous-marin
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="110.045" endTime="112.067">
<Sync time="110.045"/>
<Who nb="1"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des sous-marins aussi
<Who nb="2"/>
tu n'as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas encore vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.067" endTime="124.609">
<Sync time="112.067"/>
ouais tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas encore vu
<Sync time="114.137"/>
bon là c'est la neige /
<Event desc="us" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
,
<Event desc="uf" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
/ on peut peut-être
<Event desc="ptEtR" type="pronounce" extent="previous"/>
 travailler à la neige
<Sync time="117.969"/>
euh là je sais
<Event desc="Zse" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ce que ça s'appelle cet engin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.609" endTime="127.239">
<Sync time="124.609"/>
c'est une déneigeuse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.239" endTime="128.309">
<Sync time="127.239"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="128.309" endTime="129.019">
<Sync time="128.309"/>
<Who nb="1"/>
elle 
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.019" endTime="130.209">
<Sync time="129.019"/>
recrache 
<Event desc="RokRaS" type="pronounce" extent="previous"/>
 la neige
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.209" endTime="133.169">
<Sync time="130.209"/>
ouais c'est la machine qui sert à faire des pistes de ski
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="133.169" endTime="134.753">
<Sync time="133.169"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.753" endTime="140.293">
<Sync time="134.753"/>
+ c'est la machine là là regarde c'est celle-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="140.293" endTime="145.545">
<Sync time="140.293"/>
oui
<Sync time="142.193"/>
mais c'est pas comme celle-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="145.545" endTime="148.267">
<Sync time="145.545"/>
ou alors c'est celle-là là regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.267" endTime="154.059">
<Sync time="148.267"/>
oui
<Event desc="uu" type="pronounce" extent="previous"/>
 ouais ça à l'air d'ê-
<Event desc="des" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça a l'air d'être celle-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.059" endTime="156.279">
<Sync time="154.059"/>
ah ben oui c'est celle-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.279" endTime="158.279">
<Sync time="156.279"/>
tu t'es trompé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.279" endTime="159.409">
<Sync time="158.279"/>
ouais je me suis trompée 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="159.409" endTime="160.752">
<Sync time="159.409"/>
<Who nb="1"/>
ben ça arrive
<Who nb="2"/>
c'est quoi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="160.752" endTime="161.779">
<Sync time="160.752"/>
ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.779" endTime="168.631">
<Sync time="161.779"/>
ça c'est une dameuse
<Sync time="164.351"/>
c'est celle-là ben c'est la machine là qui sert à aplatir les pistes
<Sync time="167.781"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu regarde 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="168.631" endTime="169.271">
<Sync time="168.631"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Event desc="bwE" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
là c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.271" endTime="171.841">
<Sync time="169.271"/>
la neige qui est tombée et là elle fait la piste de ski
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="171.841" endTime="177.131">
<Sync time="171.841"/>
ouais
<Sync time="173.291"/>
et je veux te dire autre chose c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.131" endTime="179.701">
<Sync time="177.131"/>
c'est un chasse-neige
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="179.701" endTime="180.701">
<Sync time="179.701"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="180.701" endTime="183.321">
<Sync time="180.701"/>
et il sert à quoi le chasse-neige ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.321" endTime="185.231">
<Sync time="183.321"/>
à déblayer la neige
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.231" endTime="188.241">
<Sync time="185.231"/>
et il l'a déblaie où la neige ? il l'enlève où la neige ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.241" endTime="190.133">
<Sync time="188.241"/>
sur les routes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.133" endTime="191.743">
<Sync time="190.133"/>
voilà
<Event desc="mvwala" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="191.743" endTime="194.955">
<Sync time="191.743"/>
je connais les chasses-neiges
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.955" endTime="196.173">
<Sync time="194.955"/>
ben il y en a 
<Event desc="ja~a" type="pronounce" extent="previous"/>
 plein hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.173" endTime="199.783">
<Sync time="196.173"/>
ouais et maintenant c'est quoi celle-là là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.783" endTime="208.733">
<Sync time="199.783"/>
c'est la machine qui qui qui arrive à rouler sur la neige 
<Sync time="207.263"/>
pour applatir la neige
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.733" endTime="210.213">
<Sync time="208.733"/>
ça s'appelle quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.213" endTime="211.733">
<Sync time="210.213"/>
un retract
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.733" endTime="214.543">
<Sync time="211.733"/>
oh
<Sync time="213.113"/>
c'est dur à dire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.543" endTime="215.453">
<Sync time="214.543"/>
ah oui hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.453" endTime="222.595">
<Sync time="215.453"/>
et ça le camion i- i- il a pris des chenilles 
<Sync time="219.303"/>
co- comme ça il peut pas glisser sur la neige
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="222.595" endTime="223.505">
<Sync time="222.595"/>
eh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.505" endTime="232.729">
<Sync time="223.505"/>
on change de page
<Event desc="paS" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="226.247"/>
alors on là on est arrivé à la campagne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.729" endTime="235.829">
<Sync time="232.729"/>
et tu aimes
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien tout ça hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.829" endTime="236.499">
<Sync time="235.829"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="236.499" endTime="240.511">
<Sync time="236.499"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="237.959"/>
alors c'est quoi cette machine là elle sert à quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="240.511" endTime="254.755">
<Sync time="240.511"/>
à à euh
<Sync time="246.411"/>
euh je
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 sais plus
<Sync time="250.101"/>
euh
<Event desc="a2" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="251.803"/>
à ramasser le blé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.755" endTime="256.685">
<Sync time="254.755"/>
et ça s'appelle comment tu sais pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.685" endTime="260.107">
<Sync time="256.685"/>
une une moisonneuse-batteuse
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="260.107" endTime="261.669">
<Sync time="260.107"/>
ah c'est des grosses machines hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.669" endTime="267.719">
<Sync time="261.669"/>
ouais
<Sync time="263.729"/>
+ il est un peu abîmé touche voire là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="267.719" endTime="269.379">
<Sync time="267.719"/>
ah oui il est un peu abîmé le livre
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="269.379" endTime="270.451">
<Sync time="269.379"/>
<Who nb="1"/>
c'est to-
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="270.451" endTime="272.009">
<Sync time="270.451"/>
c'est toi qui l'a gratté ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="272.009" endTime="272.951">
<Sync time="272.009"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="272.951" endTime="275.079">
<Sync time="272.951"/>
c'est peut-être Madeline ou Tom
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.079" endTime="282.039">
<Sync time="275.079"/>
ah peut-être
<Sync time="276.229"/>
+ tu veux changer de page ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.039" endTime="316.571">
<Sync time="282.039"/>
oui
<Sync time="283.527"/>
ah là Maryline hum on est arrivé là
<Sync time="289.969"/>
là c'est chez les chiens ou quelque- ou les bagages
<Sync time="294.499"/>
non c'est les bagages
<Sync time="296.729"/>
+
<Sync time="306.959"/>
euh ben on a euh
<Sync time="314.141"/>
je suis
<Event desc="Zsyi" type="pronounce" extent="previous"/>
 un peu coincé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="316.571" endTime="318.391">
<Sync time="316.571"/>
/mais, et/ pourquoi tu es
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 coincé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="318.391" endTime="322.341">
<Sync time="318.391"/>
parce que je ne sais 
<Event desc="se" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus qu-
<Sync time="320.581"/>
parce que je ne sais 
<Event desc="se" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.341" endTime="324.471">
<Sync time="322.341"/>
tu (ne) sais plus quoi ? ce que c'est ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="324.471" endTime="325.701">
<Sync time="324.471"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="325.701" endTime="326.811">
<Sync time="325.701"/>
<Who nb="1"/>
ah
<Who nb="2"/>
ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.811" endTime="329.431">
<Sync time="326.811"/>
c'est un /***,grand/ avion qui a décollé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.431" endTime="330.701">
<Sync time="329.431"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.701" endTime="332.761">
<Sync time="330.701"/>
ça s'appelle quoi comme avion ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="332.761" endTime="334.661">
<Sync time="332.761"/>
c'est un bimoteur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.661" endTime="337.291">
<Sync time="334.661"/>
et ça c'est un quoi comme hélicoptère ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="337.291" endTime="341.493">
<Sync time="337.291"/>
ah ben je sais pas
<Sync time="339.393"/>
ben c'est un hélicoptère Louis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="341.493" endTime="344.563">
<Sync time="341.493"/>
qui qui qui s'appelle comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="344.563" endTime="347.813">
<Sync time="344.563"/>
ah ben ça je sais pas moi
<Sync time="346.083"/>
et tu sais pas toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="347.813" endTime="351.103">
<Sync time="347.813"/>
non
<Sync time="349.363"/>
je vais aller voir ce qu'elle fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="351.103" endTime="355.673">
<Sync time="351.103"/>
alors tu veux finir la page là ou tu veux faire une autre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.673" endTime="357.383">
<Sync time="355.673"/>
C'est quoi ça ça s'appelle quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="357.383" endTime="358.413">
<Sync time="357.383"/>
<Who nb="1"/>
un U.L.M.
<Who nb="2"/>
comme avion
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.413" endTime="359.823">
<Sync time="358.413"/>
celui-là là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.823" endTime="361.333">
<Sync time="359.823"/>
ça c'est un avion de chasse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.333" endTime="363.853">
<Sync time="361.333"/>
ouais et ils font beaucoup de bruit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="363.853" endTime="365.685">
<Sync time="363.853"/>
ah oui c'est les avions qui font beaucoup de bruit
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="365.685" endTime="366.167">
<Sync time="365.685"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
et qui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="366.167" endTime="367.695">
<Sync time="366.167"/>
te faisaient peur quand tu étais
<Event desc="tEtE" type="pronounce" extent="previous"/>
 bébé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="367.695" endTime="371.145">
<Sync time="367.695"/>
ouais
<Sync time="369.115"/>
et que je dormais avec mamie Colette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="371.145" endTime="380.279">
<Sync time="371.145"/>
hmm +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="380.279" endTime="383.231">
<Sync time="380.279"/>
ça c'est quoi co-
<Event desc="kO9" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme un bateau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="383.231" endTime="390.175">
<Sync time="383.231"/>
ah je sais pas
<Sync time="385.103"/>
c'est marqué que c'est les bateaux qui ramassent les saletés au fond de l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="390.175" endTime="394.545">
<Sync time="390.175"/>
ben oui et ça c'est quoi comme bateau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="394.545" endTime="402.976">
<Sync time="394.545"/>
c'est les bateaux qui servent à transporter les personnes d'un côté à l'autre du fleuve mais avec les voitures aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="402.976" endTime="404.678">
<Sync time="402.976"/>
et ça c'est quoi comme bateau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.678" endTime="406.009">
<Sync time="404.678"/>
un pousseur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.009" endTime="407.31">
<Sync time="406.009"/>
et ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="407.31" endTime="409.63">
<Sync time="407.31"/>
ça c'est un bateau de promenade
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="409.63" endTime="410.532">
<Sync time="409.63"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="410.532" endTime="413.57">
<Sync time="410.532"/>
c'est les bateaux où les gens ils montent dessus pour aller se promener sur l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="413.57" endTime="426.754">
<Sync time="413.57"/>
ouais + ça y est /nous, maintenant/ on a fini celle-là
<Sync time="418.771"/>
c'est ça c'est c- ça c'est quoi comme bateau ?
<Sync time="422.212"/>
regarde Maryline j'étais chez le coiffeur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="426.754" endTime="429.375">
<Sync time="426.754"/>
tu étais
<Event desc="tete" type="pronounce" extent="previous"/>
 chez le coiffeur oh il t'a bien coupé les cheveux dis-donc
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="429.375" endTime="438.877">
<Sync time="429.375"/>
ouais + ça c'est la madame qui a coupé les cheveux elle e- elle m'avait fait une houpette là mais elle s'est cassée
<Sync time="437.376"/>
comme j'ai dormi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="438.877" endTime="439.589">
<Sync time="438.877"/>
eh ben l-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="439.589" endTime="455.505">
<Sync time="439.589"/>
parce que moi je d- je dors je dors euh d- d'habitude
<Sync time="443.761"/>
je dors je dors la tête sur mon coussin en- en- regardant mon coussin
<Event desc="kyse~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="450.953"/>
et et je me suis couché ma houpette elle s'est cassée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="455.505" endTime="456.026">
<Sync time="455.505"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="456.026" endTime="456.536">
<Sync time="456.026"/>
<Who nb="1"/>
c'est 
<Who nb="2"/>
c'est quand
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="456.536" endTime="458.518">
<Sync time="456.536"/>
je me suis couché sur l'autre côté
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.518" endTime="460.208">
<Sync time="458.518"/>
ah c'est dommage ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.208" endTime="462.537">
<Sync time="460.208"/>
c'est quoi comme voiture ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="462.537" endTime="464.329">
<Sync time="462.537"/>
c'est un chalutier
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="464.329" endTime="469.701">
<Sync time="464.329"/>
+ ça c'est des vie- ça c'est un vieux bateau le chalutier
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="469.701" endTime="473.746">
<Sync time="469.701"/>
ah oui c'est des vieux bateaux cela hein
<Sync time="472.454"/>
comme celui-là là 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="473.746" endTime="476.207">
<Sync time="473.746"/>
oui
<Sync time="474.695"/>

<Event desc="s" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 il s'appelle comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="476.207" endTime="477.519">
<Sync time="476.207"/>
ça c'est une péniche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="477.519" endTime="481.591">
<Sync time="477.519"/>
oui
<Sync time="478.551"/>
les péniches des fois elles sont vieilles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="481.591" endTime="483.651">
<Sync time="481.591"/>
ah oui tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà vu des vraies péniches ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="483.651" endTime="486.071">
<Sync time="483.651"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est quoi comme bateau ceui-là là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="486.071" endTime="486.983">
<Sync time="486.071"/>
un tonnier
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="486.983" endTime="487.995">
<Sync time="486.983"/>
<Who nb="1"/>
c'est pour
<Who nb="2"/>
celui-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="487.995" endTime="489.037">
<Sync time="487.995"/>
partir * à la pêche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="489.037" endTime="490.287">
<Sync time="489.037"/>
celui-là là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="490.287" endTime="493.517">
<Sync time="490.287"/>
ça c'est des bateaux qui servent à surveiller
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="493.517" endTime="496.157">
<Sync time="493.517"/>
et celui-là là c'est un voilier
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="496.157" endTime="497.679">
<Sync time="496.157"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="497.679" endTime="504.61">
<Sync time="497.679"/>

<Event desc="2" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 celle-là + et on a finit Ma- Maryline
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="504.61" endTime="505.928">
<Sync time="504.61"/>
voilà
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
