<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="SOW Youma" audio_filename="louise6_sow.wav" version="16" version_date="100901">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Louise6_YS17/08/2008-EC31/8/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk94" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk95" name="Louise" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="368.235" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="79.466" speaker="spk94">
<Sync time="0"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 Louise le 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 ¤C¤
<Sync time="4.297"/>
alors Louise 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 tu as choisi 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 comme livre
<Sync time="6.848"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 "Le pantalon neuf de Karim" donc 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="9.727"/>
hein tu sais comment ça marche ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="11.525"/>
je te 
<Event desc="Zt2" type="pronounce" extent="previous"/>
 la raconte et * ça sera à ton tour hein ?
<Sync time="13.536"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 regarde bien les images
<Sync time="15.114"/>
donc dans l'histoire 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on trouve Anaïs + Karim + et la maman
<Sync time="23.277"/>
hein ? elle c'est la maman de Karim d'accord ?
<Sync time="26.184"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim a grandi
<Sync time="28.342"/>
il ne peut plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 fermer son vieux pantalon
<Sync time="30.452"/>
il voit son nombril 
<Event desc="chaise" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman de Karim dit
<Sync time="34.109"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut acheter un pantalon neuf 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="37.545"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim raconte à Anaïs
<Sync time="39.468"/>
Maman va me payer un pantalon neuf
<Sync time="41.458"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Anaïs veut aller avec son copain dans les magasins
<Sync time="44.746"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est l'heure de partir
<Sync time="46.146"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman de Karim Karim et Anaïs attendent le car
<Sync time="50.268"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le car va les emmener au grand magasin de pantalons 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="54.334"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le car est arrivé
<Sync time="55.946"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman de Karim Karim et Anaïs sont 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 montés dans le car
<Sync time="60.387"/>
la maman est assise mais Karim et Anaïs préfèrent rester debout
<Sync time="64.605"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le car s'est arrêté la maman de Karim Karim et Anaïs descendent
<Sync time="69.138"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le grand magasin de pantalons est là
<Sync time="71.519"/>
il s'appelle Mille millions de pantalons 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="76.659"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dans le magasin Mille millions de pantalons
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="79.466" endTime="80.86">
<Sync time="79.466"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit sa culotte
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="80.86" endTime="93.658">
<Sync time="80.86"/>
oui 
<Event desc=" ch" type="pronounce" extent="previous"/>
 attends je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 la raconte
<Sync time="82.509"/>
dans le magasin Mille millions de pantalons
<Sync time="84.667"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il y a de très des très grands pantalons 
<Sync time="88.036"/>
des grands des moyens des petits des très petits
<Sync time="91.231"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 des tous petits petits pantalons
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="93.658" endTime="94.501">
<Sync time="93.658"/>
comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="94.501" endTime="95.395">
<Sync time="94.501"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="95.395" endTime="96.932">
<Sync time="95.395"/>
pourquoi ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont tous petits ?
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="96.932" endTime="113.47">
<Sync time="96.932"/>
c'est pour les bébés parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que les bébés ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont tout petit
<Sync time="100.296"/>
il en faut pour tout le monde et pour toutes les tailles hein ?
<Sync time="102.874"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman de Karim a choisi un petit pantalon pour Karim 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="107.946"/>
Karim a enlevé son vieux pantalon
<Sync time="109.902"/>
Karim est en slip Anaïs rigole 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="113.47" endTime="115.05">
<Sync time="113.47"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="115.05" endTime="138.96">
<Sync time="115.05"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim a enfilé le pantalon neuf
<Sync time="117.476"/>
Anaïs crie oh tu es beau Karim
<Sync time="120.403"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la maman de Karim regarde le prix sur l'étiquette et elle dit
<Sync time="123.582"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça va ce n'est pas trop trop cher 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà allez à 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 toi 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="128.948"/>
dis 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 moi ? enlève ton pouce alors 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 +
<Sync time="136.185"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 Karim essaie de faire ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="138.96" endTime="140.501">
<Sync time="138.96"/>
de fermer son bouton 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="140.501" endTime="145.823">
<Sync time="140.501"/>
oui il essaie de fermer son pantalon mais 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 il y a un problème
</Turn>
<Turn speaker="spk95 spk94" startTime="145.823" endTime="146.127">
<Sync time="145.823"/>
<Who nb="1"/>
c'est

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="146.127" endTime="147.845">
<Sync time="146.127"/>
trop petit
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="147.845" endTime="150.313">
<Sync time="147.845"/>
c- qui qui est c'est quoi qui est trop petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk95 spk94" startTime="150.313" endTime="150.922">
<Sync time="150.313"/>
<Who nb="1"/>
le pantalon
<Who nb="2"/>
le panta- le
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="150.922" endTime="155.106">
<Sync time="150.922"/>
pantalon est trop petit Karim a grandi hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="155.106" endTime="155.404">
<Sync time="155.106"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="155.404" endTime="157.632">
<Sync time="155.404"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est-ce qu'on voit ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="157.632" endTime="158.397">
<Sync time="157.632"/>
son 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 nombril
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="158.397" endTime="159.132">
<Sync time="158.397"/>
on voit son nombril
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="159.132" endTime="161.207">
<Sync time="159.132"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que son t-shirt 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 il est trop petit
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="161.207" endTime="171.273">
<Sync time="161.207"/>
ouais * 
<Event desc="pa" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est le pantalon qui est trop petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="163.085"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et c'est pour ça qu'on voit le nombril
<Sync time="165.109"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu as vu /le voilà 
<Event desc="vla" type="pronounce" extent="previous"/>
, même là/
<Sync time="166.226"/>
c'est trop court hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que dit sa maman ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="171.273" endTime="175.227">
<Sync time="171.273"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle dit on va t'acheter un nouveau pantalon
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="175.227" endTime="186.681">
<Sync time="175.227"/>
voilà elle dit à Karim il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut acheter un pantalon neuf
<Sync time="180.331"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="next"/>
 on tourne la page 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ? + donc Anaïs est arrivée
</Turn>
<Turn speaker="spk95 spk94" startTime="186.681" endTime="186.916">
<Sync time="186.681"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="186.916" endTime="188.847">
<Sync time="186.916"/>
que raconte Karim à Anaïs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="188.847" endTime="192.913">
<Sync time="188.847"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 que que sa maman va lui 
<Event desc="jUi" type="pronounce" extent="previous"/>
 acheter un nouveau pantalon
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="192.913" endTime="198.658">
<Sync time="192.913"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 + et Anaïs que 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 veut-elle faire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="198.658" endTime="201.73">
<Sync time="198.658"/>
elle veut aller avec son copain faire les les grands magasins
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="201.73" endTime="209.35">
<Sync time="201.73"/>
voilà elle veut aller avec Karim faire les magasins 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + alors donc là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="209.35" endTime="216.122">
<Sync time="209.35"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 attendent 
<Event desc="ze~to~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="216.122" endTime="217.044">
<Sync time="216.122"/>
le car
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="217.044" endTime="217.947">
<Sync time="217.044"/>
le car
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="217.947" endTime="220.854">
<Sync time="217.947"/>
hein ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et le car il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va les 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 amener où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="220.854" endTime="222.357">
<Sync time="220.854"/>
hum au au magasin
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="222.357" endTime="229.792">
<Sync time="222.357"/>
ouais au grand magasin de pantalons 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors là ils sont dans le car
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="229.792" endTime="231.245">
<Sync time="229.792"/>
la maman s'assit
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="231.245" endTime="236.553">
<Sync time="231.245"/>
m- la maman est assise hein ? mais Karim et Anaïs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="236.553" endTime="238.494">
<Sync time="236.553"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 v- ils veulent 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 rester debout
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="238.494" endTime="243.993">
<Sync time="238.494"/>
voilà ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 préfèrent rester debout 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="243.993" endTime="250.461">
<Sync time="243.993"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont arrivés
<Sync time="246.208"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 Karim 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et et l- et Anaïs et la maman ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont descendus
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="250.461" endTime="258.663">
<Sync time="250.461"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voilà ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont descendus du car
<Sync time="253.74"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont devant le magasin
<Sync time="255.335"/>
et tu te souviens 
<Event desc="tsuvje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle le magasin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="258.663" endTime="259.509">
<Sync time="258.663"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="259.509" endTime="260.881">
<Sync time="259.509"/>
m- mille
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="260.881" endTime="261.613">
<Sync time="260.881"/>
mille
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="261.613" endTime="262.968">
<Sync time="261.613"/>
millions
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="262.968" endTime="264.542">
<Sync time="262.968"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de gros pantalons 
<Event desc="pa~kto~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="264.542" endTime="266.524">
<Sync time="264.542"/>
non mille millions de pantalons
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="266.524" endTime="270.05">
<Sync time="266.524"/>
mille millions de pantalons 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="270.05" endTime="275.705">
<Sync time="270.05"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors alors qu'est-ce qu'on trouve dans ce magasin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="275.705" endTime="277.385">
<Sync time="275.705"/>
des grands 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 pantalons
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="277.385" endTime="277.572">
<Sync time="277.385"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk95 spk94" startTime="277.572" endTime="277.926">
<Sync time="277.572"/>
<Who nb="1"/>
des
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="277.926" endTime="279.072">
<Sync time="277.926"/>
moyens 
<Comment desc="sic"/>
 pantalons 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="279.072" endTime="279.878">
<Sync time="279.072"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="279.878" endTime="282.935">
<Sync time="279.878"/>
des petits pantalons des très 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 petits pantalons 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="282.935" endTime="286.621">
<Sync time="282.935"/>
hum oui 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ? donc
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="286.621" endTime="287.043">
<Sync time="286.621"/>
là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="287.043" endTime="288.511">
<Sync time="287.043"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="288.511" endTime="291.192">
<Sync time="288.511"/>
là sa maman a trouvé un un nouveau pantalon
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="291.192" endTime="296.344">
<Sync time="291.192"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et donc Karim il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est déshabillé hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="296.344" endTime="297.156">
<Sync time="296.344"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="297.156" endTime="298.507">
<Sync time="297.156"/>
et Anaïs que fait-elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="298.507" endTime="299.109">
<Sync time="298.507"/>
elle rigole
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="299.109" endTime="300.234">
<Sync time="299.109"/>
et pourquoi elle rigole ?
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="300.234" endTime="304.827">
<Sync time="300.234"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que elle voit le slip 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de de de hum + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="304.827" endTime="305.515">
<Sync time="304.827"/>
de Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="305.515" endTime="306.275">
<Sync time="305.515"/>
de 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 Karim
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="306.275" endTime="310.789">
<Sync time="306.275"/>
hein ? Anaïs rigole parce qu'elle voit Karim qui est en slip hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="310.789" endTime="311.32">
<Sync time="310.789"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="311.32" endTime="312.511">
<Sync time="311.32"/>
c'est rigolo 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="312.511" endTime="313.56">
<Sync time="312.511"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="313.56" endTime="315.607">
<Sync time="313.56"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk95 spk94" startTime="315.607" endTime="316.715">
<Sync time="315.607"/>
<Who nb="1"/>
là
<Who nb="2"/>
donc
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="316.715" endTime="320.555">
<Sync time="316.715"/>
la maman regarde le prix de l'étiquette 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="320.555" endTime="322.235">
<Sync time="320.555"/>
ouais elle regarde le prix qui est su-
</Turn>
<Turn speaker="spk95 spk94" startTime="322.235" endTime="323.078">
<Sync time="322.235"/>
<Who nb="1"/>
ça va ce n'est pas
<Who nb="2"/>
euh qui est su-
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="323.078" endTime="323.552">
<Sync time="323.078"/>
trop cher
</Turn>
<Turn speaker="spk94 spk95" startTime="323.552" endTime="324.439">
<Sync time="323.552"/>
<Who nb="1"/>
voilà
<Who nb="2"/>
elle dit
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="324.439" endTime="330.444">
<Sync time="324.439"/>
voilà voilà c'est bien
<Sync time="325.587"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle regarde le prix qu'il y a 
<Event desc="kija" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur l'étiquette
<Sync time="327.575"/>
et elle 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 dit que 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le pantalon n'est pas trop
</Turn>
<Turn speaker="spk95 spk94" startTime="330.444" endTime="331.714">
<Sync time="330.444"/>
<Who nb="1"/>
che-
<Who nb="2"/>
cher
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="331.714" endTime="332.259">
<Sync time="331.714"/>
voilà c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk95 spk94" startTime="332.259" endTime="332.946">
<Sync time="332.259"/>
<Who nb="1"/>
et Anaïs
<Who nb="2"/>
très bien
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="332.946" endTime="334.266">
<Sync time="332.946"/>
elle dit quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="334.266" endTime="334.501">
<Sync time="334.266"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk95 spk94" startTime="334.501" endTime="334.685">
<Sync time="334.501"/>
<Who nb="1"/>
elle
<Who nb="2"/>
elle
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="334.685" endTime="339.199">
<Sync time="334.685"/>
dit rien Anaïs 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ah si elle dit quelque chose ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="339.199" endTime="340.798">
<Sync time="339.199"/>
elle dit tu 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 es beau avec ton
</Turn>
<Turn speaker="spk94 spk95" startTime="340.798" endTime="341.657">
<Sync time="340.798"/>
<Who nb="1"/>
voilà
<Who nb="2"/>
pantalon
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="341.657" endTime="345.395">
<Sync time="341.657"/>
elle complimente Karim elle dit oh Karim tu es beau
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="345.395" endTime="347.868">
<Sync time="345.395"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pourquoi elle complimente ?
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="347.868" endTime="349.949">
<Sync time="347.868"/>
tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça ça veut dire complimenter ? 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk95 spk94" startTime="349.949" endTime="350.121">
<Sync time="349.949"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="350.121" endTime="358.307">
<Sync time="350.121"/>
ça veut dire euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh dire de bonnes choses
<Sync time="353.258"/>
par exemple 
<Event desc="eza~pl" type="pronounce" extent="previous"/>
 je dis 
<Event desc="Zdi" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="353.772"/>
oh tu es belle aujourd'hui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 avec ta robe Louise
<Sync time="356.03"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est ça 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 complimenter faire des
</Turn>
<Turn speaker="spk95 spk94" startTime="358.307" endTime="358.479">
<Sync time="358.307"/>
<Who nb="1"/>
ben
<Who nb="2"/>
compliments
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="358.479" endTime="359.799">
<Sync time="358.479"/>
regarde moi il 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 est déchiré 
<Comment desc="Interprétation = déchirée"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="359.799" endTime="364.649">
<Sync time="359.799"/>
ouais c'est pas grave voilà
<Sync time="361.143"/>
complimenter c'est dire de belles choses à quelqu'un d'accord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk95" startTime="364.649" endTime="365.133">
<Sync time="364.649"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk94" startTime="365.133" endTime="368.235">
<Sync time="365.133"/>
allez c'est fini on 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 arrête là 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
