<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SOW Youma" audio_filename="louise2_sow.wav" version="28" version_date="100831">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Louise2_YS17/08/2008-EC31/8/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk58" name="Louise" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk59" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="312.045" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="121.14" speaker="spk59">
<Sync time="0"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors Valentine 
<Comment desc="Il s'agit de Louise"/>
 le ¤C¤ alors
<Sync time="10.599"/>
Valentine 
<Comment desc="Il s'agit de Louise"/>
 tu te souviens ? 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="12.712"/>
je t'avais 
<Event desc="ZtavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 racontée cette histoire 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="14.355"/>
"Anaïs et Ludovic se réveillent"
<Sync time="16.011"/>
tu te rappelles 
<Event desc="tRapEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 de cette histoire ?
<Sync time="18.19"/>
hein ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 la relire hein ?
<Sync time="20.299"/>
et tu vas me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="21.784"/>
d'accord ? hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 donc tu as Anaïs Ludovic la maman et Karim
<Sync time="28.713"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 d'accord ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hein ? regarde bien les images 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="31.526"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans son lit Anaïs est réveillée
<Sync time="34.227"/>
elle regarde le soleil sur le rideau bleu 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="38.8"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic dort encore
<Sync time="41.43"/>
mais Anaïs crie très fort Ludo 
<Comment desc="Diminutif de Ludovic"/>
 arrête de faire dodo
<Sync time="44.617"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic vic vic Ludovic réveille-toi vite
<Sync time="48.658"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic a entendu il saute sur le lit d'Anaïs
<Sync time="53.169"/>
et il lui chatouille les doigts de pied 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="57.299"/>
Anaïs et Ludovic s'habillent Anaïs enfile sa culotte
<Sync time="61.393"/>
dans le tiroir 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="previous"/>
 de l'armoire
<Sync time="63.04"/>
Ludovic prend des chaussettes propres
<Sync time="66.455"/>
Ludovic et Anaïs sont habillés
<Sync time="68.351"/>
ils boivent leur chocolat chaud dans la cuisine 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="75.059"/>
dans la salle d'eau Anaïs met du dentifrice sur sa brosse à dents
<Sync time="79.025"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Ludovic fait des grimaces devant la glace
<Sync time="81.672"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 leur maman se lave les mains + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs ferme son sac
<Sync time="87.101"/>
dans 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 le sac 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il y a un dessin pour son copain Karim +
<Sync time="90.865"/>
Ludovic dit regarde moi j'ai déjà mis mon manteau 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="97.463"/>
dring diling dring Karim a sonné à la porte
<Sync time="102.087"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il vient chercher ses copains
<Sync time="103.824"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il dit dépêchez-vous les tout-mous
<Sync time="107.518"/>
on va arriver en retard à l'école 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="110.407"/>
voilà 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 tu te rappelles 
<Event desc="tRapEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 de cette histoire ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="114.992"/>
est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu peux me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter ? +
<Sync time="117.446"/>
hein ? + alors + dis-moi
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="121.14" endTime="124.266">
<Sync time="121.14"/>
elle 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 regarde les volets bleus 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="124.266" endTime="131.854">
<Sync time="124.266"/>
d'accord c- c'est des rideaux hein ?
<Sync time="126.824"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'elle voit passer ?
<Sync time="128.487"/>
qu'est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 passe en travers les rideaux ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="131.854" endTime="132.495">
<Sync time="131.854"/>
le 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="previous"/>
 soleil
</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="132.495" endTime="137.464">
<Sync time="132.495"/>
le soleil oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et comment elle s'appelle la petite fille ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="137.464" endTime="142.011">
<Sync time="137.464"/>
euh + +
</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="142.011" endTime="148.332">
<Sync time="142.011"/>
Anaïs hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs est réveillée 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et lui qui c'est ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="148.332" endTime="149.875">
<Sync time="148.332"/>
euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="149.875" endTime="156.696">
<Sync time="149.875"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est Ludovic + hein ? c'est son petit frère 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="155.45"/>
et qu'est-ce qu'il fait lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="156.696" endTime="158.181">
<Sync time="156.696"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dort
</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="158.181" endTime="161.196">
<Sync time="158.181"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dort encore oui
<Sync time="159.26"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu il suce son pouce 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="161.196" endTime="161.917">
<Sync time="161.196"/>
comme moi
</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="161.917" endTime="169.656">
<Sync time="161.917"/>
comme toi hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 enlève le va tu le suceras 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 après hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="169.656" endTime="172.07">
<Sync time="169.656"/>
Anaïs 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 elle crie trop fort
</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="172.07" endTime="176.333">
<Sync time="172.07"/>
elle crie très fort oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'elle dit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="176.333" endTime="178.567">
<Sync time="176.333"/>
elle dit 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 allez réveille-toi 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="178.567" endTime="191.772">
<Sync time="178.567"/>
oui Ludo 
<Comment desc="Diminutif de Ludovic"/>
 arrête de faire dodo 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="181.704"/>
Ludovic vic vic vic réveille-toi vite +
<Sync time="185.9"/>
et donc Ludovic 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 est réveillé et 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 qu'est-ce qu'il fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="191.772" endTime="193.254">
<Sync time="191.772"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 chatouille
</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="193.254" endTime="195.262">
<Sync time="193.254"/>
d'accord il lui chatouille euh
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="195.262" endTime="195.804">
<Sync time="195.262"/>
les pieds
</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="195.804" endTime="207.462">
<Sync time="195.804"/>
les les doigts de pied oui 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu vois Anaïs elle rigole hein ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="204.527"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors là ? + qu'est-ce qu'ils font ?
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="207.462" endTime="209.528">
<Sync time="207.462"/>
Anaïs elle met sa culotte 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="209.528" endTime="210.184">
<Sync time="209.528"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="210.184" endTime="213.847">
<Sync time="210.184"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 Ludovic 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 met ses 
<Event desc="s2" type="pronounce" extent="previous"/>
 chaussettes propres 
<Event desc="pROp" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="213.847" endTime="218.745">
<Sync time="213.847"/>
d'accord 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et les chaussettes où est-ce qu'elles se trouvent ?
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="218.745" endTime="220.947">
<Sync time="218.745"/>
euh 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans l'armoire
</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="220.947" endTime="226.792">
<Sync time="220.947"/>
voilà 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + il ouvre le tiroir de l'armoire et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 prend ses chaussettes propres 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="226.792" endTime="228.531">
<Sync time="226.792"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 habillés et
</Turn>
<Turn speaker="spk59 spk58" startTime="228.531" endTime="228.716">
<Sync time="228.531"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
ils
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="228.716" endTime="230.163">
<Sync time="228.716"/>
vont boire leur chocolat 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="230.163" endTime="241.114">
<Sync time="230.163"/>
hum très bien ils boivent leur chocolat chaud + vas-y tourne 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk58 spk59" startTime="241.114" endTime="241.973">
<Sync time="241.114"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
alors 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="241.973" endTime="242.914">
<Sync time="241.973"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk58 spk59" startTime="242.914" endTime="243.248">
<Sync time="242.914"/>
<Who nb="1"/>
euh

<Who nb="2"/>
ils se
</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="243.248" endTime="244.703">
<Sync time="243.248"/>
trouvent où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="244.703" endTime="247.49">
<Sync time="244.703"/>
elle se brosse 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 les dents 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="247.49" endTime="248.484">
<Sync time="247.49"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk58 spk59" startTime="248.484" endTime="248.662">
<Sync time="248.484"/>
<Who nb="1"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
donc
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="248.662" endTime="252.659">
<Sync time="248.662"/>
se bro- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 lui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait des grimaces et la maman elle se lave les mains
</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="252.659" endTime="255.856">
<Sync time="252.659"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 hum hum hum 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 très bien très bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="255.856" endTime="258.934">
<Sync time="255.856"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit r- regarde j'ai déjà mis mon manteau
</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="258.934" endTime="261.681">
<Sync time="258.934"/>
oui bravo c'est ça 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk58 spk59" startTime="261.681" endTime="261.907">
<Sync time="261.681"/>
<Who nb="1"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="261.907" endTime="263.291">
<Sync time="261.907"/>
Anaïs elle fait quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="263.291" endTime="268.181">
<Sync time="263.291"/>
elle 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 ferme son sac 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="264.544"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle a fait un dessin
<Sync time="265.694"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour son copain 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="268.181" endTime="271.192">
<Sync time="268.181"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui et tu te souviens du nom de son copain ?
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="271.192" endTime="271.863">
<Sync time="271.192"/>
Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="271.863" endTime="277.094">
<Sync time="271.863"/>
bravo 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 Louise très bien 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 + et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk58" startTime="277.094" endTime="283.778">
<Sync time="277.094"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sonne à la porte 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il lui dit dépêchez-vous sinon
<Sync time="280.975"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 nous allons être en retard 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk59" startTime="283.778" endTime="312.045">
<Sync time="283.778"/>
ouais bravo bravo 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien cette histoire hein ?
<Sync time="288.855"/>
tu t- en fait tu tu tu tu tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein de cette histoire ?
<Sync time="291.684"/>
ça fait longtemps que que je te l'avais racontée hein ? +
<Sync time="296.241"/>
c'est bien tu veux qu'on arrête ?
<Sync time="298.133"/>
tu veux aller voir la maîtresse ? hein ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="300.076"/>
tu veux aller dans la salle de jeux ?
<Sync time="301.132"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je viendrai 
<Event desc="Zvije~dRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 la prochaine fois
<Sync time="303.207"/>
d'accord ? hein ? et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="304.641"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh là je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconterai une autre histoire 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ok ?
<Sync time="308.417"/>
ben allez c'est bien je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te raccompagner 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
